B2B_CROISIERES_BROCHURE_2022-23
10.11.2021 • Views
Share Embed Flag

B2B_CROISIERES_BROCHURE_2022-23

ePAPER READ
gvqvoyages

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

FORFAITS ACCOMPAGNÉS <strong>2022</strong>-20<strong>23</strong><br />

Croisières<br />

MARITIMES | FLUVIALES<br />

Accédez<br />

aux fiches<br />

web d’un<br />

simple clic

Réservez tôt<br />

et épargnez !<br />

ÉCONOMISEZ JUSQU'À<br />

400 $*<br />

par couple<br />

sur plusieurs départs sélectionnés<br />

Consultez toutes nos brochures pour connaître les rabais<br />

applicables selon les dates de réservation.<br />

*Promotion « Réservez tôt » jusqu'à 400 $ de rabais par couple si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

Applicable sur certains forfaits et départs selon la date mentionnée.<br />

Image couverture : Norwegian Bliss, Alaska<br />

Château de Rheinstein, Rhin, Allemagne

Mot de l'équipe<br />

Maintenant plus que jamais, le monde vous attend !<br />

L'année <strong>2022</strong> se fera sous le signe de la redécouverte du<br />

monde. Immersion dans une culture différente, exploration<br />

de lieux à la beauté inouïe, nouvelles expériences à vivre...<br />

le temps est venu de concrétiser ce voyage qui vous fait rêver<br />

depuis si longtemps.<br />

GVQ vous propose, dans cette nouvelle brochure, des voyages<br />

authentiques basés sur vos intérêts, styles et budgets.<br />

Maintenant plus que jamais, le monde vous attend, vivez-le !<br />

Nouveautés<br />

Dans la dernière année, nos équipes de passionnés ont mis<br />

leur savoir-faire à votre service pour vous concocter des<br />

voyages inoubliables via de fabuleuses destinations. Ainsi,<br />

dans cette brochure, vous trouverez plus de 19 nouveautés<br />

et coups de cœur qui répondront certainement à votre besoin<br />

d'évasion. Vous remarquerez également que nous avons<br />

épuré notre brochure virtuelle afin de créer un espace propice<br />

à l'immersion. Pour chaque circuit, un bouton vous permettra<br />

d’accéder aux détails du voyage qui vous intéresse pour<br />

consulter les itinéraires complets et les coûts selon la date<br />

qui vous fait envie.<br />

Flexibilité et sécurité<br />

Chez GVQ, repartir à la découverte du monde est synonyme<br />

de sécurité et de santé pour tous nos voyageurs. Tous nos<br />

partenaires sont choisis avec soin et s'engagent à respecter<br />

les plus hauts standards de l'industrie en la matière. Tout est<br />

mis en place pour vous offrir une expérience hors pair, et ce,<br />

en toute tranquillité d'esprit.<br />

Sans plus tarder, nous vous invitons à vous immerger en<br />

tournant les pages de cette brochure qui fait notre fierté.<br />

Laissez-nous vous accompagner dans votre prochaine<br />

aventure et créons ensemble des souvenirs mémorables.<br />

Toute l’équipe de Groupe Voyages Québec vous souhaite une<br />

année de découvertes, de dépaysement, d’évasion et<br />

d'épanouissement.<br />

Prix en vigueur du 18 octobre au 31 décembre 2021.<br />

Voir nos conditions générales aux pages à la fin de la brochure.

Nouvelle brochure<br />

interactive propice<br />

à l'immersion<br />

Cette année, GVQ vous fait (re)découvrir le monde<br />

d'un simple clic. Notre nouvelle brochure 100 %<br />

numérique vous fait passer du rêve à la réalité en<br />

cochant une foule de destinations sur votre liste<br />

d'envies.<br />

Comment consulter la brochure ?<br />

Parcourez les présentations et images à couper le souffle<br />

de nos nouveautés, découvrez nos coups de cœur et circuits<br />

classiques, puis projetez-vous dans votre prochain voyage.<br />

Un voyage vous intéresse et vous aimeriez en savoir davantage<br />

? Cliquez sur le bouton « Voir tous les détails » pour<br />

découvrir les itinéraires complets et les coûts selon la date<br />

de départ qui vous fait envie.<br />

N'hésitez pas à nous contacter pour que nous vous assistions<br />

dans la planification et la réalisation de votre projet de voyage.<br />

4 | CROISIÈRES<br />

Kotor, Monténégro

Voyagez l'esprit en paix !<br />

La priorité de GVQ est de s'assurer de la sécurité et de la santé de ses voyageurs. Dans ce dessein,<br />

nous nous assurons de répondre aux plus hauts standards de l'industrie en la matière et nos<br />

partenaires adhèrent à notre démarche.<br />

Pour garantir votre protection, nous nous engageons<br />

à respecter et à faire respecter toutes les mesures<br />

et consignes sanitaires les plus strictes.<br />

À cet égard, tel qu'exigé par le gouvernement du<br />

Québec, depuis le 1 er septembre 2021, vous devez<br />

fournir votre preuve vaccinale de deux doses avec<br />

code QR ou le Passeport vaccinal ainsi qu’une pièce<br />

d’identité, lors de l'embarquement au premier jour<br />

de votre voyage et conserver ces documents en tout<br />

temps en votre possession, à défaut de quoi vous<br />

ne pourrez embarquer à bord et ce, sans aucune<br />

compensation financière ou autre.<br />

Au moment de votre réservation, renseignez-vous<br />

auprès de votre conseiller voyage et consultez les<br />

mesures en place sur notre site web.<br />

Découvrir les mesures en vigueur <br />

Nous prenons des mesures exceptionnelles pour vous assurer un maximum<br />

de confort et de tranquillité d’esprit. Dans l’éventualité qu’un test soit<br />

exigé pour votre retour au Canada, nous nous engageons à vous<br />

accompagner dans toutes les démarches nécessaires pour l’obtention<br />

du test. Vous n’êtes jamais seul, nous sommes là pour vous accompagner.<br />

Quelques mesures à suivre pour votre sécurité :<br />

Lavez vos<br />

mains<br />

régulièrement<br />

Toussez et<br />

éternuez dans<br />

votre coude<br />

Portez un<br />

couvre-visage<br />

Observez la<br />

distanciation<br />

sociale<br />

Souscrivez à<br />

une assurance<br />

voyage complète<br />

Fournissez<br />

votre Passeport<br />

vaccinal<br />

CROISIÈRES | 5

Achetez en toute<br />

confiance avec GVQ<br />

Payez le meilleur prix pour votre voyage<br />

Advenant une baisse de prix de votre voyage, la différence<br />

vous sera remboursée .*<br />

Bénéficiez d'un rabais au paiement<br />

comptant<br />

Bénéficiez d'économies allant jusqu'à 200 $ par couple en<br />

payant le dépôt et le paiement final de votre voyage par chèque,<br />

argent comptant ou virement Interac au moment de la<br />

réservation.**<br />

• 50 $ par personne pour un forfait payé entre 2 499$ et 4 998$<br />

• 100 $ par personne pour un forfait payé de 4 999$ et plus<br />

*<br />

Offre valide sur tous les forfaits de la présente brochure. Applicable sur les départs jusqu'au 31 décembre <strong>2022</strong>. La baisse de prix n'est applicable qu'une seule fois par réservation et sera accordée en<br />

fonction du prix en vigueur lors de la réservation initiale et peut se faire jusqu'à 24 heures du départ. Le forfait visé par une baisse de prix doit être identique à celui réservé initialement, mêmes dates,<br />

même itinéraire et mêmes inclusions. Le remboursement sera fait par le même mode de paiement utilisé lors de la réservation. Les rabais « Réservez tôt » sont exclus de la promotion. Cette offre peut<br />

être annulée ou modifiée en tout temps, sans préavis. ** GVQ se réserve le droit de mettre fin à cet avantage en tout temps. Ne s'applique pas aux réservations de groupe. Valide pour les adultes (18+)<br />

seulement. Applicable sur les forfaits dont Groupe Voyages Québec est le voyagiste et qui sont présents dans la brochure « Forfaits accompagnés <strong>2022</strong>-20<strong>23</strong> ». Dépôt non remboursable, se référer aux<br />

conditions générales aux pages à la fin de la brochure.<br />

6 | CROISIÈRES

Voyagez selon<br />

vos passions<br />

Nature et<br />

grands espaces<br />

Escapades urbaines<br />

Destinations soleil<br />

Histoire<br />

et culture<br />

Trains<br />

Casinos<br />

Gastronomie<br />

Trouvez une collection voyage à votre goût au gvq.ca

Lexique<br />

Vols<br />

Les forfaits présentant ce pictogramme incluent<br />

les vols. Vous trouverez tous les détails dans<br />

chaque forfait.<br />

Croisières<br />

Maritime ou fluvial, le transport par voie nautique<br />

est compris dans les forfaits indiqués.<br />

Transport en autocar<br />

Nous offrons plusieurs types d'autocars avec<br />

diverses commodités et spécificités. En<br />

Amérique, les voyages se font principalement à<br />

bord d’un autocar de luxe climatisé avec toilette<br />

et sièges inclinables. À l'international, les voyages<br />

se font à bord d’un autocar grand tourisme. Un<br />

minibus peut être utilisé à l'occasion.<br />

Autocar L'Exclusif : le luxe ultime<br />

Pour votre plus grand confort, profitez de près<br />

de 50 % de plus d’espace aux jambes comparativement<br />

à un autocar régulier, d’un système de<br />

divertissement individuel hautement technologique,<br />

d’une connexion Wi-Fi disponible en<br />

Amérique du Nord et d’un système d’écoute<br />

individuel pour brancher vos écouteurs personnels,<br />

accéder à 3 canaux de radio satellite ou<br />

écouter le film présenté à l’écran.<br />

Transport en train<br />

Faites l’expérience unique du voyage en train.<br />

Les forfaits identifiés par ce pictogramme<br />

incluent le transport en train et signifie que la<br />

majorité des déplacements se fera de cette<br />

manière.<br />

Hébergements<br />

Chaque hôtel est sélectionné avec soin selon<br />

divers critères pour assurer un voyage sécuritaire<br />

et agréable. Les noms des hôtels sont à titre<br />

indicatif et peuvent être modifiés pour d'autres<br />

similaires. Vos hébergements seront confirmés<br />

dans vos documents de voyages.<br />

Accompagnateur ou guide<br />

Tous nos forfaits incluent un guide et/ou un<br />

accompagnateur. Certains voyages proposent<br />

des guides locaux, des guides de parcours et des<br />

guides spécialisés. Consultez la page 10 pour en<br />

savoir davantage sur les divers accompagnements<br />

possibles.<br />

Groupes réduits<br />

Pour votre confort et votre sécurité, ces départs<br />

se font avec un nombre réduit de voyageurs.<br />

Vivez une expérience de voyage plus intimiste<br />

en groupe de 6 à 25 personnes. Sur les forfaits<br />

concernés, le nombre de participants maximal<br />

est indiqué à l’aide de ce pictogramme.<br />

8 | CROISIÈRES<br />

Celebrity Millennium

Pourquoi nous choisir ?<br />

Guide<br />

accompagnateur<br />

francophone<br />

Bénéficiez en tout temps d'un<br />

accompagnement en français dès<br />

votre départ ou à destination. Partir<br />

avec GVQ, c'est partir à l'aventure,<br />

les soucis en moins !<br />

40 ans<br />

et plus d'expertise<br />

Reconnu comme le leader québécois<br />

des voyages organisés depuis<br />

sa fondation en 1979, GVQ est un<br />

créateur et un fournisseur d'expériences<br />

uniques.<br />

Assistance 24/7<br />

En cas de situation exceptionnelle,<br />

vous aurez accès à notre service<br />

d'urgence. Ce service est disponible<br />

24 heures par jour et 7 jours par<br />

semaine.<br />

Des plus qui font la différence<br />

Respect des consignes<br />

sanitaires<br />

La priorité de GVQ est de s'assurer<br />

de la sécurité et la santé de ses<br />

voyageurs. Pour garantir votre<br />

protection, nous nous engageons<br />

à respecter et à faire respecter les<br />

mesures les plus strictes.<br />

| Location de vélo ($)<br />

Il est possible de louer un vélo à<br />

destination moyennant certains<br />

frais. Renseignez-vous auprès<br />

de votre agent de voyages.<br />

| Excursions en français ($)<br />

Les excursions proposées dans<br />

certains forfaits, qu'elles soient<br />

incluses ou encore optionnelles,<br />

seront animées en langue<br />

française.<br />

Consultez le calendrier des départs <br />

Il est régulièrement mis à jour pour vous permettre de trouver le prochain voyage de vos rêves.<br />

CROISIÈRES | 9

Les types<br />

d'accompagnement<br />

Bénéficiez en tout temps d'un accompagnement en français<br />

dès votre départ ou à destination. Tous nos voyages sont<br />

accompagnés et soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c'est<br />

partir à l'aventure, les soucis en moins !<br />

Accompagnateurs<br />

Comptez sur la présence rassurante de nos accompagnateurs qui seront<br />

à vos côtés au départ ou bien à destination pour faire de votre voyage<br />

de vraies vacances. Nos accompagnateurs sont des organisateurs hors<br />

pairs et veillent à la logistique ainsi qu'aux opérations afin d'assurer un<br />

déroulement parfait, confortable et sécuritaire pour tous.<br />

Guides accompagnateurs<br />

En plus de vous partager leurs connaissances et leur expertise, les<br />

guides accompagnateurs s'assurent de l'organisation et de la qualité<br />

globale de votre voyage. Ils vous procurent une expérience riche en<br />

informations ainsi qu'un voyage sans soucis.<br />

Guides de parcours<br />

Les guides de parcours vous suivront lors de votre voyage tout en<br />

partageant leur savoir sur les régions visitées. Profitez de leurs conseils<br />

et apprenez-en plus sur votre destination grâce à leurs coups de cœur<br />

personnels.<br />

Guides locaux<br />

Une fois à destination, pour quelques heures, profitez des précieuses<br />

connaissances des guides locaux. Habitant la région, les guides locaux<br />

sauront vous transmettre l'authenticité et le charme des incontournables<br />

touristiques autant que des trésors cachés.<br />

Guides spécialisés<br />

Nos guides spécialisés sont de véritables experts et passionnés de leur<br />

domaine. Que ce soit pour le vélo, la randonnée ou l'horticulture, leur<br />

domaine de prédilection n'a aucun secret.<br />

10 | CROISIÈRES<br />

Santorin, Grèce

DÉCOUVREZ L’EUROPE EN CROISIÈRE<br />

Des canaux français aux légendaires fleuves<br />

d’Europe et d’Asie, de visites culturelles à des séjours<br />

paisibles et relaxants, CroisiEurope vous offre un large<br />

choix de croisières et de destinations. Vous trouverez<br />

une croisière à la hauteur de vos rêves.<br />

Compagnie familiale française créée en 1976,<br />

CroisiEurope est propriétaire et armateur de 55 navires<br />

maritimes, fluviaux et péniches d’une capacité<br />

allant de 8 à 100 cabines.<br />

Ces navires prestigieux ont su rester à taille humaine.<br />

Chaque bateau propose à bord d’excellentes commodités<br />

combinant une atmosphère dans un environnement<br />

français et européen, des itinéraires authentiques et,<br />

bien entendu, une vue panoramique des cabines,<br />

salons et ponts soleil. La gastronomie à bord est un<br />

atout de CroisiEurope, chacun des menus est conçu<br />

dans la pure tradition de la gastronomie française<br />

tout en faisant ressortir les goûts et saveurs locales<br />

des régions et pays traversés.<br />

Ne défaites votre valise qu’une seule fois, puis détendez-vous<br />

et profitez du voyage ! Votre navire s’amarre<br />

au cœur de villes dont la beauté marquera votre esprit :<br />

leurs trésors artistiques, la gastronomie locale, la culture<br />

de chaque région traversée, et leur histoire, n’attendent<br />

plus que vous !<br />

EMBARQUEZ AVEC CROISIEUROPE,<br />

LEADER DE LA CROISIÈRE FLUVIALE !<br />

• Croisières francophones<br />

• Excellent rapport qualité / prix<br />

• Atmosphère chaleureuse et conviviale<br />

• Cabines confortables et climatisées,<br />

toutes avec vue panoramique<br />

• Pension complète<br />

avec boissons incluses à bord (1)<br />

• Soirées animées<br />

• Programmes d’excursions<br />

de qualité<br />

RETROUVEZ NOS CROISIÈRES à partir de la page 33.<br />

(1) Hors Champagne et carte des vins.<br />

IM067100025. Photos non contractuelles. © Shutterstock, Paul Hilbert. CreaStudio 2109011.

