13.12.2021 Views

Asie par les spècialostes.

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Novembre 2020 à octobre 2021<br />

<strong>Asie</strong><br />

<strong>par</strong> <strong>les</strong> spécialistes.<br />

Thaïlande, Laos, Cambodge, Vietnam, Myanmar, Malaisie, Singapour,<br />

Indonésie, Timor-Leste, Philippines, Hong Kong<br />

Les spécialistes.


L’<strong>Asie</strong> de A à Z<br />

Plus de 1000 idées de voyage sur 400 pages<br />

1–7 Informations généra<strong>les</strong><br />

8–12 Flightshop tourasia<br />

13–153 Thaïlande<br />

13–18 Informations sur le pays<br />

19–47 Circuits et mini-circuits<br />

48–56 Bangkok<br />

57–62 Nord de la Thaïlande: Chiang Mai<br />

63 Sélection d’hôtels au nord de la<br />

Thaïlande<br />

64–70 Ko Kood, Ko Mak, Ko Chang<br />

71–73 Ko Samed<br />

74–79 Pattaya, Hua Hin<br />

80–96 Ko Samui<br />

97–101 Ko Phangan, Ko Tao<br />

102–103 Khanom<br />

104–116 Phuket<br />

117–125 Ko Maphrao, Ko Yao, Ko Phi Phi<br />

126–139 Khao Lak<br />

140–146 Krabi, Ko Jum<br />

147–151 Ko Lanta<br />

152–153 Ko Mook, Ko Ngai, Ko Lipe<br />

154–169 Laos<br />

154–156 Informations sur le pays<br />

157–165 Circuits et mini-circuits<br />

166 Vientiane<br />

167–169 Luang Prabang<br />

170–193 Cambodge<br />

170–172 Informations sur le pays<br />

173–182 Circuits et mini-circuits<br />

183–184 Phnom Penh<br />

185–188 Siem Reap<br />

189–193 Sud du Cambodge<br />

194–235 Vietnam<br />

194–197 Informations sur le pays<br />

198–216 Circuits et mini-circuits<br />

217–219 Hanoï<br />

220–221 Saigon<br />

222–223 Plages du Vietnam: informations<br />

224–227 Phu Quoc<br />

228–230 Nha Trang, Phan Thiet<br />

231–235 Quy Nhon, Danang, Hoi An<br />

236–268 Myanmar<br />

236–239 Informations sur le pays<br />

240–257 Circuits et mini-circuits<br />

258–260 Yangon<br />

261–262 Sélection d’hôtels au Myanmar<br />

263–266 Ngapali, Ngwe Saung<br />

267–268 Archipel des Mergui<br />

269–292 Malaisie<br />

269–271 Informations sur le pays<br />

272–281 Circuits et mini-circuits, Brunei inclus<br />

282–283 Kuala Lumpur<br />

284–288 Côte ouest: Penang, Langkawi<br />

289 Côte est: Perhentian, Tioman<br />

290–292 Bornéo: Sarawak & Sabah<br />

293–302 Singapour, Bintan Island &<br />

Bawah Island<br />

303–359 Indonésie<br />

303–307 Informations sur le pays<br />

308–329 Circuits et mini-circuits<br />

311 Yogyakarta<br />

330–354 Bali<br />

355–359 Lombok, Gili Trawangan, Gili Meno<br />

360–362 Timor–Leste<br />

363–391 Philippines<br />

363–365 Informations sur le pays<br />

366–370 Circuits<br />

371–373 Manille<br />

374–375 Î<strong>les</strong> des Philippines: informations<br />

376 Cebu<br />

377–379 Bohol<br />

380 Negros<br />

381 Siquijor<br />

382 Siargao<br />

383–387 Palawan<br />

388–391 Boracay<br />

392–397 Hong Kong<br />

398–401 Informations généra<strong>les</strong>


CHINA<br />

(catalogue sé<strong>par</strong>é)<br />

Putao<br />

Lijiang<br />

Kunming<br />

Guilin<br />

Taipei<br />

Mandalay<br />

Bagan<br />

Naypyitaw<br />

Ngwe<br />

Saung<br />

MYANMAR<br />

(pages 236-268)<br />

Ngapali<br />

Yangon<br />

Phuket<br />

Bangkok<br />

Kuala<br />

Lumpur<br />

Malacca<br />

Hanoi<br />

Inle Lake<br />

(pages 154-169)<br />

Golden Triangle<br />

Luang Prabang<br />

Mekong<br />

Chiang Mai Vientiane<br />

Hua Hin<br />

Ko Chang<br />

Mergui<br />

Archipelago<br />

Khao Lak<br />

Langkawi<br />

Lake Toba<br />

Penang<br />

Krabi<br />

Medan<br />

Padang<br />

Jinghong<br />

LAOS<br />

Sukhothai<br />

THAILAND<br />

(pages 13-153)<br />

Pattaya<br />

Phu Quoc<br />

Ko Samui<br />

Khanom<br />

SINGAPORE<br />

(pages 293-302)<br />

Sapa<br />

Angkor<br />

(pages 170-193)<br />

Phnom<br />

Penh Saigon<br />

Sumatra<br />

CAMBODIA<br />

Perhentian<br />

Karte anpassen<br />

Tioman<br />

Halong Bay<br />

Hue<br />

Danang<br />

Hoi An<br />

Pakse<br />

Mekong<br />

VIETNAM<br />

(pages 194-235)<br />

Hainan<br />

Kuching<br />

Nha Trang<br />

Phan Thiet<br />

M A L A Y S I A<br />

(pages 269-292)<br />

Macau<br />

(catalogue sé<strong>par</strong>é)<br />

Quy Nhon<br />

Kota Kinabalu<br />

Bandar Seri Begawan<br />

BRUNEI<br />

Borneo<br />

Hong Kong<br />

(pages 392-397)<br />

Palangkaraya<br />

Palawan<br />

Manila<br />

Boracay<br />

TAIWAN<br />

(catalogue sé<strong>par</strong>é)<br />

Luzon<br />

Negros<br />

Sulawesi<br />

Pacific Ocean<br />

PHILIPPINES<br />

(pages 363-391)<br />

Cebu<br />

Bohol<br />

Davao<br />

Mindanao<br />

Manado<br />

I N D O N E S I A<br />

(pages 303-359)<br />

Makassar<br />

Indian Ocean<br />

Jakarta<br />

Semarang<br />

Yogyakarta<br />

Java<br />

Surabaya<br />

Mt. Bromo<br />

Bali<br />

Lombok<br />

Flores<br />

Dili<br />

TIMOR-LESTE<br />

(pages 360-362)


Les possibilités<br />

illimitées de l’<strong>Asie</strong><br />

Découvrez plus et vivez l’<strong>Asie</strong> d’une manière encore plus diversifiée et plus intense.<br />

Combinaisons de pays<br />

Nos catalogues<br />

Possibilités illimitées.<br />

De nombreux pays se laissent idéalement combiner. Un grand nombre de<br />

circuits se trouvent dans nos catalogues sous le pays où le voyage débute.<br />

C’est avec plaisir que nous organiserons aussi un programme de voyage<br />

adapté à vos besoins.<br />

Feuilletez à travers <strong>les</strong> fascinants pays d’<strong>Asie</strong>.<br />

Avec nos trois catalogues sur l’<strong>Asie</strong>, nous vous présentons des idées de<br />

voyage soigneusement sélectionnées dans 22 pays, de l’Inde au Japon, sur<br />

plus de 700 pages.<br />

tourasia – le mode de voyage personnalisé.


L’<strong>Asie</strong> se réjouit de vous accueillir!<br />

Chers amis de l’<strong>Asie</strong>, chère clientèle tourasia,<br />

Le coronavirus nous a tous chamboulé nos vies. Et la pandémie nous a, nous aussi, frappés de plein fouet. Mais chez tourasia, nous<br />

restons toujours positifs et avons tiré le meilleur <strong>par</strong>ti de cette pause forcée: nous avons, pour vous, développé de nouvel<strong>les</strong> idées<br />

de voyage créé de nouveaux produits et testé de nouvel<strong>les</strong> destinations. Nombre de nos idées vous sont déjà présentées dans notre<br />

catalogue actuel, que nous avons délibérément imprimé à l’avance. Cela vous donne plus de temps pour rêver et planifier.<br />

Notre clientèle d’habitués reconnaîtra immédiatement que nous avons ajouté à notre programme de nombreuses nouvel<strong>les</strong> destinations<br />

encore inconnues. Bien entendu, vous trouverez toujours <strong>les</strong> points forts <strong>les</strong> plus visités. En outre, nous valorisons délibérément<br />

de petits bijoux, <strong>par</strong>fois encore intacts, hors des sentiers touristiques battus.<br />

Nous sommes convaincus que de nombreux voyageurs veulent de plus en plus échapper à la masse touristique et profiter de leurs<br />

vacances de manière très individuelle. En tant que véritab<strong>les</strong> spécialistes de l’<strong>Asie</strong>, nous observons cette tendance depuis un certain<br />

temps déjà et nous nous félicitons de cette évolution. Parce que nous savons combien l’<strong>Asie</strong> a plus à offrir que <strong>les</strong> bastions touristiques<br />

proposés <strong>par</strong> beaucoup.<br />

Avec nous, vous découvrirez la véritable <strong>Asie</strong>, dans toute sa variété et sa fascination – authentique, honnête et sûre. Surtout maintenant,<br />

il est crucial de réserver auprès d’un voyagiste fiable et compétent. En tant qu’experts de l’<strong>Asie</strong>, nous n’apportons pas seulement<br />

le savoir-faire et l’expérience, mais nous avons aussi nos propres collaborateurs et des <strong>par</strong>tenaires de longue date dans<br />

toute l’<strong>Asie</strong>. Nous savons exactement où vous <strong>par</strong>tez en voyage avec nous et en cas de besoin sommes toujours à vos côtés.<br />

Vous pouvez donc découvrir l’<strong>Asie</strong> en toute insouciance. Des rencontres passionnantes avec <strong>les</strong> populations loca<strong>les</strong>, une culture<br />

fascinante et une histoire passionnante, des métropo<strong>les</strong> palpitantes et des paysages spectaculaires – ce continent vous offre tout<br />

simplement tout. Vivez l’aventure dans la jungle sauvage, détendez-vous dans le spa ou sur la plage de sable un «sundowner» à la<br />

main. Dites-nous simplement de quoi vous rêvez. Nous serons heureux de vous conseiller. Nos professionnels passionnés des<br />

voyages connaissent tous <strong>les</strong> coins de l’<strong>Asie</strong>. Nous sommes impatients de réaliser vos rêves de voyage.<br />

Votre équipe tourasia<br />

Stephan Roemer<br />

Directeur<br />

1


L’ <strong>Asie</strong> avec tourasia – <strong>les</strong> spécialistes<br />

vous offrent une valeur sûre<br />

tourasia est synonyme de compétence, d’expérience et de qualité avec la garantie du meilleur prix –<br />

et cela depuis bientôt trente ans. Profitez des nombreux avantages tourasia.<br />

L’ <strong>Asie</strong> à la tourasia –<br />

des voyages aussi individuels que vous l’êtes<br />

Nombre infini d’idées de voyage – dans nos catalogues, en ligne et<br />

dans la newsletter<br />

Laissez-vous inspirer <strong>par</strong>mi nos plus de 1000 modu<strong>les</strong> de voyage pour votre<br />

voyage individuel en <strong>Asie</strong> – dans nos catalogues et sur Internet.<br />

Sur www.tourasia.ch, vous trouverez toutes <strong>les</strong> offres et informations nécessaires.<br />

Notre newsletter mensuelle fournit des offres spécia<strong>les</strong> exclusives et<br />

de précieux conseils d’actualité.<br />

L’ <strong>Asie</strong> sur mesure: tourasia répond à vos désirs de voyage totalement<br />

individuels<br />

Vous ne trouvez pas votre voyage de rêve dans notre catalogue? Pas de problème.<br />

Nous élaborerons votre voyage en fonction de vos propres désirs. Les<br />

voyages sur mesure en <strong>Asie</strong> sont l’un de nos points forts. Vous souhaitez<br />

avoir un hébergement bien précis, <strong>par</strong>courir un itinéraire <strong>par</strong>ticulier, réserver<br />

un transfert dans une limousine de luxe ou en hélicoptère, faire des choses<br />

exceptionnel<strong>les</strong> ou même avoir un garde du corps? Peu importe, nous vous<br />

l’organiserons!<br />

Voyages de groupe tourasia: des itinéraires exceptionnels<br />

élaborés <strong>par</strong> des professionnels et guidés <strong>par</strong> des experts<br />

Nos voyages de groupe méticuleusement élaborés, jusque dans <strong>les</strong> moindres<br />

détails, <strong>par</strong> différents experts promettent aux <strong>par</strong>ticipants de vivre un regard<br />

authentique sur la vie et la culture asiatique. tourasia organise régulièrement<br />

des voyages de groupe guidés en collaboration avec des médias ou<br />

agences de voyages renommées. Planifiez-vous un voyage avec vos amis,<br />

votre entreprise, votre association ou votre classe? N’hésitez pas à contacter<br />

nos spécialistes des voyages de groupe, meetings et autres événements<br />

spéciaux.<br />

Up to date<br />

L’ <strong>Asie</strong> évolue et change à une vitesse fulgurante – tourasia suit le rythme.<br />

Constamment, nous vérifions nos offres sur place, actualisons <strong>les</strong> itinéraires<br />

et <strong>les</strong> hôtels. C’est seulement ainsi que nous pouvons toujours garantir<br />

des voyages en <strong>Asie</strong> au plus haut niveau.<br />

Les circuits tourasia: voir plus, vivre plus et voyager plus<br />

confortablement<br />

Il y a circuit et circuit. Faites-en la différence avec tourasia. Nos circuits sont<br />

<strong>par</strong>faitement élaborés et divisés en six catégories répondant aux exigences<br />

<strong>les</strong> plus diverses.<br />

· circuits exclusifs Deluxe<br />

· circuits privés avec chauffeur et guide<br />

· circuits en mini-groupe tourasia avec maximum 14 <strong>par</strong>ticipants<br />

· circuits Budget tourasia à des prix <strong>par</strong>ticulièrement avantageux<br />

· circuits d’aventure pour <strong>les</strong> âmes d’explorateur<br />

· circuits en famille<br />

Les guides tourasia: compétents, engagés et fiab<strong>les</strong><br />

Tout dépend de la personne! C’est pourquoi nous accordons une grande<br />

importance au choix de nos collaborateurs. Outre nos propres guides principaux<br />

en <strong>Asie</strong>, d’excellents guides touristiques travaillent également pour<br />

nous – de manière exclusive et déjà depuis plus de 20 ans. Ces guides licenciés<br />

sont régulièrement contrôlés <strong>par</strong> tourasia et formés spécifiquement sur<br />

<strong>les</strong> attentes de notre clientèle.<br />

Bien se faire conseiller<br />

Les experts tourasia sont des professionnels du voyage hautement qualifiés<br />

et expérimentés entièrement voués à l’<strong>Asie</strong>. Nos spécialistes vous conseillent<br />

de manière compétente et honnête – <strong>par</strong> téléphone, <strong>par</strong> e-mail ou sur<br />

rendez-vous.<br />

2


Vols, transferts et hébergements<br />

avec la qualité tourasia<br />

Service de conciergerie tourasia:<br />

à votre disposition 24 heures sur 24!<br />

Tout au long de votre voyage en <strong>Asie</strong>, nous serons toujours à vos côtés. Nos<br />

concierges expérimentés répondent à vos désirs de vacances 24 heures sur<br />

24, 365 jours <strong>par</strong> an, <strong>par</strong> téléphone, chat, e-mail, ou sur demande également<br />

sur rendez-vous. Les concierges tourasia s’occupent de tout sur place – de la<br />

réservation d’un endroit branché à la commande des billets en passant <strong>par</strong><br />

l’organisation d’un guide privé pour votre shopping jusqu’à l’encadrement<br />

pour vos enfants ou même un transfert VIP. Chez tourasia, vous n’avez pas<br />

besoin de rencontrer votre guide à une heure précise dans un endroit précis.<br />

Nos concierges sont toujours joignab<strong>les</strong> pour vous. Avec l’app tourasia © ,<br />

vous pouvez appeler votre concierge <strong>par</strong> simple pression d’une touche. Ceci<br />

est bien plus qu’une assistance clientèle – c’est le service de conciergerie à la<br />

tourasia!<br />

Des hôtes satisfaits: 99% recommandent tourasia<br />

Nous ne sommes satisfaits que lorsque vous l’êtes aussi. Pour nous, le taux<br />

de recommandation extrêmement élevé de nos hôtes est le plus grand compliment.<br />

99% de nos clients recommandent tourasia en tant que spécialiste<br />

de l’<strong>Asie</strong>.<br />

En notre propre nom: entièrement suisse<br />

tourasia est l’un des rares tour-opérateurs suisses encore indépendants<br />

dirigé <strong>par</strong> son fondateur. Nous pouvons prétendre avec fierté que nous<br />

sommes le plus grand centre de compétences en Suisse voire même d’Europe<br />

pour <strong>les</strong> voyages en <strong>Asie</strong>.<br />

Un vol agréable – à un prix honnête tous frais compris<br />

De bonnes vacances commencent toujours <strong>par</strong> un bon vol. Les professionnels<br />

du voyage chez tourasia et nos agences de voyages <strong>par</strong>tenaires trouvent<br />

toujours la liaison de vol la plus confortable et la plus avantageuse correspondant<br />

à vos désirs. Nos spécialistes n’ont aucune préférence <strong>par</strong> rapport<br />

aux compagnies aériennes, ils sont là pour vous conseiller d’une manière<br />

neutre et trans<strong>par</strong>ente avec des offres de com<strong>par</strong>aison. Il va de soi que nous<br />

n’avons pas de taxes ou de frais cachés ni de suppléments à <strong>par</strong>t pour <strong>les</strong><br />

bagages ou votre siège. Les tarifs des vols tourasia sont toujours des prix<br />

honnêtes tous frais compris.<br />

Les véhicu<strong>les</strong> tourasia en <strong>Asie</strong>: sûrs et confortab<strong>les</strong><br />

Pour vos trajets en <strong>Asie</strong>, nous réservons exclusivement des véhicu<strong>les</strong> de<br />

top-qualité. Cela nous différencie des autres voyagistes. Dans quelques<br />

régions, nous avons même nos propres véhicu<strong>les</strong> tourasia avec un équipement<br />

de luxe afin que vos vacances puissent être reposantes même lors des<br />

trajets en voiture. De nombreux véhicu<strong>les</strong> de notre flotte vous offrent la<br />

connexion WiFi gratuite. Sur demande, nous pouvons également vous réserver,<br />

moyennant un supplément et selon disponibilité, une limousine de<br />

classe de luxe européenne et même une Stretch limousine.<br />

Votre hébergement: soigneusement sélectionné et régulièrement<br />

contrôlé<br />

Les hébergements en <strong>Asie</strong> ont été choisis <strong>par</strong> nos professionnels du voyage<br />

expérimentés et sont régulièrement contrôlés. La qualité et la trans<strong>par</strong>ence<br />

sont nos principa<strong>les</strong> exigences. Si nous n’offrons pas une catégorie de<br />

chambre soi-disant spéciale, c’est qu’il y a une bonne raison: elle n’est pas<br />

assez spéciale pour notre clientèle! Vous pouvez faire confiance à nos informations<br />

et bientôt sur notre site Internet vous pourrez com<strong>par</strong>er <strong>les</strong> commentaires<br />

des clients tourasia.<br />

3


L’ <strong>Asie</strong> avec tourasia – <strong>les</strong> spécialistes<br />

vous offrent une valeur sûre<br />

tourasia est synonyme de compétence, d’expérience et de qualité avec la garantie du meilleur prix<br />

– et cela depuis plus de vingt ans. Profitez des nombreux avantages tourasia.<br />

Etre bien informé:<br />

<strong>les</strong> documents de voyage tourasia<br />

Documents de voyage tourasia: tout en un seul coup d’oeil<br />

Vos documents de voyage sont élaborés exprès pour vous avec un déroulement<br />

détaillé, des informations et des adresses uti<strong>les</strong> durant votre voyage.<br />

Tous <strong>les</strong> documents de voyage peuvent se télécharger sur votre smartphone<br />

avec l’app tourasia © .<br />

Service SMS: immédiatement informé si besoin est<br />

Avec ce service, vous pourrez profiter de vos vacances avec l’esprit encore plus<br />

tranquille. Nous vous informerons rapidement et directement sur <strong>les</strong> principaux<br />

événements qui peuvent intervenir durant votre voyage.<br />

App tourasia © : des guides, des cartes et des conseils<br />

Avec l’app tourasia © , vous pourrez télécharger vos documents de voyage sur<br />

votre smartphone (Apple ou Android) mais aussi votre guide de voyage électronique,<br />

des cartes GPS et de nombreuses adresses actuel<strong>les</strong> de restaurants,<br />

de magasins et de lieux de sortie. Ainsi vous avez toujours tout à portée de<br />

main – moderne, confortable et léger. Et avec l’app tourasia © , il suffit d’une<br />

pression de touche pour contacter <strong>les</strong> concierges tourasia. Les tours et <strong>les</strong><br />

excursions sur place peuvent également se réserver à la dernière minute en<br />

ligne en un seul clic.<br />

Les voyages tourasia: excellents, sûrs<br />

et avec la garantie du meilleur prix<br />

La qualité au meilleur prix: garantie de prix de tourasia<br />

En tant que spécialiste et grâce au pouvoir d’achat réuni entre tourasia et ses<br />

<strong>par</strong>tenaires, nous pouvons toujours vous offrir <strong>les</strong> conditions <strong>les</strong> plus avantageuses.<br />

C’est pourquoi nous vous donnons la garantie du meilleur prix. Nos<br />

offres ne sont jamais plus chères qu’avec une offre com<strong>par</strong>able des pages<br />

officiel<strong>les</strong> des hôtels sur Internet. En réservant chez nous, nous vous garantissons<br />

le prix définitif à l’issue de la réservation. Profitez de nos avantages de<br />

réservations anticipées, de nuits gratuites et de tarifs de saisons spéciaux.<br />

