BB_26_2019

More documents

Recommendations

Info

SPEZIAL: SOMMER 2019 Die schönsten Sommer-Terrassen der Region SPÉCIAL: ÉTÉ 2019 Les plus belles terrasses d‘été de la région 3 x 3 x Biel-Bienne Biel-Bienne Pour votre pause chez McDonald‘s Pour Pour votre Pour pause votre pause chez McDonald‘s chez McDonald‘s $ Bon 2 für 1 Bon Bon 2 für 2 für 1 1 R Bacon & Egg McMuffin Coupe Coupe Sundae Sundae Cailler Für Bacon Ihre Pause & Egg Cailler McMuffin bei Für Ihre Für Für Ihre Pause Ihre McDonald‘s Pause bei McDonald‘s bei bei McDonald‘s McDonald‘s Nur einlösbar Nur in einlösbar den McDonald‘s den McDonald‘s Restaurants Restaurants von Biel. von Biel. Nicht kumulierbar Nur Nur Nicht kumulierbar mit einlösbar einlösbar anderen in in mit Spezialangeboten. den McDonald‘s Restaurants Restaurants der Nidaugasse der Nidaugasse 43 und der 43 Grenchenstrasse und der Grenchenstrasse 3 in Biel. 3 anderen Spezialangeboten. Gültig bis 14. Gültig in August Biel. Nicht bis Nicht kumulierbar 14. 2016 August kumulierbar mit 2016 anderen mit Spezialangeboten. anderen Spezialangeboten. Gültig bis 2. September 2019 Gültig bis 2. September 2019 ■ INSERATE ■ ANNONCES © 2016 McDonald‘s Corporation © 2016 McDonald‘s Corporation McDonald‘s McDonald‘s McDonald‘s Restaurant Restaurant Grenchenstrasse Grenchenstrasse 3 3 3 2504 Biel 2504 Biel2504 Biel Mo-Sa ab Mo-Sa 08.00 Uhr ab 08.00 Uhr So ab 10.00So So ab 10.00 ab 10.00 Uhr Fr+Sa bis Fr+Sa 03.00 Uhr bis 03.00 Uhr Uhr Foto folgt! Foto folgt! McDonald‘s Restaurant McDonald‘s McDonald‘s Bahnhofplatz Restaurant Restaurant 4 Bahnhofplatz Bahnhofplatz 4 25024 Biel 2502 Biel Mo-Fr 2502 Biel ab 06.30 Uhr Mo-Fr ab Sa+So 06.30 Mo-Fr Uhr ab 06.30 07.00 Uhr Uhr Sa+So ab 7.00 Fr+Sa Sa+So Uhr bis ab 7.00 01.30 Uhr Uhr Fr+Sa bis 01.30 Fr+Sa Uhr bis 01.30 Uhr © 2019 McDonald‘s Corporation $ Foto folgt! McDonald‘s Restaurant McDonald‘s McDonald‘s Restaurant Restaurant Nidaugasse 43 Nidaugasse 43 Nidaugasse 43 2502 Biel 2502 Biel 2502 Biel Mo-Sa ab 10.00 Uhr Mo-Sa ab 10.00 Mo-Sa Uhrab 10.00 Uhr So ab 11.00 Uhr So ab 11.00 Uhr So ab 11.00 Uhr Foto folgt! www.landi.ch aktuell Top Angebot je 7. 95 nur solange Vorrat 9. 50 Profi Qualität 10 kg Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 26/2019 Identisch zu Testsieger Holzkohle Grill Club 5 kg Saldo vom 24.05.2017 Campingstuhl klappbar Klappbar, mit Polyesterbezug PVC. In Tragtasche. Tragkraft: 120 kg. In 6 verschiedenen Designs erhältlich. 52 × 52 × 86 cm. Gewicht: ca. 4 kg. 58419-24 Dauertiefpreise Holzkohle Grill Club 10 kg Sehr lange Glutdauer. 40384 Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch WIR MACHEN SIE ZUM GESPRÄCH. – SOPHIE HOSTETTLER – IM TALK ERFAHREN SIEHINTERGRÜNDE. KW26-19_Ins_National_141x178_de_HIGH 1 14.06.19 07:59
BIEL BIENNE 26./27. JUNI 2019 SZENE SCÈNE BIEL BIENNE 26/27 JUIN 2019 19 MUSIK Jubiläum und eine Uraufführung MUSIQUE Jubilé et première Das Bieler Kammerorchester lädt diesen Sonntag zu seinem 50-Jahr-Jubiläumskonzert ins Stadttheater Biel ein. VON TERES LIECHTI GERTSCH 1969 wurde die Orchestergesellschaft Biel (OGB) gegründet, das heutige «Sinfonie Orchester Biel Solothurn» (SOBS), und zwar mit Berufsmusikern, die bis dahin in den verschiedenen Orchestern der Stadt Biel gespielt hatten. «In der ersten Zeit spielten noch mehrere Amateure aus den Liebhaberorchestern mit«, erinnert sich Gerhard Thomke, Gründungsmitglied des Bieler Kammerorchesters, «aber nachdem die OGB auch das Theaterorchester übernommen hatte, wurde das probenmässig zu intensiv. Wir taten uns zusammen zu dem Bieler Kammerorchester (BKO). Zuerst dirigierte uns Rudolf Bigler, der Dirigent des ehemaligen Stadtorchesters Biel, später der Komponist und Organist Daniel Andres, dann Hans ueli