Partez d'un aéroport régional<br />

près de chez vous<br />

Grâce à nos ententes, partez directement d'un aéroport régional, près de chez vous,<br />

sur plusieurs de nos départs, et ce, à un tarif des plus avantageux.<br />

VOLS DE CORRESPONDANCE POUR LES FORFAITS TRANSATLANTIQUES<br />

Québec<br />

Rouyn-Noranda<br />

Sept-Îles<br />

Bagotville | Îles de la Madeleine (saisonnier) | Ottawa<br />

à partir de<br />

175 $<br />

à partir de<br />

200 $<br />

à partir de<br />

250 $<br />

à partir de<br />

300 $<br />

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.<br />

VOLS DE CORRESPONDANCE POUR LES FORFAITS EN AMÉRIQUE<br />

Québec<br />

Ottawa<br />

à partir de<br />

100 $<br />

à partir de<br />

100 $<br />

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité et compagnies aériennes.<br />

Consultez nos départs régionaux disponibles au gvq.ca<br />

12 | CROISIÈRES

Croisières maritimes<br />

Croisière en Alaska et circuit dans l'Ouest canadien 14<br />

Circuit et croisière en Alaska 15<br />

Croisière en Alaska 16<br />

Croisière de Boston à Québec 16<br />

Croisière de Québec à Boston 17<br />

Croisière sur la côte du Pacifique 18<br />

Duo Nouvelle-Orléans et croisière dans les Caraïbes 19<br />

Croisière aux Bahamas 20<br />

Croisière dans les Caraïbes au départ de Miami 20<br />

Croisière dans les Caraïbes au départ de New York 21<br />

Croisière à Dubaï 21<br />

Croisière au canal de Panama <strong>23</strong><br />

Croisière en Antarctique 24<br />

Duo Islande et Irlande en croisière 25<br />

Croisière sur la mer Baltique 26<br />

Duo Russie et Pologne en croisière 27<br />

Espagne, France et Italie en croisière 28<br />

Iles Canaries, Espagne et Portugal en croisière 29<br />

Venise, îles grecques et Croatie 30<br />

Les plus beaux ports de la Méditerranée 31<br />

Croisière au Japon 32<br />

Caraïbes © Celebrity Cruises<br />

CROISIÈRES | 13

Anchorage<br />

Seward<br />

Glacier Hubbard<br />

Skagway<br />

Juneau<br />

Ketchikan<br />

AL<br />

CB<br />

Vancouver<br />

Victoria<br />

Banff<br />

Calgary<br />

Kelowna<br />

COUP DE CŒUR<br />

Croisière en Alaska<br />

et circuit dans<br />

l'Ouest canadien<br />

Au départ de Calgary, découvrez les incontournables de l'Alberta<br />

et de la Colombie-Britannique : Banff, Lac Louise et les montagnes<br />

Rocheuses, les lacs aux eaux turquoise formés au pied des glaciers,<br />

la vallée fertile de l'Okanagan, la ville de Victoria et son cachet<br />

britannique ainsi que Vancouver, métropole multiculturelle.<br />

Poursuivez votre périple avec une croisière de Vancouver à Seward,<br />

à bord du Norwegian Jewel. Vous serez charmé par la traversée<br />

du Passage Intérieur, Skagway, Juneau et le célèbre glacier<br />

Hubbard. Vous adorerez l'Ouest canadien et l'Alaska !<br />

16 jours | 14 nuits | 31 repas<br />

10 mai <strong>2022</strong> • 24 mai <strong>2022</strong> • 21 juin <strong>2022</strong> • 5 juillet <strong>2022</strong><br />

2 août <strong>2022</strong> • 16 août <strong>2022</strong> • 30 août <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Vancouver, Passage<br />

Intérieur (en mer), Ketchikan,<br />

Juneau, Skagway, Baie des<br />

Glaciers (en mer), Glacier<br />

Hubbard (en mer) et Seward<br />

› Tour de ville de Calgary<br />

› Ascension de la tour<br />

de Calgary<br />

› Visite de Banff<br />

› Ascension en téléphérique<br />

du mont Sulphur<br />

› Diner de groupe au<br />

Fairmont Banff Springs<br />

› Arrêts photos au Lac Louise<br />

› Découverte du col<br />

du Cheval-qui-Rue<br />

› Visite d'une installation<br />

vinicole et dégustation<br />

› Tour de ville de Victoria<br />

› Admission aux Jardins<br />

Butchart<br />

› Tour de ville de Vancouver<br />

› Excursion au pont suspendu<br />

de Capilano<br />

› Visite du centre de la vie<br />

marine de l'Alaska<br />

› Tour de ville d'Anchorage<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 999 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada ou autre<br />

Transport en autocar de luxe • Sur le Norwegian Jewel<br />

Lac Louise Juneau<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 300 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

Calgary<br />

14 | CROISIÈRES<br />

Prix basé sur le départ du 10 mai <strong>2022</strong>, * si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

Denali<br />

Anchorage<br />

Seward<br />

Fairbanks<br />

Glacier Hubbard<br />

Skagway<br />

Juneau<br />

Icy Strait Point<br />

Ketchikan<br />

CB<br />

AL<br />

Vancouver<br />

Circuit et croisière<br />

en Alaska<br />

Débutez votre périple à Fairbanks dans l'État que l'on surnomme<br />

la dernière frontière. Lors de votre séjour en Alaska, vous en<br />

apprendrez davantage sur l'histoire de la ruée vers l'or et vous<br />

observerez plusieurs animaux comme des rennes, des caribous<br />

et des bœufs musqués. Lors d'un tour de ville, vous pourrez<br />

découvrir la ville d'Anchorage. Entourée d'une chaîne de six<br />

montagnes, elle marie parfaitement le charme de la nature au<br />

confort d'une ville. Vous poursuivrez votre voyage par une croisière<br />

au départ de Seward, à bord du navire Jewel de la compagnie<br />

maritime Norwegian Cruise Line. Vous serez charmé par le célèbre<br />

glacier Hubbard, Juneau, Skagway, Icy Strait Point, Ketchikan et<br />

la traversée du Passage intérieur. Tant de merveilles vous feront<br />

adorer l'Alaska !<br />

13 jours | 12 nuits | 28 repas<br />

1 er juin <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Seward, Glacier<br />

Hubbard (en mer), Icy Strait<br />

Point, Juneau, Endicott Arm<br />

et Glacier Dawes (en mer),<br />

Skagway, Ketchikan, Alaska,<br />

Passage intérieur (en mer) et<br />

Vancouver<br />

› Tour de ville de Fairbanks<br />

› Croisière sur la rivière Chena<br />

› Tour guidé du parc Denali<br />

› Trajet en train de Denali à<br />

Talkeetna<br />

› Tour de ville d'Anchorage<br />

› Visite du centre de la vie<br />

maritime de l'Alaska<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

5 999 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada et Alaska Airlines<br />

Transport en autocar de luxe • Sur le Norwegian Jewel<br />

Denali Glacier Hubbard<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 300 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

Norwegian Jewel<br />

*<br />

Promotion Réservez-tôt, si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

CROISIÈRES | 15

Glacier Hubbard, Serenade of the Seas<br />

Croisière de Boston<br />

à Québec<br />

Maine<br />

Croisière en Alaska<br />

Respirez l'air marin et partez à la découverte de l'Alaska à bord<br />

du navire Serenade of the Seas de la compagnie maritime<br />

Royal Caribbean. Au départ de la magnifique ville de Vancouver,<br />

vous aurez la chance de faire des escales aux plus beaux<br />

endroits de cette région. Vous serez charmé par la traversée<br />

du Passage Intérieur, Skagway, Juneau et le fjord de Tracy Arm.<br />

Offrez-vous une croisière en plein cœur de l'Alaska.<br />

Faites la route jusqu'à Boston, à bord d'un autocar de luxe, où<br />

vous ferez un tour de ville avec un guide francophone. Puis<br />

embarquez sur un navire de la compagnie Norwegian Cruise<br />

Line pour une croisière vers Québec. Vous ferez des escales<br />

à Bar Harbour (Maine), Halifax (Nouvelle-Écosse), Charlottetown<br />

(Île-du-Prince-Édouard), et au Saguenay (La Baie, Québec).<br />

Sur le navire, plusieurs commodités sont offertes : restaurants<br />

à la carte, bars, accès au centre de conditionnement physique<br />

et aux spas. Vous pourrez vous divertir en assistant aux<br />

différents spectacles ou en allant au casino.<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

25 juin <strong>2022</strong> • 20 août <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Vancouver,<br />

Passage Intérieure (en mer),<br />

Sitka, Fjord et glacier Tracy<br />

Arm (en mer), Juneau, Glacier<br />

Hubbard (en mer), Ketchikan<br />

et Vancouver<br />

› Une bouteille de vin<br />

par cabine<br />

› 50 $ de crédit à bord<br />

par cabine (si réservé plus<br />

de 6 mois avant le départ)<br />

› Tour de ville de Vancouver<br />

Voir tous les détails <br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

Trajet 1 : Autoroute 20 vers l’ouest<br />

1 er septembre <strong>2022</strong> • 15 septembre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Boston,<br />

Bar Harbor, Halifax, Sydney,<br />

Charlottetown, Saguenay<br />

et Québec<br />

› Tour de ville de Boston<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 300 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

2699 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada • Transport en autocar<br />

de luxe • Sur le Serenade of the Seas<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

1 899 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Transport en autocar de luxe • Sur le Norwegian Pearl<br />

16 | CROISIÈRES<br />

Croisière en Alaska : prix basé sur le départ du 25 juin <strong>2022</strong> | Croisière de Boston à Québec : prix basé sur le départ du 1 er septembre <strong>2022</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

NOUVEAUTÉ<br />

Halifax<br />

Croisière de Québec<br />

à Boston<br />

Au départ de Québec, en croisière, découvrez les Maritimes,<br />

le fleuve Saint-Laurent et la côte Est américaine, dans un décor<br />

aux couleurs automnales. À bord de votre navire de la compagnie<br />

Norwegian Cruise Line, vous ferez des escales à Charlottetown<br />

(Île-du-Prince-Édouard), Sydney (Nouvelle-Écosse), Halifax<br />

(Nouvelle-Écosse), Portland (Maine) et Bar Harbour (Maine).<br />

Sur le navire, plusieurs commodités sont offertes : restaurants<br />

à la carte, bars, accès au centre de conditionnement physique<br />

et aux spas. Vous pourrez vous divertir en assistant aux<br />

différents spectacles ou en allant au casino.<br />

8 jours | 7 nuits | 20 repas<br />

Obtenez jusqu’à 4 OFFRES<br />

Cabine intérieure : 2 offres<br />

Cabine vue mer et balcon : 4 offres<br />

Forfait de boissons Ultime 1<br />

<br />

Forfait de Restaurants<br />

de spécialités 2<br />

wifi Forfait internet<br />

de 250 minutes par cabine<br />

50 $ US de crédit par cabine<br />

Trajet 2 : Autoroute 20 vers l’est<br />

<strong>23</strong> septembre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

crédit à bord par cabine<br />

› Escales : Québec,<br />

Charlottetown, Sydney,<br />

Halifax, Portland,<br />

Bar Harbor et Boston<br />

› Excursion à Halifax<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 300 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *<br />

Privilèges pouvant atteindre<br />

une valeur près de<br />

2 500 $*<br />

par pers.<br />

À partir de<br />

1 849 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Transport en autocar de luxe • Sur le Norwegian Pearl<br />

1<br />

Valide pour le 1 er et 2 e passagers partageant une même cabine pour les départs croisière avec<br />

Norwegian Cruise Line présentés dans cette brochure. 2 Le nombre de repas est déterminé par<br />

le nombre de nuits en mer. * Valeur basée sur le forfait croisière au canal de Panama pour le<br />

départ du 22 janvier 20<strong>23</strong>.<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

CROISIÈRES | 17

BOISSONS. WI-FI. POURBOIRES.* NOUVEAUTÉ<br />

San Diego<br />

Les vacances devraient être sans effort dès<br />

le départ. C’est pourquoi chaque croisière<br />

Celebrity comprend les boissons, le Wi-Fi<br />

et les pourboires - toujours. C’est si simple.<br />

Always Included<br />

BOISSONS. WI-FI. POUR-<br />

BOIRES.<br />

Les vacances devraient être<br />

sans effort dès le départ.<br />

C’est pourquoi chaque croisière<br />

Celebrity comprend les boissons,<br />

le Wi-Fi et les pourboires<br />

- toujours. C’est si simple.<br />

Croisière sur la côte<br />

du Pacifique<br />

Au départ de la magnifique ville de San Diego, partez en<br />

croisière avec cet itinéraire original qui vous fera découvrir<br />

les plus belles villes de la côte du Pacifique. Avec, entre autre,<br />

des escales à San Francisco, Seattle et Victoria, cette croisière<br />

vous fera visiter des villes magnifiques qui ont beaucoup à<br />

offrir. Sur le navire, profitez également des nombreux endroits<br />

qui proposent une vue panoramique pour admirer les paysages<br />

qui défileront le long de cette côte souvent sous-estimée.<br />

13 jours | 12 nuits | 31 repas<br />

1 er mai <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : San Diego, Santa<br />

Barbara, Monterey, San<br />

Francisco, Astoria, Seattle,<br />

Victoria et Vancouver<br />

› Tour de ville de San Diego<br />

› Visite du parc Balboa<br />

Promotion « Always Included »<br />

Valeur totale de près de 1 600 $ † . Voyez les détails ci-contre.<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 359 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada • Transport en autocar de luxe<br />

Sur le Celebrity Millennium<br />

©2021 Celebrity Cruises Inc. Ships’ registry: Malta and Ecuador.<br />

18 | CROISIÈRES<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

La Nouvelle-Orléans<br />

CUBA<br />

Costa Maya Cozumel<br />

Harvest Caye Roatán<br />

MEXIQUE<br />

Duo<br />

Nouvelle-Orléans<br />

et croisière dans<br />

les Caraïbes<br />

Partez vers la Louisiane et laissez-vous séduire par La Nouvelle-<br />

Orléans. Dans un décor architectural charmant, apprenez-en<br />

davantage sur l'histoire de cette belle région, de sa possession<br />

espagnole, puis française, des grandes plantations de l'époque<br />

coloniale, de la déportation du peuple cajun jusqu'ici, de la création<br />

de la musique jazz, de l'ouragan Katrina et de la force d'une<br />

population qui n'a jamais perdu son goût pour la fête ! Naviguez<br />

ensuite vers les plus belles destinations des Caraïbes de l'Ouest<br />

telles que Costa Maya, Harvest Caye, Roatan et Cozumel.<br />

À partir de<br />

3 189 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Transat • Transport en autocar de luxe<br />

Sur le Norwegian Breakaway<br />

Norwegian Breakaway<br />

11 jours | 10 nuits | <strong>23</strong> repas<br />

10 mars <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : La Nouvelle-Orléans,<br />

Cozumel, Roatan (Îles de la Baie),<br />

Harvest Caye et Costa Maya<br />

› Tour de ville de<br />

La Nouvelle-Orléans<br />

› Croisière dans les bayous<br />

› Visite de la plantation<br />

Oak Alley<br />

› Visite de la plantation Laura<br />

Plantation Oak Alley<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 300 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

Costa Maya<br />

CROISIÈRES | 19

Nassau, Norwegian Getaway<br />

Roatan<br />

Croisière<br />

aux Bahamas<br />

Au départ de New York, Norwegian Cruise Line vous offre une<br />

croisière en formule tout inclus aux Bahamas. Profitez de ce<br />

voyage pour visiter la région d'Orlando en Floride, l'île privée<br />

paradisiaque Great Strirrup Cay de Norwegian Cruise Line et<br />

la charmante ville de Nassau aux Bahamas. Pour les journées<br />

en mer, le divertissement sera sans aucun doute au rendezvous<br />

avec les nombreux spectacles dignes de Broadway offerts<br />

à bord ainsi que les restaurants et lounges proposant des<br />

cuisines pour plaire à tous les palais.<br />

Croisière dans<br />

les Caraïbes au départ<br />

de Miami<br />

Prenez la direction des plus belles plages des Caraïbes à bord<br />

du Norwegian Sky, l'un des plus récent navire de croisière de<br />

la compagnie Norwegian Cruise Line. Découvrez sa technologie<br />

innovante et son architecture moderne, tout en profitant d'un<br />

grand éventail de divertissements pour tous les âges. Ne<br />

perdez jamais la mer de vue grâce à sa promenade extérieure<br />

panoramique où vous pourrez aussi profiter de tous ces<br />

restaurants, bars et boutiques.<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

Trajet 1 : Autoroute 20 vers l’ouest<br />

2 avril <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : New York, Orlando<br />

(Port Canaveral), Great Stirrup<br />

Cay et Nassau<br />

› Tour de ville de New York<br />

5 novembre <strong>2022</strong> • 25 novembre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Miami,<br />

George Town, Îles Caïmans,<br />

Roatan (Îles de la Baie), Harvest<br />

Caye, Cozumel et Miami<br />

› Tour de ville de Miami<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 400$ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 300 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

1 999 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Transport en autocar de luxe • Sur le Norwegian Getaway<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

2 229 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada ou autre<br />

Transport en autocar de luxe • Sur le Norwegian Sky<br />

20 | CROISIÈRES<br />

Croisière aux Bahamas : * si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

Croisière dans les Caraïbes au départ de Miami : prix basé sur le départ du 5 novembre <strong>2022</strong>, * si réservé avec dépôt avant le 18 février <strong>2022</strong>

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Saint-Thomas<br />

Dubaï<br />

Croisière dans<br />

les Caraïbes au départ<br />

de New York<br />

Au départ de New York, cette croisière dans les Caraïbes de<br />

l'Est vous sauvera des derniers froids de l'hiver québécois.<br />

Profitez des eaux cristallines et des plages ensoleillées<br />

qu'offrent les différentes escales de cette croisière. Visitez,<br />

entre autre, Phillipsburg à St-Martin, Tortola aux Îles Vierges<br />

britanniques ou encore l'exotique Grand Turk aux Îles Turqueset-Caïques.<br />

À bord d'un navire de Norwegian Cruise Line,<br />

bénéficiez de toute la liberté et de la flexibilité que propose<br />

cette compagnie.<br />

Croisière à Dubaï<br />

Exposition universelle<br />

Prenez part à la première Exposition universelle présentée<br />

au Moyen-Orient. Il s'agit du plus grand événement jamais<br />

organisé dans ce coin du monde. Jumelez cette expérience<br />

exceptionnelle à une croisière de sept nuits à bord du tout<br />

nouveau MSC Virtuosa de MSC Cruises qui vous mènera dans<br />

des endroits hors du commun comme Doha et Bahreïn. Votre<br />

expérience se poursuit avec un safari en véhicule tout terrain<br />

dans le désert où vous pourrez admirer le coucher du soleil.<br />

C'est l'occasion rêvée pour visiter la grandiose ville de Dubaï !<br />

12 jours | 11 nuits | 30 repas<br />

Trajet 1 : Autoroute 20 vers l’ouest<br />

29 mars <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : New York,<br />

Puerto Plata, Saint-Thomas,<br />

Phillipsburg, Tortola et<br />

Grand Turk<br />

› Tour de ville de New York<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 900 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

14 jours | 11 nuits | 25 repas<br />

10 mars <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Dubaï, Abou Dhabi,<br />

Sir Bani Yas, Dammam et<br />

Doha<br />

› Ascension de la tour<br />

Burj Khalifa<br />

› Safari en véhicule tout<br />

terrain dans le désert<br />

› Souper barbecue<br />

› Spectacle de danse<br />

du ventre<br />

› Tour de ville de Dubaï<br />

› Souper-croisière en dhow<br />

› Visite de l'Exposition<br />

universelle de Dubaï<br />

› Visite du Miracle Garden<br />

› Visite du Mall of the<br />

Emirates<br />

› Visite du souk Madinat<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

2 259 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Transport en autocar de luxe • Sur le Norwegian Gem<br />

À partir de<br />

3 949 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada<br />

Transport en autocar de luxe • Sur le MSC Virtuosa<br />

Croisière dans les Caraïbes au départ de New York :<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

