You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’ air du temps / Découverte • Discovery<br />
l’Agriculture<br />
en fête à<br />
maRipa-souLa<br />
1<br />
SPOTLIGHT <strong>ON</strong> AGRICULTURE<br />
IN MARIPA-SOULA<br />
La première foire agricole de Maripa-Soula, « Goon festi na Maïpasoula »,<br />
s’est déroulée le samedi 13 avril 2019. Un événement qui a permis de valoriser<br />
les produits de l’abattis et le travail des agriculteurs.<br />
On Saturday, April 13, 2019, the very first agricultural fair of Maripa-Soula<br />
took place under the name of « Goon festi na Maïpasoula.» An event meant<br />
to shed light on abattis* produce and the farmers’ overall work.<br />
Un festival de saveurs… ~ Le Parc amazonien<br />
de Guyane et la mairie de Maripa-Soula travaillent<br />
activement au développement des activités agricoles<br />
dans la commune. Ces activités participent en effet à<br />
l’autonomie alimentaire des habitants et favorisent un<br />
développement endogène durable.<br />
Afin de mettre en valeur le travail des agriculteurs et<br />
leurs produits, une foire agricole a été organisée à Maripa-<br />
Soula, le samedi 13 avril 2019. « Goon festi na Maïpasoula »<br />
a réuni une dizaine de producteurs dès 8 heures sur la<br />
place des Fêtes.<br />
Sur leurs stands bien fournis, les agriculteurs ont pu<br />
mettre en avant un large éventail de productions : fruits<br />
et légumes de l’abattis, produits transformés (sirops,<br />
A flavourful extravaganza… ~ The French<br />
Guiana Amazonian Park and city authorities of<br />
Maripa-Soula are actively committed to developing the<br />
area’s farming activities. For these activities contribute<br />
to the local population’s food self-sufficiency and<br />
foster sustainable, endogenous growth. In view of<br />
shedding light on the farmers’ work and their produce,<br />
an agricultural fair was hosted in Maripa-Soula on<br />
Saturday, April 13, 2019. « Goon festi na Maïpasoula »<br />
brought about ten producers together from 8AM on the<br />
Celebration square.<br />
Their stalls filled with options, farmers were thereby<br />
given an opportunity to promote their broad range<br />
of products: abattis fruits and vegetables, processed<br />
62 JUIN - JUIL - AOÛT 2019
Change language