Les voyages tourasia sont récompensés<br />

tourasia a été récompensé à plusieurs reprises <strong>par</strong> le «Golden Travel Star»<br />

nous désignant meilleur tour-opérateur suisse pour l’<strong>Asie</strong>. Nous avons également<br />

reçu plusieurs fois le «Swiss Travel Award» en tant que meilleur<br />

tour-opérateur indépendant en Suisse pour <strong>les</strong> voyages longs courriers. Sur<br />

le plan international aussi nous avons obtenu plusieurs prix qui récompensent<br />

notre qualité et <strong>les</strong> innovations que nous avons apportées.<br />

Votre sécurité est notre responsabilité<br />

Votre sécurité est chez tourasia notre priorité absolue. Tous <strong>les</strong> paiements que<br />

vous nous adressez sont assurés <strong>par</strong> le Fonds de garantie de la branche suisse<br />

du voyage. En <strong>Asie</strong> et en Suisse, nous sommes joignab<strong>les</strong> 24 heures sur 24 sur<br />

notre hotline. Au cas où, tourasia s’est également joint à Mondial-Assistance<br />

qui gère l’organisation des mesures d’urgence à travers le monde. Nous<br />

offrons aux clients tourasia une protection d’assurance complète en cas d’annulation<br />

et d’assistance à des conditions spécia<strong>les</strong>. Notre couverture d’assurance<br />

va bien au-delà de la somme assurée légale.<br />

4


Le savoir-faire des agences de voyages<br />

<strong>par</strong>tenaires tourasia près de chez vous<br />

Les experts pour le programme tourasia sont également près de chez vous!<br />

Les agences de voyages que nous avons sélectionnées sont là pour vous<br />

conseiller et analyser vos souhaits dans <strong>les</strong> moindres détails et <strong>les</strong> adapter.<br />

Ainsi vous pourrez vivre votre voyage de rêve personnalisé au meilleur prix.<br />

Profitez des nombreux avantages des agences de voyages<br />

<strong>par</strong>tenaires tourasia:<br />

· Votre conseiller en voyages a accès à tous <strong>les</strong> portails professionnels et aux<br />

meilleures offres du jour. Pour <strong>les</strong> profanes, el<strong>les</strong> sont quasi introuvab<strong>les</strong><br />

voire même non disponib<strong>les</strong>.<br />

· Les itinéraires de voyage compliqués nécessitent un savoir-faire. Les<br />

voyages en avion en plusieurs étapes ne sont pas disponib<strong>les</strong> en ligne et<br />

doivent être calculés individuellement.<br />

· Nos agences de voyages <strong>par</strong>tenaires vous conseillent de manière neutre et<br />

ne lorgnent pas sur <strong>les</strong> provisions. El<strong>les</strong> n’ont qu’un seul objectif: la réalisation<br />

optimale de vos désirs de voyage.<br />

· Indication claire et précise des prix: votre conseiller en voyage vous dit<br />

exactement ce que vous recevez pour votre argent. Cela vous évite la mauvaise<br />

surprise des frais et taxes cachés qui peuvent être demandés lors du<br />

check-out à l’hôtel ou à l’aéroport.<br />

· Votre conseiller en voyages est au courant de toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> et<br />

possibilités d’upgrade. Souvent il y a des offres qui arrivent au dernier<br />

moment – qui peuvent valoriser votre voyage <strong>par</strong> une modique somme –<br />

<strong>par</strong> exemple un voyage plus confortable, des transferts ou des upgrades<br />

dans <strong>les</strong> hébergements. Votre professionnel du voyage examine <strong>les</strong> options<br />

appropriées et vous informe sur <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus avantageuses.<br />

· Le mieux est vous en remettre aux professionnels du voyage. Il y a souvent<br />

des offres et des options pour <strong>les</strong> groupes, <strong>les</strong> seniors, <strong>les</strong> personnes handicapées<br />

et <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec enfants que seuls <strong>les</strong> professionnels du<br />

voyage connaissent.<br />

· Il n’y a évidemment pas de frais de Call-Center.<br />

Notre engagement<br />

Tourisme durable et équitable<br />

Nous nous engageons pour un tourisme durable et respectons la nature et la<br />

culture des pays visités. Dans le choix de nos agences <strong>par</strong>tenaires et hôtels,<br />

nous avons privilégié <strong>les</strong> prestataires certifiés.<br />

tourasia est certifiée TourCert depuis 2013 et s’engage en faveur<br />

d’un tourisme responsable sur le plan environnemental et<br />

social. Dans notre offre, <strong>les</strong> hôtels et <strong>les</strong> circuits, dans <strong>les</strong>quels<br />

une valeur <strong>par</strong>ticulière est accordée à des conditions de travail<br />

équitab<strong>les</strong> et à un traitement attentif de l’environnement, sont marqués de<br />

notre label «eco friendly.<br />

Depuis des années, tourasia compense ses vols<br />

d’affaires avec myclimate. Sur demande, nous<br />

calculons le montant de l’indemnisation pour vos vols, nous nous occupons<br />

du traitement pour vous et nous incluons le montant dans la facture totale.<br />

Nous imprimons nos catalogues de manière neutre sur le plan climatique sur<br />

du papier certifié FSC.<br />

Le portail de voyage à but non lucratif «fairunterwegs» nous aide, ainsi que<br />

vous en tant que voyageurs informés, à poser <strong>les</strong> jalons d’un tourisme équitable,<br />

durable et tourné vers l’avenir.<br />

Vous trouverez de plus amp<strong>les</strong> informations sur notre engagement en faveur<br />

d’un tourisme durable sur notre site web tourasia, sous la rubrique «Voyager<br />

de façon durable et responsable - CSR».<br />

5


tourasia s’impose comme référence<br />

La classification des hôtels dans de nombreux pays ne correspond pas à nos normes. Nous classifions chaque hébergement<br />

nous-même en fonction des standards élevés de tourasia basés sur <strong>les</strong> normes suisses. Ainsi vous savez toujours à<br />

quoi vous attendre. Notre classification est révisée chaque année, car nous savons que <strong>les</strong> changements sont rapides en<br />

<strong>Asie</strong>. Cette attitude exigeante vous profite en fin de compte. Nos clients doivent toujours être surpris en bien mais jamais<br />

en mal.<br />

Nos types d’hôtels:<br />

des hébergements pour tous <strong>les</strong><br />

goûts<br />

BOUTIQUE<br />

Ils font la réputation de tourasia. Petits, superbes, charmants et aux couleurs<br />

loca<strong>les</strong>. Le propriétaire prend personnellement soin de ses hôtes. L’atmosphère<br />

chaleureuse et très personnelle de ces établissements saura pleinement vous<br />

enchanter.<br />

DESIGN<br />

Jeune et tendance. Des hôtels avec du style, exceptionnels et «cool».<br />

Architecture audacieuse et minimaliste et une interprétation moderne de<br />

la philosophie asiatique se retrouvent dans ces hôtels d’exception.<br />

Nos circuits et nos offres:<br />

classifiés sous ces différentes<br />

appellations<br />

DELUXE<br />

Les circuits tourasia «Deluxe» promettent de vivre l’ultime expérience du<br />

voyage. Et nous ne le faisons pas à moitié: durant tout le circuit, vous serez<br />

accompagné <strong>par</strong> votre propre guide et un chauffeur privé. De plus, nous<br />

avons sélectionné pour vous des hébergements sortant de l’ordinaire, ce qui<br />

ne doit pas forcément être toujours un établissement de luxe. Nous vous<br />

emmenons dans de bons restaurants et vous transportons dans un véhicule<br />

confortable. Il va de soi que durant ces voyages vous profiterez de commodités<br />

spécia<strong>les</strong> répondant aux plus hautes exigences. Nous prenons également<br />

plus de temps pour ces circuits «Deluxe» afin que vous puissiez en profiter<br />

pleinement.<br />

COLONIAL<br />

L’histoire mouvementée de l’<strong>Asie</strong> a laissé de nombreuses traces et témoignages.<br />

Ces hôtels dévoilent un charme incom<strong>par</strong>able des temps anciens. Laissez-vous<br />

emporter dans ces nob<strong>les</strong> maisons où souffle un vent de nostalgie.<br />

WELLNESS<br />

Ici, vous êtes sûr de bénéficier des bienfaits des soins wellness. Accordezvous<br />

du temps pour prendre soin de votre corps, offrez-vous des instants de<br />

détente, refaites le plein d’énergie et abandonnez-vous à un délicieux<br />

massage.<br />

FAMILY<br />

Ici, <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> sont <strong>par</strong>ticulièrement <strong>les</strong> bienvenues. Ces établissements<br />

offrent aussi une offre pour nos petits voyageurs et <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> profitent généralement<br />

d’une offre attractive. Dans <strong>les</strong> clubs enfants, <strong>les</strong> sal<strong>les</strong> de jeux et <strong>les</strong><br />

places de jeux, des activités sont <strong>par</strong>fois proposées mais sans encadrement<br />

professionnel continu. Vous pouvez réserver à l’avance une baby-sitter ou une<br />

garde d’enfant.<br />

ECO FRIENDLY<br />

Est-ce que le tourisme équitable et durable est important pour vous? Dans<br />

ces hôtels, on attache <strong>par</strong>ticulièrement de la valeur aux conditions de travail<br />

équitab<strong>les</strong>, à une utilisation responsable des ressources existantes et à une<br />

attitude respectueuse de l’environnement<br />

SUPERIOR<br />

Pour ce type de voyage, nous prouvons la haute qualité fiable de tourasia.<br />

Vous voyagez dans des véhicu<strong>les</strong> confortab<strong>les</strong> et <strong>les</strong> hôtels sont sélectionnés<br />

avec soin. La plu<strong>par</strong>t de nos circuits «Superior» sont proposés en base privée<br />

mais aussi en minigroupe avec au maximum 14 <strong>par</strong>ticipants et sont accompagnés<br />

des guides <strong>par</strong>ticulièrement expérimentés.<br />

BUDGET<br />

La qualité tourasia ne doit pas forcément être toujours chère. Nous veillons<br />

donc à votre budget vacances! Les hébergements sont de classe moyenne.<br />

Nous renonçons au luxe superflu et mettons <strong>par</strong>ticulièrement l’accent sur <strong>les</strong><br />

expériences de voyage. Ces circuits organisés en base privée ou en groupe<br />

vous permettrons de vivre un maximum de choses en peu de temps.<br />

ACTIVE<br />

Découvrez l’<strong>Asie</strong> en bougeant! L’abondance des activités est quasi inépuisable<br />

et va bien au-delà des tours à vélo ou des randonnées. Pour <strong>les</strong> circuits<br />

privés, le guide adaptera le programme en fonction des activités qui vous<br />

tiennent à coeur.<br />

ADVENTURE<br />

Avez-vous envie de voyager hors des sentiers battus? Suivez ce symbole dans<br />

notre offre et en route pour l’aventure.<br />

MINIGROUP<br />

Depuis des années, un modèle à succès chez tourasia. Nos circuits en minigroupe<br />

sont organisés avec un nombre idéal de max. 14 <strong>par</strong>ticipants. Vous<br />

découvrez le pays avec des personnes qui <strong>par</strong>tagent <strong>les</strong> mêmes intérêts que<br />

vous et il n’est pas rare que naissent de bel<strong>les</strong> amitiés. Nos guides ont toute<br />

l’expérience nécessaire pour que tout le groupe se sente <strong>par</strong>faitement à l’aise.<br />

GROUP<br />

Avec nos circuits en groupe, vous voyagez avec un guide touristique compétent<br />

et professionnel. De nombreux conseils d’initiés et des connaissances<br />

culturel<strong>les</strong> vous sont donnés et n’avez à vous soucier de rien. En<br />

outre, nous bénéficiez d’un très bon rapport qualité/prix avec à la clé de<br />

bel<strong>les</strong> et nouvel<strong>les</strong> rencontres. Les voyageurs seuls ne paient qu’un petit<br />

supplément pour la chambre individuelle.<br />

6


Nos catégories d’hôtels:<br />

claires et compréhensib<strong>les</strong><br />

Cette catégorie est exceptionnelle et nous la donnons rarement. Il s’agit des<br />

meilleurs hôtels de toute l’<strong>Asie</strong> et d’établissements de grand luxe de renommée<br />

internationale. Tout est irréprochable, de l’habitat luxueux au service<br />

personnalisé en passant <strong>par</strong> la cuisine gastronomique.<br />

Voici la définition internationale des maisons de luxe. Vous séjournez dans<br />

un établissement noble qui bénéficie d’une excellente infrastructure, un bon<br />

service et des restaurants qui reflètent <strong>les</strong> exigences élevées. Les prestations<br />

de services de qualité sont évidentes.<br />

Il s’agit des meilleurs établissements de la catégorie 4 étoi<strong>les</strong>. Sur certains<br />

points, ils peuvent répondre aux exigences de la catégorie supérieure.<br />

Ce sont des hôtels de première classe d’un bon niveau supérieur. Les<br />

chambres sont confortab<strong>les</strong> et <strong>les</strong> restaurants proposent un choix de menus<br />

internationaux. Le service de conciergerie et d’autres prestations de services<br />

(blanchisserie, centre d’affaires, etc…) sont disponib<strong>les</strong>.<br />

Cette catégorie désigne nos meilleurs hôtels de classe moyenne qui, pour<br />

une raison ou une autre, ne peuvent pas être considérés comme un établissement<br />

de première classe.<br />

Il s’agit de nos hôtels de classe moyenne. Vous y trouverez un bon standard<br />

soigné avec toutes <strong>les</strong> infrastructures nécessaires. Les chambres ont généralement<br />

une baignoire ou une douche avec WC. Les serviettes de plage pour<br />

la piscine ou la plage sont fournies gratuitement.<br />

La catégorie touristique est bien souvent notre offre la plus avantageuse<br />

dans une station balnéaire ou comme hôtel d’étape au cours d’un circuit. Les<br />

chambres sont propres avec une salle de bains sé<strong>par</strong>ée et WC. Le service est<br />

généralement chaleureux, mais <strong>les</strong> connaissances linguistiques et l’efficacité<br />

ne correspondent pas aux exigences européennes.<br />

A propos des chambres<br />

Une chambre à 3 lits est en <strong>Asie</strong> une chambre double avec un lit supplémentaire.<br />

En matière de confort, ce lit (lit pliable, voire un matelas) ne correspond<br />

pas à un lit normal. Les chambres à 3 lits ne sont donc pas à recommander<br />

lorsque trois adultes souhaitent <strong>par</strong>tager la même chambre. Dans la majorité<br />

des descriptifs des hôtels, tourasia indique la superficie des chambres en<br />

m 2 . Cette superficie comprend toute la surface, y compris la salle de bains, le<br />

balcon ou la terrasse.<br />

Explication de nos prix, offres<br />

spécia<strong>les</strong> pour <strong>les</strong> hôtels et<br />

abréviations<br />

Prix<br />

Les prix dans ce catalogue sont indiqués en francs suisses (CHF) et s’entendent<br />

<strong>par</strong> personne sauf si mention contraire (p. ex. <strong>par</strong> chambre).<br />

Les prix des hôtels s’entendent généralement <strong>par</strong> nuit, sauf s’il s’agit d’un<br />

forfait de plusieurs jours explicitement indiqué.<br />

Nos prix imprimés se comprennent comme prix indicatifs. De nombreux<br />

hôtels appliquent un modèle de prix dynamique qui dépend de l’occupation<br />

de l’hôtel attendu. Nous gardons un contingent de chambres dans la plu<strong>par</strong>t<br />

des hôtels afin de garantir <strong>les</strong> meilleurs prix disponib<strong>les</strong>. En principe, <strong>les</strong> prix<br />

des hôtels tourasia sont continuellement mis à jour avec des actions actualisées<br />

à court terme. Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont<br />

disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch Notre<br />

expérience montre que plus tôt on réserve, plus bas sont <strong>les</strong> prix.<br />

Offres spécia<strong>les</strong><br />

Le terme «offres spécia<strong>les</strong>» correspond aux réductions et prestations spécia<strong>les</strong><br />

indiquées dans le tableau des prix des hôtels. Il s’agit <strong>par</strong> exemple des<br />

offres «Réservez tôt», «Nuits gratuites» et «Bonus». Ci-après quelques<br />

exemp<strong>les</strong>:<br />

Réservez tôt<br />

Réservez tôt du 01.11–23.12: 60 jours = 15 %<br />

= réduction réservation anticipée pour <strong>les</strong> séjours du 01.11–23.12: si vous<br />

réservez au moins 60 jours avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez une réduction<br />

de 15% sur le prix des nuitées indiqué.<br />

Réservez tôt du 01.11–23.12: jusqu’au 31.10 = 15 %<br />

= réduction réservation anticipée pour <strong>les</strong> séjours du 01.11–23.12: si vous<br />

réservez jusqu’au 31.10, vous recevez une réduction de 15% sur le prix des<br />

nuitées indiqué.<br />

Les réductions réservations anticipées sont <strong>par</strong>tiellement assujetties à des<br />

paiements anticipés et des conditions d’annulation plus strictes que cel<strong>les</strong><br />

stipulées dans <strong>les</strong> conditions généra<strong>les</strong> de voyage et de contrat.<br />

Nuits gratuites<br />

Nuits gratuites du 01.11–23.12: 6 + 1, 12 + 2 ou 18 + 3, petit déjeuner inclus<br />

= nuits gratuites pour <strong>les</strong> séjours du 01.11–23.12: c’est-à-dire vous payez 6<br />

nuits et recevez une autre nuit gratuite, petit déjeuner inclus. Les nuits gratuites<br />

sont cumulab<strong>les</strong>, max. 3 nuits gratuites.<br />

Nuits gratuites du 01.11–23.12: 6 + 1, 12 + 2, etc., petit déjeuner inclus<br />

= <strong>les</strong> nuits gratuites sont cumulab<strong>les</strong>, «etc.» signifie qu’il n’y a pas de limite<br />

dans le nombre des nuits gratuites.<br />

Les nuits payées et <strong>les</strong> nuits gratuites doivent bien entendu être consécutives.<br />

Si le petit déjeuner n’est pas compris dans <strong>les</strong> nuits gratuites, le prix est alors<br />

indiqué.<br />

Pour chaque offre il est indiqué spécifiquement si <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont<br />

combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong> ou pas. Les rabais en pourcentage sont déduits l’une<br />

après l’autre.<br />

Abréviations<br />

ch. = chambre, DBLE = chambre double, INDIV. = individuelle, -> = jusqu’à<br />

enf. = enfants, j. = jours<br />

Pd = petit déjeuner, D = déjeuner, S = dîner (souper)<br />

7


Flightshop tourasia – votre premier<br />

choix pour <strong>les</strong> vols vers l’<strong>Asie</strong><br />

Le savoir-faire, l’expérience et l’accès privilégié aux tarifs spéciaux – c’est ce qui rend le tourasia flightshop si utile pour<br />

vous. Profitez des compétences de nos experts en billets d’avion et de notre vaste éventail d’offres, du tarif spécial<br />

dernière minute jusqu’au billet de la classe First.<br />

Réservation<br />

Compagnies aériennes<br />

La sécurité, la fiabilité et un excellent rapport prix/prestations ont chez nous<br />

la priorité absolue. Chez tourasia, vous ne voyagez qu’avec des compagnies<br />

aériennes renommées. Mais laquelle est la meilleure pour vous, cela dépend<br />

de nombreux facteurs. Si vous avez besoin d’un vol d’apport ou souhaitez<br />

combiner plusieurs pays, il est important de prendre en considération la<br />

densité du réseau en <strong>Asie</strong> et <strong>les</strong> combinaisons de tarif <strong>les</strong> plus avantageuses.<br />

Liaisons aériennes<br />

Au dé<strong>par</strong>t de Zurich, toutes <strong>les</strong> destinations aériennes en <strong>Asie</strong> sont aisément<br />

accessib<strong>les</strong> avec des vols directs vers Phuket et <strong>les</strong> métropo<strong>les</strong> comme<br />

Bangkok, Singapour, Saigon, Hong Kong, Shanghai, Pékin, Tokyo et Séoul. De<br />

là, de nombreuses correspondances sont possib<strong>les</strong>. Les alternatives appréciées<br />

sont <strong>les</strong> vols avec escale à Dubaï, Abou Dhabi, Mascate et Doha. Ces plaques<br />

tournantes se situent à mi-chemin vers l’Extrême Orient dans le golfe Persique.<br />

Tarifs des vols<br />

Classes de réservation, tarifs spéciaux, restrictions, suppléments... comment s’y<br />

retrouver dans cette jungle des tarifs? Nous le savons! Les professionnels des<br />

vols tourasia consultent quotidiennement <strong>les</strong> meilleures options, sont maître de<br />

la situation et ont accès aux tarifs spéciaux qui ne sont pas disponib<strong>les</strong> en ligne.<br />

Faut-il la liaison la plus confortable, la plus rapide ou la plus avantageuse? Nous<br />

le savons et vous offrons ce qui a vraiment de mieux pour vous. De nombreuses<br />

promotions sur Internet révèlent ultérieurement des suppléments cachés qui<br />

font exploser le prix au final. Pas chez tourasia! Nos professionnels des vols vous<br />

montrent de façon trans<strong>par</strong>ente quel tarif est idéal pour votre itinéraire et où<br />

économiser de l’argent avec des vols d’apport avantageux ou des combinaisons<br />

de tarifs intercontinenta<strong>les</strong> et à l’intérieur de l’<strong>Asie</strong>.<br />

Réservation le plus tôt possible<br />

Les tarifs <strong>les</strong> plus attractifs sont vites <strong>par</strong>tis. Réservez tôt!<br />

Taxes, frais et surtaxe de kérosène<br />

Chez tourasia, il n’y a pas de frais cachés. Nos prix des billets d’avion sont<br />

exacts et «all inclusive» avec <strong>les</strong> taxes, <strong>les</strong> frais et la surtaxe de kérosène.<br />

Quatre classes pour toutes <strong>les</strong> exigences de confort<br />

Sur <strong>les</strong> vols longs courriers, vous avez le choix entre quatre classes. Au sein<br />

même de ces classes de cabines, il y a ce que l’on appelle <strong>les</strong> classes de<br />

réservation. Cel<strong>les</strong>-ci varient <strong>par</strong> leurs prix et leurs conditions de crédits de<br />

mi<strong>les</strong>, de changement et d’annulation.<br />

Classe Economy<br />

C’est en classe Economy que l’on voyage le plus avantageusement. Toutefois<br />

pour <strong>les</strong> passagers de grande taille, l’espace pour <strong>les</strong> jambes est souvent<br />

restreint.<br />

Classe Premium Economy<br />

Plus de confort, plus de services, plus de divertissements. De nombreuses<br />

compagnies aériennes offrent cette nouvelle classe appréciée entre la classe<br />