Fischbacher. Später waren es immer Musiker des SOBS, die das BKO leiteten. Darunter Peter Wirz – er dirigierte das Orchester zwanzig Jahre lang! – dann Jean Sidler und seit acht Jahren der SOBS-Querflötist Beda Mast.» Seriöse Probenarbeit. Das BKO ist ein «Liebhaberorchester», trägt aber einen beachtlich professionellen Charakter. Beda Mast sieht mehrere Gründe, warum er es nach wie vor mit Freude und motiviert leitet: «Mir gefällt das Schaffen mit den BKO-Musikerinnen und -Musikern. Sie sind mir sympathisch und ich glaube, ich passe auch ganz gut zu ihnen. Wenn wir durch seriöse Probenarbeit soweit kommen, dass sich alle über das entstehende Resultat und natürlich die Musik selbst freuen können, überträgt sich das als Vielfaches auch auf mich.» Die Verbindung vom BKO zum SOBS blieb immer eng. «Weil das BKO im Zuge des SOBS entstanden ist, das dieses Jahr Jubiläum feiert, wollen auch wir uns nun ein wenig feiern – zusammen mit der Bevölkerung mit unserem Jubiläumskonzert.» Programm. Das Konzertprogramm kann sich sehen lassen. «Wir wollen mit dem BKO vor allem Werke aufführen, die selten oder sogar noch nie in Biel gespielt worden sind, um dem Publikum immer wieder etwas Neues zu bieten», erklärt Beda Mast. «Ich glaube, keines der wunderbaren Werke, die wir am Sonntag, 30. Juni, spielen werden, wurde schon einmal in Biel gegeben.» Das Konzert beginnt mit Johann Nepomuk Hummel, Ouvertüre in B Op. 101. «Eine Ouvertüre hat Theatercharakter, passt gut, da wir im Stadttheater spielen. Weiter geben wir Felix Mendelssohn, ,Konzertstücke für Klarinette und Bassethorn‘, die ,Capriol Suite‘ von Peter Warlock - und eine Uraufführung: Steve Muriset hat eigens eine Komposition für das BKO verfasst – ,L’enfant intérieur‘, ,Morceau de concert pour flûte et clarinette‘.» Solisten. Als Solisten wirken die Klarinettistin Junko Otani Mast und Markus Niederhäuser, Solo-Klarinettist im SOBS. «Sie spielten schon öfters im Orchester zusammen und tauschen sich auch klarinettistisch regelmässig aus. Sie passen gut zueinander, und es freut uns, dass wir Solisten gewinnen konnten, die in der Region wohnen.» Das Jubiläumskonzert wird zuerst um 11 Uhr als Matinee gegeben, dann nochmals um 17 Uhr mit anschliessenden Feierlichkeiten im Foyer des Bieler Stadttheaters. Durchs Programm führen wird Zauberer Christoph Borer. «Die Platzzahl ist beschränkt, daher empfiehlt es sich, früh genug zu kommen.» Gerhard Thomke, der fast fünfzig Jahre als Cellist im BKO mitgespielt hat, wird diesmal unter den Zuschauern sein. «Ich freue mich auf das Konzert, interessiere mich auch schon für die Probenarbeit. Beda Mast macht das sehr gut.» Die Solisten Beda Mast, Junko Otani Mast und Markus Niederhäuser freuen sich auf das Jubiläumskonzert. Beda Mast, Junko Otani Mast et Markus Niderhäuser se réjouissent de pouvoir fêter ce jubilé. PAR TERES LIECHTI GERTSCH La Société d’orchestre de Bienne (SOB) a été créé en 1969. Elle est aujourd’hui devenue L’Orchestre Symphonique Bienne Soleure (OSBS) et cela avec des musiciens professionnels qui, jusqu’à là, jouaient dans les divers orchestres de la ville de Bienne. «En ce temps-là, de nombreux musiciens étaient issus d’orchestres amateurs», se souvient Gerhard Thomke, membre fondateur de l’Orchestre de chambre de Bienne. «Mais après que la SOB ait également intégré l’Orchestre du théâtre, les répétitions sont devenues par trop intensives. Nous nous sommes réunis avec L’Orchestre de chambre de Bienne fête ses cinquante ans avec un concert au Théâtre municipal. l’Orchestre de Chambre de Bienne (OCB). Ce fut d’abord Rudolf Bigler qui nous dirigeait, le chef d’orchestre de l’ancien Orchestre municipal. Après, ce fut le compositeur et organiste Daniel Andres et puis Hansueli