CROISIÈRES | 21

Envie de découvrir<br />

le monde à votre rythme ?<br />

Groupe Voyages Québec propose<br />

de multiples possibilités de forfaits<br />

construits sur mesure à la hauteur<br />

de vos intérêts et de vos rêves.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Personnalisez votre voyage<br />

selon vos besoins<br />

Choisissez vos dates de séjour<br />

Bénéficiez de nos prix avantageux<br />

Vivez une expérience unique<br />

Dénichez votre forfait individuel au

Los Angeles<br />

Cabo San Lucas<br />

Puerto Vallarta<br />

MEXIQUE<br />

Acapulco<br />

Puerto Quetzal<br />

GUATEMALA<br />

Miami<br />

PANAMA Carthagène<br />

Canal de Panama<br />

COLOMBIE<br />

Croisière au canal<br />

de Panama<br />

Rares sont les occasions de pouvoir traverser le canal de Panama.<br />

Cette croisière vous permet de naviguer à travers ce chef d'œuvre<br />

d'ingénierie qui relie les océans Atlantique et Pacifique. Un périple<br />

qui allie à la fois l'histoire, la vie urbaine et les magnifiques paysages.<br />

17 jours | 16 nuits | 45 repas<br />

17 avril <strong>2022</strong> (Sur le Celebrity Millennium) • 20 janvier 20<strong>23</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Miami, Carthagène,<br />

Colombie, Colón,<br />

Canal de Panama (En mer),<br />

Puerto Caldera (Puntarenas),<br />

San Juan Del Sur, Puerto<br />

Quetzal, Puerto Vallarta,<br />

Cabo San Lucas et<br />

Los Angeles<br />

› Tour de ville de Miami<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 2 500 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200$/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 299 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada ou autre<br />

Transport en autocar de luxe • Sur le Norwegian Joy<br />

Norwegian Joy Cabo San Lucas<br />

Carthagène<br />

Prix basé sur le départ du 20 janvier 20<strong>23</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 18 février <strong>2022</strong><br />

CROISIÈRES | <strong>23</strong>

Buenos Aires<br />

Punta del Este<br />

ARGENTINE<br />

Puerto Madryn<br />

CHILI<br />

Punta Arenas<br />

Ushuaïa<br />

Îles Malouines<br />

Île de l’Éléphant<br />

Île de la Déception<br />

NOUVEAUTÉ<br />

ANTARCTIQUE<br />

Croisière en<br />

Antarctique<br />

Au départ de Buenos Aires<br />

Embarquez sur un navire de croisière de la compagnie maritime<br />

Norwegian Cruise Line pour un périple d'une vie à l'autre bout des<br />

Amériques. Découvrez la séduisante Buenos Aires, mégapole<br />

argentine, ville d'Évita et du tango. Rencontrez également les<br />

gauchos, cowboys de la Pampa argentine. En croisière, voyez<br />

entre autre la nature sauvage de la Terre de Feu à Ushuaia, les<br />

uniques îles Malouines ou encore les sublimes plages de Punta<br />

Del Este en Uruguay. Surtout, admirez les paysages spectaculaires<br />

de l'étonnante Antarctique ; icebergs aux formes multiples,<br />

montagnes aux pics enneigés, glaciers colorés de différentes<br />

nuances de bleus en plus d'une faune et d'une flore dépaysante.<br />

Ce voyage sera certainement des plus mémorables.<br />

19 jours | 16 nuits | 45 repas<br />

26 janvier 20<strong>23</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Buenos Aires,<br />

Puerto Madryn, Punta Arenas,<br />

Ushuaïa, Île de la Déception,<br />

Île de l’Éléphant / Cape Island,<br />

Stanley et Punta Del Este<br />

› Tour de ville de Buenos Aires<br />

› Visite d’une estancia<br />

typiquement gaucho avec le<br />

dîner inclus<br />

› Souper-spectacle tango<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 150 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

6 699 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada ou autre<br />

Transport en autocar de luxe • Sur le Norwegian Star<br />

Cowboys, Argentine Île de l’Éléphant<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 2 300 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

Île de l’Éléphant<br />

24 | CROISIÈRES<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 18 février <strong>2022</strong>

Isafjordur<br />

Akureyri<br />

ISLANDE<br />

Reykjavik<br />

Seyðisfjörður<br />

Belfast<br />

IRLANDE Dublin<br />

Cork<br />

ROYAUME-UNI<br />

Liverpool<br />

Londres<br />

NOUVEAUTÉ<br />

Portland<br />

Southampton<br />

Duo Islande<br />

et Irlande en<br />

croisière<br />

Découverte de Fjords majestueux<br />

Au départ de l'Islande, imprégnez-vous de cette culture nordique<br />

en admirant Reykjavik, capitale la plus au nord au monde. L'Islande<br />

est une véritable terre de contrastes. Son nom signifie « terre de<br />

glace ». Embarquez à bord de votre navire de la compagnie<br />

Norwegian Cruise Line qui naviguera vers des destinations<br />

originales d'une beauté extraordinaire. Arrêt, entre autre, à<br />

Seyðisfjörður en Islande où vous serez charmé par les maisons<br />

colorées, les montagnes enneigées et par les paisibles chutes<br />

d'eaux. Voyez également Belfast, en Irlande du Nord, reconnue<br />

entre autre pour le célèbre Titanic. Profitez de cette croisière<br />

pour finalement découvrir l'incontournable ville de Londres.<br />

14 jours | 12 nuits | 31 repas<br />

2 août <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Reykjavik, Isafjordur,<br />

Akureyri, Seydisfjordur,<br />

Belfast, Liverpool, Dublin<br />

(Dun Laoghaire), Cork (Cobh),<br />

Portland et Southampton<br />

› Tour de ville de Reykjavik<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 799 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le Norwegian Star<br />

Dun Laoghaire Akureyri<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 800 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

Cork<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

CROISIÈRES | 25

SUÈDE<br />

Stockholm<br />

Copenhague<br />

FINLANDE<br />

Saint-Pétersbourg<br />

Helsinki<br />

Tallinn<br />

RUSSIE<br />

Berlin<br />

ALLEMAGNE<br />

COUP DE CŒUR<br />

Croisière sur<br />

la mer Baltique<br />

Commencez votre séjour à Copenhague. Profitez de votre temps<br />

libre pour connaître davantage cette capitale et l'atmosphère<br />

détendue qu'elle offre. C'est à bord du Norwegian Getaway que<br />

vous profiterez des plus beaux paysages de l'Europe du nord.<br />

Faites escale en Allemagne, en Estonie, en Russie, en Finlande et<br />

en Suède afin de découvrir la culture scandinave et son histoire<br />

datant de l'époque des vikings à aujourd'hui.<br />

13 jours | 11 nuits | 28 repas<br />

12 juin <strong>2022</strong> • <strong>23</strong> août <strong>2022</strong> • 1 er septembre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Copenhague,<br />

Warnemünde (Berlin), Tallinn,<br />

St-Pétersbourg, Helsinki et<br />

Nynäshamn (Stockholm)<br />

› Tour de ville de Copenhague<br />

› Tour de ville de Stockholm<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 600 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

3 899 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le Norwegian Gateway<br />

La Petite Sirène, Copenhague<br />

Tallinn Nynäshamn<br />

26 | CROISIÈRES<br />

Prix basé sur le départ du <strong>23</strong> août <strong>2022</strong>, * si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

FINLANDE<br />

SUÈDE<br />

Stockholm<br />

Aarhus<br />

Copenhague<br />

Gdynia<br />

DANEMARK<br />

Gdansk<br />

POLOGNE<br />

Helsinki St-Pétersbourg<br />

Tallinn<br />

RUSSIE<br />

Riga<br />

Klaipeda ESTONIE<br />

LETTONIE<br />

LITUANIE<br />

NOUVEAUTÉ<br />

Duo Russie<br />

et Pologne<br />

en croisière<br />

De Copenhague à Stockholm<br />

Profitez de cette croisière pour partir à la découverte de beautés<br />

souvent méconnues de l'Europe du Nord. C'est à bord d'un navire<br />

de la compagnie Norwegian Cruise Line que vous naviguerez à<br />

travers ces contrées chacune unique en son genre. Faites escale,<br />

entre autre, en Pologne, en Lituanie, en Lettonie, en Russie et en<br />

Estonie, en plus de visiter les classiques de la mer Baltique que<br />

sont le Danemark, la Finlande et la Suède. Découvrez les joyaux<br />

architecturaux, les cultures uniques, les paysages colorés et bien<br />

plus encore de ces pays souvent oubliés.<br />

13 jours | 11 nuits | 28 repas<br />

5 août <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales :Copenhague, Aarhus,<br />

Gdynia Gdansk, Klaipeda, Riga,<br />

Helsinki, St-Pétersbourg,<br />

Tallinn et Stockholm<br />

› Tour de ville de Copenhague<br />

› Tour de ville de Stockholm<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 700 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 769 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air France ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le Norwegian Dawn<br />

Stockholm<br />

St-Pétersbourg Tallin<br />

Voir tous les détails <br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

CROISIÈRES | 27

FRANCE<br />

Cannes<br />

Livourne<br />

ITALIE<br />

Barcelone<br />

ESPAGNE<br />

Palma de<br />

Majorque<br />

Ajaccio<br />

Rome<br />

Naples/Pompéi<br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Espagne, France<br />

et Italie en<br />

croisière<br />

Cette croisière vous donnera la chance de visiter en un seul voyage<br />

trois des plus beaux pays du continent européen. Des escales<br />

italiennes, françaises et espagnoles vous feront découvrir ces<br />

trois cultures bien différentes. Vous apprécierez la diversité des<br />

destinations offertes tout en naviguant doucement sur les eaux<br />

de la Méditerranée.<br />

11 jours | 9 nuits | 22 repas<br />

11 septembre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Civitavecchia (Rome),<br />

Naples, Pompéi, Livourne<br />

(Florence/Pise), Cannes, Palma<br />

de Majorque, Barcelone et<br />

Ajaccio (Corse)<br />

› Tour de ville de Rome<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 400 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100$/PERS. *<br />

À partir de<br />

3 499 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le Norwegian Epic<br />

Rome<br />

Corse Barcelone<br />

28 | CROISIÈRES<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

ANGLETERRE<br />

Southampton<br />

Londres<br />

Vigo<br />

Porto ESPAGNE<br />

Lisbonne<br />

PORTUGAL<br />

Tenerife<br />

Lanzarote<br />

Grande Canarie<br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Iles Canaries,<br />

Espagne et Portugal<br />

en croisière<br />

Situé à 150 kilomètres au large des côtes du Maroc, l'archipel des<br />

îles Canaries bénéficie d'une température presque parfaite toute<br />

l'année. Proposant des paysages variés aux voyageurs, allant des<br />

forêts luxuriantes aux dunes évoquant le Sahara, cette région<br />

promet une promenade aux influences espagnoles.<br />

15 jours | 13 nuits | 35 repas<br />

17 septembre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Southampton, Vigo,<br />

Lanzarote, Tenerife, Grande<br />

Canarie, Lisbonne, Porto<br />

(Leixoes) et Southhampton<br />

› Tour de ville de Londres<br />

Promotion « Always Included »<br />

Valeur totale de près de 1 700 $ † . Voyez les détails à la page 18.<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

5 <strong>23</strong>9 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le Celebrity Silhouette<br />

Espagne Celebrity Millennium<br />

Lisbonne<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

CROISIÈRES | 29

Venise<br />

CROATIE<br />

Dubrovnik<br />

Kotor<br />

MONTÉNÉGRO<br />

Corfou<br />

GRÈCE<br />

Argostoli<br />

Mykonos<br />

Santorin<br />

COUP DE CŒUR<br />

Venise, îles<br />

grecques et Croatie<br />

Débutez votre circuit par un vol vers Venise où vous aurez la<br />

chance de passer deux nuits. Une visite vous sera offerte pour<br />

explorer la place Saint Marc et le palais des Doges. Vous aurez<br />

également du temps libre afin de profiter de la ville à pied. Votre<br />

embarquement sur le navire de la compagnie Norwegian Cruise<br />

Line se fera à Venise. À bord du navire règne une ambiance<br />

chaleureuse. Le navire offre tous les avantages de la formule<br />

freestyle que Norwegian Cruise Line met de l'avant depuis<br />

plusieurs années. Offrant plusieurs bars, lounges et restaurants,<br />

le divertissement est assuré pour tous !<br />

11 jours | 9 nuits | 22 repas<br />

16 juin <strong>2022</strong> • 1 er septembre <strong>2022</strong> • 29 septembre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Venise, Kotor,<br />

Corfou, Santorin, Mykonos,<br />

Argostolis et Dubrovnik<br />

› Tour de ville de Venise<br />

› Visite du Palais des Doges<br />

› Visite de la Place St-Marc<br />

› Balade dans les ruelles<br />

de Venise<br />

Privilèges ultimes Norwegian Cruise Line<br />

Valeur totale de près de 1 400 $ † . Voyez les détails à la page 17.<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

3 799 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le Norwegian Gem<br />

Santorin<br />

Venise Dubrovnik<br />

30 | CROISIÈRES<br />

Prix basé sur le départ du 29 septembre <strong>2022</strong>, * si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

ES<br />

FRANCE<br />

Barcelone<br />

Provence<br />

Venise<br />

Ravenne<br />

HR<br />

Florence<br />

Split<br />

ITALIE<br />

ME<br />

Kotor<br />

Rome<br />

Naples<br />

Tarente<br />

Palma de Mallorca<br />

NOUVEAUTÉ<br />

Les plus beaux<br />

ports de la<br />

Méditerranée<br />

Venise à Barcelone<br />

Profitez de cette magnifique croisière pour visiter ces lieux<br />

légendaires et mythiques que la Méditerranée a à vous offrir.<br />

Bénéficiez de 3 nuits à Venise pour découvrir cette ville unique<br />

et célèbre pour ses canaux entourés de palais et ruelles datant<br />

du Moyen Âge. Faites escale en Croatie, au Monténégro, en<br />

Provence (France), et en Espagne, en plus de visiter les classiques<br />

italiens tels que Rome, Florence (Pise), Naples et Venise. À bord<br />

d'un navire de la célèbre compagnie Celebrity Cruise Line, naviguez<br />

confortablement vers ces incontournables ports dont la réputation<br />

n’est plus à faire. Cet itinéraire complet a tout pour charmer à<br />

la fois les amateurs de paysages bucoliques, d’histoire et<br />

d’architecture.<br />

15 jours | 13 nuits | 32 repas<br />

11 septembre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Venise, Split, Kotor,<br />

Tarente, Naples, Rome<br />

(Civitavecchia), Florence, Pise<br />

(La Spezia), Provence (Toulon),<br />

Palma de Mallorca et Barcelone<br />

› 50 $ de crédit à bord<br />

par cabine (si réservé plus<br />

de 9 mois avant le départ)<br />

› Tour de ville de Venise<br />

› Visite du palais des Doges<br />

› Visite de la place Saint-Marc<br />

› Visite de Murano<br />

› Visite de Burano<br />

› Balade dans les ruelles<br />

de Venise<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 699 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le Celebrity Constellation<br />

Celebrity Constellation Kotor, Monténégro<br />

Promotion « Always Included »<br />

Valeur totale de près de 1 600$ † . Voyez les détails à la page 18.<br />

Voir tous les détails <br />

Provence<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021 CROISIÈRES | 31

Île de Jeju<br />

CORÉE DU SUD<br />

Kamakura<br />

Mont Fuji<br />

Kyoto<br />

Kochi<br />

JAPON<br />

Tokyo<br />

Yokohama<br />

Nagasaki<br />

Kagoshima<br />

Okinawa<br />

Ishigaki<br />

NOUVEAUTÉ<br />

Croisière au Japon<br />

Au temps des cerisiers<br />

Profitez de ce voyage pour découvrir le Japon au temps des<br />

cerisiers 1 . Surnommée sakura, la floraison des cerisiers est un<br />

événement qui attire de nombreux touristes du monde entier. Un<br />

séjour de trois nuits avant votre croisière vous permettra de<br />

découvrir Tokyo sous les fleurs. Embarquez à bord du Solstice de<br />

Celebrity Cruises pour une luxueuse croisière de 12 nuits qui vous<br />

mènera dans les préfectures japonaises du sud. Un arrêt en Corée<br />

du Sud est au programme. Située à moins de 30 kilomètres du<br />

continent, l’Île de Jeju est réputée pour ses stations balnéaires<br />

et ses paysages volcaniques. Une merveilleuse croisière aux<br />

couleurs nippones vous attend.<br />

17 jours | 15 nuits | 43 repas<br />

12 mars 20<strong>23</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Escales : Tokyo, Mont Fuji,<br />

Kyoto, Kochi, Kagoshima,<br />

Ishigaki, Okinawa, Plaisir en<br />

mer, Île de Jeju et Nagasaki<br />

› Tour panoramique de Tokyo<br />

› Visite du Senjo-ji<br />

› Visite de la place du Palais<br />

Impérial de Tokyo<br />

› Temps libre dans le quartier<br />

huppé de Ginza<br />

› Visite du Sanctuaire<br />

shintoïste de Meiji-Jingû<br />

› Traversée du carrefour<br />

Shibuya<br />

› Tour de ville de Hakone<br />

› Arrêt dans la Vallée de<br />

Owakudani<br />

› Trajet panoramique en<br />

funiculaire vers le lac Ashi<br />

› Croisière sur le lac Ashi<br />

› Musée Honma Yosegi<br />

› Tour panoramique de<br />

Kamakura<br />

› Visite du temple de Kotoku-in<br />

› Visite du sanctuaire<br />

Tsurugaoka Hachimangu<br />

› Marché de poisson Tsukjii<br />

› Visite du parc Ueno<br />

› Visite de la rue Ameyoko<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

7 199 $<br />

Par pers. | Occ. double | Cabine intérieure<br />

Vols avec Air Canada ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le Celebrity Solstice<br />

Temple de Kotoku-in Senjo-ji<br />

Promotion « Naviguez Plus »<br />

Valeur totale de près de 1 900 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

Voir tous les détails <br />

Lac Ashi<br />

32 | CROISIÈRES<br />

1<br />

La période de la floraison des cerisiers est sujette aux conditions climatiques | * Si réservé avec dépôt avant le 18 février <strong>2022</strong>