Economy et le classe Business. Le supplément n’est pas trop cher, le vol bien<br />

plus intéressant – un investissement qui vaut la peine <strong>par</strong>ticulièrement avec<br />

<strong>les</strong> compagnies Premium comme Singapore Airlines, Cathay Pacific et<br />

Lufthansa. L’offre des prestations varie légèrement mais toutes offrent <strong>les</strong><br />

avantages suivants:<br />

· plus de confort dans <strong>les</strong> sièges: des sièges plus larges avec plus de place<br />

pour <strong>les</strong> jambes et avec une inclinaison du dossier offrant un meilleur<br />

confort pour s’asseoir et s’allonger.<br />

· plus de plaisir: grâce à la variété des menus, qui peut <strong>par</strong>fois même se<br />

réserver à l’avance, à la sélection des boissons et à la belle vaisselle, manger<br />

au- dessus des nuages devient un véritable plaisir gourmand.<br />

· plus de divertissements: un grand écran, des casques anti-bruit et un programme<br />

de divertissements élargi rendent le vol plus divertissant.<br />

· meilleures conditions de travail: l’espace à disposition et <strong>les</strong> possibilités de<br />

connexion pour <strong>les</strong> ap<strong>par</strong>eils électroniques transforment votre siège en un<br />

véritable bureau volant.<br />

· plus de services: guichet de check-in sé<strong>par</strong>é, embarquement prioritaire, trousse<br />

de voyage avec masque de nuit, bouchons d’oreil<strong>les</strong>, brosse à dents, etc.<br />

· plus de bagages: <strong>les</strong> passagers en classe Premium Economy ont le droit à<br />

une franchise de bagage plus élevée.<br />

Classe Business et First<br />

Pour plus d’informations, voir la page 10.<br />

8


Check-in<br />

Enregistrement des bagages<br />

Il est possible de faire l’enregistrement des bagages sur Internet ou aux<br />

heures indiquées le jour du dé<strong>par</strong>t auprès d’un guichet de la compagnie<br />

aérienne. Lors du check-in, vous recevrez vote carte d’embarquement (boarding<br />

pass) avec l’indication de la porte d’embarquement (gate) et de l’heure<br />

d’embarquement.<br />

Ré<strong>par</strong>tition des sièges<br />

La plu<strong>par</strong>t des compagnies aériennes offre la possibilité de retenir <strong>les</strong> sièges<br />

lors de la réservation (<strong>par</strong>fois contre paiement). Si vous n’optez pas pour<br />

cette option, le siège vous sera automatiquement ré<strong>par</strong>ti lors du check-in.<br />

Les désirs des sièges sont pris en compte dans la mesure du possible.<br />

Franchise des bagages<br />

Le poids des bagages dépend de la compagnie aérienne et de la classe de<br />

réservation. Les franchises actuel<strong>les</strong> sont disponib<strong>les</strong> chez tourasia ou<br />

auprès de votre agence de voyages. Les bagages supplémentaires ou <strong>les</strong><br />

bagages lourds engendrent des frais supplémentaires. Sur la majorité des<br />

vols, le matériel de sport comme <strong>les</strong> vélos, équipements de plongée, sacs de<br />

golf, planches de surf sont acceptés (généralement contre un supplément).<br />

Ce genre de matériel doit être annoncé à la compagnie aérienne. Veuillez<br />

noter toutefois que <strong>les</strong> petites compagnies aériennes en <strong>Asie</strong> ont une franchise<br />

de bagages moins élevée avec seulement 15 kilos <strong>par</strong> exemple.<br />

Contrô<strong>les</strong> de sécurité<br />

Les contrô<strong>les</strong> de sécurité sont renforcés dans le monde entier. Prévoyez donc<br />

assez de temps.<br />

Programmes «frequent flyer»<br />

Les programmes «frequent flyer» vous offrent pour vos voyages en <strong>Asie</strong> un<br />

grand nombre de mi<strong>les</strong> que vous pourrez échanger contre des vols gratuits,<br />

upgrades et autres prestations. N’oubliez pas de donner votre numéro de<br />

membre «frequent flyer» lors de la réservation et de vous assurer lors du<br />

check-in qu’il soit bien indiqué sur votre carte d’embarquement.<br />

À bord<br />

Repas et boissons<br />

Selon la durée du vol, un ou deux repas sont servis sur <strong>les</strong> vols long courrier<br />

ainsi que de l’eau, des boissons sans alcool, du thé, du café, de la bière et du<br />

vin. Certaines compagnies facturent en sus la consommation de spiritueux.<br />

Des menus spécifiques pour <strong>les</strong> diabétiques, <strong>les</strong> enfants et <strong>les</strong> végétariens<br />

peuvent être commandés ainsi que des plats cacher.<br />

Duty Free<br />

A bord des vols internationaux et ainsi que lors des esca<strong>les</strong>, vous pouvez<br />

acheter de la marchandise «libre de taxes». Veuillez respecter <strong>les</strong> mesures<br />

d’importation et de sécurité en vigueur.<br />

Au flightshop de tourasia, <strong>les</strong> billets d’avion de toutes <strong>les</strong> compagnies renommées sont disponib<strong>les</strong> aux meilleures conditions:<br />

9


Business et First –<br />

voyager décontracté, arriver reposé!<br />

En classe Business et First, la détente en vacances commence déjà à l’aéroport. Offrez-vous ce luxe. Vous éviterez ainsi le<br />

jetlag et arriverez à destination reposé et plein d’énergie. Les compagnies aériennes renommées ont revalorisé leurs<br />

classes Business et First en offrant des conditions très attrayantes. Les compagnies aériennes de l’Extrême-Orient<br />

jouissent d’une excellente renommée, principalement Singapore Airlines et Thai Airways International et bien sûr aussi<br />

Emirates, SWISS, Austrian Airlines et Lufthansa.<br />

Tarifs<br />

Chez tourasia, vous réservez vos vols en <strong>Asie</strong> en classe First et Business à des<br />

prix spéciaux. En tant que spécialiste de longue date pour l’<strong>Asie</strong>, nous avons<br />

accès aux tarifs <strong>par</strong>tenaires et aux tarifs spéciaux. Souvent le supplément<br />

entre la classe Economy et la classe Business n’est pas aussi élevé que l’on<br />

pourrait le croire – surtout à l’intérieur de l’<strong>Asie</strong>. Laissez-vous surprendre <strong>par</strong><br />

nos offres avantageuses – une com<strong>par</strong>aison vaut la peine.<br />

Classe Business: le plaisir de voyager<br />

Votre vol long courrier en classe Business sera un véritable plaisir – qui n’est<br />

pas réservé uniquement pour <strong>les</strong> voyageurs d’affaires. En tant que vacancier,<br />

vous pouvez vous aussi arriver sur place détendu et reposé. Chaque jour de<br />

vacances est précieux car après <strong>les</strong> vacances c’est le retour au travail qui vous<br />

attend. Ne perdez donc pas de temps avec un jetlag qui peut être évitable.<br />

Dans une classe Business moderne, votre siège se transforme en un lit<br />

confortable de deux mètres de long. Et avant de vous endormir au-dessus<br />

des nuages, vous apprécierez un menu gastronomique accompagné d’un<br />

excellent verre de vin et de regarder un bon film.<br />

Privilèges à l’aéroport<br />

Les passagers profitent déjà avant le vol de nombreux privilèges. Le check-in<br />

est effectué rapidement et facilement auprès d’un guichet spécifique. Grâce<br />

au service prioritaire «fast lane», vous passerez le contrôle de sécurité plus<br />

rapidement que <strong>les</strong> autres voyageurs. Puis vous comblerez le temps jusqu’à<br />

l’heure d’embarquement loin de l’agitation des terminaux, dans un lounge<br />

confortable où vous pourrez vous servir librement en nourriture, boissons et<br />

journaux. Et au moment de l’embarquement, <strong>les</strong> passagers en classe<br />

Business et First sont bien sûr prioritaires.<br />

Bagages supplémentaires<br />

Les voyageurs en classe Premium ont droit à une franchise de bagages plus<br />

élevée. Les limites varient d’une compagnie à l’autre. N’hésitez pas à contacter<br />

<strong>les</strong> professionnels tourasia ou votre agence de voyages.<br />

Classe First: le luxe suprême<br />

Sphère privée maximale, tranquillité et repos à bord d’une machine de ligne<br />

se vivent en classe First! Les quelques sièges très spacieux garantissent un<br />

confort unique avec un lit extra-large et de grands écrans pour le système de<br />

divertissements. Quelques compagnies aériennes Premium offrent même<br />

des suites sé<strong>par</strong>ées garantissant un maximum d’exclusivité. Et à l’image de<br />

l’équipement première classe, le service est personnalisé, <strong>les</strong> repas sont raffinés<br />

et <strong>les</strong> vins et <strong>les</strong> spiritueux exquis.<br />

10


SINGAPORE AIRLINES<br />

VOTRE VOL AVEC LA COMPAGNIE AÉRIENNE<br />

LA PLUS PRIMÉE AU MONDE<br />

SUITES<br />

UN MONDE CENTRÉ SUR VOS BESOINS<br />

Les Suites sont synonymes de luxe ultime dans<br />

<strong>les</strong> airs. Découvrez un maximum de place et<br />

d’espace privé dans votre cabine personnelle<br />

avec siège en cuir pivotant et lit sé<strong>par</strong>é. Les Suites<br />

choisies côte à côte peuvent se transformer en<br />

un espace pour deux personnes.<br />

CLASSE AFFAIRES<br />

VOTRE ESPACE PRIVÉ, NOTRE PRIORITÉ<br />

Sur simple pression d’un bouton, le siège en cuir<br />

confortable se transforme en un lit <strong>par</strong>faitement<br />

plat. Vaste espace de rangement et accès direct au<br />

couloir vous assurent un confort supplémentaire.<br />

Les sièges du milieu disposent d’une cloison<br />

pouvant se lever et s’abaisser – vous permettant<br />

de définir votre degré d’intimité.<br />

SAVEURS CULINAIRES<br />

Nous accordons une attention<br />

<strong>par</strong>ticulière à la qualité et à la diversité<br />

de la restauration à bord, une cuisine<br />

pré<strong>par</strong>ée avec des ingrédients de<br />

saison de premier choix. Sur commande<br />

préalable, nous pouvons proposer<br />

des repas légers et certains menus<br />

<strong>par</strong>ticuliers.<br />

CLASSE PREMIUM ECONOMY<br />

DES EXTRAS QUI FONT LA DIFFÉRENCE<br />

Arrivez à destination plus reposé grâce aux sièges<br />

en cuir généreux offrant davantage de place sur<br />

<strong>les</strong> côtés et devant. Profitez d’une offre plus vaste<br />

de mets et boissons à bord mais aussi d’un<br />

supplément de bagage gratuit, de l’enregistrement<br />

et de l’embarquement prioritaires et du transfert<br />

des bagages au sol. Sur demande, vous pouvez<br />

commander à l’avance votre repas préféré.<br />

LE COMPAGNON DE<br />

VOYAGE PARFAIT<br />

KrisWorld vous permet de choisir <strong>par</strong>mi<br />

1’800 solutions de divertissement<br />

exceptionnel<strong>les</strong>, y inclus des films et<br />

titres de musique à l’affiche. Composez<br />

votre liste de lecture personnelle ou<br />

laissez un signet pour poursuivre votre<br />

film lors de votre prochain vol.<br />

Voyagez confortablement jusqu’aux plus bel<strong>les</strong> destinations de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est, notamment:<br />

Cambodge • Indonésie • Malaisie • Myanmar • Thaïlande • Vietnam<br />

Contactez l’agence de voyage la plus proche pour obtenir des informations détaillées et réserver.


Nos <strong>par</strong>tenaires aériens<br />

Nous savons à quel point vos vacances sont précieuses et qu’un voyage réussi débute <strong>par</strong> un vol agréable. C’est pourquoi<br />

nous travaillons exclusivement avec des compagnies aériennes renommées. Nos professionnels des vols connaissent <strong>les</strong><br />

meilleures liaisons aux meilleurs tarifs. Chez tourasia chaque réservation de vol est adaptée à votre itinéraire de voyage<br />

– individuellement et aux meilleurs prix du jour.<br />

SWISS INTERNATIONAL AIR LINES<br />

De Zurich vers Bangkok, Hong Kong, Pékin, Shanghai, Singapour et<br />

Tokyo<br />

Vols d’apport de Genève<br />

Types d’avion: Boeing 777-300, Airbus A330-300, A340-300<br />

Configuration: Economy, Business & First Class<br />

Bonus-mi<strong>les</strong>: Mi<strong>les</strong> & More, Star Alliance<br />

THAI AIRWAYS INTERNATIONAL<br />

De Zurich vers Bangkok en Boeing 777-300<br />

Vaste réseau dans le pays et dans toute l’<strong>Asie</strong><br />

Configuration: Economy, Business Class<br />

Bonus-mi<strong>les</strong>: Royal Orchid Plus, Star Alliance<br />

EDELWEISS AIR<br />

De Zurich vers Phuket 3x <strong>par</strong> semaine du 01.11.20 au 23.04.21 et<br />

de Zurich vers Saigon 2x <strong>par</strong> semaine du 16.11.20 au 04.03.21<br />

Vol d’apport de Genève avec SWISS<br />

Types d’avion: Airbus A340-300<br />

Configuration: Economy, Economy Max & Business Class<br />

SINGAPORE AIRLINES<br />

De Zurich vers Singapour en Airbus A380-800 et Boeing 777-300<br />

Vaste réseau au dé<strong>par</strong>t de Singapour dans toute l’<strong>Asie</strong><br />

Configuration: Economy, Premium Economy, Business & First Class<br />

Bonus-mi<strong>les</strong>: KrisFlyer, Star Alliance<br />

LUFTHANSA<br />

De Genève/Zurich/Bâle via Francfort/Munich vers l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est, la<br />

Chine, le Japon et la Corée du sud<br />

Types d’avion: Airbus A340-600, A380-800, Boeing 747<br />

Configuration: Economy, Premium Economy, Business & First Class<br />

Bonus-mi<strong>les</strong>: Mi<strong>les</strong> & More, Star Alliance<br />

EMIRATES<br />

De Genève/Zurich via Dubaï vers l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est, la Chine, le Japon, la<br />

Corée du Sud et Taïwan<br />

Types d’avion: Airbus A380-800, A340-300/500, Boeing 777-200/300<br />

Configuration: Economy, Business & First Class<br />

Bonus-mi<strong>les</strong>: Skywards<br />

AUSTRIAN AIRLINES<br />

De Genève/Zurich/Bâle via Vienne vers Bangkok, Pékin et Shanghai<br />

Types d’avion: Boeing 767-300, 777-200<br />

Configuration: Economy, Premium Economy & Business Class<br />

Bonus-mi<strong>les</strong>: Mi<strong>les</strong> & More, Star Alliance<br />

CATHAY PACIFIC<br />

Von Zürich nach Hong Kong mit Airbus A350-1000<br />

Dichtes Streckennetz ab Hong Kong nach ganz <strong>Asie</strong>n<br />

Konfiguration: Economy, Premium Economy & Business Class<br />

Meilenprogramm: Marco Polo Club, Asia Mi<strong>les</strong>, oneworld<br />

Données de juin 2020 sous réserve de modifi cations.<br />

12


Thaïlande<br />

La Thaïlande, le «pays du sourire», vous souhaite une cordiale bienvenue: avec des î<strong>les</strong> tropica<strong>les</strong> ceinturées <strong>par</strong> des<br />

plages de sable blanc au sud, avec des paysages pittoresques et des trésors culturels au nord, avec la métropole de<br />

Bangkok toujours à la pointe des tendances du lifestyle urbain.<br />

En Thaïlande, <strong>les</strong> attentes sont élevées – et à juste titre – car ce pays est l’une des destinations touristiques <strong>les</strong> plus<br />

populaires d’<strong>Asie</strong> depuis des années. La cordialité des gens, <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> dorés et <strong>les</strong> odeurs des cuisines ambulantes, un<br />

chaos bien organisé sur <strong>les</strong> routes et la vie sur <strong>les</strong> rives du fleuve royal Chao Phraya en font une destination qui suscitent<br />

aspirations, désirs et envies et qui ne perd en rien de son charme même après une deuxième voire une troisième visite. Le<br />

pays du sourire promet un voyage des plus agréab<strong>les</strong>, un excellent rapport prix/prestations et l’échange du train-train<br />

quotidien contre un <strong>par</strong>adis de vacances. Les activités culturel<strong>les</strong> et le shopping se complètent avec <strong>les</strong> offres des soins<br />

wellness et le vaste choix des hébergements, du plus petit au plus luxueux – et où que vous soyez vous serez toujours<br />

accueilli <strong>par</strong> ce fameux sourire!<br />

Concierge<br />

Un seul numéro de téléphone pour<br />

tout! Avec le numéro du «Service de<br />

conciergerie tourasia», vous pouvez en<br />

tout temps contacter notre équipe<br />

locale, que cela soit pour une réservation<br />

de table dans un restaurant, un<br />

renseignement au sujet d’une excursion<br />

ou pour demander de l’aide en cas de<br />

nécessité.<br />

13


Thaïlande | Informations<br />

Bon à savoir<br />

Climat<br />

La Thaïlande se laisse en règle générale visiter toute l’année.<br />

L’humidité de l’air est <strong>par</strong>ticulièrement élevée et tropicale.<br />

On différencie 3 saisons climatiques: novembre–<br />

février: sec et plus frais (25–30° C). La nuit peut se<br />

rafraîchir avec des températures chutant jusqu’à un<br />

chiffre dans <strong>les</strong> régions montagneuses. Mars–avril: chaud<br />

et sec (35° C); il y a souvent des brûlis dans <strong>les</strong> régions<br />

montagneuses, dont la fumée peut nuire gravement à la<br />

qualité de l’air et à la visibilité. Mai-octobre: temps humide<br />

et lourd. La Thaïlande se laisse également visiter<br />

pendant la saison des pluies. Les averses courtes mais<br />

violentes s’alternent avec le soleil, toutefois la baignade<br />

dans la mer est limitée, voire seulement possible dans<br />

<strong>les</strong> baies protégées. Ko Samui, Ko Phangan et Ko Tao<br />

subissent des conditions climatiques différentes.<br />

Voir <strong>les</strong> informations sous chaque destination.<br />

Formalités d’entrée<br />

Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur<br />

sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou<br />

sur notre site web www.tourasia.ch/fr/pays/thailande.<br />

Représentation diplomatique: Consulat Général Royal de<br />

Thaïlande, Kirchstrasse 56, 3097 Liebefeld bei Bern<br />

Tél. 031 970 30 30, fax 031 970 30 35<br />

E-mail: thaiembassy.BEN@mfa.mail.go.th<br />

www.thaiembassy.ch<br />

MYANMAR<br />

Mae Sot<br />

Chiang Rai<br />

Chiang Mai<br />

Golden Triangle<br />

Sukhothai<br />

Khon Kaen<br />

THAILAND<br />

Korat<br />

Ko Chang<br />

Ko Kood<br />

Mekong<br />

LAOS<br />

Nakhon<br />

Phanom<br />

Mukdahan<br />

Ubon<br />

Kanchanaburi<br />

Ayutthaya<br />

Ratchathani<br />

Bangkok<br />

CAMBODIA<br />

Hua Hin<br />

Pattaya<br />

Trat<br />

Mekong<br />

Ko Tao<br />

Khanom Ko Phangan<br />

Surat Thani Ko Samui VIETNAM<br />

Khao Lak<br />

Krabi<br />

Phuket Ko Lanta<br />

Ko Ngai Ko Mook<br />

Ko Kradan Ko Bulon<br />

Ko Lipe<br />

MALAYSIA<br />

Religion<br />

Principalement le bouddhisme.<br />

Fêtes & jours fériés principaux<br />

1 er novembre* Loy Krathong (fête des Lumières)<br />

5 resp. 7 déc. Anniversaire du Roi Bhumibol<br />

10 décembre Constitution Day<br />

31 déc.–1 er janvier Nouvel An<br />

12–14 février* Nouvel An chinois<br />

27 février* Makha Bucha Day<br />

6 avril Chakri Day<br />

13–15 avril Songkran (jour de l’an thaïlandais)<br />

1 er resp. 3 mai Fête du travail<br />

26 mai* Visakha Bucha (ann. de Bouddha)<br />

3 juin Anniversaire de la Reine Suthida<br />

24–26 juillet* Asalha Bucha & Buddhist Lent Day<br />

(début du jeûne bouddhiste)<br />

28 juillet Anniversaire du Roi<br />

Vajiralongkorn<br />

12 août Anniversaire de la Reine Sirikit<br />

13 octobre Date du décès du Roi Bhumibol<br />

23 resp. 25 oct. Chulalongkorn Day<br />

* fêtes variab<strong>les</strong> car indexées au calendrier lunaire.<br />

En bref<br />

Nombre d’habitants: 69,4 millions<br />

Superficie: 513’115 km² (env. la grandeur de la France)<br />

Capitale: Bangkok, en thaïlandais: Krung Thep<br />

Langue: le thaïlandais. L’anglais est largement répandu.<br />

Heure locale: HEC + 6 heures (été: + 5 heures)<br />

Monnaie: baht thaïlandais (THB), 100 bahts = env.<br />

CHF 3.–(cours de juin 2020)<br />

Pourboires: <strong>les</strong> pourboires pour <strong>les</strong> guides et <strong>les</strong> chauffeurs<br />

sont facultatifs, mais en <strong>Asie</strong> ils sont un composant<br />

essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux<br />

moyen de valorisation. Nous vous recommandons<br />

<strong>les</strong> pourboires suivants pour un circuit privé: guide min.<br />

300 THB <strong>par</strong> jour, chauffeur min. 200 THB <strong>par</strong> jour,<br />

porteur de bagages THB 30 <strong>par</strong> bagage<br />

Informations de voyage<br />

Tourism Authority of Thailand, www.tourismthailand.ch<br />

Sukhothai<br />

14


Informations | Thaïlande<br />

La Thaïlande du point de vue tourasia<br />

La Thaïlande est la destination préférée des Suisses en <strong>Asie</strong>. Rares sont <strong>les</strong> personnes qui ne s’extasient pas sur la cuisine thaïlandaise ou sur la cordialité<br />

des Thaïlandais. Le bouddhisme occupe une place importante dans le quotidien de pratiquement tous <strong>les</strong> Thaïlandais. Il est donc impensable de ne pas inclure<br />

la visite des temp<strong>les</strong> dans un circuit – non pas seulement pour la beauté du temple en lui-même mais aussi pour apprendre à connaître la culture et<br />

