book AD 21 internet

France
www.hayasaki.fr
KAYOKO
HAYASAKI
LA MAGIE DU FEU • THE MAGIC OF FIRE
MES
EXPOS
• 1-4 Novembre 2019
SASAMA INTERNATIONAL
CERAMIC ART FESTIVAL 2019
KORYU CENTER SASAMA
394, SASAMA-KAMI, KAWANE-
CHO, SHIMADA CITY, SHIZUOKA,
JAPAN
• 7-15 Décembre 2019
SALON DU PETIT FORMAT
MUSÉE-EXPO DU BRUX
PLACE DE L'ÉGLISE, 86510 BRUX
FRANCE
Cette artiste japonaise installée en France pratique l’art
ancestral de son pays d’origine : la céramique de style
Yakishime qui existe depuis le 7ème siècle. Cela fait plus
de 20 ans que Kayoko Hayasaki maîtrise cette technique
incroyable qui demande parfois un temps de cuisson
d’une semaine !
Avec passion, l’artiste réalise des œuvres brutes,
puissantes en mélangeant la terre locale recueillie
elle-même en Bourgogne à cette technique orientale.
Elle utilise pour cela un four à bois traditionnel appelé
Anagama, dans lequel se fabriquent de véritables petits
miracles de création…
This Japanese artist based in France
practiced the ancestral art of her home
country:
the Yakishime-style ceramic that has
existed since the 7th century. It’s been
more than 20 years since Kayoko
Hayasaki mastered this incredible
technique that sometimes requires a
cooking time of a week!
With passion, the artist creates raw,
powerful works by mixing the local
earth collected in Bourgogne with
this oriental technique. She uses a
traditional wood-fired oven called
Anagama, in which are made real little
miracles of creation ...
Inspirée de Martha’s Vineyard, 61x91.5 cm,
3D sur bois, verre et acrylique
113
113