Croisières fluviales<br />

Croisière au Portugal 34<br />

Croisière en Espagne et séjour sur la Costa del Sol 35<br />

Croisière dans la région de Bordeaux 36<br />

Croisière sur la Seine, de la Normandie à Paris 37<br />

Croisière sur le Rhône provençal et Lyon 38<br />

Croisière d'Arles à Amsterdam 40<br />

Croisière sur le Rhin de la Hollande à l'Allemagne 41<br />

Croisière randonnée dans la vallée du Rhin 42<br />

Circuit et croisière en Italie du Nord 43<br />

Croisière de Berlin à Copenhague 44<br />

Croisière du Rhin au Danube 45<br />

Croisière du Danube au Rhin 46<br />

Croisière sur le Danube et Prague 47<br />

Croisièredu Danube à la mer Noire 48<br />

Croisière transeuropéenne 49<br />

Croisière marchés de Noël dans<br />

les grandes capitales danubiennes 50<br />

Seine, Paris<br />

CROISIÈRES | 33

Régua Vega de Teron<br />

Porto<br />

Ferradosa<br />

Barca d’Alva<br />

Coimbra<br />

Óbidos<br />

Pinhão<br />

PORTUGAL<br />

Lisbonne<br />

ESPAGNE<br />

COUP DE CŒUR<br />

Croisière<br />

au Portugal<br />

Au cœur de la vallée du Douro<br />

Embarquez pour une croisière fluviale au Portugal, sur le Douro<br />

et remontez le cours de ce fleuve né dans les hauteurs de l'Espagne,<br />

serpentant à travers les magnifiques collines et se jetant dans<br />

l'Atlantique. Le Douro longe la vallée du même nom, berceau du<br />

célèbre porto. Une destination où soleil, vin et petits villages<br />

pittoresques se conjuguent pour le plus grand plaisir des voyageurs.<br />

Vous profiterez également d'un séjour à Lisbonne et à Porto en<br />

plus d'une journée découverte d'Óbidos et Coimbra. Savourez les<br />

incontournables du Portugal à bord d'un bateau de croisière<br />

confortable et convivial.<br />

13 jours | 11 nuits | 25 repas<br />

1 er juillet <strong>2022</strong> • 19 août <strong>2022</strong> • 16 octobre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

› Tour de ville panoramique de<br />

Lisbonne<br />

› Promenade guidée dans la<br />

cité médiévale d'Óbidos<br />

› Dégustation de la boisson<br />

« Ginjinha »<br />

› Tour guidé de Coimbra<br />

› Visite de l'université de<br />

Coimbra et de sa bibliothèque<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Soirée dansante à bord<br />

› Soirée flamenco à bord<br />

› Soirée animée à bord<br />

› Soirée de gala<br />

› Soirée fado à bord<br />

› Soirée folklorique à bord<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 199 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air France ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS Infante Don Henrique<br />

Óbidos Douro<br />

Voir tous les détails <br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 7 excursions | À partir de 569 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

MS Infante Don Henrique<br />

© CroisiEurope<br />

34 | CROISIÈRES<br />

Prix basé sur le départ du 1 er juillet <strong>2022</strong>, * si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

ESPAGNE<br />

PORTUGAL<br />

Séville<br />

Isla Mínima<br />

El Puerto de<br />

Santa María<br />

Cadix<br />

Cordoue<br />

Grenade<br />

Malaga<br />

Torremolinos<br />

Croisière en<br />

Espagne et séjour<br />

sur la Costa del Sol<br />

Embarquez pour une croisière fluviale en Espagne au cœur de<br />

l'Andalousie, sur le Guadalquivir, à bord du MS Belle de Cadix. Un<br />

itinéraire qui vous fera découvrir les plus belles villes culturelles<br />

d'Espagne : Cadix, Jerez, El Puerto de Santa María, Cordoue et<br />

bien entendu Séville. Au cours du 15 e siècle, ce fleuve a fait de<br />

Séville la ville la plus riche d'Europe pour son commerce avec les<br />

Amériques et fut longtemps le cœur économique et culturel de<br />

l'Espagne. Pour une découverte complète et tout en douceur, ce<br />

programme est agrémenté d'un séjour sur la Costa del Sol, la partie<br />

la plus ensoleillée du littoral espagnol.<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

3 979 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air Transat ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS La Belle de Cadix<br />

Séville<br />

14 jours | 12 nuits | 25 repas<br />

<strong>23</strong> août <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Spectacle de flamenco à bord<br />

› Soirée de gala<br />

Voir tous les détails <br />

Cordoue<br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 9 excursions | À partir de 489 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

Torremolinos<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

CROISIÈRES | 35

Estuaire de la Gironde<br />

FRANCE<br />

Cussac-Fort-Médoc<br />

Blaye<br />

Bordeaux<br />

Libourne<br />

Saint-Émilion<br />

NOUVEAUTÉ<br />

Croisière<br />

dans la région<br />

de Bordeaux<br />

La Garonne, la Dordogne et la Gironde<br />

Embarquez pour une croisière fluviale dans la région de Bordeaux<br />

pour un voyage à travers une mosaïque de paysages et de saveurs<br />

dans cette région de France au patrimoine architectural, naturel<br />

et gastronomique incomparable. De Saint-Émilion au Médoc en<br />

passant par Blaye et l'incontournable Bordeaux, sillonnez la Gironde<br />

à la découverte d'une vie culturelle bien singulière, de vins célèbres<br />

et d'un riche héritage. Naviguez au pays des grands crus !<br />

10 jours | 8 nuits | 17 repas<br />

2 octobre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Soirée de bienvenue<br />

› Soirée animée<br />

› Soirée dansante<br />

› Soirée de gala<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

3 699 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air France ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS Cyrano de Bergerac<br />

Saint-Émilion<br />

Vin ©CroisiEurope Bordeaux<br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 4 excursions | À partir de 369 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

36 | CROISIÈRES<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

Plages du Débarquement<br />

Honfleur<br />

Mont-Saint-Michel<br />

Rouen<br />

Giverny<br />

Mantes-la-Jolie<br />

Paris<br />

Melun<br />

Fontainebleau<br />

FRANCE<br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Croisière sur<br />

la Seine, de la<br />

Normandie à Paris<br />

Embarquez pour une croisière fluviale sur la Seine depuis<br />

l'embouchure du fleuve à Honfleur, en Normandie jusqu´à Paris.<br />

Découvrez le mythique Mont-Saint-Michel et les célèbres plages<br />

du Débarquement. À bord du navire, remontez le temps, au château<br />

de Fontainebleau et à Rouen, admirez les monuments historiques<br />

les plus prestigieux lors de la traversée de Paris, imprégnez-vous<br />

de la nature à Giverny. Un itinéraire original, une atmosphère<br />

détendue, une ambiance conviviale, les ingrédients parfaits pour<br />

découvrir la beauté des paysages du Val de Seine normand dans<br />

une ambiance bucolique.<br />

11 jours | 9 nuits | 20 repas<br />

1 er juillet <strong>2022</strong> • 16 août <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

› Découverte des plages<br />

du Débarquement<br />

› Visite guidée du centre<br />

Juno Beach<br />

› Tour guidé de la mythique<br />

abbaye du Mont-Saint-Michel<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Soirée de gala<br />

› Découverte du « Paris by night »<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 099 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air Canada ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS Seine Princess<br />

Fontainebleau Paris<br />

Voir tous les détails <br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 7 excursions | À partir de 539 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

Mont-Saint-Michel<br />

Prix basé sur le départ du 1 er juillet <strong>2022</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

CROISIÈRES | 37

Lyon<br />

Le Vercors<br />

Tain-l’Hermitage<br />

Viviers<br />

Gorges de L’Ardèche<br />

Pérouges<br />

FRANCE<br />

Annecy<br />

Avignon<br />

Arles<br />

Port-Saint-Louis<br />

Martigues<br />

Croisière sur<br />

le Rhône provençal<br />

et Lyon<br />

Une croisière fluviale en France sur le Rhône, qui vous fera naviguer<br />

de Lyon vers la Camargue en Provence. Voguez dans un cadre<br />

naturel et sauvage exceptionnel. Des arènes romaines d'Arles au<br />

vieux port de pêche de Martigues, en passant par la splendide<br />

citadelle des Baux-de-Provence, embarquez pour une croisière<br />

placée sous le signe de la détente et du soleil. Un programme idéal<br />

pour les amateurs de sites remarquables, de châteaux fortifiés,<br />

de vestiges du passé, au gré des senteurs et couleurs de la garrigue.<br />

12 jours | 10 nuits | 19 repas<br />

14 octobre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café) et les boissons au bar<br />

› Tour panoramique de Lyon<br />

› Matinée de visite guidée<br />

à pied dans le Vieux Lyon<br />

› Visite du théâtre romain<br />

de Lyon<br />

Voir tous les détails <br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Soirée animée à bord<br />

› Soirée de gala<br />

› Tour guidé à pied de la vieille<br />

ville d'Annecy<br />

› Promenade dans la cité<br />

médiévale de Pérouges<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

3 699 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air Transat ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS Rhône Princess<br />

Gorges de l'Ardèche Avignon<br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 6 excursions | À partir de 449 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

Annecy<br />

38 | CROISIÈRES<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

Notre mission :<br />

ensoleiller<br />

votre quotidien<br />

Lyon<br />

CROISIÈRES | 39

Amsterdam<br />

Xanten<br />

Düsseldorf<br />

Cologne<br />

Coblence<br />

Mayence<br />

FRANCE<br />

Strasbourg<br />

Vieux-Brisach<br />

Bâle<br />

ALLEMAGNE<br />

Lyon<br />

Tain-l'Hermitage<br />

Viviers<br />

Avignon<br />

Arles<br />

Port-Saint-Louis<br />

Martigues<br />

Nice<br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Croisière d'Arles<br />

à Amsterdam<br />

Combiné de deux croisières, du Rhône au<br />

Rhin<br />

Laissez-vous tenter par ce combiné de croisières fluviales sur<br />

deux fleuves : le Rhône puissant qui borde les paysages parmi les<br />

mieux préservés de France et le Rhin mythique. De Arles à<br />

Amsterdam, en passant par Strasbourg, vous vivrez un voyage<br />

autant inoubliable qu'éclectique : ville ridée de petits canaux sur<br />

un fond de décor idyllique, bourg qui palpite au rythme de son<br />

atmosphère cosmopolite, berceau de ruines et d'art, cité historique<br />

aux charmes médiévaux et petite agglomération authentique et<br />

raffinée. Ne ratez rien du spectacle avec les vues panoramiques<br />

accessibles des aires communes de chacun des navires. Levez<br />

les voiles vers autant de lieux que peu ont la chance de voir en<br />

une seule visite !<br />

14 jours | 12 nuits | 31 repas<br />

18 mai <strong>2022</strong> • 3 octobre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

(sauf champagne et carte des vins)<br />

› 2 cocktails de bienvenue<br />

› 2 soirées animées à bord<br />

› 2 soirées de gala<br />

› Découverte de Coblence<br />

› Visite guidée de<br />

Vieux-Brisach<br />

› Soirée dansante à bord<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

5 249 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air Transat ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS Symphonie<br />

Coblence Amsterdam<br />

Voir tous les détails <br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 10 excursions | À partir de 769 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

Düsseldorf<br />

40 | CROISIÈRES<br />

Prix basé sur le départ du 18 mai <strong>2022</strong>, * si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

Amsterdam<br />

Cologne<br />

Rüdesheim<br />

Strasbourg<br />

FRANCE<br />

ALLEMAGNE<br />

Stuttgart<br />

COUP DE CŒUR<br />

Croisière sur le<br />

Rhin de la Hollande<br />

à l'Allemagne<br />

Une croisière fluviale sur le Rhin qui vous transportera de la<br />

Hollande jusqu'au cœur de l´Allemagne. Débutez à Amsterdam et<br />

découvrez, à travers ses canaux langoureux et ses étroites maisons<br />

à pignons, le charme de ses atouts. Votre périple se poursuit<br />

jusqu'en Allemagne. Laissez-vous envoûter par les flots et laissez<br />

la magie opérer : châteaux forts, villages pittoresques et vignobles,<br />

tant de lieux chargés d'histoire qui émeuvent et alimentent les<br />

légendes. Vous serez séduit par les paysages splendides qui<br />

illuminent les berges du fleuve. Au détour des nombreux méandres,<br />

vous visiterez les villes de Cologne, Rüdesheim et vous comprendrez<br />

pourquoi cette vallée est connue sous le nom de Rhin romantique.<br />

Vous séjournerez ensuite à Strasbourg au cœur de l´Alsace.<br />

11 jours | 9 nuits | 18 repas<br />

29 avril <strong>2022</strong> • 17 juin <strong>2022</strong> • 19 août <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

(sauf champagne et carte des vins)<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Découverte de Cologne<br />

› Passage devant le rocher de<br />

la Lorelei<br />

› Soirée de gala<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 259 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec KLM, Air France ou autre • Transport en<br />

autocar grand tourisme • Sur le MS Europe<br />

Le château Gutenfels, Allemagne Cologne<br />

Voir tous les détails <br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 5 excursions | À partir de 249 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

Strasbourg<br />

Prix basé sur le départ du 29 avril <strong>2022</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

CROISIÈRES | 41

ALLEMAGNE<br />

Coblence Rüdesheim<br />

Mannheim<br />

Luxembourg<br />

Cochem<br />

Trèves<br />

Remich<br />

Francfort<br />

Heidelberg<br />

FRANCE<br />

Sarrebourg<br />

Strasbourg<br />

Stuttgart<br />

NOUVEAUTÉ<br />

Croisière<br />

randonnée dans<br />

la vallée du Rhin<br />

Luxembourg, Allemagne et séjour en Alsace<br />

Embarquez pour un voyage qui allie la détente de la croisière<br />

fluviale au plaisir de la randonnée pédestre. De Remich à Strasbourg,<br />

naviguez le long de 4 fleuves et découvrez la beauté de la vallée<br />

du Rhin romantique, du Neckar, de la Moselle et de la Sarre qui<br />

vous dévoileront leurs trésors culturels et historiques. Admirez<br />

et marchez à travers des paysages idylliques que ce panorama<br />

vous offre et visitez des villes emblématiques comme Heidelberg,<br />

Trèves et Luxembourg. Traditions, art et viticulture, chacune de<br />

ces cités vous racontera son histoire.<br />

11 jours | 9 nuits | 20 repas<br />

13 juin <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Visite guidée de Luxembourg<br />

› Soirée animée<br />

› Découverte du vieux Coblence<br />

› Soirée de gala<br />

Excursions aux escales incluses<br />

Au choix : formule marcheurs ou non marcheurs<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 599 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air France ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS Leonardo Da Vinci<br />

Strasbourg Heidelberg © CroisiEurope<br />

Voir tous les détails <br />

Vignoble, Ruedelsheim<br />

42 | CROISIÈRES<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

Milan<br />

Crémone<br />

Sirmione<br />

Lac de Garde<br />

Mantoue<br />

Vérone Vicence<br />

Valdaro<br />

Rovigo<br />

Venise<br />

Chioggia<br />

Porto Viro<br />

Parme<br />

ITALIE<br />

NOUVEAUTÉ<br />

Circuit et croisière<br />

en Italie du Nord<br />

De Milan à Venise en passant par le lac<br />

de Garde<br />

Voyagez en formule hybride ! Tantôt en partie circuit, tantôt en<br />

croisière, pour découvrir les richesses de l'Italie du Nord. Ce périple<br />

fait aussi la part belle au patrimoine culinaire italien et à ses<br />

producteurs. Découvrez Milan puis la région du lac de Garde avant<br />

d'embarquer pour une croisière fluviale à travers trois splendides<br />

régions d'Italie : l'Émilie-Romagne avec Parme, la Lombardie et<br />

ses trésors tels que Mantoue ou Crémone et la Vénétie. Ce parcours<br />

inédit vous entraîne jusqu'à Venise, la sérénissime pour une fin<br />

grandiose.<br />

12 jours | 10 nuits | <strong>23</strong> repas<br />

15 septembre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

› Tour panoramique de Milan<br />

› Promenade guidée à Milan<br />

› Dôme de Milan<br />

› Marché de Viale Papiniano<br />

› Visite et dégustation au<br />

Eataly Milano Smeraldo<br />

› Visite de Sirmione<br />

› Mini croisière sur le lac<br />

de Garde<br />

› Découverte de Garda<br />

› Visite et dégustation dans<br />

un vignoble<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Soirée de gala<br />

Voir tous les détails <br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 6 excursions | À partir de 769 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200$/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 699 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air France ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS Michelangelo<br />

MS Michelangelo, Venise ©CroisiEurope<br />

Galerie Vittorio Emanuele II, Milan Lac de Garde<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021 CROISIÈRES | 43

NOUVEAUTÉ<br />

Copenhague<br />

SUÈDE<br />

DANEMARK Trelleborg<br />

Stralsund<br />

Greifswald<br />

Peenemünde<br />

ALLEMAGNE<br />

Wolgast<br />

Eberswalde<br />

Sassnitz<br />

Stolpe<br />

Berlin<br />

Île de Rügen<br />

Lauterbach<br />

Île d'Usedom<br />

Oderberg<br />

Szczecin<br />

POLOGNE<br />

Croisière de Berlin<br />

à Copenhague<br />

Une croisière fluviale exceptionnelle avec des escales totalement<br />

inédites, de Berlin à Copenhague. Au départ de la capitale allemande<br />

à l'architecture ancienne et très riche, naviguez sur l'Oder, à la<br />

frontière entre l'Allemagne et la Pologne. Ce fleuve tout en courbes<br />

et sinuosités vous laissera le loisir d'apprécier le panorama unique.<br />

Les arrêts sauront aussi vous combler : succombez aux charmes<br />

de l'île d'Usedom et émerveillez-vous devant les vertigineuses<br />

falaises de Rügen avant de flâner dans les villes hanséatiques de<br />

Stralsund et Greifswald. La traversée de la mer Baltique revêt un<br />

caractère différent et particulier aux pays scandinaves et nordiques.<br />

Elle vous mènera à Copenhague, la capitale verte de l'Europe, dont<br />

les nombreux ponts, fronts de mer et écoquartiers forment une<br />

aire urbaine durable exemplaire et mondialement reconnue.<br />

10 jours | 8 nuits | 19 repas<br />

15 août <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

(sauf champagne et carte des vins)<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Soirée animée à bord<br />

› Soirée de gala<br />

› Tour panoramique<br />

de Copenhague<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 549 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air France ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS Victor Hugo<br />

Rügen Berlin<br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 7 excursions | À partir de 619 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

