L'Arbre n°16

46
L’ARBRE Interview réalisé et traduit de l’anglais par Irina Jibert-Iberklajd 47
Yoshiyuki Miyamae,
Collection ISSEY MIYAKE Automne-Hiver 2014, réalisée par Kouichiro Tsujikawa
styliste d’Issey Miyake
ser l’harmonie qu’ils dégagent sur les interactions
humaines. Les choses de la nature on une raison
d’être et leurs formes et couleurs ont un sens. C’est
ce que je vois et comprends quand je regarde la
nature pour concevoir mes créations.
C’est cette raison d’être et ce sens commun qui
parent les gens qui portent nos vêtements. Nous
créons des vêtements pour donner aux gens un sentiment
positif et pour booster leur confiance en eux
en portant issey miyake.
Quel est pour vous le lien entre la nature et la
mode ?
La nature et la mode sont proches car elles sont
deux grandes sources d’inspiration pour les gens.
Mes voyages aussi boostent mon énergie créatrice.
Les multiples formes et couleurs des éléments de
la nature exercent une grande influence sur nous
pour créer les différents tissus. Cette fois-ci, par
exemple, nous avons exprimé notre vision de la forêt
sous forme d’anneaux de croissance avec du tissu
et des vêtements.
Qu’y a-t-il de « rythmique » dans votre collection
« Rythmatic forest » ?
Nous voulions exprimer l’art majestueux de la forêt
– les arbres imposants, les inébranlables et tenaces
racines fermement ancrées dans le sol et le long cycle
de croissance gravé dans les arbres et si merveilleusement
révélé par leurs anneaux de croissance-.
Comment la nature et la technologie se complètent-elles
ou s’opposent-elles ?
C’est très important de combiner la nature et la
technologie dans une balance subtile, dans nos vies
et dans nos créations ! Je travaille et travaillerai sur
mes créations pour que la nature et la technologie
se complémentent l’une et l’autre et pour offrir aux
gens d’incroyables surprises !
Les vêtements ont toujours été le reflet du
temps. Que ce soit pendant le Moyen Age, la
Grèce antique ou la Renaissance, l’habit dit
toujours quelque chose sur la période historique
dans laquelle il se porte. Qu’est ce que la
marque Issey Miyake dit de notre temps ?
Elle célèbre le mariage du progrès technologique et
de la nature, la richesse et la force créativité contemporaine,
la volonté de jouir de la vie, la liberté pour
la femme de se mettre en valeur et d’oser se montrer
avec gout et subtilité.
Comment voyez-vous la femme parfaite pour
porter vos créations et pour incarner l’image
de la marque Issey Miyake ?
Une femme qui donne de la valeur à sa beauté intérieure.
Les femmes aujourd’hui jouissent d’une
variété de styles de vie, dans leur vie privée et dans
leur travail. Nous voulons proposer des vêtements
pour cette femme intellectuellement mature et saine
de corps et d’esprit !
Chez Yoshiyuki Miyamae, il y a du talent, beaucoup
de créativité et d’innovation qui ressortent de ses
collections. On trouve aussi de la justesse dans son
dévouement à Issey Miyake, le styliste japonais.
Yoshiyuki, merci d’avoir accepté de nous donner
les secrets de votre réussite en répondant à nos
questions.
Quel rôle la culture japonaise joue-t-elle dans
vos créations ?
J’aime l’idée simple de trouver le cœur et de révéler
la beauté de la matière. C’est la philosophie courante
japonaise qui se retrouve dans sa nourriture, dans sa
peinture et son architecture, et qui explore la nature
de près puis l’utilise pour créer. Je pense toujours
à comment extraire et faire ressortir le charme des
matériaux dans mes créations, et je leur donne la
forme la plus adaptée pour conserver leur simplicité.
La simplicité est une chose importante pour moi.
Comment définiriez-vous l’esprit de la marque
Issey Miyake ?
Il s’agit d’utiliser le concept de « bout de tissue »
pour créer des nouvelles matières d’une seule pièce
à travers la recherche et le développement, et de
proposer des vêtements qui offrent de la joie et des
surprises dans la vie quotidienne des gens. Il s’agit
aussi d’observer de près et à tous moments la société,
de conduire beaucoup de recherches, et d’accepter
les challenges.
Quelle est votre principale source d’inspiration
? La trouvez-vous plus dans les comportements
humains ou bien dans les éléments qui
ne relèvent pas de notre civilisation et qui vous
entourent ? Comment combinez vous les deux
dans vos créations ?
Je suis souvent inspiré par les éléments naturels
qui m’entourent et qui me permettent de transpo-
Croquis
de Yoshiyuki Miyamae