<strong>les</strong> moeurs de la population locale. Les hôtels de rêve – du simple bungalow à la villa exclusive avec piscine privée – tout comme <strong>les</strong> plages de sable bordées<br />

de palmiers, la grande offre des divertissements et <strong>les</strong> possibilités uniques pour le shopping sont d’autres composants importants d’un voyage et contribuent<br />

au succès touristique de la Thaïlande.<br />

Nouveautés & <strong>par</strong>ticularités<br />

· D’île en île dans le golfe de Thaïlande en individuel – vous <strong>par</strong>tirez individuellement<br />

à la découverte du monde insulaire fascinant de l’archipel de Ko<br />

Chang avec ses plages de rêve, ses baies et ses î<strong>les</strong> en <strong>par</strong>tie peu développées.<br />

Vous organisez votre quotidien en fonction de vos envies et nous nous occupons<br />

des hôtels et des transferts entre <strong>les</strong> î<strong>les</strong>.<br />

· A quelques encablures de Phuket et pourtant loin de tout, le nouveau<br />

«Island Escape by Burasari» se situe sur Ko Maphrao, également connue<br />

sous le nom de «Coconut Island». Ce grand complexe hôtelier, divisé en différentes<br />

zones et, entouré d’un paysage océanique de rêve, attire aussi bien<br />

<strong>les</strong> romantiques en quête de paix et de tranquillité que <strong>les</strong> coup<strong>les</strong> avec<br />

enfants, <strong>les</strong> amis ou <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> de plusieurs générations.<br />

· Khanom est un paisible village de pêcheurs au sud de Surat Thani dans la<br />

golfe de Thaïlande. Les plages sont étendues, oniriques et souvent désertes.<br />

Les dauphins roses et l’arrière-pays montagneux avec ses points de vue et ses<br />

grottes font de cet endroit un véritable tuyau d’initiés. Nos deux complexes<br />

«Khanom Beach Resort & Spa» et le «Cozy Khanom», géré de manière très<br />

personnelle, avec seulement 4 chambres, promettent des vacances balnéaires<br />

paisib<strong>les</strong>, loin des stations touristiques connues.<br />

Nous y veillons<br />

Le tourisme apporte une grande contribution à l’essor économique de la<br />

Thaïlande. tourasia s’engage dans le développement touristique durable du<br />

pays et soutient en tant que <strong>par</strong>tenaire loyal l’industrie locale et <strong>les</strong> entreprises<br />

familia<strong>les</strong> indépendantes, <strong>par</strong>tout où cela est possible.<br />

La popularité de la Thaïlande en tant que destination de vacances outrepasse<br />

toutes <strong>les</strong> frontières. Notamment <strong>les</strong> hôtes asiatiques, dont principalement <strong>les</strong><br />

Chinois qui affluent en grands groupes. Les conséquences sont bien sûr <strong>les</strong><br />

longues attentes ou <strong>les</strong> bouchons vers <strong>les</strong> sites touristiques renommés.<br />

Principalement à Bangkok, Phuket et à Chiang Mai. Ainsi à certaines heures<br />

de la journée, l’entrée au palais royal devient un supplice et il est pratiquement<br />

impossible de faire un long tour en bateau longtail à travers <strong>les</strong> fameux klongs<br />

de Bangkok. Sur diverses plages de la Thaïlande, <strong>les</strong> chaises longues et <strong>les</strong><br />

<strong>par</strong>asols sont interdits depuis 2015, ceci afin de redonner aux plages leur<br />

aspect naturel. De nombreux hôtels mettent à disposition des nattes et cous-<br />

sins de plage et des <strong>par</strong>asols mobi<strong>les</strong> pour la plage tandis qu’à l’intérieur de<br />

l’hôtel le service usuel avec chaises longues et <strong>par</strong>asols est garanti. Sur de<br />

nombreuses plages publiques, il y a des zones où l’on peut louer des chaises<br />

longues et des <strong>par</strong>asols. Depuis 2018, il est même interdit de fumer sur certaines<br />

plages. Pour <strong>les</strong> fumeurs, des espaces spécifiques leur sont réservés.<br />

tourasia essaie d’éviter le plus possible le tourisme de masse et adapte son<br />

offre d’hôtels, d’excursion et de circuits. tourasia ne propose plus de balades<br />

touristiques à dos d’éléphants et est très réticent avec <strong>les</strong> visites dans des<br />

camps d’éléphants qui donnent des spectac<strong>les</strong>! Ce n’est pas une manière respectueuse<br />

de détenir <strong>les</strong> animaux. En revanche, nous offrons quelques expériences<br />

sélectives avec <strong>les</strong> éléphants et même quelques balades à dos d’éléphant<br />

car l’éléphant asiatique fait <strong>par</strong>tie intégrante de la Thaïlande et que le<br />

revenu généré <strong>par</strong> le tourisme pour <strong>les</strong> éléphants est nécessaire à leur survie.<br />

En tout franchise<br />

A première vue, la Thaïlande semble être vraiment un <strong>par</strong>adis. Les habitants<br />

sont sympathiques, ouverts et serviab<strong>les</strong>. Le pays dispose d’une bonne<br />

infrastructure opérationnelle, il fait toujours chaud et <strong>les</strong> prix sont généralement<br />

très avantageux. Mais en approfondissant plus la chose, on est confronté<br />

à des problèmes comme il y en a dans tous <strong>les</strong> pays en voie de développement.<br />

Sur une période relativement courte, une couche sociale moyenne à très riche<br />

est ap<strong>par</strong>ue, laissant peu de place aux autres à <strong>par</strong>ticiper à l’essor du pays,<br />

notamment la population rurale. Cela créé des tensions qui peuvent être utilisées<br />

sur le plan politique. Ainsi, la Thaïlande a connu une grande agitation<br />

politique, dans un passé récent et l’armée en un coup d’État pacifique a pris le<br />

pouvoir. Ces développements politiques ne sont pas inhabituels en Thaïlande et<br />

<strong>les</strong> autorités militaires déployées aspirent à un nouveau dé<strong>par</strong>t avec des élections<br />

libres. Dans de tel<strong>les</strong> situations, il est primordial que <strong>les</strong> voyageurs<br />

puissent se fier à un voyagiste expérimenté et bien implanté sur place. tourasia<br />

dispose de ses propres bureaux avec des collaborateurs locaux et suisses à<br />

Bangkok, Ko Samui et Khao Lak, qui se tiennent à tout moment à votre entière<br />

disposition.<br />

15


Thaïlande | Aperçu des circuits<br />

MYANMAR<br />

Mae Chan<br />

Doi Mae Salong<br />

Wiang Papao<br />

Chiang Mai<br />

Lampang<br />

Sukhothai<br />

River Kwai<br />

Mae Sai<br />

Golden Triangle<br />

Chiang Rai<br />

Mekong<br />

Phrae<br />

Sri Satchanalai<br />

THAILAND<br />

Uthai Thani<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

LAOS<br />

MYANMAR<br />

Mergui<br />

Archipelago<br />

Kawthaung<br />

Khao Sok NP<br />

Khao Lak<br />

Phuket<br />

Nakhon Pathom<br />

Ratchaburi<br />

Hua Hin<br />

Kuiburi NP<br />

Krabi<br />

Bangkok<br />

Petchaburi<br />

Ao Thamachart<br />

Pier<br />

Ko Chang<br />

Ko Mak<br />

Ko Kood<br />

Bang Saphan<br />

Ko Thalu<br />

Chumphon<br />

Ranong<br />

Ko Samui<br />

Surat Thani<br />

THAILAND<br />

CAMBODIA<br />

Trat Airport<br />

Laem Sok Pier<br />

La Thaïlande pour <strong>les</strong> fins connaisseurs<br />

DELUXE<br />

11 jours / 10 nuits de Bangkok à Chiang Mai pages 20–21<br />

D’île en île dans le golfe de Thaïlande en individuel<br />

8 jours / 7 nuits de / à l’aéro port de Trat page 39<br />

Les hauts lieux de la Thaïlande<br />

MINIGROUP SUPERIOR<br />

7 jours / 6 nuits de Bangkok à Chiang Mai pages 22–23<br />

Le Siam royal<br />

DELUXE<br />

8 jours / 7 nuits de Bangkok à Chiang Mai page 19<br />

L’éclat de la Thaïlande<br />

9 jours / 8 nuits ou<br />

8 jours / 7 nuits<br />

de / à Bangkok ou<br />

de Bangkok à Chiang Mai<br />

GROUP<br />

BUDGET<br />

page 24<br />

Elephant Hills & Rainforest Camp,<br />

Khao Sok Soft Adventure<br />

3 jours / 2 nuits ou<br />

2 jours /1 nuit<br />

ACTIVE<br />

FAMILY<br />

de / à Phuket, Khao Lak, Krabi, Ko Samui,<br />

Khanom ou Surat Thani pages 40–41<br />

Expérience insolite au sud de la Thaïlande<br />

GROUP BUDGET<br />

6 jours / 5 nuits de Bangkok à Phuket page 25<br />

Circuit en voiture de location au sud<br />

5 jours / 4 nuits de Bangkok à Phuket, Khao Lak, Krabi page 46<br />

Croisière en voilier dans l’archipel <strong>par</strong>adisiaque des Mergui<br />

6 jours / 5 nuits de / à Kawthaung (Myanmar) ou<br />

de / à Khao Lak ou Ranong (Thaïlande) page 254<br />

Kyaiktiyo Golden Rock<br />

Mae Sot<br />

Sukhothai<br />

Yangon Thaton THAILAND Laos<br />

Myawaddy<br />

Ubon<br />

MYANMAR<br />

Ratchathani<br />

Phimai<br />

Khong Jiam<br />

Phanom<br />

Korat Rung<br />

Pakse<br />

Saraburi<br />

Ayutthaya<br />

Chong Chom<br />

Khao Prasat Ta Muean<br />

Bangkok Yai NP<br />

Siem Reap<br />

Laem Sok Pier<br />

Ko Kood<br />

Trat<br />

Tatai<br />

Koh Rong<br />

Sihanoukville<br />

Phu Quoc<br />

CAMBODIA<br />

Kep<br />

Ha Tien<br />

VIETNAM<br />

Hin Tok<br />

River Kwai Hell Fire Pass<br />

Jungle Rafts<br />

The Float House<br />

Elephant Camp Tham<br />

Krasae<br />

MYANMAR<br />

THAILAND<br />

Supanburi<br />

Kanchanaburi<br />

Ayutthaya<br />

Nakhon<br />

Pathom<br />

Saraburi<br />

Damnoen Saduak<br />

Bangkok<br />

Amphawa<br />

Samut Songkhram /<br />

Railway Market<br />

Khao Yai NP<br />

A travers l’I-San vers le Laos ou Angkor<br />

7 jours / 6 nuits<br />

5 jours / 4 nuits<br />

de Bangkok à Pakse ou de / à Bangkok ou de<br />

Bangkok à Siem Reap page 26<br />

L’I-San inconnu<br />

5 jours / 4 nuits de / à Bangkok page 28<br />

Voyage au Rocher d’Or<br />

(de Bangkok à Yangon <strong>par</strong> la route)<br />

5 jours / 4 nuits de Bangkok à Yangon page 27<br />

Nature & culture autour de Bangkok<br />

SUPERIOR<br />

4 jours / 3 nuits de / à Bangkok page 29<br />

River Kwai Soft Adventure<br />

3 jours / 2 nuits ou<br />

ACTIVE FAMILY<br />

4 jours / 3 nuits de / à Bangkok page 30<br />

Escapade dans <strong>les</strong> environs de Bangkok<br />

GROUP BUDGET<br />

3 jours / 2 nuits de / à Bangkok page 31<br />

D’île en île à travers 3 pays en individuel<br />

13 jours / 12 nuits de Bangkok à Phu Quoc pages 32–33<br />

16


Aperçu des circuits | Thaïlande<br />

MYANMAR<br />

Thaton<br />

Mae Sai<br />

Mae Chan<br />

Chiang Mai<br />

Golden Triangle<br />

Chiang<br />

Khong<br />

Chiang Rai<br />

THAILAND<br />

Houay Xai<br />

Pakbeng<br />

Mekong<br />

LAOS<br />

Luang<br />

Prabang<br />

Mekong<br />

MYANMAR<br />

Mae Hong Son<br />

Mae Sariang<br />

Doi Angkhang<br />

Pai<br />

Wat Chan<br />

Thaton<br />

Mae Sai<br />

Chiang Mai<br />

Chiang Rai<br />

Chiang Mai<br />

Thai Elephant Home<br />

Le Cocotier Resort<br />

Mae Ngat Dam<br />

Doi Inthanon NP<br />

Golden Triangle<br />

THAILAND<br />

LAOS<br />

Mekong<br />

Au fil du Mékong cap sur Luang Prabang<br />

6 jours / 5 nuits de Chiang Mai à Luang Prabang page 34<br />

Le monde caché des tribus montagnardes<br />

ADVENTURE<br />

5 jours / 4 nuits de / à Chiang Mai page 36<br />

Le Triangle d’Or<br />

MINIGROUP<br />

5 jours / 4 nuits de / à Chiang Mai page 35<br />

Nature & éléphants au nord de la Thaïlande ACTIVE ECO FRIENDLY<br />

3 jours / 2 nuits de / à Chiang Mai page 38<br />

Sur <strong>les</strong> traces de l’opium<br />

ADVENTURE<br />

4 jours / 3 nuits de / à Chiang Mai ou<br />

de Chiang Mai à Chiang Rai page 37<br />

Circuits en voiture de location au nord de la Thaïlande<br />

4 jours / 3 nuits, Triangle d’Or<br />

5 jours / 4 nuits, Mae Hong Son<br />

de / à Chiang Mai<br />

de / à Chiang Mai page 46<br />

Ko Similan<br />

Andaman Sea<br />

Ko Surin<br />

Indian Ocean<br />

Phuket<br />

Ko Adang<br />

INDONESIA<br />

THAILAND<br />

Phang Nga Bay<br />

Ko Hong<br />

Ko Rok Nok<br />

Langkawi<br />

Penang<br />

Sumatra<br />

MALAYSIA<br />

Malacca<br />

SINGAPORE<br />

Surat Thani<br />

Surat Thani Airport<br />

Phuket<br />

Krabi<br />

Ko Lanta<br />

Lanta Old Town<br />

Khao Luang NP<br />

Khiri Wong<br />

Ko Rok<br />

THAILAND<br />

Ko Ngai<br />

Ko Mook<br />

Ko Kradan<br />

Ko Samui<br />

Don Sak Ferry Pier<br />

Khanom<br />

Sichon<br />

Nakhon<br />

Si Thammarat<br />

Croisière en voilier «Star Clipper» de Phuket à Singapour<br />

8 jours / 7 nuits de Phuket à Singapour page 42<br />

D’une côte à l’autre dans le sud de la Thaïlande<br />

4 jours / 3 nuits de Krabi ou Ko Lanta à Khanom page 43<br />

Croisière en voilier «Star Clipper» de/à Phuket<br />

8 jours / 7 nuits de / à Phuket page 42<br />

D’île en île au sud de la Thaïlande<br />

ADVENTURE<br />

5 jours / 4 nuits de / à Ko Lanta page 44<br />

Croisière en voilier «Star Clipper» de Singapour<br />

8 jours / 7 nuits de Singapour à Phuket page 42<br />

17


FLYING IS YOUR PASSION.<br />

WE SHARE IT WITH YOU.<br />

NON-STOP AND DAILY FROM<br />

ZURICH TO BANGKOK.<br />

We understand what our passengers desire.<br />

By paying attention to details and providing<br />

a legendary, hearty service, we make your<br />

journey a memorable experience.<br />

Enjoy a new way of travelling thanks to our<br />

traditional Royal Orchid Service. Only for you:<br />

try “À la carte” in Business Class.<br />

The new chapter of a legendary<br />

service has just begun.<br />

www.thaiair.ch


Circuits | Thaïlande<br />

MYANMAR<br />

Chiang Mai<br />

LAOS<br />

Mekong<br />

Lampang<br />

Sukhothai<br />

THAILAND<br />

River Kwai<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

River Kwai Bridge<br />

Le Siam royal<br />

DELUXE<br />

8 jours/7 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />

Lors de ce circuit Premium, vous découvrirez <strong>les</strong> nombreuses facettes et beautés de la Thaïlande tout en profitant du<br />

confort d’un minibus Deluxe qui vous conduira de Bangkok à Chiang Mai en vous déposant dans des hôtels de première<br />

classe choisis avec soin.<br />

Jour 1: Bangkok – Kanchanaburi – Rivière Kwaï (D)<br />

Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t pour Kanchanaburi. En route, visite du<br />

célèbre «Railway Market» et d’un temple envahi <strong>par</strong> un arbre<br />

gigantesque. A Kanchanaburi, vous visiterez l’intéressant<br />

«Railway Centre Museum». La visite du cimetière militaire<br />

très bien entretenu sera un moment de recueillement. Vous<br />

vous rendrez bien évidemment aussi sur le légendaire pont<br />

de la rivière Kwaï. L’après-midi, vous rejoindrez en bateau<br />

longtail votre hôtel flottant de première classe. En pleine<br />

nature au bord de la spectaculaire rivière Kwaï, vous logerez<br />

dans une villa flottante de 45 m 2 avec toutes <strong>les</strong> commodités<br />

souhaitées et une belle terrasse.<br />

Jour 2: Rivière Kwaï (Pd,D)<br />

Visite du site mémorial «Hellfire Pass» avec une agréable<br />

randonnée (env. 1 heure) le long de cette ancienne voie ferrée<br />

suivie d’un moment <strong>par</strong>ticulier: un trajet en train dans le<br />

wagon «Premium VIP» sur la «ligne de chemin de fer de la<br />

mort» à travers des gorges profondes et un paysage ravissant.<br />

Retour à l’hôtel et profitez-en pour vous baigner, faire<br />

un tour en kayak ou assister le soir à un spectacle de danses<br />

traditionnel<strong>les</strong> Mon.<br />

Jour 3: Rivière Kwaï –Suphanburi – Ayutthaya (Pd,D)<br />

Cette étape à travers <strong>les</strong> rizières vous mènera dans l’ancienne<br />

cité royale d’Ayutthaya. Les somptueux temp<strong>les</strong> et<br />

palais ont été saccagés <strong>par</strong> <strong>les</strong> conquérants birmans en 1767.<br />

Visite des plus importants temp<strong>les</strong>, dont notamment le Wat<br />

Mahathat avec une tête de Bouddha en pierre enchevêtrée<br />

dans <strong>les</strong> racines d’un banyan. Lors d’une croisière fluviale de<br />

90 minutes, vous verrez de nombreux temp<strong>les</strong> depuis le<br />

bateau et peut-être aussi un beau coucher de soleil.<br />

Jour 4: Ayutthaya – Sukhothai (Pd,D)<br />

Cette étape vous emmène à Sukhothai, la première capitale<br />

du royaume thaïlandais. Le déjeuner sera aujourd’hui <strong>par</strong>tagé<br />

avec une famille autochtone. Vous pourrez ainsi vous<br />

immerger dans la vie locale et même donner un coup de<br />

main pour pré<strong>par</strong>er le repas. Après la visite d’un atelier, où<br />

sont produites <strong>les</strong> tablettes votives bouddhiques très populaires,<br />

vous <strong>par</strong>tirez rejoindre Sukhothai, berceau de la<br />

Thaïlande et haut lieu culturel. Vous pourrez découvrir<br />

agréablement à vélo ou en voiture électrique ces temp<strong>les</strong> en<br />

ruine et assister à un fabuleux coucher de soleil.<br />

Jour 5: Sukhothai (Pd,D)<br />

Ce matin, trajet vers une plantation de riz biologique où vous<br />

obtiendrez des informations sur la culture et le quotidien<br />

d’un riziculteur. Vous pourrez également donner un coup de<br />

main et planter quelques jeunes plants. Après un délicieux<br />

déjeuner au restaurant de la ferme, vous visiterez une ferme<br />

d’orchidées. Le reste de l’après-midi sera dédié au repos.<br />

Profitez de la piscine de votre hôtel ou offrez-vous un massage<br />

bienfaisant (pas compris dans le prix).<br />

Jour 6: Sukhothai – Chiang Mai (Pd,D)<br />

En <strong>par</strong>tant pour le nord en direction de Chiang Mai, vous<br />

vivrez un superbe moment: visite du «Elephant Conservation<br />

Center» à Lampang, un hôpital connu pour <strong>les</strong> éléphants.<br />

Chiang Mai représente le centre économique et touristique<br />

du nord de la Thaïlande. Depuis le temple Doi Suthep avec<br />

son chedi plaqué d’or qui surplombe la ville, vous bénéficierez<br />

d’un coup d’oeil fabuleux sur le paysage montagneux du<br />

nord. Ce soir, ne manquez pas d’aller faire un tour au marché<br />

nocturne.<br />

Jour 7: Chiang Mai (Pd,D)<br />

Découverte de la vieille ville avec ses temp<strong>les</strong> et jardins en<br />

rickshaw. Au «temple d’Argent» peu connu, <strong>les</strong> talents des<br />

orfèvres de Chiang Mai sont mis en valeur dans <strong>les</strong> bou-<br />

Dest: BKK<br />

Code<br />

Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />

RT1KOE<br />

2 personnes<br />

D2E/S2E<br />

3–4 personnes<br />

D3–4E/S3–4E<br />

5–6 personnes<br />

D5–6E/S5–6E<br />

En chambre double 2590 1890 1590<br />

Suppl. chambre individuelle 690 690 690<br />

Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 24.12–31.12 CHF 100.– <strong>par</strong> personne<br />

Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.04–31.10 CHF 100.– <strong>par</strong> chambre<br />

tiques d’artisanat tout autour du temple. L’après-midi, visite<br />

de la ville de votre propre chef.<br />

Jour 8: Chiang Mai (Pd)<br />

Savourez votre petit déjeuner dans le patio ombragé ou dans<br />

le restaurant décoré de fleurs tropica<strong>les</strong>. Votre circuit se termine<br />

après le petit déjeuner.<br />

8 jours/7 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien en<br />

véhicule Deluxe<br />

Les extras Premium Extras sont inclus<br />

· Véhicule Deluxe – minibus moderne extrêmement<br />

confortable avec des sièges classe Business inclinab<strong>les</strong>,<br />

un toit surélevé, réception WiFi, une grande<br />

vitre frontale et un coffre spacieux.<br />

· Lingettes rafraîchissantes, snacks et boissons pendant<br />

<strong>les</strong> trajets (dans le véhicule)<br />

· Boissons sans alcool et bière avec <strong>les</strong> repas inclus<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Bangkok à l’hôtel à<br />

Chiang Mai<br />

· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />

· Hébergement dans des hôtels de première classe<br />

· Trajets en véhicule Deluxe<br />

· Repas selon programme<br />

· Extras Premium selon descriptif<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Remarque<br />

Ce circuit se laisse idéalement combiner avec un circuit<br />

au dé<strong>par</strong>t de Chiang Mai, voir pages 34–38.<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de première classe<br />

River Kwai The FloatHouse<br />

Ayutthaya Sala (Deluxe River View)<br />

Sukhothai Sriwilai Sukhothai (Deluxe)<br />

Chiang Mai Rachamankha<br />

19


Thaïlande | Circuits<br />

Doi Mae Salong<br />

MYANMAR<br />

Chiang Mai<br />

Sukhothai<br />

Golden Triangle<br />

Chiang Rai LAOS<br />

Phayao Mekong<br />

Phrae<br />

THAILAND<br />

River Kwai<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

Sukkothai<br />

La Thaïlande pour <strong>les</strong> fins connaisseurs<br />

DELUXE<br />

11 jours/10 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />

Un voyage de tout confort palpitant et inoubliable vous attend! Durant 11 jours, vous découvrirez <strong>les</strong> beautés du nord de<br />

la Thaïlande et voyagerez dans un minibus confortable très luxueux, doté d’une grande fenêtre frontale et de sièges en<br />

cuir. Les étapes de ce voyage exceptionnel sont <strong>les</strong> curiosités historiques, comme <strong>les</strong> anciennes cités roya<strong>les</strong> d’Ayutthaya<br />

et de Sukhothai, mais aussi <strong>les</strong> beautés grandioses de la nature tel<strong>les</strong> que la rivière Kwaï ou le Triangle d’Or, une plaque<br />

tournante du commerce mondial de l’opium. Les <strong>par</strong>ticularités de ce voyage sont le rythme paisible et <strong>les</strong> hôtels de choix:<br />

chaque hôtel se distingue <strong>par</strong> son charme unique et répond aux attentes d’une clientèle exigeante. Dans tous <strong>les</strong> hôtels<br />

vous passerez deux nuits ce qui vous évitera de faire votre valise tous <strong>les</strong> jours. Et puis justement quand c’est si beau on<br />

reste volontiers plus longtemps...<br />

Jour 1: Bangkok – Kanchanaburi – Rivière Kwaï (D)<br />

Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t pour Kanchanaburi. En route, vous visiterez<br />

le célèbre marché «Railway Market» qui s’étale le long<br />

de la voie ferrée. A chaque passage du train, il faut tout enlever<br />

puis tout remettre et cela plusieurs fois <strong>par</strong> jour. Ensuite,<br />

vous visiterez un temple envahi <strong>par</strong> un immense arbre. A<br />

Kanchanaburi, visite du «Railway Centre Museum» qui relate<br />

<strong>les</strong> coulisses historiques de la construction de cette voie ferrée<br />

pendant la Seconde Guerre mondiale puis du cimetière<br />

militaire bien entretenu. Ensuite, vous vous rendrez bien sûr<br />

sur le légendaire pont de la rivière Kwaï – un magnifique<br />

sujet pour vos photos. L’après-midi, vous rejoindrez à bord<br />

d’un bateau longtail votre hôtel flottant «The FloatHouse».<br />

Vous vivrez un expérience d’habitat <strong>par</strong>ticulière: au milieu de<br />

la nature, au bord de la spectaculaire rivière Kwaï, vous logerez<br />

dans une villa flottante de 45 m 2 avec toutes <strong>les</strong> commodités<br />

d’un hôtel de première classe et une terrasse avec de<br />

confortab<strong>les</strong> chaises longues.<br />

Jour 2: Rivière Kwaï (Pd,D)<br />

En bateau longtail puis en véhicule, trajet jusqu’au «Hellfire<br />

Pass». Ce site mémorial et un musée instructif relatent l’histoire<br />

de la construction <strong>par</strong>ticulièrement difficile de cette<br />

ligne de chemin de fer. Une randonnée d’environ une heure<br />

vous permettra de longer cette ancienne voie ferrée. L’aprèsmidi<br />

sera un pur bonheur pour <strong>les</strong> amoureux des trains et<br />

une expérience inoubliable pour tous <strong>les</strong> autres: trajet en<br />

train sur la «ligne de chemin de fer de la mort» qui traverse<br />

des gorges profondes et un paysage ravissant. En véhicule<br />

puis en bateau longtail retour à votre hôtel flottant.<br />

Possibilité de vous baigner, de faire du kayak ou le soir d’assister<br />

à un spectacle de danses Mon traditionnel<strong>les</strong>.<br />

Jour 3: Rivière Kwaï – Suphanburi – Ayutthaya (Pd,D)<br />

Continuation de votre voyage à travers de vastes rizières en<br />

passant <strong>par</strong> la ville royale d’Ayutthaya – centre économique<br />

et culturel de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est au 17 e siècle. Ses somptueux<br />

temp<strong>les</strong> et palais ont été saccagés <strong>par</strong> <strong>les</strong> conquérants birmans<br />

en 1767. Aujourd’hui il ne reste plus qu’une impressionnante<br />

ville en ruine. Durant une croisière fluviale de 90<br />

minutes, vous verrez de nombreux temp<strong>les</strong> depuis le bateau<br />

et avec un peu de chance assisterez à un romantique coucher<br />

du soleil.<br />

Jour 4: Ayutthaya (Pd,D)<br />

Un court trajet en voiture vous mènera au «Royal Elephant<br />

Kraal & Village» où vous verrez de jeunes et moins jeunes<br />

éléphants tout en obtenant d’intéressantes informations sur<br />

ces pachydermes. Ensuite, vous visiterez le plus important<br />

complexe de temp<strong>les</strong> de cette ville historique classée au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO. Dont notamment le Wat<br />

Mahathat <strong>par</strong>ticulièrement connu pour la tête de Bouddha<br />

en pierre enchevêtrée dans <strong>les</strong> racines d’un banyan.<br />

Jour 5: Ayutthaya – Sukhothai (Pd,D)<br />

Cette étape vous emmène à Sukhothai, la première capitale<br />

du royaume thaïlandais. Le déjeuner sera aujourd’hui <strong>par</strong>tagé<br />

avec une sympathique famille autochtone. Vous pourrez<br />

ainsi vous incruster dans la vie locale et votre hôte se fera un<br />

plaisir de faire un petit tour dans le jardin pour vous montrer<br />

<strong>les</strong> épices, <strong>les</strong> légumes et <strong>les</strong> fruits qu’il cultive. Et si vous le<br />

souhaitez, vous pourrez aider à pré<strong>par</strong>er le repas. Après la<br />

visite d’un atelier, où sont produites <strong>les</strong> tablettes votives<br />

bouddhiques très populaires auprès des Thaïlandais, vous<br />

<strong>par</strong>tirez rejoindre Sukhothai. En fin d’après-midi, vous aurez<br />

l’occasion de découvrir <strong>les</strong> ruines des temp<strong>les</strong> à vélo, à pied<br />

ou en voiture électrique. Ne manquez pas d’assister au coucher<br />

du soleil qui envahit de couleurs ce site magnifique.<br />

Jour 6: Sukhothai (Pd,D)<br />

Ce matin, trajet vers une riziculture biologique pour en savoir<br />

davantage sur la culture et le quotidien d’un riziculteur. Vous<br />

pourrez également donner un coup de main et planter<br />

quelques jeunes plants (habits et bottes mis à disposition).<br />

Ensuite, un délicieux déjeuner vous sera offert au restaurant<br />

de la ferme. Après la visite d’une ferme d’orchidées, où vous<br />

verrez différentes espèces de toutes <strong>les</strong> couleurs, l’après-midi<br />

sera dédié au repos. Profitez de la grande piscine de votre<br />

hôtel ou offrez-vous un massage bienfaisant au spa.<br />

20


Circuits | Thaïlande<br />

The Float House, River Kwai<br />

Ayutthaya<br />

Death Railway, River Kwai<br />

Jour 7: Sukhothai – Phrae – Phayao – Chiang Rai (Pd,D)<br />

Le trajet d’aujourd’hui durera près de 6½ heures et vous<br />

conduira à travers de beaux paysages montagneux. Il sera<br />

entrecoupé de visites pour voir comment <strong>les</strong> habits des paysans<br />

sont teints en bleu. Une petite pause sera prévue au<br />

bord du lac Phayao, le troisième plus grand lac du pays.<br />

Juste avant d’arriver à l’hôtel, nous vous montrerons le<br />

temple de Rong Khun communément appelé le temple<br />

blanc, construit dans l’amour du détail principalement avec<br />

du plâtre et des carreaux de faïence miroitants.<br />

Jour 8: Chiang Rai – Triangle d’Or – Mae Sai – Doi<br />

Tung – Chiang Rai (Pd,D)<br />

Transfert au légendaire Triangle d’Or, situé au bord du<br />

Mékong, où se rejoignent la Thaïlande, le Laos et le<br />

Myanmar. Vous admirerez le panorama depuis un point de<br />

vue sur le Triangle d’Or et visiterez le musée «Hall of Opium»<br />

consacré à l’ancienne culture d’opium dans cette région et<br />

aux conséquences. A Mae Sai, la ville la plus au nord de la<br />

Thaïlande, vous irez vous balader sur l’immense marché et<br />

visiterez un temple dominant la ville avec vue sur le<br />

Myanmar. Ensuite, une route de montagne vous mènera<br />

dans <strong>les</strong> superbes jardins de Suan Mae Fa Luang où la<br />

grand-mère défunte de l’actuel roi a fait construire un chalet.<br />

Jour 9: Chiang Rai – Doi Mae Salong – Chiang Mai (Pd,D)<br />

Cette étape vers Chiang Mai vous conduira sur une route<br />

sinueuse dans <strong>les</strong> montagnes du nord de la Thaïlande. Cette<br />

région était autrefois connue pour la culture et le commerce<br />

de l’opium. Vous traverserez de nombreux villages habités<br />

<strong>par</strong> différentes ethnies et apprendrez <strong>les</strong> différences entre ces<br />

tribus montagnardes. A Doi Mae Salong, une ville perchée<br />

dans <strong>les</strong> montagnes, fondée et habitée <strong>par</strong> <strong>les</strong> Chinois de<br />

Kuomintang, vous visiterez une plantation de thé et contemplerez<br />

la vue sur <strong>les</strong> montagnes. Chiang Mai forme le centre<br />

économique et touristique de la Thaïlande du Nord. Elle<br />

associe d’une manière fascinante <strong>les</strong> trésors d’une histoire de<br />

700 ans et le confort d’une ville moderne. A Chiang Mai vous<br />

logerez dans l’hôtel-boutique Rachamankha au coeur de la<br />

vieille ville. Ce soir, nous vous recommandons d’aller faire un<br />

tour au marché nocturne.<br />

Jour 10: Chiang Mai (Pd,D,S)<br />

Depuis le temple Doi Suthep avec son chedi plaqué d’or qui<br />

surplombe la ville, vous bénéficierez d’un coup d’oeil fabuleux<br />

sur le paysage montagneux du nord. Retour en ville et<br />

visite du «temple d’Argent» moins connu, qui met en valeur<br />

tout le talent des orfèvres de Chiang Mai. Ces ateliers artisanaux<br />

se trouvent également tout autour du temple. Avant de<br />

rentrer à l’hôtel, vous verrez encore le Wat Phra Sing, le plus<br />

beau temple de la vieille ville. Ce soir, nous vous invitons à<br />

un dîner d’adieu.<br />

Jour 11: Chiang Mai (Pd)<br />

Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Chiang Mai<br />

où se termine votre circuit.<br />

Dest: BKK<br />

Code<br />

Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />

2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />

RT1TFG<br />

D2E/S2E D3–4E/S3–4E D5–6E/S5–6E<br />

En chambre double 3790 2840 2390<br />

Suppl. chambre individuelle 1140 1140 1140<br />

Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 16.12–31.12 CHF 150.– <strong>par</strong> personne<br />

Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.04–20.10 CHF 200.– <strong>par</strong> chambre<br />

11 jours/10 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien avec<br />

un véhicule Deluxe<br />

Ces extras Premium Extras sont inclus<br />

· Véhicule Deluxe – minibus moderne extrêmement<br />

confortable avec des sièges classe Business inclinab<strong>les</strong>,<br />

un toit surélevé, réception WiFi, une grande<br />

vitre frontale et un coffre spacieux.<br />

· Lingettes rafraîchissantes, snacks et boissons pendant<br />

<strong>les</strong> trajets (dans le véhicule)<br />

· Boissons sans alcool et bière avec <strong>les</strong> repas inclus<br />

· Dîner d’adieu<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif, de votre hôtel à Bangkok à<br />

l’aéroport de Chiang Mai<br />

· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />

· Hébergements dans des hôtels de première classe<br />

· Trajets en véhicule Deluxe<br />

· Repas selon programme<br />

· Extras Premium selon descriptif<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de première classe<br />

River Kwai The FloatHouse<br />

Ayutthaya Sala (Deluxe River View)<br />

Sukhothai Sriwilai Sukhothai (Deluxe)<br />

Chiang Rai Le Meridien<br />

(Deluxe River View)<br />

Chiang Mai Rachamankha<br />

21


Thaïlande | Circuits<br />

MYANMAR<br />

Mae Chan<br />

Chiang Mai<br />

Sukhothai<br />

Golden Triangle<br />

Chiang Rai<br />

Mekong<br />

Phrae<br />

THAILAND<br />

Phitsanulok<br />

LAOS<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

Ayutthaya<br />

Les hauts lieux de la Thaïlande<br />

7 jours/6 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />

MINIGROUP<br />

SUPERIOR<br />

Ce voyage vous invite à découvrir <strong>les</strong> hauts lieux de la Thaïlande: de Bangkok au golfe du Siam, en passant <strong>par</strong> le légendaire<br />

Triangle d’Or tout au nord. Vous traverserez la plaine centrale, à la fois coeur fertile et berceau du pays. Les ruines<br />

des vil<strong>les</strong> autrefois puissantes et cel<strong>les</strong> des temp<strong>les</strong> reflètent un riche passé culturel où tout n’était que somptuosité. Le<br />

grand nord est un pays à <strong>par</strong>t: avec sa nature grandiose et ses tribus, vous vous trouvez face à l’une des régions <strong>les</strong> plus<br />

fascinantes de la Thaïlande. Un circuit idéal pour se faire une idée complète de la Thaïlande.<br />

Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Phitsanulok – Sukhothai (D)<br />

Il était une fois Ayutthaya: au 17 e siècle, elle était le centre économique<br />

et culturel de l’Indochine et accueillait alors des commerçants<br />

et des artisans du monde entier. Les somptueux<br />

temp<strong>les</strong> et palais ont été saccagés <strong>par</strong> <strong>les</strong> conquérants birmans<br />

en 1767 et aujourd’hui il ne reste plus qu’une impressionnante<br />

ville en ruine. Visite des plus importants temp<strong>les</strong>, dont<br />

notamment le Wat Mahathat <strong>par</strong>ticulièrement connu pour la<br />

tête de Bouddha en pierre enchevêtrée dans <strong>les</strong> racines d’un<br />

banyan et le «grand temple» avec sa statue de Bouddha vénérée<br />

dans tout le pays.<br />

Jour 2: Sukhothai (Pd,D)<br />

Aujourd’hui, trajet vers une riziculture biologique pour en<br />

savoir davantage sur la culture et le quotidien d’un riziculteur.<br />

Vous pourrez également donner un coup de main et planter<br />

quelques jeunes plants. Le déjeuner sera aujourd’hui <strong>par</strong>tagé<br />

avec une famille autochtone. Vous pourrez ainsi vous incruster<br />

dans la vie locale et si vous le souhaitez aider à pré<strong>par</strong>er le<br />

repas. Après la visite d’un atelier, où sont produites <strong>les</strong> tablettes<br />

votives bouddhiques très populaires, Sukhothai, berceau de la<br />

Thaïlande et capitale du premier royaume thaïlandais au 13 e<br />

siècle, sera le haut lieu culturel. Vous découvrirez agréablement<br />

à vélo ou en voiture électrique ces temp<strong>les</strong> en ruine sans<br />

manquer d’assister au coucher du soleil qui envahit de couleurs<br />

ce site magnifique.<br />

Jour 3: Sukhothai – Phrae – Chiang Rai (Pd,D)<br />

Le trajet d’aujourd’hui, qui dure près de 6½ heures, vous<br />

conduit à travers de beaux paysages montagneux et est entre-<br />

coupé de visites, comme <strong>par</strong> exemple un temple de 89 mètres<br />

de long, une statue de Bouddha couchée où une teinturerie<br />

dans laquelle sont teints <strong>les</strong> habits de paysan typiques de couleur<br />

indigo. Juste avant d’arriver à l’hôtel, vous verrez le temple<br />

de Rong Khun communément appelé le temple blanc,<br />

construit dans l’amour du détail principalement avec du plâtre<br />

et des carreaux de faïence miroitants.<br />

Jour 4: Chiang Rai – Triangle d’Or – Mae Sai – Doi<br />

Tung – Mae Chan (Pd,D)<br />

Réveil de bonne heure et court transfert jusqu’au village voisin<br />

où selon la coutume bouddhiste vous pourrez assister à la<br />

cérémonie de l’offrande de nourriture aux moines.<br />

Avant de vous rendre dans le légendaire Triangle d’Or, où se<br />

rejoignent <strong>les</strong> frontières de la Thaïlande, du Laos et du<br />

Myanmar, la visite du temple bleu Rong Sua Ten est au programme.<br />

Ensuite, dans ce tristement célèbre tripoint, vous<br />

visiterez le petit mais intéressant musée «House of Opium». Un<br />

tour en bateau sur le Mékong vous conduira le long de la frontière.<br />

Vous admirerez le panorama depuis un point de vue sur<br />

le Triangle d’Or. A Mae Saie, la ville la plus au nord de la<br />

22


Circuits | Thaïlande<br />

«Silver temple», Chiang Mai<br />

Thaïlande, vous irez vous balader sur l’immense marché et<br />

visiterez un temple dominant la ville avec vue sur le Myanmar.<br />

Ensuite, une route de montagne vous mènera dans <strong>les</strong><br />

superbes jardins de Suan Mae Fa Luang où la grand-mère<br />

défunte de l’actuel roi a fait construire un chalet. Après la visite<br />

d’une plantation de thé, vous rejoindrez votre hôtel d’étape.<br />

L’hôtel en bambou Phu Chaisai Mountain Resort se situe de fa<br />

çon idyllique sur une crête. Profitez pleinement de cette oasis<br />

de sérénité au milieu de la nature.<br />

Jour 5: Mae Chan – Doi Mae Salong – Chiang Mai (Pd,D)<br />

Le trajet d’aujourd’hui vous emmène le long de routes<br />

sinueuses à travers une campagne pittoresque jusqu’à Chiang<br />

Mai. Avant d’arriver le soir à Chiang Mai, vous visiterez un village<br />

habité <strong>par</strong> une tribu montagnarde et gagnerez ainsi un<br />

coup d’oeil dans le style de vie. Vous visiterez également une<br />

petite fabrique de nouil<strong>les</strong> et une ferme d’orchidées. Chiang<br />

Mai forme le centre économique et touristique du nord de la<br />

Thaïlande. Dans <strong>les</strong> lueurs du soleil couchant, vous monterez<br />

vers le temple Doi Suthep avec son chedi plaqué or qui surplombe<br />

la ville.<br />

Jour 6: Chiang Mai (Pd,D)<br />

Une agréable balade en rickshaw vous fera découvrir la vieille<br />

ville de Chiang Mai avec ses temp<strong>les</strong> et ses jardins. Au «temple<br />

d’Argent» peu connu, <strong>les</strong> talents des orfèvres de Chiang Mai<br />

sont mis en valeur dans <strong>les</strong> boutiques d’artisanat tout autour<br />

du temple. L’après-midi, possibilité de visiter la ville de votre<br />

propre chef. Le soir, nous vous recommandons d’aller faire un<br />

tour au marché nocturne où vous pourrez peut-être faire une<br />

bonne affaire.<br />

Jour 7: Chiang Mai (Pd)<br />

Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Chiang Mai,<br />

étape finale de votre circuit.<br />

7 jours/6 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />

Minigroupe<br />

· Notre produit de qualité – minigroupe avec dé<strong>par</strong>t garanti<br />

dès 2 personnes, max. 14 <strong>par</strong>ticipants<br />

· Guide local tourasia <strong>par</strong>lant allemand, chaque lundi du<br />

1 er novembre au 30 avril, 5 & 26 juillet, 9 & 23 août,<br />

4 & 18 octobre<br />

· Voyage en véhicule Deluxe<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien avec un<br />

véhicule Deluxe<br />

Ces extras sont inclus<br />

· Véhicule Deluxe – il s’agit d’un minibus extrêmement<br />

confortable et moderne avec des sièges confortab<strong>les</strong>, un toit<br />

surélevé, réception WiFi, grande vitre frontale et un coffre<br />

spacieux<br />

· Lingettes rafraîchissantes et eau potable pendant <strong>les</strong> trajets<br />

· Repas inclus dans des restaurants locaux choisis avec soin et<br />

chez une famille autochtone<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Bangkok à l’aéroport de<br />

Chiang Mai<br />

· Minigroupe: avec guide <strong>par</strong>lant allemand<br />

· Circuit privé: avec un guide privé (langue à choix)<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Trajets en véhicule Deluxe<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Remarque<br />

Possibilité de réserver un vol de correspondance de Chiang Mai à<br />

Bangkok ou directement sur Phuket ou Ko Samui. Les vols internes<br />

peuvent <strong>par</strong>fois être intégrés au billet du vol long courrier.<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Sukhothai Legendha Sukhothai (Deluxe)<br />