Nyhavn<br />

44 | CROISIÈRES<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

ALLEMAGNE<br />

Wertheim Wurtzbourg<br />

Miltenberg<br />

Schweinfurt<br />

Francfort<br />

Mayence<br />

Bamberg<br />

Nuremberg<br />

FRANCE<br />

Ratisbonne<br />

Rothenburg<br />

Strasbourg<br />

Mühlhausen<br />

Stuttgart<br />

Passau<br />

AUTRICHE<br />

Vienne<br />

COUP DE CŒUR<br />

Croisière du Rhin<br />

au Danube<br />

Parcourez l'histoire de grandes puissances européennes grâce à<br />

cette croisière fluviale qui vous fera naviguer sur trois fleuves<br />

mythiques : le Rhin, le Main et le Danube. Sur leurs rives se sont<br />

joués les moments charnières qui ont forgé les assises, coutumes<br />

et modes de vie de plusieurs peuples. Voies commerciales<br />

convoitées, théâtre de grands chamboulements, sujets<br />

d'inspirations pour de nombreux artistes, ces fleuves sont bordés<br />

par un paysage où se dressent les marques de l'histoire de tout<br />

un continent. Au fil des flots, vous serez séduit par l´Allemagne,<br />

Mayence, la ville de Gutenberg, et Francfort. Vous atteindrez des<br />

villes emblématiques : Miltenberg et ses maisons à colombages,<br />

puis Nuremberg ainsi que la cité médiévale de Rothenburg. Vous<br />

apprécierez le charme de Ratisbonne, bercée par les méandres<br />

du Danube. Vous débarquerez à Passau au cœur de la Bavière<br />

avant de séjourner à Vienne, en Autriche. Soyez témoin de toute<br />

la richesse du Vieux Continent au rythme des grands fleuves<br />

de l'Europe.<br />

14 jours | 12 nuits | 27 repas<br />

5 mai <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

(sauf champagne et carte des vins)<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Découverte de Mayence<br />

› Plusieurs soirées animées<br />

à bord<br />

› Spectacle de l'équipage<br />

› Soirée de gala<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 499 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec KLM, Air France ou autre • Transport en<br />

autocar grand tourisme • Sur le MS Beethoven<br />

Ratisbonne Passau<br />

Voir tous les détails <br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 5 excursions | À partir de 399 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

MS Beethoven ©CroisiEurope<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

CROISIÈRES | 45

ALLEMAGNE<br />

Miltenberg Wertheim<br />

Aschaffenbourg<br />

Francfort<br />

Wurtzbourg<br />

Mayence<br />

Bamberg<br />

Nuremberg<br />

FRANCE<br />

Strasbourg Rothenburg Passau<br />

Stuttgart<br />

Ratisbonne<br />

AUTRICHE<br />

Vienne<br />

COUP DE CŒUR<br />

Croisière du<br />

Danube au Rhin<br />

Embarquez pour une croisière fluviale sur trois fleuves mythiques :<br />

le Danube, le Main et le Rhin. Débutez votre voyage de la plus belle<br />

des manières à Vienne, ville impériale des Habsbourg et creuset<br />

musical de notre civilisation. Vous naviguerez ensuite vers Passau,<br />

au cœur de la Bavière, dans des paysages typiques. Vous<br />

apprécierez le charme de Ratisbonne, bercée par les méandres<br />

du Danube, puis Nuremberg ainsi que la cité médiévale de<br />

Rothenburg. Vous atteindrez la ville emblématique de Miltenberg<br />

et ses maisons à colombages et vous serez séduit par Mayence,<br />

la ville où vécut Gutenberg, sans oublier Francfort. Pour finir en<br />

beauté, vous débarquerez à Strasbourg, au cœur de l'Alsace, où<br />

vous aurez le plaisir de séjourner deux nuits.<br />

14 jours | 12 nuits | 28 repas<br />

<strong>23</strong> septembre <strong>2022</strong> • 9 octobre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

› Tour de ville panoramique<br />

de Vienne<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

Voir tous les détails <br />

› Après-midi dansant à bord<br />

› Soirée animée à bord<br />

› Soirée dansante à bord<br />

› Visite accompagnée<br />

de Miltenberg<br />

› Tour accompagné de Mayence<br />

› Soirée de gala<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

4 599 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air France ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS Beethoven<br />

Mayence, Allemagne Rothenburg, Allemagne<br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 5 excursions | À partir de 409 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

Rhin, Allemagne ©CroisiEurope<br />

46 | CROISIÈRES<br />

Prix basé sur le départ du <strong>23</strong> septembre <strong>2022</strong>, * si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

ALLEMAGNE<br />

Passau<br />

Prague<br />

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />

Durnstein<br />

Bratislava<br />

Melk Vienne<br />

Budapest<br />

HONGRIE<br />

Croisière sur le<br />

Danube et Prague<br />

Choisir une croisière fluviale sur le légendaire Danube, au cœur<br />

de l'Europe, c'est découvrir de splendides capitales renommées<br />

comme Budapest, capitale de la Hongrie ; Vienne, la capitale<br />

autrichienne dont le nom est indissociable de la musique ; et<br />

Bratislava, capitale de la Slovaquie. Remontez le temps en<br />

embarquant pour une expérience des plus fascinantes et parcourez<br />

le Strudengau, le Nibelungengau et la Wachau, les plus belles<br />

parties de ce fleuve mythique. Votre voyage se terminera avec un<br />

séjour dans le joyau de la République tchèque : Prague.<br />

11 jours | 9 nuits | 19 repas<br />

1 er juin <strong>2022</strong> • 11 juillet <strong>2022</strong> • 9 septembre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

(sauf champagne et carte des vins)<br />

Voir tous les détails <br />

EN OPTION<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Soirée et souper de gala<br />

› Visite guidée à pied de Prague<br />

Forfait pour 8 excursions | À partir de 529 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

3 999 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air France ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS France<br />

Prague, République tchèque<br />

Bratislava, Slovaquie Budapest, Hongrie<br />

Prix basé sur le départ du 1 er juin <strong>2022</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021<br />

CROISIÈRES | 47

Bratislava SLOVAQUIE<br />

Vienne<br />

AUTRICHE Budapest<br />

Kalocsa HONGRIE<br />

Mohacs<br />

Novi Sad<br />

Belgrade SERBIE<br />

Donji Milanovac<br />

Portes de Fer<br />

ROUMANIE<br />

Bucarest Tulcéa<br />

Giurgiu<br />

Roussé<br />

Oltenita<br />

BULGARIE<br />

Fetesti Cernavoda<br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Croisière<br />

du Danube à<br />

la mer Noire<br />

Croisière transeuropéenne, des Portes de<br />

Fer au delta du Danube<br />

Embarquez pour une croisière exceptionnelle qui vous mènera à<br />

travers sept pays d'Europe jusqu'au bord de la mer Noire, dans le<br />

mythique delta du Danube ! De l'Autriche jusqu'en Bulgarie, un<br />

itinéraire aussi riche que varié, vous permettra de remonter le<br />

temps et l'histoire de l'Europe ! Vous traverserez des paysages<br />

souvent inaccessibles par voies terrestres, naviguerez au cœur<br />

des somptueuses villes d'Europe centrale, à un rythme tout en<br />

douceur pour pouvoir parfaitement savourer votre voyage.<br />

15 jours | 13 nuits | 34 repas<br />

20 septembre <strong>2022</strong> • 2 octobre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

(sauf champagne et carte des vins)<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Soirée animée à bord<br />

› Soirée de gala<br />

› Soirée folklorique à bord<br />

› Soirée dansante à bord<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

5 599 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air France ou autre • Transport en autocar<br />

grand tourisme • Sur le MS Europe<br />

MS Europe ©CroisiEurope Danube, Roumanie<br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 13 excursions | À partir de 799 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

Groupe folklorique<br />

© Gregory Gerault CroisiEurope<br />

48 | CROISIÈRES<br />

Prix basé sur le départ du 20 septembre <strong>2022</strong>, * si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

Wertheim<br />

Miltenberg ALLEMAGNE<br />

Francfort Wurtzbourg<br />

Kitzingen<br />

Mayence<br />

Bamberg<br />

Nuremberg<br />

Rothenburg Ratisbonne<br />

Esztergom<br />

Strasbourg<br />

SUISSE<br />

Mühlhausen<br />

Passau<br />

Melk<br />

AUTRICHE<br />

Vienne<br />

Budapest<br />

Croisière<br />

transeuropéenne<br />

De Strasbourg à Budapest<br />

De Strasbourg à Budapest, de l´Allemagne à la Hongrie, embarquez<br />

pour une formidable traversée de l'Europe centrale ! Grâce à cette<br />

croisière fluviale, vous découvrirez l'histoire de villes dans laquelle<br />

se mêlent une cohorte de peuples, de cultures et de paysages<br />

idylliques. Vous commencerez par voguer sur le Rhin, le plus<br />

important fleuve navigable d'Europe où vous verrez lentement<br />

défiler les rives encaissées et couvertes de vignes de la Rhénanie<br />

avant d´atteindre le Main, l'un des plus beaux affluents du Rhin.<br />

Vous terminerez par le célèbre Danube.<br />

16 jours | 14 nuits | 37 repas<br />

4 mai <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas à<br />

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,<br />

1 café), et les boissons au bar<br />

(sauf champagne et carte des vins)<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Découverte de Mayence<br />

› Plusieurs soirées animées<br />

à bord<br />

› Visite de Passau<br />

› Soirée de gala<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

5 199 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec KLM, Air France ou autre • Transport en<br />

autocar grand tourisme • Sur le MS Europe<br />

MS Europe ©CroisiEurope Rothenburg, Allemagne<br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 11 excursions | À partir de 759 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

Schloss Schönbühel, Autriche<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021 CROISIÈRES | 49

AUTRICHE<br />

Bratislava<br />

SLOVAQUIE<br />

Vienne<br />

HONGRIE<br />

Budapest<br />

Croisière marchés<br />

de Noël dans les<br />

grandes capitales<br />

danubiennes<br />

Vienne, Budapest et Bratislava<br />

Embarquez pour une croisière au cœur des grandes capitales<br />

danubiennes à la découverte des marchés de Noël les plus féeriques<br />

et authentiques d'Europe. Au programme : flânerie au sein des<br />

plus belles places de Vienne qui se transforment en marchés de<br />

Noël enchanteurs où l'odeur des petits biscuits de Noël et du<br />

punch chaud vous plongera dans une ambiance festive et conviviale.<br />

Vous pourrez aussi arpenter les marchés de Noël de Bratislava et<br />

de Budapest où la magie de l'artisanat local et les délices culinaires<br />

vous raviront.<br />

8 jours | 6 nuits | 13 repas<br />

30 novembre <strong>2022</strong><br />

Ce forfait inclut<br />

› Cocktail de bienvenue<br />

› Souper de spécialités<br />

autrichiennes à bord<br />

› Soirée dansante à bord<br />

› Souper de spécialités<br />

hongroises à bord<br />

› Soirée animée à bord<br />

› Soirée de gala<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *<br />

À partir de<br />

2 999 $<br />

Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />

Vols avec Air France et KLM ou autre • Transport en<br />

autocar grand tourisme • Sur le MS Vivaldi<br />

MS Vivaldi ©CroisiEurope Marché de Noël, Vienne<br />

Voir tous les détails <br />

EN OPTION<br />

Forfait pour 3 excursions À partir de 159 $. Voyez les détails au gvq.ca<br />

Budapest<br />

50 | CROISIÈRES<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 novembre 2021

Explorez<br />

le Québec !<br />

Économisez de<br />

35 % à 50 % *<br />

Consultez notre collection Explore Québec au<br />

*Pour toutes transactions Explore Québec, tel qu'exigé par les autorités gouvernementales, une preuve de résidence du Québec sera exigée au moment de la réservation<br />

(par exemple : permis de conduire, facture d’Hydro-Québec, compte de taxes, facture de cellulaire). Inclus dans le prix de vente avant taxes. Notre agence s’est engagée à respecter et<br />

faire respecter toutes les mesures et consignes émises par l’Institut national de la santé publique du Québec, lesquelles sont intégrées à notre plan d’intervention face à la Covid-19. Les<br />

prestataires de services utilisés dans les forfaits Explore Québec ont aussi signé cet engagement à se conformer aux mesures sanitaires. Il est de notre responsabilité de s’assurer que<br />

les prestataires de services soient ouverts au moment du voyage du client. L’agence se réserve le droit de modifier les forfaits advenant la fermeture ou la non réouverture de prestataires<br />

inclus initialement, en proposant aux clients des solutions équivalentes. Photo : © Mathieu Dupuis - Le Québec Maritimes

