26.06.2019 Views

BB_26_2019

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Restaurant/Pizzeria Da Toto<br />

Bözingenstrasse 139, 2504 Biel/Bienne<br />

Tel. 032 342 20 40<br />

info@pizzeria-datoto.ch<br />

www.pizzeria-datoto.ch<br />

Das Gartenrestaurant – eine schattige Oase<br />

zum Verweilen. Reichhaltige Pizzas, Pastas und<br />

Grillspezialitäten.<br />

NEU: Pizza zum Mitnehmen CHF 14.–<br />

Oeffnungszeiten: Mo – Do 9.00 – 23.30 Uhr<br />

Fr + Sa 9.00 – 24.00 Uhr, So 17.00 – 23.00 Uhr<br />

Restaurant Rebstock<br />

Solothurnstrasse 35, 2504 Biel/Bienne<br />

Tel. 032 342 55 82<br />

www.rebstock-restaurant.ch<br />

Der HIT im Rebstock –<br />

Gambas à la mode du chef, Charbonnade,<br />

Entercôte Beaujolais, Fondue Chinoise.<br />

7 Tage offen<br />

SPÉCIAL:<br />

ÉTÉ <strong>2019</strong><br />

Les plus belles terrasses<br />

d‘été de la région<br />

Lorsque Phoebus darde ses rayons sur le Seeland, rien<br />

de tel que de savourer une grillade ou une autre spécialité<br />

estivale sur une des oasis ombragées qu’offrent les<br />

nombreuses terrasses. La ville de Bienne en compte une<br />

bonne centaine et la région n’est pas en reste. Que ce<br />

soit au bord du lac, ou centre-ville ou dans la campagne<br />

environnante, on a maintes occasions de se donner un<br />

avant-goût de vacances.<br />

Surtout que dans nos contrées, la cuisine seelandaise<br />

puise largemement dans ses propres jardins potagers<br />

pour rivaliser avec la cuisine française, italienne ou les<br />

spécialités méditéranéennes. Et les poissons de nos lacs<br />

sont aussi délicieux que les fruits de mer. Dans la journée,<br />

on peut savourer de succulentes grillades et de saines<br />

salades, alors que le soir, on préférera peut-être un repas<br />

romantique en tête-à-tête alors que le crépuscule s’annonce<br />

doucement et que le Joran chasse la canicule.<br />

Les restaurateurs de la région vous souhaitent<br />

bon appétit et un bel été gourmet.<br />

Restaurant Stadtgarten<br />

Restaurant/Pizzeria Satriale’s<br />

Restaurant/Pizzeria Capriccio<br />

Zentralstrasse 91, 2503 Biel/Bienne<br />

Tel. 032 323 30 30<br />

resto.stadtgarten@gmail.com<br />

Les nouveaux gérants vous souhaitent la bienvenue.<br />

Venez découvrir notre carte d‘été.<br />

Nous nous réjouissons de votre visite.<br />

Die neuen Wirte heissen Sie herzlich willkommen.<br />

Entdecken Sie unsere Sommerkarte.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Chemin du Parc 10, 2504 Biel/Bienne<br />

Tél. 032 534 91 95<br />

info@restaurant-satriales.ch<br />

www.restaurant-satriales.ch<br />

Le restaurant Satriale’s vous accueille dans une<br />

ambiance familiale et décontractée au cœur de<br />

la ville de Bienne.<br />

Par beau temps une terrasse longeant la Suze est<br />

à votre entière disposition.<br />

A l‘intérieur, un espace jeux est dédié aux enfants.<br />

Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 23h30<br />

Dimanche fermé<br />

Neuenburgstrasse 134a, 2505 Biel/Bienne<br />

Tel. 032 323 87 00<br />

info@restaurantcapriccio.ch<br />

www.restaurantcapriccio.ch<br />

Geniessen Sie unsere wunderschöne Terrasse mit<br />

Sicht auf den Bielersee.<br />

Täglich Geöffnet<br />

Montag bis Freitag: 09:30 Uhr bis 23:00 Uhr<br />

Samstag und Sonntag: 09:00 Uhr bis 23:00 Uhr<br />

Restaurant Gottstatterhaus<br />

Restaurant Waldschenke<br />

Zum Goldenen Sternen<br />

Neuenburgstrasse 18, 2505 Biel/Bienne<br />

Tel. 032 322 40 52<br />

info@gottstatterhaus.ch<br />

www.gottstatterhaus.ch<br />

Unsere lauschige Gartenwirtschaft direkt<br />

am Wasser.<br />

Saisonale Fischspezialitäten.<br />

Mittwoch Ruhetag.<br />

St.-Niklausstrasse 30,<br />

2564 Bellmund<br />

Tel. 032 381 12 17<br />

Cuisine provençale:<br />

Mariage de la mer, de la terre et du soleil.<br />

Wie Ferien in der Provence!<br />

Es fehlt nur das Meeresrauschen.<br />

Comme les vacances en Provence!<br />

Il ne manque que le chant des cigales.<br />

Hauptstrasse 33, 2576 Lüscherz<br />

Tel. 032 338 12 23<br />

info@zumgoldenensternen.ch<br />

www.zumgoldenensternen.ch<br />

Lauschige Terrasse mit Wohlfühlcharakter und<br />

schönster Aussicht auf die kulinarischen<br />

Kunstwerke.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!