Chiang Rai Imperial River House<br />

(Deluxe River View)<br />

Mae Chan Phu Chaisai Mountain Resort<br />

(Upper Mountain Cottage)<br />

Chiang Mai Bodhi Serene<br />

Lieux<br />

Hôtels première classe/meilleurs possib<strong>les</strong><br />

Sukhothai Sriwilai Sukhothai (Deluxe)<br />

Chiang Rai Le Meridien (Deluxe Garden)<br />

Mae Chan Phu Chaisai Mountain Resort<br />

(Private Pool Cottage)<br />

Chiang Mai Rachamankha (Deluxe)<br />

Dest: BKK<br />

Code<br />

01.11.20–31.10.21<br />

Minigroupe tourasia<br />

Circuit privé<br />

Hôtels cl. moyenne RT1HOE DGM/SGM<br />

2 personnes<br />

D2M/S2M<br />

3–4 personnes<br />

D3–4M/S3–4M<br />

5–6 personnes<br />

D5–6M/S5–6M<br />

En chambre double 1290 2090 1490 1190<br />

Suppl. ch. individuelle 370 400 400 400<br />

Hôtels 1ère classe D2E/S2E D3–4E/S3–4E D5–6E/S5–6E<br />

En chambre double – 2290 1690 1390<br />

Suppl. ch. individuelle – 580 580 580<br />

Supplément dé<strong>par</strong>ts du 20.12–01.01 CHF 80.– <strong>par</strong> personne hôtels de classe moyenne, CHF 180.– <strong>par</strong> personne hôtels première classe<br />

23


Thaïlande | Circuits<br />

MYANMAR Mae Sai<br />

Wiang Papao<br />

Chiang Mai<br />

Golden Triangle<br />

Chiang Rai<br />

LAOS<br />

Mekong<br />

Sri Satchanalai<br />

Sukhothai<br />

THAILAND<br />

Uthai Thani<br />

River Kwai<br />

Bangkok<br />

Bangkok Airport<br />

Golden Triangle<br />

L’éclat de la Thaïlande<br />

10 jours/9 nuits de/à Bangkok ou 9 jours/8 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />

GROUP<br />

BUDGET<br />

Un pot-pourri touristique de Thaïlande serait-il à votre goût? Alors ce circuit est idéal: il relie la passionnante métropole<br />

de Bangkok, avec la zone historiquement intéressante au bord de la rivière Kwai, la plaine centrale fertile et berceau de<br />

la Thaïlande et du Triangle d’Or, dans le nord. Venez découvrir la riche culture de ce pays!<br />

Jour 1: Bangkok (-)<br />

Après votre arrivée à l’aéroport, transfert à votre hôtel.<br />

Jour 2: Bangkok (Pd,D)<br />

Visite du Wat Saket, est également connu sous le nom de<br />

«montagne d’or». La montée courte mais raide est récompensée<br />

<strong>par</strong> une belle vue sur la ville. Ensuite, visite d’un atelier<br />

d’artisanat et d’un marché aux fleurs coloré. En tuk-tuk, vous<br />

rejoindrez le Wat Po, célèbre pour son Bouddha couché de 45<br />

m de long et 15 m de haut. Ensuite, traversée du fleuve en<br />

bateau public et visite de l’impressionnant Wat Arun (temple<br />

de l’aube). Dans l’après-midi, vous visiterez le palais royal<br />

(salle du trône fermée le dimanche) avec le Wat Phra Keo.<br />

Jour 3: Bangkok – Kanchanaburi/River Kwai (Pd,D)<br />

Tôt le matin, route vers Kanchanaburi. En chemin, visite du<br />

célèbre «Railway Market». Ce marché doit être déblayé à<br />

chaque passage de train, ce qui arrive plusieurs fois <strong>par</strong> jour...<br />

A Kanchanaburi, vous visiterez le «Railway Centre Museum»,<br />

qui relate <strong>les</strong> coulisses historiques de la construction de la<br />

ligne de chemin de fer connue sous le nom de «train de la<br />

mort» pendant la Seconde Guerre mondiale. Un moment fort<br />

sera la visite du cimetière de guerre et bien sûr aussi le légendaire<br />

pont de la rivière Kwai – un sujet de photo très apprécié.<br />

Jour 4: Kanchanaburi – Uthai Thani – Sukhothai (Pd,D)<br />

Le trajet, d’env. 7 heures de route, longe de grandes rizières<br />

vers le centre de la Thaïlande. En chemin, visite d’un temple<br />

et agréable tour en bateau sur la rivière Sakaekrang dans une<br />

barque de riz transformée et visite du marché.<br />

Jour 5: Sukhothai (Pd,D)<br />

Matinée consacrée à la ville historique des temp<strong>les</strong> de<br />

Sukhothai. Des ruines impressionnantes rappellent l’ancienne<br />

importance de la ville. Après-midi libre.<br />

Jour 6: Sukhothai – Sri Satchanalai – Chiang Rai (Pd,D,S)<br />

Le trajet d’environ 6 ½ heures en voiture à travers de magnifiques<br />

paysages de montagne sera interrompu <strong>par</strong> la visite<br />

d’un projet de village durable avec des entreprises artisana<strong>les</strong>.<br />

A Chiang Rai, visite du temple féerique de Rong Khun,<br />

d’un blanc éclatant. Il a été construit avec un grand souci du<br />

détail en utilisant du plâtre et des carreaux de miroir. Le soir,<br />

balade à travers le joli marché nocturne.<br />

Jour 7: Chiang Rai – Triangle d’Or – Chiang Mai (Pd,D)<br />

A Mae Sai, la ville la plus septentrionale de Thaïlande, vous<br />

vous promènerez dans l’immense marché. En chemin, vous<br />

visiterez quelques villages de montagne. En arrivant dans le<br />

légendaire Triangle d’Or, vous ferez une excursion en bateau<br />

sur le Mékong, le long des frontières du Myanmar, du Laos et<br />

de la Thaïlande. Dans l’après-midi, route vers Chiang Mai.<br />

Chiang Mai est le centre économique et touristique du nord de<br />

la Thaïlande.<br />

Jour 8: Chiang Mai (Pd,D)<br />

Dans l’après-midi, vous visitez le plus grand marché de<br />

légumes et de fleurs de Chiang Mai. Ensuite, une promenade<br />

dans la jolie vieille ville avec une visite des plus beaux temp<strong>les</strong><br />

vous attend. En fin d’après-midi, vous profiterez d’une vue<br />

unique depuis le temple Doi Suthep avec ses chedis dorés, qui<br />

est situé haut au-dessus de la ville. Le soir, vous pourrez visiter<br />

le célèbre marché de nuit.<br />

Jour 9: Chiang Mai – Bangkok (Pd,D)<br />

Cette journée est à votre disposition pour vos propres explorations.<br />

En début de soirée, vous prendrez le train pour Bangkok<br />

et voyagerez dans un wagon-couchette climatisé en 2 e classe<br />

(com<strong>par</strong>timent pour 4 personnes avec rideau de sé<strong>par</strong>ation).<br />

Nuitée dans le train.<br />

Dest: BKK<br />

Code<br />

01.11.20–31.10.21<br />

Circuit en groupe<br />

Circuit privé<br />

10 jours/9 nuits<br />

de/à Bangkok<br />

RT1GLA DGD/SGD<br />

2 personnes<br />

D2M/S2M<br />

3–4 personnes<br />

D3–4M/S3–4M<br />

5–6 personnes<br />

D5–6M/S5–6M<br />

En chambre double 1290 2240 1690 1290<br />

Suppl. chambre individuelle 360 360 360 360<br />

Réduction pour l’option 9 jours/8 nuits de Bangkok à Chiang Mai CHF 40.– <strong>par</strong> personne<br />

Jour 10: Bangkok (-)<br />

Arrivez tôt le matin à la gare de Bangkok, où votre circuit<br />

s’achève.<br />

10 jours/9 nuits de/à Bangkok ou 9 jours/8 nuits<br />

de Bangkok à Chiang Mai<br />

Circuit en groupe<br />

· Avec guide <strong>par</strong>lant allemand, tous <strong>les</strong> mercredis du<br />

1 er novembre au 30 avril, ainsi que <strong>les</strong> 2 e et 4 e<br />

mercredi du mois de mai à octobre<br />

· Organisation garantie dès 2 personnes,<br />

max. 20 <strong>par</strong>ticipants (groupe international)<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif, de l’aéroport de Bangkok à la<br />

gare de Bangkok (10 jours/9 nuits) ou à l’aéroport de<br />

Chiang Mai (9 jours/8 nuits)<br />

· Circuit en groupe avec guide <strong>par</strong>lant anglais<br />

· Circuit privé avec guide privé (langue de votre choix)<br />

· Hébergement et repas tels selon descriptif<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Remarque<br />

Ce voyage peut également se terminer à Chiang Mai pour<br />

entreprendre d’autres circuits dans le nord de la<br />

Thaïlande ou se réserver avec un vol vers Bangkok,<br />

Phuket ou Ko Samui.<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Bangkok<br />

Galleria 10 Hotel<br />

Kanchanaburi/River Kwai Royal River Kwai Resort<br />

Sukhothai<br />

Legendha Sukhothai<br />

(Deluxe)<br />

Chiang Rai<br />

Wiang Inn<br />

Chiang Mai<br />

Shewe Wana<br />

Chiang Mai–Bangkok dans le train, 2 e classe,<br />

wagon-couchette climatisé<br />

(10 jours/9 nuits)<br />

24


Circuits | Thaïlande<br />

Ratchaburi<br />

Hua Hin<br />

Bang Saphan<br />

Chumphon<br />

Kuiburi NP<br />

Ko Talu<br />

Bangkok<br />

Surat Thani<br />

Phuket<br />

Krabi<br />

Damnoen Saduak Floating Market<br />

Ko Poda<br />

Expérience insolite au sud de la Thaïlande<br />

6 jours/5 nuits de Bangkok à Phuket<br />

GROUP<br />

BUDGET<br />

Ce voyage terrestre varié offre un aperçu unique de la culture et de la vie des habitants de la côte relativement méconnue<br />

du Golfe ainsi que de l’impressionnante beauté du sud. Eléphants sauvages, marchés flottants animés, î<strong>les</strong> de rêve, plages<br />

bordées de palmiers et hospitalité chaleureuse vous attendent.<br />

Jour 1: Bangkok – Ratchaburi – Hua Hin (D)<br />

Tôt le matin, transfert à Ratchaburi, d’où vous visiterez en<br />

bateau le marché flottant touristique de Damnoen Saduak. Ici,<br />

vous trouverez de nombreux beaux motifs pour vos photos. En<br />

route pour Hua Hin, la plus ancienne station balnéaire de<br />

Thaïlande et <strong>par</strong>ticulièrement prisée <strong>par</strong> la haute société de<br />

Bangkok, vous visiterez une plantation de palmiers à sucre, le<br />

palais royal d’été Maruekhathaiyawan en teck doré, ainsi<br />

qu’un camp de gardes frontière. Les femmes des fonctionnaires<br />

gagnent leur vie en fabriquant des couteaux qu’el<strong>les</strong><br />

ont el<strong>les</strong>-mêmes forgés et seront ravies de vous montrer leur<br />

travail. Le soir, visite du marché nocturne de votre propre chef.<br />

Jour 2: Hua Hin – PN de Kui Buri – Bang Saphan (Pd,D)<br />

Sur la route vers le <strong>par</strong>c national de Kui Buri, vous passerez<br />

devant d’immenses champs d’ananas. Cette plante polyvalente<br />

est cultivée non seulement pour la consommation, mais<br />

aussi pour la production de papier. Les autochtones vous<br />

monteront comment ils produisent la fibre d’ananas et le<br />

fumier d’éléphant. L’après-midi, tour avec un véhicule<br />

tout-terrain dans le <strong>par</strong>c national où vous rencontrerez certainement<br />

des éléphants et des gaurs (grand boeuf sauvage).<br />

Le <strong>par</strong>c accueille de grands troupeaux d’environ 320 resp. 100<br />

animaux. Avec un peu de chance, vous verrez aussi le chacal<br />

doré plus rarissime.<br />

Jour 3: Bang Saphan – Ko Talu – Bang Saphan (Pd,D)<br />

Vous passerez la journée sur la petite île de Ko Talu. Le matin,<br />

transfert à l’embarcadère et traversée en bateau jusqu’à l’île,<br />

où se trouve un hôtel avec un restaurant. Vous aurez du temps<br />

pour vous baigner et faire du snorkeling. Les jardins de coraux<br />

diversifiés abritent des poissons colorés et diverses espèces de<br />

raies y sont régulièrement observées. Profitez de la tranquillité<br />

et de ce monde sous-marin fascinant, avant de retourner<br />

à votre hôtel dans l’après-midi, sur le continent.<br />

Jour 4: Bang Saphan – Chumphon – Surat Thani (Pd,D)<br />

Ce matin, vous visiterez des plantations d’hévéas et de palmiers<br />

à huile ainsi qu’une usine de fibre de coco. Avant d’arriver<br />

dans la province méridionale de Surat Thani, vous aurez<br />

l’occasion de déguster une tasse du rare et exotique «Kopi<br />

Luwak» ou, plus simplement, le «café de civette». Les baies de<br />

café sont consommées <strong>par</strong> la civette palmiste, pré-fermentées<br />

dans le tube digestif et excrétées à nouveau. A la fin de cette<br />

journée, vous prendrez un bain relaxant dans une source<br />

chaude entourée de forêts verdoyantes et luxuriantes.<br />

Jour 5: Surat Thani – Ko Poda – Krabi (Pd,D)<br />

En <strong>par</strong>tant de l’est, vous voyagez aujourd’hui jusqu’à la côte<br />

ouest du sud de la Thaïlande, à Krabi. La région s’illustre <strong>par</strong><br />

des rochers karstiques, des forêts de mangroves denses et<br />

plus d’une centaine d’î<strong>les</strong> au large des côtes, dont une que<br />

vous visiterez. Ko Poda est la plus grande d’un archipel de<br />

quatre î<strong>les</strong> et offre une sublime plage de sable bordée de pins<br />

et une eau limpide.<br />

Dest: BKK<br />

Code<br />

01.11.20–31.10.21<br />

Circuit en groupe<br />

Circuit privé<br />

RT1ERL DGD/SGD<br />

2 personnes<br />

D2M/S2M<br />

3–4 personnes<br />

D3–4M/S3–4M<br />

5–6 personnes<br />

D5–6M/S5–6M<br />

En chambre double 890 1840 1240 940<br />

Supplément ch. individuelle 160 160 160 160<br />

Jour 6: Krabi – James Bond Island – Phuket (Pd,D)<br />

«James Bond Island», avec son rocher en forme d’aiguille qui<br />

s’élève de l’eau, est devenue célèbre dans le monde entier<br />

grâce à un film de James Bond et est l’une des plus grandes<br />

attractions naturel<strong>les</strong> de la région. Après le déjeuner, votre<br />

voyage se termine <strong>par</strong> un trajet en voiture jusqu’à Phuket.<br />

6 jours/5 nuits de Bangkok à Phuket<br />

Circuit en groupe<br />

· Avec guide (langue à choix), tous <strong>les</strong> lundis du<br />

2 novembre au 25 octobre<br />

· Organisation garantie dès 1 personne,<br />

max. 20 <strong>par</strong>ticipants (groupe international)<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé (langue à choix), tous <strong>les</strong> jours<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Bangkok/à l’hôtel<br />

balnéaire à Phuket (circuit en groupe: Patong Beach)<br />

· Circuit en groupe et circuit privé avec guide (langue à<br />

choix)<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Hua Hin Chom View<br />

Bang Saphan Baan Grood Arcadia Resort<br />

Surat Thani Orchid Riverview<br />

Krabi<br />

Maritime Park & Spa Resort<br />

25


Thaïlande | Circuits<br />

Phimai<br />

Korat<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

Optional<br />

THAILAND<br />

Khao Yai NP<br />

Ubon<br />

Ratchathani<br />

Phanom<br />

Rung<br />

Prasat<br />

Ta Muean<br />

Siem Reap<br />

Pakse<br />

Mekong<br />

Chong Chom<br />

Tonle Sap<br />

LAOS<br />

Khong<br />

Jiam<br />

CAMBODIA<br />

Pha Taem NP<br />

Phimai<br />

A travers l’I-San vers le Laos ou Angkor<br />

7 jours/6 nuits de Bangkok à Paksé ou de/à Bangkok ou 5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap<br />

L’I-San, au nord-est de la Thaïlande, est resté largement é<strong>par</strong>gné <strong>par</strong> le tourisme de masse. Au cours de ce voyage, vous<br />

découvrirez la région sous ses diverses facettes. A Ayutthaya vous verrez l’une des vil<strong>les</strong> roya<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus significatives du<br />

pays. A Phimai et Phanom Rung, vous découvrirez d’impressionnantes ruines khmères et des paysages <strong>par</strong>ticulièrement<br />

pittoresques peuvent être contemplés dans le <strong>par</strong>c national de Khao Yai et sur le fleuve Mékong. En raison des longues<br />

distances dans l’I-San, ce circuit comprend de longs trajets en voiture mais reste un vrai coup de coeur pour tous ceux qui<br />

souhaitent découvrir la Thaïlande authentique. Vous avez également la possibilité de continuer ce voyage jusqu’à Siem<br />

Reap.<br />

Jour 1: Bangkok – Ayuttaya – Khao Yai (D)<br />

Visite des temp<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus importants de l’ancienne ville royale<br />

d’Ayutthaya, détruite <strong>par</strong> <strong>les</strong> conquérants birmans en 1767.<br />

Ensuite, transfert dans la région du <strong>par</strong>c national de Khao Yai.<br />

Diverses haltes sont prévues en route, notamment dans un<br />

temple avec un grand Bouddha blanc sur une colline.<br />

Jour 2: Parc national de Khao Yai (Pd,D)<br />

Tôt ce matin, trekking dans la jungle du <strong>par</strong>c national de<br />

Khao Yai et observation de la flore et de la faune. Après le<br />

déjeuner, retour à l’hôtel pour profiter des infrastructures.<br />

Jour 3: Khao Yai – Phimai – Korat (Pd,D)<br />

A Ban Prasa et à Phimai, vous irez admirer des vestiges<br />

khmers grandioses dont certains datent de 3000 ans et visiterez<br />

aussi le musée. Visite d’une petite entreprise où l’on<br />

fabrique des nouil<strong>les</strong> de riz fait maison.<br />

Jour 4: Korat – Phanom Rung – Nang Rong (Pd,D)<br />

Après avoir visité un joli village de poterie, où ce métier est<br />

pratiqué depuis des générations, vous vous rendrez à<br />

Phanom Rung. Le site des temp<strong>les</strong> se trouve sur un volcan<br />

éteint et est probablement le plus beau temple khmer de<br />

Thaïlande. Sur la route qui mène à votre hôtel, vous visiterez<br />

encore le temple de Muang Tam.<br />

Jour 5: Nang Rong – Ubon Ratchathani (Pd,D)<br />

Au cours du long voyage d’aujourd’hui, vous visiterez le<br />

temple Ta Muen Toch et Ta Muen Tom à la frontière du<br />

Cambodge. Ensuite, visite d’un village de tissage de la soie,<br />

où le tissage se fait à l’ancienne. L’après-midi, visite d’un<br />

temple où des moines débrouillards démontrent qu’il existe<br />

différentes façons de recycler <strong>les</strong> bouteil<strong>les</strong> usagées. Le soir,<br />

visite du marché nocturne authentique d’Ubon Ratchathani.<br />

Jour 6: Ubon Ratchathani – Khong Jiam (Pd,D)<br />

Aujourd’hui, visite d’une fonderie où des gongs d’un magnifique<br />

timbre rond sont fabriqués en différentes tail<strong>les</strong>.<br />

L’après-midi, arrivée dans le <strong>par</strong>c national de Pha Taem. Ici,<br />

vous pourrez visiter à pied de nombreuses peintures<br />

rupestres, en <strong>par</strong>tie bien conservées, dont l’âge est estimé<br />

entre 3000 et 4000 ans, et profiter de la vue sur le Mékong.<br />

Jour 7: Khong Jiam – Paksé (Pd)<br />

Le matin, transfert à la frontière thaïlando-laotienne, où vous<br />

prendrez congé de votre guide. Du côté laotien, un guide vous<br />

attendra pour le transfert à Paksé (env. 90 minutes de trajet).<br />

Dest: BKK<br />

Code<br />

Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />

7 jours/6 nuits de Bangkok à Paksé<br />

RT1ISB<br />

2 personnes<br />

D2M/S2M<br />

3–4 personnes<br />

D3–4M/S3–4M<br />

5–6 personnes<br />

D5–6M/S5–6M<br />

En chambre double 2160 1440 1120<br />

Suppl. chambre individuelle 300 300 300<br />

5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap RT1SIS<br />

2 personnes<br />

D2M/S2M<br />

3–4 personnes<br />

D3–4M/S3–4M<br />

5–6 personnes<br />

D5–6M/S5–6M<br />

En chambre double 1630 1130 960<br />

Suppl. chambre individuelle 240 240 240<br />

Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–02.01 CHF 50.– <strong>par</strong> personne<br />

Supplément pour l’option 7 jours/6 nuits de/à Bangkok CHF 100.– <strong>par</strong> personne<br />

Retour à Bangkok: le 7 e jour, vous avez la possibilité de vous<br />

rendre à l’aéroport d’Ubon Ratchathani dans la journée (bus<br />

de l’hôtel, sans guide) et vol vers Bangkok, où ce circuit se<br />

termine.<br />

Voyage jusqu’à Siem Reap (Angkor): le 5 e jour après la visite<br />

du temple Ta Muen Tom, vous avez la possibilité de vous<br />

rendre à Siem Reap, le point de dé<strong>par</strong>t pour explorer le site<br />

spectaculaire des temp<strong>les</strong> d’Angkor. Le trajet dure environ<br />

quatre heures.<br />

7 jours/6 nuits de Bangkok à Paksé ou<br />

de/à Bangkok ou<br />

5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap<br />

Circuit privé<br />

Avec un guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

avec un véhicule Deluxe<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de votre hôtel à Bangkok à l’hôtel<br />

à Paksé (Laos) ou jusqu’à l’aéroport de Bangkok ou<br />

à l’hôtel à Siem Reap (Cambodge)<br />

· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix, sauf pour l’option<br />

5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap. Transfert<br />

du côté cambodgien avec guide <strong>par</strong>lant anglais<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Trajets en véhicule Deluxe<br />