Conditions générales<br />

Lisez attentivement les conditions<br />

générales suivantes. Toute inscription à<br />

l’un des Voyages offerts par Groupe Voyages<br />

Québec inc., L’Agence par Groupe<br />

Voyages Québec, GVQ Actif, toutes autres<br />

filiales de Groupe Voyages Québec et ses<br />

représentants (ci-après « GVQ ») équivaut<br />

à l’acceptation de toutes les conditions<br />

énoncées ci-après, lesquelles font partie<br />

intégrante des obligations contractuelles<br />

de GVQ ainsi que du Voyageur, tel que ce<br />

terme est défini ci-après, et gouvernent<br />

leurs obligations respectives.<br />

Pour les fins des présentes conditions<br />

générales, le terme « Voyage » inclut, sans<br />

limiter la généralité de ce qui précède, tout<br />

voyage, circuit, croisière, forfait, programme,<br />

itinéraire, prestation, vol,<br />

hébergement, location de voiture, transport,<br />

activité ou spectacle organisé par<br />

GVQ, tandis que le terme « Voyageur »<br />

signifie tout voyageur, participant, passager,<br />

individu, occupant ou personne<br />

participant à un Voyage de GVQ. Le masculin<br />

est utilisé aux présentes, mais<br />

comprend le féminin, le tout dans le seul<br />

but d’alléger le texte.<br />

La réservation d’une ou de plusieurs<br />

prestations implique la connaissance, la<br />

compréhension et l’acceptation de ces<br />

conditions générales et particulières,<br />

ainsi que des responsabilités décrites sur<br />

nos différents sites web, dans la brochure<br />

ou le site web de nos fournisseurs. Le<br />

Voyageur doit les lire attentivement et<br />

s’assurer de bien les comprendre, ou<br />

contacter l’un de nos conseillers, avant<br />

d’effectuer sa réservation. Les conditions<br />

générales du site web prévaudront pour<br />

toute modification apportée à celles-ci<br />

après la publication d’une brochure ou<br />

d’une publicité.<br />

Pour connaître les conditions assouplies<br />

de réservation et d’annulation et les politiques<br />

en lien avec la COVID-19, cliquez ici.<br />

1. PRIX<br />

À moins d’indication contraire, tous les prix<br />

indiqués sont établis par personne, en<br />

dollars canadiens ou selon la devise utilisée<br />

lorsqu’indiqué, en fonction du prix des<br />

fournisseurs de prestations touristiques,<br />

du taux de change, du coût du carburant,<br />

des taxes et autres frais en vigueur lors de<br />

la soumission et/ou de la préparation des<br />

Voyages. Des mises à jour des prix peuvent<br />

être effectuées à tout moment et sans<br />

préavis suivant la publication des Voyages.<br />

Avant de procéder à la réservation, il convient<br />

de valider si certaines modifications<br />

ont été apportées aux prix depuis leurs<br />

publications.<br />

Les prix indiqués sont établis en fonction<br />

de dates précises et sont calculés de<br />

manière à représenter les coûts du Voyage<br />

à la date mentionnée. Pour toute date alternative<br />

ou prestations différentes à celles<br />

mentionnées en prix d’appel, des prix différents<br />

peuvent s’appliquer.<br />

Les prix de certaines prestations sont<br />

générés par le système de réservation des<br />

fournisseurs et peuvent changer en temps<br />

réel selon les disponibilités. Le prix final<br />

sera confirmé au moment du paiement par<br />

carte de crédit. GVQ se dégage de toute<br />

responsabilité pour un changement de prix<br />

survenant avant la confirmation de la<br />

transaction.<br />

Taxes et contribution :<br />

Les prix incluent la Taxe provinciale de<br />

vente du Québec (ci-après « TVQ ») et la<br />

Taxe fédérale sur les produits et services<br />

(ci-après « TPS »). Selon le Voyage, certaines<br />

autres taxes telles que les taxes<br />

d’hébergement, les taxes de séjour (resort<br />

fee) et les taxes locales, pour ne mentionner<br />

que celles-ci, pourraient être incluses<br />

ou non ; le Voyageur devra se référer au<br />

Programme détaillé du site web pour<br />

connaitre tous les détails. Certaines d’entre<br />

elles seront payables sur place, par le Voyageur,<br />

en devise locale.<br />

La contribution au Fonds d’indemnisation<br />

des clients des agents de voyages (FICAV)<br />

est obligatoire et est exclue des prix. Ce<br />

montant sera ajouté et indiqué sur la<br />

facture.<br />

Exclusions :<br />

Sont exclus des prix, toutes les prestations<br />

non détaillées aux conditions générales<br />

selon la soumission, la facture du Voyageur<br />

et le programme détaillé du Voyage se<br />

trouvant sur les différents sites web de<br />

GVQ. S’il y avait un écart entre l’information<br />

et/ou les prix contenus dans une publicité<br />

et celle d’un Programme détaillé, le contenu<br />

du Programme détaillé et le prix se trouvant<br />

sur le site web prévaudront.<br />

Ajustement de prix :<br />

Conformément à la loi, les prix indiqués<br />

peuvent augmenter suite à l’imposition<br />

d’une surcharge de carburant par le transporteur<br />

ou à une augmentation du taux de<br />

change. Le Voyageur reconnaît donc que<br />

le prix peut être modifié suite à l’imposition<br />

d’une surcharge de carburant par le transporteur<br />

ou à une augmentation du taux de<br />

change, dans la mesure où, dans ce dernier<br />

cas, le taux de change applicable 45<br />

jours avant la date de l’achat a augmenté<br />

de plus de 5 %.<br />

Si la modification entraîne une augmentation<br />

du prix de moins de 7?%, excluant la<br />

TPS et la TVQ, le Voyageur s’engage à<br />

payer la différence. Si la modification entraîne<br />

une augmentation du prix égale ou<br />

supérieure à 7?% du prix, excluant la TPS<br />

et la TVQ, le Voyageur pourra alors choisir<br />

entre (1) l’annulation du Voyage et ses<br />

termes contractuels et le remboursement<br />

intégral du prix, ou (2) l’acceptation des<br />

prestations de remplacement offertes si<br />

de telles prestations sont offertes par GVQ.<br />

Cependant, aucune modification du prix<br />

ne peut avoir lieu à moins de 30 jours du<br />

départ du Voyage.<br />

Réduction de prix :<br />

Toute réduction de prix résultant d’une<br />

promotion ou d’une décision de GVQ ou de<br />

ses fournisseurs s’appliquera uniquement<br />

aux nouvelles réservations.<br />

2. PAIEMENT<br />

Pour les Voyages de groupe accompagnés,<br />

un dépôt par personne est payable au<br />

moment de la réservation. Ce dépôt est<br />

non-remboursable et non-transférable.<br />

Pour toute autre prestation touristique,<br />

veuillez vous référer à notre site web.<br />

PRIX DU<br />

VOYAGE<br />

Croisière<br />

maritime<br />

et fluviale<br />

MONTANT<br />

DU DÉPÔT<br />

1000 $ *<br />

*<br />

Sauf Croisière de Boston à<br />

Québec et de Québec à Boston :<br />

dépôt de 800 $<br />

Tant que le dépôt exigé n’aura pas été<br />

acquitté en totalité, GVQ n’aura aucune<br />

obligation envers le Voyageur et aucune<br />

réservation ne sera effectuée.<br />

Le paiement final est dû 45 jours à 130 jours<br />

avant la date du départ du Voyage, selon le<br />

Voyage choisi. La date exacte sera indiquée<br />

sur la facture.<br />

Billet d’avion :<br />

Sauf indications contraires, toute réservation<br />

pour un billet d’avion est 100%<br />

non-remboursable et non-transférable, et<br />

doit être accompagnée du paiement complet<br />

avant d’être confirmée.<br />

Prestation en demande :<br />

Advenant le cas que la prestation demandée<br />

ne puisse pas être confirmée immédiatement<br />

et que GVQ doive faire une demande<br />

spéciale auprès de ses fournisseurs,<br />

le Voyageur doit donner son numéro de<br />

carte de crédit en guise de paiement et<br />

consentir à ce que le paiement soit prélevé<br />

sur cette dernière si le produit correspond<br />

au prix et aux spécifications convenues.<br />

Aucune validation supplémentaire n’est<br />

nécessaire de la part de GVQ. Si les prestations<br />

demandées ne sont plus disponibles,<br />

GVQ suggérera des prestations équivalentes.<br />

Défaut d’effectuer le paiement<br />

complet :<br />

Dans le cas où le paiement final est prévu<br />

et n’est pas reçu dans les délais requis, le<br />

Voyageur sera considéré en défaut et toutes<br />

réservations et/ou tous achats pour<br />

lesquels il est en défaut seront considérés<br />

comme annulés par le Voyageur. GVQ se<br />

réserve le droit d’annuler la réservation<br />

sans préavis, et ce, sans aucun recours<br />

pour le Voyageur. Les frais d’annulation<br />

prévus aux présentes conditions générales<br />

s’appliqueront alors sans autre avis ni délai.<br />

Mode de paiement :<br />

Selon le Voyage, un changement du mode<br />

de paiement est possible moyennant des<br />

frais de 25 $ par changement, et ce, en nous<br />

avisant avant le paiement final.<br />

Si le Voyageur a profité d’un rabais en argent<br />

comptant (incluant un paiement par chèque<br />

ou virement Interac), le paiement final devra<br />

obligatoirement être payé en argent comptant,<br />

par chèque ou virement Interac.<br />

Activité et excursion optionnelles,<br />

équipement, dérogation et transfert :<br />

Il est fortement suggéré d’acheter les activités<br />

et excursions optionnelles via GVQ<br />

au moment de la réservation. Pour toute<br />

activité, excursion, équipement, dérogation<br />

et transfert, le paiement devra être effectué<br />

selon les conditions de GVQ.<br />

Les activités de plein-air sont sujettes à<br />

des conditions climatiques adéquates ce<br />

qui implique que les dates d’opération en<br />

début et en fin de saison peuvent être<br />

modifiées, et très souvent à la dernière<br />

minute. Ces activités se déroulent peu<br />

importe la météo et seul le fournisseur de<br />

prestation ou son représentant peut retarder<br />

ou annuler une activité pour des<br />

raisons de sécurité et GVQ ne peut en être<br />

tenue responsable. Dans le cas d’une décision<br />

seule du Voyageur de ne pas y participer<br />

pour des raisons météorologiques<br />

ou autres, aucun remboursement ne sera<br />

effectué et des frais d’annulation peuvent<br />

s’appliquer.<br />

Pour toutes les activités de QUAD, de motoneige,<br />

la location d’équipement nautique,<br />

de vélo ou tout autre équipement sportif,<br />

une caution sera requise sur place.<br />

3. PAIEMENT ET GARANTIE<br />

PAR CARTE DE CRÉDIT<br />

En fournissant verbalement ou en saisissant<br />

son numéro de carte de crédit sur les<br />

différents sites de réservations de GVQ pour<br />

effectuer tout paiement, le Voyageur<br />

s’engage à respecter les conditions de<br />

réservation même s’il n’a pas signé quelconque<br />

formulaire et cette action stipule<br />

l’acceptation automatique des conditions<br />

générales et des politiques de GVQ et de<br />

ses partenaires et fournisseurs. Le Voyageur<br />

accepte que le numéro de carte de<br />

crédit fourni à GVQ puisse être transmis<br />

aux fournisseurs de prestations pour un<br />

paiement. Une autorisation verbale est<br />

suffisante pour confirmer la réservation et<br />

permettre de prendre un paiement. Dans<br />

certains cas, sur demande de GVQ, le Voyageur<br />

devra confirmer par écrit qu’il accepte<br />

que sa carte de crédit soit utilisée<br />

sans signature.<br />

Si le nom du détenteur de la carte de crédit<br />

ne figure pas parmi les Voyageurs, GVQ se<br />

réserve le droit, par mesure de sécurité,<br />

d’obtenir l’autorisation du détenteur. Le<br />

Voyageur comprend que ce délai pourrait<br />

engendrer des modifications de prix et de<br />

disponibilité.<br />

À destination, il est possible que certains<br />

établissements ou fournisseurs de prestations<br />

touristiques demandent une carte de<br />

crédit en garantie du paiement des frais<br />

personnels (minibar, frais d’appels, lit de<br />

bébé, service à la chambre, coffre-fort,<br />

nettoyage d’un fumeur, bris, location<br />

d’équipement, stationnement, etc.). GVQ se<br />

dégage de tous ces frais additionnels puisqu’ils<br />

font partie d’une entente entre le<br />

fournisseur de prestations et le Voyageur.<br />

Le Voyageur reconnaît et convient que GVQ<br />

est autorisée, le cas échéant, à utiliser sans<br />

confirmation additionnelle la même carte<br />

52 | CROISIÈRES

de crédit que celle utilisée pour le dépôt,<br />

et cela, à moins d’entente écrite à l’effet<br />

contraire.<br />

4. EXACTITUDE DES<br />

RENSEIGNEMENTS<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur de<br />

donner ses informations personnelles<br />

exactes ainsi que celle des participants<br />

pour lesquels il effectue une réservation,<br />

à savoir les noms, tel que figurant sur les<br />

passeports, les dates de naissance et toutes<br />

autres informations requises par GVQ. Un<br />

changement de nom, aussi minime soit-il,<br />

ou une modification des informations<br />

requises sera traité comme une annulation<br />

et sera assujetti aux frais applicables. De<br />

surcroit, une erreur dans les informations<br />

personnelles d’un Voyageur à une prestation<br />

touristique pourrait empêcher cette personne<br />

de bénéficier de ces prestations,<br />

notamment pour les transports aériens et<br />

les croisières. Dans ce cas, le Voyageur<br />

n’aura droit à aucun remboursement et sera<br />

responsable de toute dépense additionnelle.<br />

5. ENFANT ET PERSONNE<br />

D’ÂGE MINEUR<br />

Les tarifs enfants seront fournis sur demande<br />

et selon les conditions des fournisseurs.<br />

Ces tarifs sont basés sur un enfant<br />

partageant la même chambre que 2 adultes,<br />

sans y ajouter de lit supplémentaire. Si le<br />

Voyageur nécessite un lit d’appoint ou un<br />

parc pour bébé, il doit obligatoirement en<br />

aviser l’un de nos agents ou l’indiquer dans<br />

la section « Message ». Ceci peut entraîner<br />

des frais additionnels payables dès la<br />

confirmation ou sur place.<br />

Une personne d’âge mineur ne peut pas<br />

faire de réservation de prestations touristiques<br />

(incluant location de véhicule,<br />

spectacles et autres prestations) ni occuper<br />

seul un hébergement. De même, certains<br />

établissements peuvent avoir des<br />

conditions plus restrictives relativement<br />

à l’âge minimal du Voyageur effectuant des<br />

réservations et/ou occupant l’hébergement.<br />

Il est du devoir de chaque Voyageur de<br />

s’informer de la législation locale ou des<br />

conditions particulières à ce sujet. Bien<br />

qu’une prestation soit payée, le fournisseur<br />

de prestation pourrait refuser l’accès à un<br />

Voyageur ne respectant pas les conditions<br />

minimales d’âge. Le Voyageur a l’obligation<br />

de spécifier l’âge exact des enfants lors<br />

des réservations ainsi que l’âge des autres<br />

occupants lorsque requis. Toute personne<br />

d’âge mineure doit obligatoirement être<br />

accompagnée d’un adulte. Le fournisseur<br />

se réserve le droit d’ajouter un supplément<br />

si l’âge minimum n’est pas respecté.<br />

GVQ suggère fortement que les personnes<br />

de moins de 5 ans ne participent pas aux<br />

Voyages de groupe accompagnés et GVQ<br />

se réserve le droit de refuser toute personne<br />

d’âge mineur. GVQ se réserve également<br />

le droit de refuser toute réservation<br />

ou inscription d’un ou de plusieurs Voyageurs,<br />

sans avoir à fournir de motif. Les<br />

conditions d’admissibilité seront fournies<br />

sur demande et certaines conditions<br />

particulières peuvent s’appliquer.<br />

6. PRESTATIONS DE TRANSPORT<br />

ET DE REPAS<br />

Rôle de GVQ :<br />

Le Voyageur reconnaît et accepte ce qui<br />

suit : GVQ n’est pas un transporteur. GVQ<br />

n’agit qu’à titre d’intermédiaire auprès des<br />

Passagers voyageant par avion, train, autobus,<br />

bateau ou tout autre moyen de<br />

transport et auprès des transporteurs<br />

aériens, hôteliers, voyagistes, etc. et ne<br />

peut être tenue responsable des blessures,<br />

dommages ou pertes occasionnées en<br />

raison de négligence ou défaut de toute<br />

compagnie ou personne à fournir des<br />

prestations ou matériaux en ce qui a trait<br />

à ces dispositions.<br />

L’achat de prestations aériennes sur les<br />

différents sites transactionnels de GVQ est<br />

assujetti aux conditions générales et aux<br />

politiques des compagnies aériennes.<br />

Lorsqu’un Voyageur donne son numéro de<br />

carte de crédit, il confirme avoir pris connaissance<br />

de ces conditions et politiques.<br />

Le Voyageur devra se référer au Programme<br />

détaillé du site web afin de connaître les<br />

repas inclus et non-inclus au Voyage. De<br />

même, certains repas pourraient être pris<br />

à l’hôtel ou dans des établissements à<br />

l’extérieur de l’hôtel. Le Voyageur comprend<br />

que GVQ n’est pas un fournisseur de prestation<br />

de repas et ne pourra être tenue responsable<br />

de tout changement, retard ou<br />

annulation ; aucun dédommagement ne<br />

sera possible.<br />

Pour le confort des Voyageurs et/ou le<br />

respect de la législation, il est interdit de<br />

consommer des boissons alcoolisées ou<br />

de fumer à bord des moyens de transport,<br />

à l’exception des boissons qui seraient<br />

vendues ou offertes par le transporteur.<br />

Pour les Voyages de groupe accompagnés,<br />

GVQ se réserve spécifiquement le droit<br />

d’adapter la taille du véhicule en fonction<br />

du nombre de Voyageurs. Les sièges ne<br />

sont pas réservés à bord des véhicules,<br />

sauf celui pour le guide et/ou l’accompagnateur.<br />

À moins d’avis contraire afin de respecter<br />

les règles sanitaires et autres exigences<br />

en vigueur, la rotation des sièges est obligatoire,<br />

sans exception.<br />

Le Voyageur comprend également que tous<br />

les services technologiques offerts à bord<br />

des différents transporteurs (wifi, lecteur<br />

DVD/CD, micro, etc.) sont des services<br />

complémentaires qui peuvent briser sans<br />

prévenir ni être disponibles selon les régions<br />

et pays. Il n’y aura aucun dédommagement<br />

possible.<br />

Changements :<br />

En tout temps, il est possible que, pour<br />

quelque motif que ce soit, des consolidations,<br />

des annulations, des changements<br />

de compagnie, d’horaire, des changements<br />

de type, de taille et de classe de véhicule<br />

ou d’appareil, des changements d’itinéraire,<br />

de trajet et de temps de transport, des<br />

changements relativement au nombre<br />

d’arrêts lors du transport et autres changements<br />

surviennent, sans préavis ni compensation.<br />

N’étant pas un transporteur, GVQ<br />

ne peut être tenue responsable pour de<br />

tels consolidations, annulations, changements<br />

ou retards causés par ceux-ci.<br />

Enregistrement :<br />

Pour toute prestation de transport, il est<br />

de l’entière responsabilité du Voyageur de<br />

vérifier les horaires des départs dans les<br />

24 heures précédant le départ, directement<br />

auprès du transporteur. De plus, il est de<br />

l’entière responsabilité du Voyageur de se<br />

présenter au lieu de transport suffisamment<br />

à l’avance pour pouvoir bénéficier du<br />

transport selon les recommandations du<br />

transporteur, de GVQ ou selon les normes<br />

et usages habituels. Pour le transport<br />

aérien, il est reconnu que le Voyageur doit<br />

se présenter à l’aéroport un minimum de 3<br />

heures avant le départ. Pour tous transports,<br />

les horaires sont donnés à titre indicatif<br />

seulement, ne sont pas contractuels<br />

et sont sujets à des modifications sans<br />

préavis.<br />

Bagages :<br />

Pour tous les transports pour lesquels les<br />

frais des bagages sont inclus, à moins de<br />

conditions spécifiques à l’effet contraire,<br />

lesdits bagages sont limités à une valise<br />

par Voyageur plus un sac de voyage si<br />

nécessaire. Les bagages seront sous la<br />

surveillance de leur propriétaire. Tous les<br />

bagages sont transportés aux risques de<br />

leur propriétaire et doivent respecter les<br />

conditions de L’Administration canadienne<br />

de la sûreté du transport aérien<br />

https://www.catsa-acsta.gc.ca/fr, du<br />

fournisseur de prestations touristiques et,<br />

en l’absence de conditions du fournisseur<br />

de prestations touristiques, les conditions<br />