Fischbacher. Plus tard, ce sont toujours les musiciens de l’OSBS qui ont dirigé l‘OCB. Parmi eux, Peter Wirz, qui dirigea l’Orchestre pendant vingt ans, et puis Jean Sidler et, depuis huit ans, le musicien de flûte traversière de l’OSBS, Beda Mast.» Répétitions sérieuses. L’OCB est un «orchestre d’amateurs», mais possède un caractère professionnel impressionnant. Il y a de multiples rai- sons pour lesquelles Beda Mast prend toujours le même plaisir à diriger l’orchestre. «J’aime travailler avec les musiciennes et les musiciens de l’OCB. Je les trouve sympathique et je crois que c’est réciproque. Lorsque nous arrivons après des répétitions sérieuses à atteindre un résultat musical qui satisfait tout le monde, cela rejaillit souvent aussi sur moi.» La relation entre l’OCB et l’OSBS est toujours restée très intime. «Parce que l’OCB est né dans le courant de l’OSBS, qui cette année, fête son demisiècle d’existence, nous voulons nous aussi participer à la fête avec la population en jouant notre concert d’anniversaire.» PHOTO: JOEL SCHWEIZER Programme. Le concept du programme n’a rien à envier à aucun autre. «Avec l’OCB, nous voulons surtout interpréter des œuvres qui ont été jouées rarement ou même pas du tout à Bienne pour, à chaque fois, proposer au public une nouveauté», explique Beda Mast. «Je crois qu’aucune des magnifiques œuvres que nous jouerons dimanche 30 juin a déjà été interprétée à Bienne.» Le concert débute avec Johann Nepomuk, ouverture Op. 101. «Une ouverture au caractère théâtral et cela va bien avec la scène du Théâtre municipal. Après, nous interprèterons Felix Mendelssohn, des morceaux pour clarinette et cors de basset, Capriol Suite de Peter Warlock et une première.» Steve Muriset a composé une œuvre en hommage à l’OCB: «L’enfant intérieur», poème symphonique pour flûte, clarinette et orchestre. Une création mondiale. Solistes. Les solistes qui participent sont les clarinettistes Junko Otani Mast et Markus Niederhäuser. «Ils ont déjà souvent joué ensemble au sein d’un orchestre, se connaissent beaucoup en tant que clarinettistes et se remplacent souvent l’un l’autre. Nous nous réjouissons d’avoir pu rassembler des solistes qui habitent la région.» Le concert anniversaire sera d’abord joué en matinée à 11 heures, puis à 17 heures où le concert sera suivi des festivités dans le Foyer du Théâtre municipal. Le magicien Christoph Borer sera le fil rouge tout au long du programme. «Le nombre de places est limité, c’est pourquoi je conseille de venir assez tôt.» Gerhard Thomke, violoncelliste pendant presque cinquante ans au sein de l’OCB, sera cette fois assis parmi les spectateurs. «Je me réjouis de pouvoir assister au concert, les répétitions elles aussi m’intéressent. Beda Mast fait cela très bien.» TIPPS TUYAUX Biel: Kammermusik Anlässlich des «Festival des Chambristes» spielen die Kammermusikerinnen und -musiker Werke von Gioachino Rossini, Jean-Philippe Bauermeister, Camille Saint-Saëns, Niccolo Paganini. Mit Alexandre Dubach (Violine) und den Kammermusikern Olivier Piguet (Violine), Julien Mathieu (Violine), Frédéric Carrière (Bratsche), Alain Doury (Cello), Pierre-André Bovey (Flöte), Doruntina Guralumi (Fagott) und Mirella Vedeva Ruaux (Kontrabass). «Festival des Chambristes», diesen Donnerstag, 19 Uhr, Farelhaus, Biel. ajé. Biel: Félicien LiA Für sein viertes Album wird LiA zu Félicien LiA. Gemeinsam mit Jérémie Steiger hat er «Des feux des fous» an den unterschiedlichsten Plätzen kreiert: In einer Hütte am Ufer des Doubs, einer Garage im Jura, in La Chaux-de-Fonds und Genf. Die Texte wurden von Félicien LiA und Robin Girod (Duck Duck Grey Duck, Mama Rosin, Temps des Nuits) musikalisch umgesetzt. Simon Gerber (Sophie Hunger, Le Bel