Guide Journées Portes Ouvertes 2021.09
Fidèle à la tradition, brain&more a organisé en 2021 déjà la 15e édition des Journées Portes Ouvertes, sous le patronage du ministère de l’Économie - Direction des Classes moyennes. En l’honneur de cette édition post-Covid un peu spéciale, l’agence en communication a édité à cet effet un hors-série Journées Portes Ouvertes encarté dans le Luxembourg Wort, qui abonde d’informations pratiques sur l’événement, décrit les spécificité et enjeux de cette rencontre B2B - B2C, propose une rétrospective sur les 14 dernières éditions ainsi que des reportages et interviews exclusifs des acteurs clés de l’économie luxembourgeoise. In keeping with tradition, brain&more has organised the 15th edition of the Open Days in September 2021, under the patronage of the Ministry of the Economy - General Directorate for Small and Medium-Sized Enterprises. In honour of this post-Covid edition, the communication agency has published a special Open Days issue in the Luxemburger Wort, which is full of practical information on the event, describes the specificities and challenges of this B2B - B2C meeting, offers a retrospective on the last 14 editions as well as exclusive reports and interviews with key players in the Luxembourg economy. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Fidèle à la tradition, brain&more a organisé en 2021 déjà la 15e édition des Journées Portes Ouvertes, sous le patronage du ministère de l’Économie - Direction des Classes moyennes. En l’honneur de cette édition post-Covid un peu spéciale, l’agence en communication a édité à cet effet un hors-série Journées Portes Ouvertes encarté dans le Luxembourg Wort, qui abonde d’informations pratiques sur l’événement, décrit les spécificité et enjeux de cette rencontre B2B - B2C, propose une rétrospective sur les 14 dernières éditions ainsi que des reportages et interviews exclusifs des acteurs clés de l’économie luxembourgeoise.
In keeping with tradition, brain&more has organised the 15th edition of the Open Days in September 2021, under the patronage of the Ministry of the Economy - General Directorate for Small and Medium-Sized Enterprises. In honour of this post-Covid edition, the communication agency has published a special Open Days issue in the Luxemburger Wort, which is full of practical information on the event, describes the specificities and challenges of this B2B - B2C meeting, offers a retrospective on the last 14 editions as well as exclusive reports and interviews with key players in the Luxembourg economy.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
© SIP / Yves Kortum
E SPANNENDE BLÉCK HANNERT D’KULISSEN
D’Lëtzebuerger Betriber hunn an de leschte Méint
bewisen, datt si och a schwéieren Zäite bestoe
kënnen. D’Covid-Pandemie huet eis Wirtschaft zwar
haart getraff, awer vill Entreprisen hunn eng ausseruerdentlech
Ausdauer an Innovatiounskraaft entwéckelt.
Ënnerstëtzt duerch staatlech Hëllefsmesüren
hunn si sech duerchgesat, nei orientéiert oder beispillsweis
méi op Digitaliséierung gesat. Mir gesinn elo
Luucht um Ënn vum Tunnel a sinn um richtege Wee.
D’„Journées Portes Ouvertes“ bidde virun dësem
Hannergrond eng spannend Opportunitéit: Jidderee
kann e Bléck hannert d’Kulisse geheien a sech ukucken
ewéi d’Betriber d’Covid-Pandemie iwwerstanen
hunn a wéi si opgestallt sinn.
Och dëst Joer spigelt sech d’Diversitéit vun der
Lëtzebuerger Wirtschaft bei de „Journées Portes
Ouvertes“ erëm. 23 Entreprisen aus de verschiddenste
Secteure presentéieren sech bei dëser flotter
Manifestatioun. Hei stellen sech och mëttelstänneg
Betriber vir, déi eng wichteg Roll fir eis Ekonomie
spillen an d’Réckgrat vun eiser Wirtschaft bilden. Déi
15. Editioun vun de „Journées Portes Ouvertes“ bitt
deemno déi flott Méiglechkeet no schwéiere Méint
nees e physesche Kontakt a méi eng enk Relatioun
tëschent de Betriber an de Clienten hierzestellen.
Esou entsteet eng spannend Geleeënheet fir
d’Kultur, d’Aarbechtsmethoden an d’Plus-value vun
de verschiddensten Entreprisë kennenzeléieren. An
dësem Sënn wënschen ech de Bierger an de Betriber
spannend Visitten.
Lex Delles
Minister fir Mëttelstand
SOMMAIRE
04
06 08
20
Découvrir les talents
de l'économie
luxembourgeoise
Rückblick auf 15 Jahre
“Tage der Offenen Türen”:
Die Jubiläumsausgabe an
diesem Wochenende!
Teilnehmerübersicht
„Mittelständische Unternehmen
haben Ausdauer
und Innovationsgeist
bewiesen“
24 26 28
Une reprise marquée
par l’incertitude
L’artisanat construit
l’avenir
Comment bien jongler
dans la jungle… de la
formation
Éditeurs : - agence en communication (www.brain.lu) © 2021
Rédaction :
Mise en page :
Régie publicitaire :
- agence en communication
- agence en communication
- agence en communication (brain@brain.lu)
Photos & illustrations : Couverture : Véronique Kolber • Intérieur : • Jan Schwarz • Pierre Guersing • Shutterstock
Les photos des sociétés participantes ont été remises par les intéressées.
Diffusion : Distribué gratuitement avec le Luxemburger Wort, le 15 septembre 2021.
Change language