spécifiques de GVQ. Le Voyageur doit bien<br />

identifier, avant tout Voyage, ses bagages<br />

et sacs de voyage, soit avec les étiquettes<br />

qui auront été fournies par GVQ et, en<br />

l’absence de telles étiquettes, avec tout<br />

autre identifiant. GVQ demande au Voyageur<br />

de bien vouloir attacher, avant le début des<br />

prestations touristiques, les étiquettes<br />

complétées aux bagages et sacs de voyage<br />

afin d’en faciliter l’identification et la manutention<br />

lorsqu’incluse. Pour certains<br />

transports, le Voyageur devra marcher une<br />

distance variable avec ses bagages, selon<br />

les restrictions d’accessibilité, si la manutention<br />

des bagages n’est pas comprise<br />

ou si elle est comprise uniquement pour<br />

une partie de la prestation. GVQ et ses<br />

représentants n’assument aucune responsabilité<br />

pour les pertes, vols ou bris<br />

causés aux bagages, sacs de voyage et aux<br />

effets personnels du Voyageur. GVQ recommande<br />

au Voyageur de se procurer une<br />

assurance bagages.<br />

Veuillez prendre note que le Voyageur se<br />

voit maintenant imposer un montant pour<br />

une première valise enregistrée sur un vol.<br />

Les tarifs peuvent notamment varier selon<br />

la destination, la classe de réservation ou<br />

le transporteur et sont sujets à changement<br />

sans préavis par les transporteurs. Il est<br />

de la responsabilité du Voyageur de respecter<br />

les consignes en matière de poids<br />

et du nombre de bagages et d’acquitter les<br />

frais le cas échéant. Des frais supplémentaires<br />

pourraient être exigés ou les bagages<br />

pourraient être refusés s’ils excèdent<br />

ou ne répondent pas aux normes exigées<br />

par la législation des sociétés de transport<br />

aérien, maritime, les établissements hôteliers<br />

ou tout autre fournisseur de prestations<br />

touristiques impliqué dans un Voyage.<br />

Le transport d’articles et/ou de bagages et<br />

les frais afférents, le cas échéant, sont<br />

assujettis aux conditions des transporteurs.<br />

Le Voyageur doit obligatoirement se référer<br />

aux sites des différents transporteurs. Sur<br />

demande, GVQ pourra guider le Voyageur<br />

vers les ressources appropriées afin d’obtenir<br />

des précisions sur ces conditions et<br />

frais puisque le Voyageur se doit de respecter<br />

les conditions rattachées au billet<br />

d’avion.<br />

À moins qu’expressément indiqué dans le<br />

Programme détaillé, le Voyageur doit<br />

transporter lui-même ses bagages.<br />

7. CHAMBRES ET CABINES<br />

Tous les hébergements indiqués dans les<br />

brochures, publicités et sites web sont des<br />

établissements de qualité. La classification<br />

des catégories d’hébergement et de navires<br />

ont été données par les établissements et<br />

les compagnies de croisières eux-mêmes.<br />

De plus, la classification, les standards de<br />

qualité et les prestations d’une même<br />

catégorie peuvent varier d’un pays à un<br />

autre. Veuillez noter que le wifi et autres<br />

technologies ne sont pas garantis dans<br />

tous les hôtels et navires et que des frais<br />

additionnels, payables sur place, sont à<br />

prévoir.<br />

Dans le cas de rénovations de tout type<br />

d’hébergement, GVQ ne pourra être tenue<br />

responsable pour la non-utilisation d’une<br />

des prestations de l’établissement et il n’y<br />

aura pas de dédommagement possible.<br />

À tout moment et diverses raisons peuvent<br />

amener GVQ ou ses fournisseurs à modifier<br />

les hébergements inscrits à la brochure,<br />

à une publicité ou au Programme détaillé<br />

sur le site web mais toujours pour une<br />

catégorie similaire ou supérieure. La liste<br />

des lieux d’hébergement et leurs coordonnées<br />

sera incluse dans les documents de<br />

Voyage.<br />

Enregistrement et départ :<br />

Le Voyageur reconnaît qu’à défaut de<br />

conditions spécifiques du fournisseur ou<br />

de GVQ, les chambres et cabines dans les<br />

divers établissements d’hébergement et<br />

bateaux de croisière ne sont généralement<br />

pas disponibles avant 16 h 00 et doivent<br />

être libérées avant 11 h 00. Dans l’éventualité<br />

où les modalités du fournisseur en<br />

matière de prise et de remise de la chambre<br />

ou de la cabine soient différentes, le<br />

Voyageur en sera avisé.<br />

Les chambres et cabines :<br />

La vue, le décor, les dimensions, les commodités,<br />

la configuration et l’ameublement<br />

des chambres et cabines peuvent être<br />

différents dans un même établissement<br />

d’hébergement ou navire de croisière, et<br />

ce, pour une même catégorie de chambres<br />

ou de cabines. Certaines chambres peuvent<br />

même être plus petites, selon le type<br />

d’hébergement choisi. Les photos et les<br />

CROISIÈRES | 53

Conditions générales<br />

noms mentionnés dans les brochures, les<br />

publicités ou au Programme détaillé du site<br />

web sont donnés uniquement à titre indicatif<br />

à partir des déclarations des fournisseurs.<br />

À l’extérieur de l’Amérique du Nord,<br />

les chambres sont généralement plus<br />

petites que les normes nord-américaines.<br />

Configuration des chambres :<br />

Les chambres sont habituellement composées<br />

d’un ou de 2 lits doubles, de 2 lits<br />

jumeaux ou encore d’un lit simple, avec<br />

salle de bain privée. Dans le cas de chambre<br />

à occupation « twin », il est possible,<br />

selon l’établissement, de retrouver 1 lit<br />

régulier et 1 lit mural escamotable ou 1<br />

canapé-lit. Une chambre en occupation<br />

triple ou quadruple, est composée de 2 lits<br />

et est de même dimension qu’une chambre<br />

en occupation double, ce qui n’est pas<br />

recommandé pour les longs Voyages. De<br />

plus, ces chambres sont en quantité limitée<br />

et lorsque disponibles, l’un des lits peut<br />

être un lit d’appoint tel qu’un lit mural escamotable<br />

ou 1 canapé-lit. Il est parfois<br />

impossible d’ajouter un lit d’appoint dans<br />

certains hébergements ; dans ces cas, un<br />

supplément pour une chambre individuelle<br />

devra être appliqué. Malgré le supplément<br />

pour une occupation simple, ces chambres<br />

sont souvent plus petites et composées<br />

d’un seul lit simple. Pour les cabines, les<br />

configurations et les occupations varient<br />

selon le navire et la catégorie sélectionnée.<br />

Occupation :<br />

Lors de la réservation, il est du devoir du<br />

Voyageur de mentionner le nombre exact<br />

de personnes qui partageront un hébergement<br />

puisque le prix de l’hébergement<br />

pourra être affecté par le nombre d’occupants.<br />

Il est également du devoir du Voyageur<br />

de spécifier l’âge des enfants. Si le<br />

Voyageur nécessite un lit d’appoint ou un<br />

parc pour bébé, il doit obligatoirement le<br />

spécifier dans la section « Message ». GVQ<br />

ne peut en garantir la disponibilité et des<br />

frais additionnels, payables sur place,<br />

peuvent être exigés.<br />

Une fois sur place, si le nombre de personnes<br />

diffère, l’établissement d’hébergement,<br />

incluant les navires de croisière,<br />

pourrait refuser d’honorer la réservation<br />

ou requérir des frais supplémentaires.<br />

Si des changements touchant l’occupation<br />

de l’hébergement sont effectués par un ou<br />

plusieurs Voyageurs, les prix seront ajustés<br />

de façon à refléter l’occupation réelle<br />

d’hébergement. Pour tout changement<br />

apporté, veuillez vous reporter à la section<br />

« FRAIS D’ANNULATION ET DE MODIFICA-<br />

TION » des présentes conditions générales.<br />

8. DISTRIBUTION DES CHAMBRES,<br />

SIÈGES ET/OU CABINES<br />

GVQ agit à titre d’intermédiaire entre le<br />

Voyageur et les différents fournisseurs de<br />

prestations touristiques. Outre les cas où<br />

une chambre, un siège ou une cabine aura<br />

été spécifiquement identifié par le fournisseur<br />

de prestations touristiques lors de<br />

la réservation et/ou l’achat, GVQ ne peut<br />

pas garantir toute demande spéciale car<br />

seuls les fournisseurs ont le privilège de la<br />

distribution des chambres, sièges ou<br />

cabines au Voyageur, et aucune compensation<br />

ou remboursement ne peut être<br />

demandé à GVQ. Tout surclassement est<br />

hors du contrôle de GVQ et résulte de la<br />

décision du fournisseur de prestation<br />

touristique.<br />

Les sièges du Voyageur sont assignés, à<br />

l’aéroport, par les représentants du transporteur<br />

aérien. Les transporteurs aériens<br />

n’autorisant pas la présélection de sièges<br />

24 heures à l’avance pour la plupart des<br />

Voyages de groupe, GVQ ne peut être tenue<br />

responsable des assignations faites par<br />

ceux-ci.<br />

9. FRAIS D’ANNULATION ET<br />

DE MODIFICATION<br />

Advenant le cas où le Voyageur désire<br />

annuler ou modifier son achat, il doit obligatoirement<br />

communiquer avec un agent<br />

de GVQ.<br />

Dans le cas d’une annulation, un avis écrit<br />

sera exigé par GVQ et la date d’annulation<br />

sera la date de réception de cet écrit par<br />

GVQ. Cet avis servira à calculer les frais<br />

d’annulation requis par le fournisseur. Ces<br />

frais d’annulation sont variables selon le<br />

fournisseur et/ou le type de prestations.<br />

Les conditions d’annulation sont énumérées<br />

sur la facture du Voyageur, ce qui constitue<br />

le contrat.<br />

Des changements apportés à la réservation<br />

du Voyageur, incluant mais sans s’y limiter :<br />

au nom, date ou durée de Voyage, type ou<br />

nombre d’occupation, destination, etc…<br />

peuvent être considérés comme étant une<br />

annulation et assujetties aux frais d’annulation<br />

du fournisseur.<br />

GVQ se réserve le droit de facturer des frais<br />

d’annulation ou de changement additionnels,<br />

en sus de tous autres frais exigés par<br />

le fournisseur de prestations.<br />

Frais de modification :<br />

Toute différence tarifaire additionnelle<br />

applicable sera aux frais du Voyageur.<br />

Frais d’annulation :<br />

Pour les voyages de groupe accompagnés,<br />

à moins d’indication contraire, les prix sont<br />

basés sur un nombre de Voyageurs minimum<br />

selon le calcul lors de l’établissement<br />

des prix. Advenant un nombre insuffisant<br />

de Voyageurs, GVQ et/ou ses fournisseurs<br />

se réservent le droit d’annuler toute prestation<br />

touristique réservée et/ou achetée.<br />

Le Voyageur sera avisé dans les meilleurs<br />

délais et la responsabilité de GVQ et/ou ses<br />

fournisseurs se limite au remboursement<br />

du montant versé. Le remboursement sera<br />

effectué au payeur selon le mode de paiement<br />

initial.<br />

Des frais d’annulation par personne, basés<br />

sur le montant du Voyage, seront retenus<br />

et sont non-remboursables et non-transférables.<br />

Vous noterez que pendant le<br />

Voyage aucun remboursement ne sera<br />

effectué par GVQ.<br />

FRAIS D’ANNULATION<br />

CROISIÈRE FLUVIALE<br />

Plus de 100 jours<br />

avant le départ<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

100 jours et moins<br />

100 %<br />

avant le départ<br />

CROISIÈRE MARITIME<br />

Plus de 130 jours<br />

avant le départ<br />

De 130 à 91 jours<br />

avant le départ<br />

90 jours et moins<br />

avant le départ<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

50 %<br />

100 %<br />

10. MODIFICATION OU ANNULATION<br />

PAR GVQ<br />

GVQ se réserve en tout temps le droit, à sa<br />

seule discrétion, d’annuler ou de remplacer<br />

les prestations touristiques réservées<br />

et/ou acquises par des prestations touristiques<br />

comparables. En cas d’annulation<br />

par GVQ des prestations touristiques, la<br />

responsabilité de GVQ se limitera à rembourser<br />

les montants payés par le Voyageur<br />

pour les prestations annulées, à l’exception<br />

des annulations, changements et modifications<br />

causés par des forces majeures<br />

dont celles identifiées à l’article 17. Tout<br />

remboursement sera effectué au payeur<br />

selon le mode de paiement initial.<br />

Si des prestations touristiques comparables<br />

sont offertes, le Voyageur pourrait devoir<br />

débourser des frais supplémentaires si les<br />

prestations touristiques comparables sont<br />

plus dispendieuses ou obtenir un remboursement<br />

si les prestations comparables<br />

sont moins dispendieuses. Si le Voyageur<br />

refuse avant le départ les prestations<br />

comparables offertes, le refus sera considéré<br />

comme une annulation imposée par<br />

GVQ et la responsabilité de GVQ se limitera<br />

à rembourser les montants payés par le<br />

Voyageur pour les prestations annulées, à<br />

l’exception des annulations, changements<br />

et modifications causés par des forces<br />

majeures dont celles identifiées à l’article<br />

17. La responsabilité de GVQ se limite<br />

uniquement aux achats effectués chez GVQ<br />

et/ou ses fournisseurs. GVQ n’assume aucune<br />

responsabilité pour toute autre<br />

réservation (ex : hébergement, spectacle,<br />

etc.) non exécutée par l’entremise de GVQ.<br />

Advenant le cas où le paiement du Voyage<br />

a été chargé en devise étrangère sur la<br />

carte de crédit du Voyageur, la perte ou<br />

gain en taux de change résultant du remboursement<br />

est à la charge du Voyageur.<br />

Raison inhabituelle, imprévisible et<br />

forces majeures<br />

En cas de raison inhabituelle et/ou imprévisible,<br />

telles des forces majeures dont<br />

celles identifiées à l’article 17, GVQ pourra<br />

annuler, changer ou modifier l’entièreté ou<br />

une partie du Voyage. GVQ ne peut être<br />

tenue responsable de quelques dommages<br />

que ce soit causé par tel annulation,<br />

changement ou modification et aucun<br />

remboursement ne sera effectué au Voyageur<br />

pour les sommes ne pouvant être<br />

recouvrées par GVQ ou les frais déjà engagés<br />

par GVQ. GVQ s’engage à collaborer<br />

de bonne foi avec le Voyageur afin de lui<br />

permettre d’obtenir des prestations touristiques<br />

comparables à celles ayant été<br />

annulées, changées ou modifiées.<br />

11. MODIFICATION D’ITINÉRAIRE<br />

DE CROISIÈRE, DE TRANSPORT<br />

AÉRIEN OU TERRESTRE<br />

Les croisiéristes et transporteurs terrestres<br />

ou aériens peuvent en tout temps annuler<br />

ou modifier le nombre des escales ou des<br />

arrêts, modifier les durées des escales ou<br />

des arrêts, changer l’itinéraire complet ou<br />

annuler un transport sans préavis. Pour<br />

des raisons de sécurité de navigation, il est<br />

possible que l’itinéraire des croisières<br />

fluviales ou maritimes soit modifié selon<br />

la fluctuation du niveau d’eau ou autres<br />

situations ; certaines parties pourraient<br />

donc se faire par voie terrestre et en sont<br />

les seuls juges le capitaine et la compagnie<br />

de croisières. Pour de plus amples informations<br />

à ce sujet, GVQ vous réfère aux<br />

conditions générales de ces fournisseurs<br />

de prestations. GVQ n’exerçant aucun<br />

contrôle sur les croisiéristes et transporteurs<br />

terrestres ou aériens, GVQ ne pourra<br />

donc pas être tenue responsable pour<br />

toutes pertes au Voyageur dues à ces annulations<br />

ou changements, et, le cas<br />

échéant, le Voyageur devra entreprendre<br />

tout recours directement à l’encontre des<br />

fournisseurs. Les escales manquées ne se<br />

qualifient pas pour un remboursement.<br />

12. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES<br />

Toutes les photos, images, vidéos ou les<br />

autres types d’illustrations sont produites<br />

à titre indicatif seulement. Les prestations<br />

touristiques réelles peuvent varier des<br />

photos, images, vidéos ou autres types de<br />

reproductions présentés, que ce soit en<br />

raison des différentes catégories de prestations<br />

offertes, de la disponibilité, de la<br />

saison, de travaux, ou de toute autre cause.<br />

13. PRESTATIONS NON-UTILISÉES<br />

Aucun remboursement ne sera effectué<br />

pour toute prestation touristique non-utilisée.<br />

Si un Voyageur n’a pu utiliser une<br />

prestation touristique en raison de la faute<br />

d’un fournisseur de GVQ ou de tout autre<br />

tiers, le Voyageur devra exercer tous ses<br />

recours à l’égard de ce tiers directement<br />

et à l’exclusion de GVQ.<br />

14. PREUVE DE CITOYENNETÉ,<br />

IMMIGRATION ET EXIGENCES<br />

GOUVERNEMENTALES<br />

Il est de la responsabilité de tout Voyageur,<br />

incluant les enfants et les bébés le cas<br />

échéant, d’obtenir à ses frais, tout document<br />

exigé par les autorités gouvernementales<br />

pour les prestations touristiques<br />

réservées et/ou achetées, incluant les pays<br />

où des escales auront lieu. Ces documents<br />

peuvent varier selon le statut de citoyenneté,<br />

la destination et la situation particulière<br />

d’un individu. Pour les voyages au<br />

54 | CROISIÈRES

Canada, une pièce d’identité officielle avec<br />

photo est exigée. Le passeport est obligatoire<br />

pour tout voyage à l’extérieur du pays<br />

et doit être valide minimalement quelques<br />

mois excédant la date de sortie ; cette<br />

validité varie selon le pays visité. Le Voyageur<br />

est responsable de contacter les<br />

autorités gouvernementales du pays qui<br />

sera visité afin de recevoir les renseignements<br />

définitifs sur tous les documents de<br />

voyage exigés. Des renseignements spécifiques<br />

sont également disponibles au<br />

www.voyage.gc.ca. Tous les frais pour<br />

obtenir les preuves et les documents exigés<br />

sont à la charge du Voyageur.<br />

Les formalités d’entrée et de sortie peuvent<br />

changer sans préavis et GVQ ne peut être<br />

responsable de tout changement s’y rapportant.<br />

Le site www.voyage.gc.ca contient<br />

des informations à jour à ce sujet. GVQ<br />

n’assume aucune responsabilité concernant<br />

les passeports, les visas, les autorisations<br />

et exigences, les vaccinations, les mesures<br />

de sécurité et de santé publique (tel que,<br />

sans s’y limiter, le port du masque, les restrictions<br />

de quarantaine, un test de<br />

dépistage négatif, le passeport ou la preuve<br />

vaccinale), les autres documents de voyage,<br />

toutes autres conditions requises ou les<br />

refus d’accès, par les régions, provinces et<br />

pays visités, ou les pays d’escales pour<br />

l’entrée et la sortie du pays.<br />

Autorisation de voyage électronique<br />

(AVE) pour l’entrée au Canada en<br />

avion :<br />

En vertu du programme d’AVE (autorisation<br />

de voyage électronique) du Canada, les<br />

citoyens des pays autres que les États-Unis,<br />

qui n’ont pas besoin de visa pour entrer<br />

au Canada, devront obtenir une autorisation<br />

en ligne avant de venir au Canada en avion,<br />

sauf s’ils en sont dispensés. Cette condition<br />

d’entrée au Canada est obligatoire et des<br />

frais sont à payer pour l’examen de la demande.<br />

Il est possible de demander l’autorisation<br />

via ce lien ou de contacter un<br />

conseiller en voyages pour en connaître les<br />

modalités d’obtention ou de règlement.<br />

Refus d’accès :<br />

À défaut d’avoir en main les documents<br />

exigés selon les conditions requises ou la<br />

législation applicable, les transporteurs ou<br />

les autorités compétentes pourront refuser<br />

l’accès ou l’entrée dans une région, une<br />

province et un pays à tout Voyageur et<br />

aucun remboursement ne pourra être<br />

obtenu. GVQ ne peut être tenue responsable<br />

pour le refus d’un Voyageur par une<br />

autorité gouvernementale, même si celuici<br />

détient toute la documentation requise.<br />

Casier judiciaire :<br />

Le Voyageur qui détient un casier judiciaire<br />

peut se voir refuser l’entrée par toute autorité<br />

gouvernementale.<br />

Mineur :<br />

Un parent voyageant seul avec un enfant<br />

mineur devra présenter un document signé<br />

par l’autre parent autorisant le mineur à<br />

voyager. Habituellement, ce document se<br />

présente sous la forme d’une déclaration<br />

écrite sous serment mais les exigences<br />

peuvent varier. Il est de la responsabilité<br />

du Voyageur de vérifier et d’obtenir, à ses<br />

