L’incontournable Magazine N°44

La Brenne
Le pays des 1000 étangs
et des géants
Au Sud-Ouest de la région s'étend le parc naturel de la
Brenne et, ici, le ciel et l'eau se mêlent pour vous offrir
un écrin préservé où de nombreuses espèces menacées
ont élu domicile. Le long de la Grande boucle
des étangs de la Brenne, vous longerez prairies, bois,
landes, et les buttons le long des étangs, ces petites
éminences de grès dont la création est attribuée au
bottes boueuses du géant Gargantua. Peut-être croiserez-vous
une fée, la légende dit qu'elles ont fait de
ce territoire magique leur terrain de jeu.
The land of 1 000 ponds and giants
The Brenne nature park stretches across the southwest
of the region. Here, sky and water mingle to offer
you an unspoilt setting in which many endangered
species have made a home for themselves. Following
the Great loop of the Brenne ponds, you will encounter
meadows, woods and moors, as well as the typical
hillocks bordering the ponds – small sandstone
humps that are supposed to have been created by
the muddy boots of the giant Gargantua. Maybe you'll
come across a fairy, since legend has it that they've
made this magical land the place where they come
out to play.
15