Hubert) am Kontrabass und Nelson Schaer (Duck Duck Grey Duck, L’Orage, Erika Stucki) am Schlagzeug komplettieren die Band. Konzert: diesen Donnerstag, 20.30 Uhr im «Le Singe» in der Bieler Altstadt. ajé. Biel: Erica Pedretti Hängende Drahtfiguren, überdimensionale Flügel aus Stoff und Latex oder Skulpturen in Ton und Eisen sowie filigrane Zeichnungen: Erica Pedrettis «Objets à suspendre», die von ihren Körpern entbundenen Flügel oder die ihres Innenlebens entledigten, nur als Gerippe stehenden Skulpturen zeigen ein labiles Gleichgewicht und Zerbrechlichkeit. Seit den frühen 1970er Jahren schuf Erica Pedretti (*1930) ein umfangreiches bildnerisches Œuvre, das eigenständig neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit steht. Zwar präsentierte sie regelmässig ihre Kunst in Gruppen- und Einzelausstellungen. Dennoch ist Erica Pedretti, nicht zuletzt wegen ihrer in bedeutenden Verlagen publizierten Bücher und der vielen renommierten Literaturpreise, einem breiten Publikum vor allem als Schriftstellerin bekannt. Das Neue Museum Biel (NMB) thematisiert ihr bildnerisches Werk in einer Retrospektive als originäre künstlerische Ausdrucksform. Die Ausstellung im NMB dauert noch bis zum 7. Juli. ajé. Uma Rémina Le théâtre bilingue Suze-Rittermatte met en scène pour son spectacle annuel un thème de grande actualité en quatre langues. «Uma Rémina» compte l'histoire d'une Congolaise encore mineure que l'on marie à un autre adolescent. Des rebelles attaquent le village pendant la noce et le couple prend la fuite, jusqu'en Égypte. Seule Rémina arrive à poursuivre son voyage jusqu'en Suisse en tant que réfugiée mineure non accompagnée. Elle trouve refuge dans une famille biennoise avec le choc culturel que cela entraîne. À voir mercredi, jeudi et vendredi à 19 heures 30, ainsi que samedi à 10 heures, à l'aula des Prés-Ritter. RJ Stand d'été Le Festival prévôtois bat son plein cette semaine. Jeudi à 20 heures 30, la Compagnie Interface présente «Vive la Vie» un spectacle total qui mélange chant, danse, théâtre, cirque et musique en traitant de la transformation du mode de vie familial au cours du XX e siècle. Vendredi à 20 heures 30, le Stand reçoit l'immense pianiste Christian Zacharias pour un récital d'oeuvre de Scarlatti, Beethoven et Schubert. Place à l'humour samedi à 20 heures 30 avec Michel Boujenah (photo) qui va encore plus loin au fond de son rire. Le dimanche à 16 heures, concert blues rock avec Rosedale et la voix fascinante d'Amandyn Roses et la guitare magique de Charlie Fabert. Mardi, toujours à 20 heures 30, Arno vient nous chanter son monde utopique, issu de son dernier album «Human Incognito». Et mercredi, place à «Weare4» (photo). Sly Johnson une des grandes voix soul et figure du beatbox de la scène française s'est tourné vers le jazz en s'entourant des meilleurs musicien. RJ Zone piétonne Samedi à 20 heures 30, soirée électro à la Zone piétonne de La Neuveville. Sophie de Quay & The Waweguards est un trio genevois qui livre une alchimie de pop, d'électro et d'acoustique. Une musique envoûtante qui crée une ambiance intimiste dans laquelle se révèle la voix puissante et émouvante de Sophie de Quay. RJ
Page 1 and 2: ll DIE GRÖSSTE ZEITUNG DER REGION
Page 3 and 4: BIEL BIENNE 26./27. JUNI 2019 AKTUE
Page 5 and 6: BIEL BIENNE 26./27. JUNI 2019 CHRON
Page 7 and 8: GASTKOLUMNE L’INVITÉ BIEL BIENNE
Page 9 and 10: BIEL BIENNE 26./27. JUNI 2019 PERSO
Page 11 and 12: BIEL BIENNE 26./27. JUNI 2019 LYSSE
Page 13 and 14: BIEL BIENNE 26./27. JUNI 2019 MARKT
Page 15 and 16: BIEL BIENNE 26./27. JUNI 2019 AUTO
Page 17: Restaurant/Pizzeria Da Toto Bözing
Page 21 and 22: BIEL BIENNE 26./27. JUNI 2019 AGEND

BB_26_2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?