frais, tout document exigé par les autorités<br />

gouvernementales.<br />

15. RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR<br />

Le Voyageur nécessitant des soins, une<br />

assistance, des équipements ou un traitement<br />

particulier doit en aviser GVQ avant<br />

l’achat ou la réservation puisque certaines<br />

prestations doivent être réservées à<br />

l’avance et que certaines prestations<br />

touristiques peuvent ne pas être adaptées<br />

ou disponibles selon les besoins particuliers<br />

d’un Voyageur. GVQ se réserve également<br />

le droit de refuser toute réservation<br />

ou inscription d’une ou de plusieurs personnes,<br />

sans avoir à fournir de motif.<br />

GVQ n’a aucune accréditation ni les<br />

compétences pour les Voyages nécessitant<br />

une attention particulière telles que, sans<br />

s’y limiter, une déficience visuelle, physique,<br />

psychologique ou pour tout autre besoin<br />

spécifique et ne peut accepter l’inscription<br />

du Voyageur.<br />

À la réservation, le Voyageur est responsable<br />

d’aviser son conseiller en voyages de<br />

tout défi de mobilité, état de santé précaire,<br />

etc., afin que les informations soient<br />

transmises au fournisseur, mais ne peuvent<br />

être garantis par GVQ car ils sont à la discrétion<br />

du fournisseur de prestations<br />

touristiques et la décision finale leur revient.<br />

Les représentants de GVQ (guide, accompagnateur,<br />

etc.) et leurs fournisseurs ne<br />

sont pas autorisés à offrir aucun soin ni<br />

assistance particulière et GVQ ne prend<br />

aucune responsabilité concernant le transport<br />

et la gestion des médicaments et<br />

appareils du Voyageur.<br />

Condition physique et psychologique :<br />

Le Voyageur a l’entière responsabilité<br />

d’évaluer ses conditions physique et psychologique<br />

afin de s’assurer de pouvoir<br />

participer en toute sécurité et d’être suffisamment<br />

autonome pour participer aux<br />

différentes prestations touristiques. Au<br />

besoin, le Voyageur doit s’adresser à un<br />

professionnel de la santé pour confirmer<br />

ses aptitudes à prendre part à une prestation<br />

touristique. GVQ se réserve le droit de<br />

questionner le Voyageur sur son aptitude<br />

à prendre part à une prestation touristique<br />

et à requérir l’obtention des preuves d’aptitudes<br />

d’un professionnel de la santé approprié<br />

pour pouvoir participer à une<br />

prestation touristique.<br />

Si un Voyageur doute d’avoir les capacités<br />

requises pour effectuer une activité ou<br />

participer à une prestation touristique, il<br />

doit en aviser sans délai le représentant<br />

de GVQ et/ou le représentant du fournisseur<br />

et s’abstenir d’effectuer l’activité ou de<br />

participer à la prestation touristique.<br />

Médicaments :<br />

Le Voyageur a la responsabilité de prévoir<br />

une quantité suffisante de tous les médicaments<br />

nécessaires durant les prestations<br />

touristiques et de les transporter avec lui<br />

en tout temps. Le Voyageur a la responsabilité<br />

d’avoir en main toute la documentation<br />

requise pour pouvoir transporter des<br />

médicaments d’ordonnance.<br />

Pour toute question relative aux vaccins,<br />

aux médicaments et aux risques pour la<br />

santé que pourrait comporter la visite de<br />

certains pays ou régions, le Voyageur doit<br />

communiquer directement avec la clinique<br />

du Voyageur de sa région ou un professionnel<br />

de la santé approprié. GVQ et ses<br />

fournisseurs se dégagent de toute responsabilité<br />

relativement à ces informations<br />

et aux risques qui peuvent être encourus<br />

relativement aux vaccins,<br />

médicaments ou visites de certains pays<br />

ou de certaines régions.<br />

Demandes ou besoins spéciaux :<br />

Toute demande ou besoin spécial tel qu’un<br />

étage, une vue, une alimentation spécifique,<br />

un lit d’appoint, un frigo, etc. doit être<br />

mentionné à la réservation. GVQ en fera la<br />

demande aux fournisseurs de prestations<br />

mais ne pourra le garantir puisque la décision<br />

finale leur revient.<br />

Des frais additionnels peuvent être exigés<br />

et sont payables directement sur place ou<br />

avant le départ. Pour les réservations via<br />

les différents sites web de GVQ, il est obligatoire<br />

de formuler de telles demandes<br />

ou besoins spéciaux dans la section « Message<br />

».<br />

Allergies et intolérances :<br />

Le Voyageur est responsable d’aviser son<br />

conseiller en voyages, au moment de la<br />

réservation ou le plus rapidement possible,<br />

de toute allergie, intolérance, diète spécifique,<br />

etc., afin que les informations soient<br />

transmises au fournisseur, mais sans<br />

toutefois les garantir puisque la décision<br />

finale revient au fournisseur de prestations.<br />

Femmes enceintes :<br />

Certaines destinations peuvent comporter<br />

des risques spécifiques pour les femmes<br />

enceintes, celles qui pourraient le devenir<br />

ou pour leur enfant à naître. De plus, certaines<br />

restrictions pourraient s’appliquer<br />

aux femmes enceintes. Il est de la responsabilité<br />

du Voyageur de s’informer des risques<br />

et restrictions spécifiques. GVQ n’assumera<br />

aucune responsabilité relativement à de<br />

tels risques et il appartient au Voyageur de<br />

prendre les précautions nécessaires. Il est<br />

également de la responsabilité du Voyageur<br />

de déclarer toute grossesse à GVQ.<br />

Avis officiel :<br />

GVQ ne peut être tenue responsable si un<br />

Voyageur décide de voyager malgré un avis<br />

officiel du gouvernement canadien ou de<br />

tout autre avis officiel déconseillant tout<br />

voyage non-essentiel à l’extérieur du pays,<br />

et il n’y aura aucun remboursement possible<br />

par GVQ.<br />

Expulsion :<br />

Tout Voyageur qui s’inscrit sur un Voyage<br />

de GVQ accepte les conditions et politiques<br />

de GVQ et/ou du fournisseur de prestation.<br />

Dans le cas où un Voyageur aurait (1) une<br />

condition préjudiciable ou problématique,<br />

(2) une conduite préjudiciable, ou (3) une<br />

conduite déplacée envers les représentants<br />

et les employés de GVQ, les autres Voyageurs<br />

et usagés, les fournisseurs de<br />

prestations ou de biens, les représentants<br />

des fournisseurs de prestations ou de biens<br />

ou tout tiers, le Voyageur pourra être expulsé<br />

de toute prestation touristique ou de<br />

tout Voyage de groupe, soit par un<br />

représentant de GVQ et/ou un représentant<br />

du fournisseur de prestation, et ce, sans<br />

aucun avis préalable si la gravité des gestes<br />

ou de la situation le justifie. Le Voyageur<br />

expulsé n’aura droit à aucun remboursement<br />

par GVQ ni par le fournisseur de<br />

prestation et devra assumer seul tous les<br />

frais occasionnés par sa conduite ou<br />

condition, dont les frais de transport, de<br />

subsistance et d’hébergement supplémentaires<br />

pour son séjour ou son rapatriement.<br />

Refus de service :<br />

GVQ et les fournisseurs de prestations<br />

touristiques pourront refuser de fournir un<br />

service à tout Voyageur qui, notamment,<br />

ne se présente pas à l’heure requise pour<br />

pouvoir bénéficier du service, qui met en<br />

danger la sécurité du public, qui, de l’avis<br />

du fournisseur de prestation, pourrait<br />

encourir un risque pour lui-même ou pour<br />

les tiers en participant à une prestation<br />

touristique, qui pourrait mettre en péril le<br />

bon déroulement d’une prestation touristique,<br />

qui n’a pas les documents requis pour<br />

bénéficier d’une prestation touristique ou<br />

dont les documents sont non-conformes,<br />

qui transporte des bagages non-conformes,<br />

qui transporte tout objet, bien, ou substance<br />

interdite ou règlementée, qui contrevient<br />

ou parait contrevenir à une norme, un<br />

règlement ou une législation applicable ou<br />

qui n’a pas payé les coûts totaux des prestations<br />

touristiques. Le Voyageur n’aura droit<br />

à aucun remboursement si une prestation<br />

touristique lui est refusée pour l’un ou<br />

l’autre des motifs précités.<br />

16. ASSURANCE VOYAGE<br />

Afin de voyager en toute tranquillité d’esprit,<br />

GVQ recommande au Voyageur de prendre<br />

une assurance couvrant les risques avant,<br />

pendant et après le Voyage, pour tout<br />

Voyage hors de son lieu de résidence ; il est<br />

possible de s’en procurer auprès de l’un de<br />

nos conseillers ou d’un agent de voyages.<br />

GVQ décline toute responsabilité envers<br />

tout Voyageur sans assurance voyage.<br />

Si le Voyageur dispose d’une assurance<br />

avec sa carte de crédit ou toute autre assurance<br />

personnelle, il est de sa responsabilité<br />

de vérifier les conditions et les<br />

montants de couverture ainsi que le<br />

nombre de jours couverts et, au besoin, de<br />

prendre une assurance complémentaire.<br />

17. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ<br />

GVQ est titulaire d’un permis d’agent de<br />

voyages du Québec et agit en cette qualité<br />

auprès des fournisseurs de prestations<br />

touristiques dont les prestations composent<br />

les services réservés et/ou acquis par le<br />

Voyageur de GVQ. Bien que GVQ choisisse<br />

avec soin ses fournisseurs, elle n’exerce<br />

aucun contrôle sur ceux-ci et, par<br />

conséquent, GVQ ne peut être tenue responsable<br />

de leurs omissions, de leurs<br />

actes, de ceux de leurs représentants,<br />

employés, sous-traitants ou agents ni<br />

CROISIÈRES | 55

Conditions générales<br />

d’aucune perte de quelque nature que ce<br />

soit pouvant en résulter. Les prestations<br />

fournies sont assujetties aux conditions<br />

générales de ces fournisseurs de prestations<br />

et la responsabilité de ces derniers<br />

se limite aux tarifs, conditions de transport,<br />

billets, bons d’échange, conventions internationales<br />

et ententes qui s’appliquent. Les<br />

termes de cette section bénéficient aussi<br />

aux mandataires, agents et employés de<br />

GVQ. Les obligations de GVQ sont de moyens<br />

et se limitent à prendre les dispositions<br />

nécessaires afin que les prestations<br />

touristiques réservées et/ou acquises<br />

soient disponibles pour le Voyageur.<br />

Le Voyageur n’aura droit à aucune réclamation,<br />

remboursement et/ou dédommagement<br />

pour les pertes, frais, dépenses,<br />

dommages, troubles, ennuis, accidents,<br />

décès, retards, annulations, changements,<br />

pertes d’agréments ou de jouissance, indisponibilités,<br />

maladies, blessures, contrariétés,<br />

déceptions, anxiétés, frustrations<br />

ou autres inconvénients, qu’ils soient<br />

matériels, psychologiques ou corporels,<br />

résultant :<br />

• d’un acte ou omission d’un tiers, incluant<br />

les fournisseurs de prestations touristiques<br />

;<br />

• d’une maladie ou d’un vol ;<br />

• du fait qu’un Voyageur n’ait pas les documents<br />

requis, y compris passeport, visa,<br />

lorsque nécessaire ;<br />

• d’une force majeure ;<br />

• qu’un Voyageur ne remplisse pas les<br />

conditions physiques ou psychologiques<br />

nécessaires aux prestations touristiques ;<br />

• qu’un Voyageur se voit refuser l’accès à<br />

une prestation touristique par le fournisseur<br />

de prestations touristiques ;<br />

• qu’un Voyageur se voit refuser l’accès à<br />

une prestation touristique, un lieu, un<br />

évènement ou autres par les autorités<br />

gouvernementales ;<br />

• du fait qu’un Voyageur n’ait pas suivi les<br />

directives données et conditions requises<br />

pour bénéficier d’une prestation<br />

touristique ;<br />

• de l’annulation par GVQ, pour quelque<br />

raison que ce soit, des prestations<br />

réservées et/ou acquises, la responsabilité<br />

dans de telles circonstances de GVQ<br />

étant limitée au seul remboursement des<br />

prestations réservées et payées à GVQ<br />

par le Voyageur, à l’exception des annulations,<br />

changements et modifications<br />

causés par des forces majeures ;<br />

• d’une annulation, changement ou modification<br />

des prestations touristiques pour<br />

une raison inhabituelle et/ou imprévisible,<br />

telles des forces majeures incluant sans<br />

s’y limiter : les accident, maladie,<br />

épidémie, pandémie, guerre, évènement<br />

politique, émeute, acte de terrorisme, feu,<br />

inondation, tempête, ouragan, catastrophe<br />

naturelle, conditions météorologiques<br />

défavorables, séisme, bris mécanique,<br />

conflit de travail, décision d’une autorité<br />

gouvernementale ou législative, faillite<br />

(incluant la faillite d’un fournisseur), disparition<br />

ou fermeture d’un fournisseur et<br />

tout autre événement indépendant de la<br />

volonté de GVQ et qui pourraient perturber<br />

les opérations de GVQ ou les services<br />

de ses fournisseurs de prestations.<br />

18. RÈGLEMENT DES PLAINTES<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur<br />

d’aviser immédiatement GVQ lorsqu’un<br />

problème survient relativement aux prestations<br />

touristiques. Le Voyageur doit permettre<br />

à GVQ d’amener une solution immédiate<br />

ou dans les meilleurs délais au<br />

problème, lorsque possible, en communiquant<br />

avec le représentant de GVQ sur place<br />

ou par téléphone au 1-800-463-1598 ou par<br />

courriel au sac@gvq.ca. Les plaintes ne<br />

seront considérées que si GVQ n’a pu résoudre<br />

le problème sur place, lors de l’exécution<br />

des prestations touristiques, et ce<br />

malgré ses interventions. Aucune autre<br />

plainte ou réclamation ne sera considérée.<br />

Dans tous les cas, la responsabilité de GVQ<br />

se limite spécifiquement au prix du Voyage.<br />

Tout Voyageur qui croit avoir une réclamation<br />

contre GVQ ou un tiers en lien avec<br />

l’exécution des prestations touristiques<br />

doit, dans les quatorze (14) jours suivant la<br />

fin des prestations touristiques, adresser<br />

une plainte écrite détaillée par courriel au<br />

sac@gvq.ca ou par la poste, sous pli recommandé<br />

à Groupe Voyages Québec, 1000 –<br />

2525, Boulevard Laurier, Québec, Québec,<br />

G1V 2L2. GVQ y donnera suite dans les<br />

meilleurs délais. À noter que les fournisseurs<br />

de GVQ ont chacun leurs politiques<br />

quant aux dommages subis durant les<br />

prestations touristiques. Il est de la responsabilité<br />

du Voyageur de prendre les<br />

dispositions nécessaires pour acheminer<br />

les plaintes ou réclamations aux fournisseurs<br />

dans les délais et conditions requis<br />

par ceux-ci.<br />

Les prestations touristiques payées mais<br />

non reçues pourraient être remboursées<br />

par le Fonds d’indemnisation des clients<br />

des agents de voyages. Il est administré<br />

par l’Office de la protection du consommateur.<br />

Il s’agit d’une protection financière<br />

destinée au Voyageur. Renseignez-vous au<br />

https://www.opc.gouv.qc.ca/ficav/<br />

19. CHANGEMENT<br />

GVQ ou le fournisseur de prestations pourra<br />

permettre, dans certaines circonstances<br />

et afin d’accommoder un Voyageur, de<br />

procéder à certaines modifications aux<br />

prestations touristiques du Voyageur.<br />

Toute demande de changement ou de<br />

modification doit être effectuée par écrit<br />

auprès de GVQ plutôt qu’au fournisseur de<br />

prestations. Les modifications non-autorisées<br />

par GVQ resteront entièrement à la<br />

charge du Voyageur sans qu’il puisse obtenir<br />

le remboursement des prestations<br />

dont il n’aurait pas bénéficié du fait de ces<br />

modifications. Si le Voyage est interrompu,<br />

il n’y aura aucun dédommagement possible.<br />

Dans la mesure où une telle modification<br />

n’est pas permise et qu’un Voyageur décide<br />

de ne pas utiliser les prestations touristiques,<br />

les frais d’annulation s’appliqueront.<br />

20. ACTIVITÉS NON INCLUSES<br />

GVQ n’assume aucune responsabilité relativement<br />

à la qualité et à la sécurité d’activités<br />

(telles que les excursions, visites<br />

optionnelles, petits extras et autres) disponibles<br />

à destination auxquelles le Voyageur<br />

peut vouloir participer et qui ne font<br />

pas partie de son Voyage, ni relativement<br />

à toute représentation qui pourrait être<br />

faite par le fournisseur pour de telles activités.<br />

Tout contrat verbal ou écrit concernant<br />

de telles activités est présumé être<br />

conclu entre le Voyageur et le fournisseur<br />

en question et est aux risques et périls du<br />

Voyageur quant à une perte, dommage ou<br />

blessure pouvant survenir à l’occasion de<br />

l’activité. GVQ ne peut être tenue responsable<br />

de quelque façon que ce soit pour toute<br />

plainte ou réclamation découlant de la<br />

participation à ces activités.<br />

21. DOCUMENTS DE VOYAGE<br />

L’envoi des documents de Voyage sera fait<br />

au plus tard 10 jours avant la date du départ,<br />

à condition que le paiement total soit reçu.<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur de<br />

s’assurer que tous les documents sont<br />

conformes à la réservation et que les noms<br />

sont identiques aux documents officiels<br />

de Voyage.<br />

22. CONFIDENTIALITÉ<br />

GVQ constituera un dossier dans lequel<br />

seront inscrits, de façon sécuritaire et<br />

confidentielle, les coordonnées du Voyageur<br />

et les renseignements concernant les<br />

prestations vendues et fournies par GVQ.<br />

Les informations contenues dans ce dossier<br />

seront transmises aux fins de gestion<br />

du dossier et afin d’assurer la qualité des<br />

prestations fournies. À cet effet, GVQ<br />

pourrait communiquer avec le Voyageur<br />

pour effectuer un suivi à propos de son<br />

Voyage.<br />

<strong>23</strong>. LOIS<br />

Les présentes sont régies par les lois applicables<br />

dans la province de Québec.<br />

24. DROIT À L’IMAGE<br />

En participant à un Voyage de GVQ, le Voyageur<br />

autorise GVQ à utiliser sa photo pour<br />

fins spécifiques d’utilisation et de publication<br />

sur les médias sociaux, dans des<br />

documents imprimés ou électroniques,<br />

dépliants, documents corporatifs, outils<br />

de promotion, revues, sites Web et autres<br />

documents de même nature, et ce, dans<br />

un cadre professionnel. Le Voyageur doit<br />

aviser formellement GVQ s’il refuse d’apparaitre<br />

dans les publications précitées de<br />

GVQ.<br />

25. POURBOIRES<br />

Dans la majorité des pays, les pourboires<br />

représentent une partie importante de la<br />

rémunération de certains métiers qui sont<br />

à la base du fonctionnement économique<br />

touristique. Ils sont le reflet de la satisfaction<br />

du Voyageur en fonction des services<br />

reçus tout au long du séjour. Nullement<br />

obligatoires, sauf pour les croisières, et à<br />

l’entière discrétion du Voyageur, ils ne sont<br />

pas inclus mais sont toujours bien appréciés.<br />

Des informations précises à ce<br />

sujet seront indiquées dans les documents<br />

de Voyage.<br />

26. LIEU DE DÉPART DU GUIDE,<br />

ACCOMPAGNATEUR,<br />

CHAUFFEUR, CHAUFFEUR-GUIDE<br />

ET CHAUFFEUR PRIVÉ<br />

Pour certains Voyages, excursions et activités,<br />

leur lieu de départ peut varier. Il est<br />

de la responsabilité du Voyageur d’arriver<br />

suffisamment avant l’heure et à l’endroit<br />

qui sera confirmé dans les documents de<br />

Voyage.<br />

27. FAUTES, ERREURS ET<br />

DISPONIBILITÉS<br />

GVQ ainsi que ses fournisseurs se réservent<br />

le droit de refuser, de corriger ou d’annuler<br />

une réservation et/ou l’achat d’une<br />

prestation touristique advenant le cas d’une<br />

faute d’impression, d’une erreur ou d’un<br />

manque de disponibilités. La disponibilité<br />

et les prix des prestations sont validés<br />

uniquement au moment de la confirmation<br />

du paiement.<br />

Danube, Autriche<br />

Détenteur du permis du Québec<br />

56 | CROISIÈRES

Des voyages intimistes<br />

qui invitent à l'expérience.<br />

Groupes<br />

de 18 voyageurs ou moins<br />

Durée<br />

propice à l'immersion<br />

Expériences<br />

locales remarquables<br />

Dénichez votre expérience exclusive au

Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!