· Vol interne en classe Economy si option de/à Bangkok<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels cl. moyenne/1ère classe<br />

Khao Yai Kirimaya Golf Resort & Spa<br />

Korat<br />

The Imperial Hotel & Convention<br />

Centre<br />

Nang Rong Phanomrungpuri Hotel<br />

Ubon Ratchathani Tohsang City Hotel<br />

Khong Jiam Tohsang Khong Jiam<br />

Resort & Spa<br />

(Superior River View)<br />

26


Circuits | Thaïlande & Myanmar<br />

Kyaiktiyo Golden Rock<br />

Sukhothai<br />

Hpa-An<br />

Yangon<br />

Thaton<br />

Mae Sot<br />

Myawaddy<br />

MYANMAR<br />

THAILAND<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

Sadan Caves<br />

Golden Rock<br />

Voyage au Rocher d’Or (<strong>par</strong> la route de Bangkok à Yangon)<br />

5 jours/4 nuits de Bangkok à Yangon<br />

Le Myanmar évolue et de nouvel<strong>les</strong> variantes de voyage sont désormais possib<strong>les</strong> pour <strong>les</strong> voyageurs à l’esprit aventurier.<br />

Depuis quelques années, <strong>les</strong> étrangers ont la possibilité de traverser la frontière à Myawaddy, de la Thaïlande au<br />

Myanmar. Au dé<strong>par</strong>t de la métropole effervescente de Bangkok en longeant <strong>les</strong> régions de montagne reculée à l’est du<br />

Myanmar jusqu’à Yangon – rares sont <strong>les</strong> personnes à avoir ainsi atteint le pays doré.<br />

Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Sukhothai (D)<br />

L’ancienne cité royale d’Ayutthaya formait au 17 e siècle le<br />

centre économique et culturel de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est et accueillait<br />

des commerçants et des artisans du monde entier. Les<br />

temp<strong>les</strong> et <strong>les</strong> palais somptueux ont été détruits en 1767 <strong>par</strong><br />

<strong>les</strong> conquérants birmans et il ne reste aujourd’hui plus<br />

qu’une impressionnante cité en ruine. Après la visite, continuation<br />

vers Sukhotai via Nakhon Sawan pour une petite<br />

balade en bateau d’une heure sur la lac Bueng Boraphet.<br />

Jour 2: Sukhothai – Mae Sot (Pd,D)<br />

Sukhothai représente le berceau de la Thaïlande et la capitale<br />

du premier grand royaume thaïlandais au 13 e siècle.<br />

Vous visiterez <strong>les</strong> imposantes ruines qui laissent supposer la<br />

grandeur et l’importance qu’avait Sukhothai autrefois. Lors<br />

de la pré<strong>par</strong>ation du repas thaïlandais, n’hésitez pas à donner<br />

un petit coup de main. En fin de journée, arrivée à Mae Sot,<br />

la frontière thaïlando-birmane.<br />

Jour 3: Mae Sot – Myawaddy – Hpa-An (Pd,D)<br />

Ce qui fut impossible pendant des années est désormais possible<br />

aujourd’hui: à Myawaddy, vous traverserez la frontière<br />

sur un pont long de 420 m pour entrer au Myanmar et poursuivrez<br />

votre voyage jusqu’à Yangon. Accueil <strong>par</strong> votre guide<br />

birman qui vous aidera pour <strong>les</strong> formalités douanières. Grâce<br />

au commerce frontalier avec la Thaïlande, cette région est<br />

vouée à un avenir économique prometteur. Les investissements<br />

se font dans <strong>les</strong> infrastructures. Le trajet, en <strong>par</strong>tie sur<br />

de nouvel<strong>les</strong> routes, mène à Hpa-An via Kawkareik à travers<br />

un paysage vallonné. En route, visite de la grotte de Sadan<br />

longue d’environ 690 mètres qui abrite de nombreuses statues<br />

de Bouddha. Un lac se trouve au bout de la grotte que<br />

l’on peut explorer en canoë, si le niveau d’eau est suffisant,<br />

tout en traversant <strong>les</strong> rizières. A Hpa-An, admirez la pagode<br />

Kyauk Kalat construite sur un éperon rocheux.<br />

Jour 4: Hpa-An – Thaton – Kyaiktiyo (Pd,D)<br />

A bord d’un petit train régional rudimentaire, vous entamerez<br />

le voyage d’environ deux heures de Thaton à Kyaiktiyo. La<br />

voie ferrée traverse une région rurale. La conversation avec<br />

<strong>les</strong> passagers est d’abord hésitante puis devient de plus en<br />

plus cordiale. A Kyaiktiyo, un camion décapotable emmène <strong>les</strong><br />

voyageurs pour <strong>les</strong> derniers 14,5 km sur une route pentue.<br />

Ensuite, il faudra encore marcher 10-15 minutes pour rejoindre<br />

la pagode au sommet: le Rocher d’Or est là devant vous semblant<br />

tenir qu’à un fil au-dessus du vide. Quelle vue magique!<br />

Jour 5: Kyaiktiyo – Bago – Yangon (Pd,D)<br />

Lors de la dernière étape, petite halte à Bago afin de visiter la<br />

pagode de Shwemawdaw, plus haute que la célèbre pagode<br />

de Shwedagon à Yangon. Arrivée à Yangon dans le courant<br />

de l’après-midi, l’étape finale de ce voyage inoubliable.<br />

Dest: BKK<br />

Code Circuit privé 01.11.20–30.04.21<br />

2 personnes 3–4 personnes<br />

RT1GOL D2S/S2S D3–4S/S3–4S<br />

En ch. double 1680 1220<br />

Suppl. ch. indiv. 250 250<br />

5 jours/4 nuits de Bangkok à Yangon<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

du 1 er novembre au 30 avril<br />

Nos prestations<br />

· Déroulement du circuit selon descriptif de l’hôtel à<br />

Bangkok à l’hôtel à Yangon<br />

· Guide local <strong>par</strong>lant anglais<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Non compris<br />

· Visa pour le Myanmar<br />

· Eventuel dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 & 31.12<br />

Remarque<br />

Des idées pour votre programme d’extension au<br />

Myanmar se trouvent dès la page 236.<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux Hôtels<br />

Sukhothai Legendha Sukhothai (Deluxe)<br />

Mae Sot Centra by Centara Hotel Mae Sot<br />

Hpa-An Zwekapin Valley<br />

Kyaiktiyo Mountain Top ou Golden Rock<br />

27


Thaïlande | Circuits<br />

THAILAND<br />

Ayutthaya<br />

Saraburi<br />

Bangkok<br />

Phimai<br />

Dan Kwian Pottery Village<br />

Phanom Rung<br />

Khao Yai NP<br />

Khao Yai National Park<br />

Phanom Rung<br />

L’I-San inconnu<br />

La plu<strong>par</strong>t du temps hors des sentiers battus, ce circuit de cinq jours vous donnera un maximum d’impressions différentes.<br />

Parmi <strong>les</strong> points forts culturels, il y la visite des ruines du temple d’Ayutthaya, l’un des plus importants sites<br />

royaux de Thaïlande, ainsi que <strong>les</strong> impressionnantes ruines khmères de Phimai et Phanom Rung. La magnifique région<br />

autour du <strong>par</strong>c national de Khao Yai est un régal pour <strong>les</strong> yeux. Vous y séjournerez dans une tente de luxe dans un joli<br />

complexe hôtelier et serez encore plus proche de la nature.<br />

Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Saraburi – Phimai (D)<br />

Tôt le matin, trajet en voiture vers l’ancien palais d’été près de<br />

Bang Pa In, magnifiquement situé. Au 17 e siècle, l’ancienne<br />

ville royale d’Ayutthaya était le centre économique et culturel<br />

de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est et accueillait des commerçants et des<br />

artisans du monde entier. Les magnifiques bâtiments du<br />

temple et du palais ont été détruits <strong>par</strong> <strong>les</strong> conquérants birmans<br />

en 1767. Il ne restait alors plus qu’une impressionnante<br />

ville en ruines. Vous visiterez <strong>les</strong> plus importants complexes<br />

de temp<strong>les</strong>. Sur la route de Phimai, vous vous arrêterez à<br />

Saraburi, l’un des plus anciens temp<strong>les</strong> bouddhistes de<br />

Thaïlande. L’après-midi à Ban Prasat, vous vous émerveillerez<br />

devant de magnifiques édifices khmers datant de 3000 ans et<br />

visite du musée attenant.<br />

Jour 2: Phimai – Phanom Rung – Nang Rong (Pd,D)<br />

Dans la banlieue de Phimai, il y a un énorme arbre banyan de<br />

350 ans avec une maison fantôme. De nombreux Thaïlandais<br />

visitent le site et allument des bâtonnets d’encens. Après avoir<br />

visité le temple khmer au centre de Phimai, vous passerez<br />

devant des rizières pour vous rendre à Phanom Rung. Le<br />

quartier des temp<strong>les</strong> se trouve sur un volcan éteint et est<br />

considéré comme le plus beau temple khmer de Thaïlande.<br />

Sur la route qui mène à votre hôtel, vous visiterez le complexe<br />

du temple de Muang Tam.<br />

Jour 3: Nang Rong – Khao Yai (Pd,D,S)<br />

Transfert dans la région du <strong>par</strong>c national de Khao Yai. En<br />

route, une petite halte est prévue dans un ravissant village de<br />

potiers où depuis des générations ce métier est pratiqué. Lors<br />

d’un court atelier de porterie, vous pourrez même confectionner<br />

votre propre petit souvenir. Aujourd’hui, vous passerez la<br />

nuit sous une tente spacieuse et confortablement aménagées<br />

avec un lit confortable, la climatisation et une salle de bains<br />

privée avec douche et WC. Avant la tombée de la nuit, vous<br />

vous rendrez dans une grotte où vous pourrez observer des<br />

milliers de chauves-souris quitter leur abri pour chercher de<br />

la nourriture. Pour le dîner, vous serez invité à <strong>par</strong>tager le<br />

repas avec une charmante famille d’accueil. Elle sera heureuse<br />

de vous montrer son potager et pourrez, si le cœur vous<br />

en dit, donner un coup de main pour la pré<strong>par</strong>ation du repas.<br />

Jour 4: Parc national de Khao Yai (Pd,D)<br />

Ce matin, dé<strong>par</strong>t pour le <strong>par</strong>c national de Khao Yai, qui fait<br />

<strong>par</strong>tie du patrimoine mondial de l’Unesco. Lors d’une randonnée<br />

d’environ deux heures avec un ranger à travers la magnifique<br />

forêt tropicale verte, vous en apprendrez davantage sur<br />

la flore et la faune tropica<strong>les</strong>. Des tigres, des éléphants et des<br />

singes vivent encore aujourd’hui dans le <strong>par</strong>c national – il<br />

n’est d’ailleurs pas rare de croiser souvent ces derniers. Votre<br />

déjeuner sera pré<strong>par</strong>é <strong>par</strong> <strong>les</strong> rangers au milieu de la jungle<br />

Dest: BKK<br />

Code<br />

Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />

5 jours/4 nuits de/à Bangkok<br />

RT1UNB<br />

2 personnes<br />

D2M/S2M<br />

3–4 personnes<br />

D3–4M/S3–4M<br />

5–6 personnes<br />

D5–6M/S5–6M<br />

En chambre double 1440 1090 790<br />

Supplément chambre individuelle 230 230 230<br />

Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 26.12–01.01 CHF 50.– <strong>par</strong> personne<br />

dans leur camp de base. Vous aurez la possibilité d’explorer<br />

<strong>les</strong> environs et, avec un peu de chance, croiserez le chemin de<br />

quelques animaux. Dans le courant de l’après-midi, retour à<br />

votre hôtel après une heure de marche.<br />

Jour 5: Khao Yai – Bangkok (Pd)<br />

Ce matin, retour à Bangkok. Lors de ce trajet d’env. 3 heures,<br />

une petite halte est prévue dans un grand marché de fruits.<br />

Arrivée à Bangkok vers midi.<br />

5 jours/4 nuits de/à Bangok<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif l’hôtel de/à l’hôtel à Bangkok<br />

· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />

· Hébergement et repas selon descriptif<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Phimai<br />

Phi Mai Paradise Resort<br />

Nang Rong Phanomrungpuri Hotel<br />

Parc nat. Khao Yai Lala Mukha Tented Resort<br />

(Deluxe Savanna Tent)<br />

28


Mini-circuits | Bangkok<br />

THAILAND<br />

Hell Fire<br />

Hin Tok Pass<br />

Supanburi<br />

The Float<br />

House Kanchanaburi<br />

Ayutthaya<br />

Saraburi<br />

Khao Yai NP<br />

Bangkok<br />

Bridge at River Kwai<br />

Khao Yai National<strong>par</strong>k<br />

Ayutthaya<br />

Nature & culture autour de Bangkok<br />

SUPERIOR<br />

4 jours/3 nuits de/à Bangkok<br />

La nature à l’état pur sur fond historique! Ce mini-circuit vous évite de monter dans un avion et de passer d’interminab<strong>les</strong><br />

heures dans un véhicule... mais malgré tout vous découvrez un superbe paysage de jungle, des plaines qui semblent s’étirer<br />

à perte de vue ponctuées de rizières d’un vert éclatant et une forêt tropicale verdoyante à environ 700 mètres d’altitude,<br />

là où le climat est agréable toute l’année. Le tout sur un fond historique. Ainsi, vous découvrirez l’histoire du pont de<br />

la rivière Kwaï et le «Death Railway» et visiterez la cité royale d’Ayutthaya qui fut au 17 e siècle le centre économique et<br />

culturel de l’Indochine et hébergeait <strong>les</strong> commerçants et artisans du monde entier.<br />

Jour 1: Bangkok – Kanchanaburi – Rivière Kwaï (D,S)<br />

Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t pour Kanchanaburi et visite du musée<br />

«Railway Centre Museum» qui relate <strong>les</strong> coulisses historiques<br />

de la construction du «train de la mort» pendant la Seconde<br />

Guerre mondiale. Puis moment de recueillement au cimetière<br />

militaire bien entretenu. Après la visite du légendaire pont de<br />

la rivière Kwaï, vous vivrez un moment fort de ce voyage: le<br />

trajet en train en wagon «Premium VIP» sur la «ligne de chemin<br />

de fer de la mort» – un pur bonheur pour <strong>les</strong> amoureux<br />

des trains et une expérience pour tous <strong>les</strong> autres. En bateau<br />

longtail vous rejoindrez ensuite votre hôtel flottant de première<br />

classe. En pleine nature au bord de la spectaculaire<br />

rivière Kwaï, vous logerez dans une villa flottante de 45 m 2 de<br />

tout confort avec une belle terrasse. Dîner avec un spectacle<br />

de danses traditionnel<strong>les</strong> Mon.<br />

Jour 2: Rivière Kwaï – Khao Yai (Pd,D)<br />

Après le petit déjeuner, une marche d’environ une heure le<br />

long de la voie ferrée vous mènera au «Hellfire Pass<br />

Memorial». Ensuite, votre voyage se poursuit à travers <strong>les</strong><br />

rizières jusqu’à Khao Yai. En fin d’après-midi, arrivée à votre<br />

hôtel de première classe Kirimaya Golf Resort & Spa, idylli-<br />

quement situé pour y passer ces deux prochaines nuits.<br />

Profitez de vous rafraîchir dans la piscine et de vous détendre<br />

au spa.<br />

Jour 3: Parc national de Khao Yai (Pd,D)<br />

Ce matin, dé<strong>par</strong>t pour le <strong>par</strong>c national de Khao Yai. Ce <strong>par</strong>c de<br />

2000 km 2 est déclaré patrimoine mondial naturel de l’Unesco.<br />

Lors d’une randonnée d’environ deux heures avec un ranger<br />

du <strong>par</strong>c dans la magnifique jungle verdoyante, vous obtiendrez<br />

de précieuses informations sur la faune et la flore tropica<strong>les</strong>.<br />

Ce <strong>par</strong>c national abrite des tigres, des éléphants et des<br />

singes – et il est certain que vous croiserez le chemin de ces<br />

derniers. Votre déjeuner sera pré<strong>par</strong>é <strong>par</strong> <strong>les</strong> rangers du <strong>par</strong>c<br />

dans leur camp de base, au beau milieu de la jungle. Vous<br />

aurez la possibilité de découvrir la région et d’observer<br />

quelques animaux. Dans le courant de l’après-midi, vous<br />

rejoindrez votre resort après encore une bonne heure de<br />

marche.<br />

Jour 4: Khao Yai – Ayutthaya – Bangkok (Pd,D)<br />

A Ayutthaya, visite des vestiges des temp<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus importants<br />

qui laissent supposer de la splendeur d’autrefois de<br />

Dest: BKK<br />

Code<br />

Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />

RT1NAT<br />

2 personnes<br />

D2E/S2E<br />

3–4 personnes<br />

D3–4E/S3–4E<br />

5–6 personnes<br />

D5–6E/S5–6E<br />

En chambre double 1290 960 790<br />

Suppl. chambre individuelle 280 280 280<br />

Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 26.12–01.01 CHF 50.– <strong>par</strong> personne<br />

cette cité royale. Dont notamment le Wat Mahathat <strong>par</strong>ticulièrement<br />

connu pour la tête de Bouddha en pierre enchevêtrée<br />

dans <strong>les</strong> racines d’un banyan. En fin d’après-midi, transfert<br />

de retour à votre hôtel à Bangkok<br />

4 jours/3 nuits de/à Bangkok<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien en<br />

véhicule Deluxe<br />

Ces extras sont inclus<br />

· Véhicule Deluxe – minibus moderne extrêmement<br />

confortable avec des sièges confortable, un toit surélevé,<br />

réception WiFi, une grande vitre frontale et un<br />

coffre spacieux.<br />

· Lingettes rafraîchissantes, snacks et boissons pendant<br />

<strong>les</strong> trajets (dans le véhicule)<br />

· Repas inclus dans des restaurants locaux choisis avec<br />

soin ainsi qu’un déjeuner dans la jungle au Ranger<br />

Base Camp dans le <strong>par</strong>c national de Khao Yai<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Bangkok<br />

· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Trajet en véhicule Deluxe avec siège classe Business<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de première classe<br />

River Kwai The FloatHouse<br />

PN Khao Yai Kirimaya Golf Resort & Spa<br />

29


Bangkok | Mini-circuits<br />

Hintok River THAILAND<br />

Camp<br />

River Hellfire Pass<br />

Kwai Jungle Rafts<br />

The Float House<br />

Elephant Camp Kanchanaburi<br />

Tham<br />

Krasae Bangkok<br />

Samut<br />

Songkhram<br />

The Float House<br />

River Kwai Soft Adventure & Elephants Experience<br />

ACTIVE FAMILY<br />

Vous avez peu de temps pour visiter la Thaïlande? Alors ce mini-circuit captivant est pour vous idéal: de superbes paysages<br />

fluviaux, un regard prégnant sur l’histoire et le célèbre pont de la rivière Kwaï seront <strong>les</strong> points d’orgue de cette<br />

petite escapade. Vous avez également la possibilité de prolonger ce tour d’un jour dédié à une expérience <strong>par</strong>ticulière<br />

avec <strong>les</strong> éléphants.<br />

River Kwai Soft Adventure<br />

3 jours/2 nuits ou 4 jours/3 nuits de/à Bangkok<br />

Jour 1: Bangkok – Kanchanaburi – Hin Tok River Camp (D,S)<br />

Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t pour Kanchanaburi. Visite de l’impressionnant<br />

«Railway Centre Museum», du cimetière des soldats et du<br />

célèbre pont de la rivière Kwaï. Vers midi, dé<strong>par</strong>t à bord de<br />

l’historique «Death Railway Train» en wagon «Premium VIP»<br />

sur le trajet original qui mène à Tham Krasae. Après votre arrivée<br />

au Hin Tok River Camp, possibilité de visiter un village à<br />

vélo ou de vous baigner dans <strong>les</strong> eaux chaudes du fleuve.<br />

Jour 2: Hin Tok River Camp – The FloatHouse (Pd,D,S)<br />

A l’aube, possibilité de vous rendre dans un temple tout proche<br />

et d’offrir, selon la coutume, à manger aux moines. Ensuite,<br />

visite du site mémorial «Hellfire Pass» où vous longerez l’ancienne<br />

voie ferrée (env. 1 heure de marche). Retour au camp<br />

puis un bateau longtail vous amènera dans un village habité<br />

<strong>par</strong> <strong>les</strong> Mon. Continuation en bateau jusqu’à votre hôtel flottant<br />

de première classe. Vous pourrez alors profiter de votre<br />

hôtel. Le soir, vous assisterez à un spectacle de danses Mon<br />

traditionnel<strong>les</strong>.<br />

Jour 3 resp. 4: The FloatHouse – Bangkok (Pd,D)<br />

Sur le chemin du retour à Bangkok, vous vous arrêterez tout<br />

d’abord au temple de la grotte Wat Tham Sua abritant une<br />

statue de Bouddha dorée de 18 mètres de haut puis vous visiterez<br />

une poterie. Dans un petit village typique perdu dans <strong>les</strong><br />

champs cultivés, une famille autochtone vous invitera à <strong>par</strong>tager<br />

son repas de midi. Vous découvrirez ainsi la vie de la population<br />

locale et si vous le souhaitez, vous pourrez donner un<br />

coup de main à la pré<strong>par</strong>ation du repas. Ensuite, route vers<br />

Bangkok où vous arriverez en début de soirée.<br />

Extension «Elephants Experience»<br />

Vous pouvez prolonger le programme «River Kwai Soft<br />

Adventure» d’une journée en vivant une superbe expérience<br />

avec <strong>les</strong> éléphants.<br />

Jour 3: The Float House – Elephants Experience – The<br />

Float House (Pd,D,S)<br />

Aujourd’hui, vvisite du «Elephant Haven Sai Yok» magnifiquement<br />

situé. C’est une expérience éthique avec <strong>les</strong> éléphants,<br />

sans balade sur leur dos, sans chaînes ou crochets et <strong>les</strong> visiteurs<br />

peuvent pré<strong>par</strong>er la nourriture, nourrir <strong>les</strong> éléphants et<br />

aller dans la forêt avec eux. L’après-midi, vous passez du<br />

temps avec <strong>les</strong> éléphants, soignés avec soin <strong>par</strong> la fondation et<br />

Dest: BKK<br />

Code<br />

Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />

3 jours/2 nuits River Kwai Soft Adventure<br />

RT1RIS<br />

2 personnes<br />

D2F/S2F<br />

3–4 personnes<br />

D3–4F/S3–4F<br />

5–6 personnes<br />

D5–6F/S5–6F<br />

En chambre double 930 740 590<br />

Supplément chambre individuelle 150 150 150<br />

4 jours/3 nuits River Kwai Soft Adventure avec extension<br />

«Elephants Experience»<br />

RT1RSE<br />

2 personnes<br />

D2F/S2F<br />

3–4 personnes<br />

D3–4F/S3–4F<br />

5–6 personnes<br />

D5–6F/S5–6F<br />

En chambre double 1490 1190 990<br />

Supplément chambre individuelle 260 260 260<br />

<strong>les</strong> mahouts. Vous observerez <strong>les</strong> pachydermes jouer dans la<br />

boue avant de <strong>les</strong> emmener à la rivière pour leur bain quotidien.<br />

Pour terminer, vous pouvez à nouveau nourrir <strong>les</strong> éléphants<br />

avant de leur dire au revoir. Dîner et nuitée au The<br />

Float House.<br />

3 jours/2 nuits de/à Bangkok ou<br />

4 jours/3 nuits de/à Bankokg avec extension<br />

«Elephants Experience»<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Bangkok<br />

· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Hin Tok River Camp<br />

Ces tentes de luxe sont équipées de lits, douche, WC, climatisation<br />

et ventilateur. Emplacement magnifique directement<br />

au bord de la rivière avec une piscine naturelle<br />

pour se baigner.<br />

The Float House<br />

Hôtel flottant de première classe situé en pleine nature<br />

et directement au bord de la rivière Kwaï. 20 villas flottantes<br />

pour une expérience d’habitat exceptionnelle. Les<br />

villas flottantes de 45 m 2 aménagées avec goût offrent<br />

tout le confort possible. La terrasse invite à se prélasser.<br />

Restaurant avec une cuisine locale et internationale,<br />

«Moon Lounge & Bar» et une piscine naturelle pour se<br />

baigner.<br />

30


Mini-circuits | Bangkok<br />

Ayutthaya<br />

THAILAND<br />

Nakhon Pathom<br />

Bangkok<br />

Damnoen Saduak<br />

Amphawa<br />

Railway Market<br />

Floating Market, Damnoen Saduak<br />

Railway Market<br />

Ayutthaya<br />

Escapade dans <strong>les</strong> environs de Bangkok<br />

3 jours/2 nuits de/à Bangkok<br />

GROUP<br />

BUDGET<br />

Ce mini-circuit est la combinaison <strong>par</strong>faite des curiosités excitantes que l’on peut trouver dans <strong>les</strong> environs de Bangkok.<br />

Il s’agit notamment de l’ancienne ville royale d’Ayutthaya avec ses impressionnantes ruines de temple, l’effervescence du<br />

marché flottant de Damnoen Saduak, qui est touristique, mais néanmoins très intéressant à voir, et le «Railway Market»<br />

le long de la voie ferrée. En route, vous aurez également l’occasion de découvrir la vie authentique de la campagne locale.<br />

Idéal pour <strong>les</strong> voyageurs qui n’ont pas le temps de faire un circuit plus long, mais qui souhaitent quand même voir plus du<br />

pays du sourire que la capitale et la station balnéaire.<br />

Jour 1: Bangkok – Ayutthaya (D)<br />

A bord d’un bateau confortable, vous remontez tranquillement<br />

le fleuve Chao Phraya jusqu’à Ayutthaya, l’ancienne ville<br />

royale. En chemin, vous observerez la vie locale au bord et sur<br />

le fleuve et passerez devant des sites touristiques comme le<br />

Wat Arun, le temple de l’Aurore et le palais royal. Une fois à<br />

Ayutthaya, vous visiterez <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus importants,<br />

comme le célèbre Wat Mahathat avec la tête de Bouddha en<br />

pierre prise dans <strong>les</strong> racines des arbres. Cette impressionnante<br />

cité de ruines témoigne encore de sa splendeur d’antan. La<br />

journée se termine <strong>par</strong> une visite d’un local de boxe thaïe. Les<br />

athlètes s’entraînent ici, y compris <strong>les</strong> enfants. C’est le légendaire<br />

sport national.<br />

Jour 2: Ayutthaya – Nakhon Phatom – Amphawa (Pd,D,S)<br />

Cette matinée sera consacrée à l’artisanat local. Vous visiterez<br />

une usine de fabrication de tambours en bois et le centre de la<br />

sculpture sur bois. Puis chez l’habitant vous découvrirez comment<br />

<strong>les</strong> nouil<strong>les</strong> de riz faites maison sont pré<strong>par</strong>ées avec le<br />

plus grand soin. Vous poursuivrez <strong>par</strong> la visite de l’impressionnant<br />

Phra Phathom Chedi à Nakhon Pathom, qui est considéré<br />

comme le plus haut édifice bouddhiste du pays. Continuation<br />

jusqu’à Amphawa où se trouve votre hôtel. Pour le dîner, vous<br />

êtes l’invité d’une sympathique famille locale et vous pourrez<br />

aider à la pré<strong>par</strong>ation du repas. Vous irez également faire un<br />

tour dans <strong>les</strong> vergers environnants et apprendrez quels<br />

légumes, herbes aromatiques et épices typiques sont utilisés<br />

dans la cuisine thaïlandaise. Profitez de cette agréable soirée<br />

dans une ambiance détendue.<br />

Jour 3 : Amphawa – Damnoen Saduak – Klong Khone –<br />

Bangkok (Pd,D)<br />

En route vers le marché flottant touristique de Damnoen<br />

Saduak, où l’on peut trouver de nombreux et beaux motifs de<br />

photos, vous goûterez une douce spécialité thaïlandaise en<br />

canne de bambou appelée «khao lam». Puis c’est avec le train<br />

local que vous rejoindrez le fameux «Railway Market» installé<br />

le long de la voie ferrée. Il doit être déblayé à chaque passage<br />

Dest: BKK<br />

Code<br />

01.11.20–31.10.21<br />

Circuit en groupe<br />

Circuit privé<br />

RT1STR DGD/SGD<br />

2 personnes<br />

D2M/S2M<br />

3–4 personnes<br />

D3–4M/S3–4M<br />

5–6 personnes<br />

D5–6M/S5–6M<br />

En chambre double 640 690 490 390<br />

Supplément ch. individuelle 110 110 110 110<br />

de train, ce qui arrive plusieurs fois <strong>par</strong> jour et plus vite qu’on<br />

ne peut l’imaginer... Dans un centre de protection de la nature,<br />

vous apprendrez des choses intéressantes sur <strong>les</strong> forêts de<br />

mangroves et leur importance pour la région. Au cours d’une<br />

balade en bateau, vous explorerez la belle nature et rencontrerez<br />

quelques singes. En fin d’après-midi, retour à Bangkok.<br />

3 jours/2 nuits de/à Bangkok<br />

Circuit en groupe<br />

· Avec guide <strong>par</strong>lant allemand chaque mardi<br />

· Avec guide <strong>par</strong>lant anglais chaque mercredi<br />

· Organisation garantie dès 2 personnes,<br />

max. 20 <strong>par</strong>ticipants (groupe international)<br />

Circuit privé<br />

Avec un guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Bangkok<br />

· Circuit en groupe avec un guide <strong>par</strong>lant allemand ou<br />

anglais<br />

· Circuit privé avec un guide privé (langue à choix)<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Ayutthaya iuDia Boutique on the River<br />

Amphawa Baan Amphawa Resort & Spa<br />

31


Thaïlande, Cambodge & Vietnam | D’île en île<br />

Bangkok<br />

THAILAND<br />

Laem Sok Pier<br />

Ko Kood<br />

Trat<br />

Tatai<br />

CAMBODIA<br />

Koh Rong Kep<br />

Sihanoukville Ha Tien<br />

Phu Quoc<br />

VIETNAM<br />

High Season Pool Villa & Spa, Ko Kood<br />

La Veranda Resort, Phu Quoc<br />

D’île en île à travers 3 pays en individuel<br />

13 jours/12 nuits de/à Bangkok<br />

Au cours de ce voyage unique, trois î<strong>les</strong> dans trois pays différents vous attendent, toutes avec un hébergement de première<br />

classe sur de bel<strong>les</strong> plages et toutes reliées <strong>par</strong> un itinéraire simple, loin des routes touristiques habituel<strong>les</strong>. Chacune des<br />

trois destinations insulaires a son charme et son atmosphère propres, mais <strong>par</strong>tout la détente au bord d’une mer bleu<br />

turquoise est au rendez-vous. Au Cambodge, vous passerez même deux nuits dans un hôtel fluvial niché dans la plus<br />

grande forêt tropicale intacte d’<strong>Asie</strong> du Sud-Est. Notre circuit soigneusement organisé est une excellente alternative aux<br />

voyages chargés de culture et pour <strong>les</strong> hôtes qui aiment voyager individuellement, mais sans renoncer à une station balnéaire.<br />

Tout est organisé pour vous, tout ce que vous avez à faire est de penser à la façon de profiter au mieux de vos journées<br />

à la plage...<br />

Jour 6: 4 Rivers Floating Lodge – Tatai Bridgge –<br />

Sihanoukville – Koh Rong (Pd)<br />

Après le petit déjeuner, le moment est venu de quitter ce <strong>par</strong>adis<br />

sauvage et de retourner à Tatai avec le bateau de l’hôtel.<br />

Ensuite, trajet d’env. 4 heures jusqu’à Sihanoukville. Le horsbord<br />

de l’hôtel vous emmènera à Koh Rong, où se trouve votre<br />

prochain hôtel balnéaire au bord d’une plage de rêve. La traversée<br />

dure environ une heure.<br />

Jour 1: Bangkok – Trat – Kood (–)<br />

Votre voyage d’île en île commence ce matin avec un vol d’une<br />

heure avec Bangkok Airways à destination de Trat. Après votre<br />

arrivée, trajet d’env. 2½ heures en minibus et en bateau de<br />

ligne jusqu’à Ko Kood, où une fois arrivé vous pourrez profiter<br />

de votre villa de rêve avec piscine privative et du sublime<br />

cadre tropical du livre d’images du romantique High Season<br />

Pool Villa & Spa.<br />

Jours 2 & 3: Ko Kood (Pd)<br />

Ces journées sont à votre disposition. Profitez de la belle plage<br />

et de la verdure au milieu de grands palmiers ou faites un<br />

tour en bateau ou une randonnée pour explorer l’île intacte.<br />

32<br />

Jour 4: Kood – Laem Sok Pier –Tatai Bride – 4 Rivers<br />

Floating Lodge (Pd)<br />

Avec le bateau de ligne, retour sur la terre ferme et de là<br />

continuation en direction du sud jusqu’à la frontière thaïlando-cambodgienne.<br />

Pendant <strong>les</strong> deux heures de trajet, vous<br />

vous approcherez de l’impressionnante chaîne de montagnes<br />

des Cardamomes. Formalités d’entrée et passage de la frontière<br />

à Koh Kong. La province est connue pour son écosystème,<br />

<strong>les</strong> forêts des Cardamomes forment la plus grande zone<br />

de forêt tropicale impénétrable d’<strong>Asie</strong> du Sud-Est. La petite<br />

ville de Tatai est la porte d’entrée d’une flore et d’une faune<br />

spectaculaires qui fournissent un habitat aux orchidées rares,<br />

aux éléphants et tigres sauvages et aux dauphins de l’Irrawaddy.<br />

A Tatai, vous prendrez le bateau jusqu’au 4 Rivers<br />

Floating Lodge, où vous passerez <strong>les</strong> deux prochaines nuits.<br />

Au pied des montagnes des Cardamomes au beau milieu de<br />

la forêt tropicale, vous serez en communion étroite avec la<br />

nature. Une agréable balade en bateau au coucher du soleil<br />

sur la rivière Tatai vous offrira un petit aperçu de la région.<br />

Vous passerez la nuit une tente-villa spacieuse et luxueuse<br />

avec véranda au bord de la rivière ou alors dans une tentevilla<br />

flottante directement sur la rivière.<br />

Jour 5: 4 Rivers Floating Lodge (Pd)<br />

Organisez cette journée en fonction de vos envies – vous avez<br />

la possibilité de profiter de votre tente-villa, d’explorer <strong>les</strong><br />

environs en kayak ou de faire une excursion (<strong>par</strong>fois avec<br />

d’autres <strong>par</strong>ticipants et contre paiement).<br />

Jours 7 & 8: Koh Rong (Pd)<br />

Ces journées sont à nouveau à votre entière disposition. C’est<br />

l’occasion de se prélasser sur la plage, d’explorer <strong>les</strong> environs<br />

de votre propre chef ou de tout simplement profiter de ne rien<br />

faire.<br />

Jour 9: Koh Rong – Sihanoukville – Kep (Pd,D)<br />

Après le petit déjeuner, vous quitterez Koh Rong. A Sihanoukville,<br />

votre guide vous attend pour le voyage à Kep. En route,<br />

vous vous arrêterez dans l’ancienne ville coloniale de Kampot.<br />

Vous la rejoindrez <strong>par</strong> la route côtière, que vous quitterez pour<br />

visiter une poivrière locale. Le poivre a joué un rôle important<br />

dans l’économie cambodgienne depuis des sièc<strong>les</strong> et dans la<br />

cuisine française depuis la colonisation française de l’Indochine.<br />

Après votre arrivée dans cette petite ville côtière, vous<br />

aurez le temps de la visiter et votre guide sera là pour vous<br />

aider, vous conseiller et organiser des activités pour vous. Kep<br />

était autrefois une ville prospère qui attirait la haute société.<br />

Aujourd’hui, il reste encore des vestiges de quelques villas<br />

autrefois glorieuses qui préservent le souvenir d’un Cambodge<br />

progressiste et moderne avant le régime et la destruction des


D’île en île | Thaïlande, Cambodge & Vietnam<br />

The Royal Sands, Koh Rong<br />

4 Rivers Floating Lodge<br />

Khmers rouges. La ville renaît peu à peu avec des hôtels-boutiques<br />

et des restaurants de première classe, et <strong>les</strong> fruits de<br />

mer frais sont ici <strong>par</strong>ticulièrement renommés. Nuitée au<br />

Lifestyle Resort K’nai Bang Chatt.<br />

Jour 10: Kep – Ha Tien – Phu Quoc (Pd)<br />

La prochaine destination de ce voyage est le Vietnam, dont<br />

vous franchissez la frontière ce matin. Le transfert jusqu’au<br />

poste frontière dure environ une heure. Après <strong>les</strong> formalités<br />

douanières, vous serez accueilli <strong>par</strong> votre guide vietnamien et<br />

conduit à l’embarcadère de Ha Tien. Vous prendrez déjà congé<br />

de lui ici car la prochaine traversée vers la plus grande île du<br />

pays vous attend: Phu Quoc avec son charme local.<br />

Jours 11 & 12: Phu Quoc (Pd)<br />

Réjouissez-vous de vivre d’agréab<strong>les</strong> journées à la plage dans<br />

une des hôtels <strong>les</strong> plus appréciés de l’île. Votre élégant hôtel<br />

de première classe dégage une atmosphère méditerranéenne.<br />

Profitez de l’offre de bien-être, laissez-vous bichonner ou<br />

louez un vélo pour faire une petite excursion.<br />

Jour 13: Phu Quoc – Bangkok (Pd)<br />

L’aéroport le plus proche n’est qu’à 15 minutes de route. Envol<br />

directement de Phu Quoc ou via Saigon vers Bangkok, où<br />

votre circuit prend fin à l’aéroport.<br />

13 jours/12 nuits de/à Bangkok<br />

Circuit privé<br />

Sans guide, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport de Bangkok<br />

· Voyage individuel, sans guide, sauf <strong>les</strong> jours 9 et 10 avec<br />

guide local <strong>par</strong>lant anglais de la frontière vietnamienne à<br />

l‘embarcadère Ha Tien Pier<br />

· Transferts Tatai Bridge – 4 Rivers Floating Lodge – Tatai<br />

Bridge et Sihanoukville – Koh Rong – Sihanoukville avec <strong>les</strong><br />

bateaux de l’hôtel (avec d’autres <strong>par</strong>ticipants)<br />

· Transferts Trat – Ko Kood – Trat, Ha Tien – Phu Quoc avec<br />

<strong>les</strong> bateaux de ligne<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Vols en classe Economy<br />

Non compris<br />

· Visa pour le Cambodge et le Vietnam<br />

Remarques<br />

· Ce circuit peut être prolongé dans n’importe quel hôtel pour<br />

des vacances balnéaires supplémentaires.<br />

· Notre prix de vente comprend <strong>les</strong> vols Bangkok – Trat / Phu<br />

Quoc – Bangkok au prix de CHF 320.– <strong>par</strong> personne (prix<br />

sous réserve de modifications).<br />

· Ce programme peut subit d’éventuels changements en raison<br />

des conditions météorologiques ou des changements<br />

d’horaires ou d’horaires de vol.<br />

· Description des hôtels aux pages 67, 190 et 223<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modification)<br />

Lieux<br />

Hôtels première classe/meilleurs possib<strong>les</strong><br />

Ko Kood High Season Pool Villa & Spa<br />

Tatai 4 Rivers Floating Lodge<br />

Koh Rong The Royal Sands<br />

Kep K’nai Bang Chatt<br />

Phu Quoc La Veranda Resort<br />

Dest: BKK<br />

Code<br />

Circuit privé si min. 2 personnes<br />

01.11.20–14.12.20 15.12.20– 07.01.21 01.04.21–30.04.21 01.05.21– 31.10.21<br />

RT1INS 08.01.21–31.03.21<br />

En chambre double D2E 3590 4590 3340 2940<br />

Suppl. ch. individuelle S2E 2240 3230 1980 1580<br />

Réduction pour circuit privé si 3–4 personnes CHF 100.– <strong>par</strong> personne, si 5–6 personnes CHF 200.– <strong>par</strong> personne<br />

Supplément pour guide local <strong>par</strong>lant allemand ou français le 9e jour CHF 100.– <strong>par</strong> circuit<br />

33


Thaïlande & Laos | Circuits<br />

MYANMAR<br />

LAOS<br />

Golden<br />

Mae Sai<br />

Triangle<br />

Houay Xai<br />

Mae Chan<br />

Chiang Pak Beng<br />

Khong<br />

Mekong Luang<br />

Prabang<br />

Chiang Mai<br />

THAILAND<br />

Luangsay<br />

Au fil du Mékong cap sur Luang Prabang<br />

6 jours/5 nuits de Chiang Mai à Luang Prabang<br />

Ce circuit unique vous emmène de Chiang Mai au nord de la Thaïlande dans le Triangle d’Or et vers le Laos. Sur le Mékong,<br />

vous vivrez une agréable croisière à bord du confortable «Luangsay», un bateau en bois de 34 m de long pouvant accueillir<br />

40 passagers. En chemin, vous recueillerez des impressions inoubliab<strong>les</strong> sur le mode de vie de la population rurale. La<br />

vie au bord de l’eau, le paysage pittoresque, <strong>les</strong> nombreux buff<strong>les</strong> d’<strong>Asie</strong> seront de beaux moments à vivre. Ce voyage en<br />

<strong>Asie</strong> du Sud-Est laisse la place à l’authenticité.<br />

Jour 1: Chiang Mai – Doi Mae Salong – Mae Chan (D)<br />

Sur la route en direction du nord, vous traverserez un superbe<br />

paysage montagneux et visiterez un village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong><br />

tribus de montagne et Doi Mae Salong, une ville d’origine<br />

chinoise nichée dans <strong>les</strong> montagnes entourée de plantations<br />

de café et de thé.<br />

Jour 2: Mae Chan – Triangle d’Or – Chiang Khong (Pd,D)<br />

Après le petit déjeuner, dé<strong>par</strong>t pour Doi Tung, anciennement<br />

réputé pour sa culture de l’opium et aujourd’hui connu pour<br />

ses plantations de café et de fleurs. Vous visiterez un magnifique<br />

jardin de fleurs. Ensuite sur une route étroite et raide,<br />

vous rejoindrez Mae Sai à la frontière du Myanmar. L’aprèsmidi,<br />

excursion sur le site du Triangle d’Or là où <strong>les</strong> frontières<br />

du Myanmar, du Laos et de la Thaïlande se rejoignent.<br />

Ensuite, dé<strong>par</strong>t pour Chiang Khong en longeant le Mékong.<br />

Jour 3: Chiang Khong – Houay Xai – Pak Beng (Pd,D,S)<br />

Le matin, traversée de la frontière du Laos et trajet en bus<br />

jusqu’à l’embarcadère. A bord du «Luangsay», un bateau en<br />

bois traditionnel doté de sièges confortab<strong>les</strong>, d’un pont<br />

ouvert et d’un bar, une agréable croisière vous attend sur le<br />

Mékong, dans un paysage romantique et sauvage jusqu’à Pak<br />

Beng. En chemin, visite des villages au bord de l’eau habités<br />

<strong>par</strong> des minorités -ethniques.<br />

Jour 4: Pak Beng – Luang Prabang (Pd,D)<br />

A bord du «Luangsay», cap sur Luang Prabang. En chemin,<br />

visite des grottes de Pak Ou qui abritent des centaines de statues<br />

de Bouddha. En fin d’après-midi, arrivée dans l’ancienne<br />

ville royale de Luang Prabang.<br />

Jour 5: Luang Prabang (Pd,D)<br />

L’ancienne ville royale de Luang Prabang se niche dans un<br />

paysage magnifique. Visite des plus bel<strong>les</strong> curiosités de cette<br />

charmante petite ville. Dans l’après-midi, route vers <strong>les</strong><br />

impressionnantes chutes d’eau de Kuang Si et visite d’un<br />

refuge pour <strong>les</strong> ours.<br />

Jour 6: Luang Prabang (Pd,D)<br />

Visite du musée National dans l’ancien palais royal qui abrite<br />

une collection de nombreux artefacts de la famille royale et<br />

qui vous plongera dans le passé. Ce circuit se termine avec le<br />

transfert pour l’aéroport de Luang Prabang.<br />

Dest: CNX Code Circuit privé<br />

01.11.20–31.03.21 01.04.21–31.10.21<br />

2 personnes 3 personnes 4 personnes 2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />

RT1MLP D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />

En chambre double 1840 1640 1590 1520 1360 1290<br />

Supplément chambre individuelle 510 510 510 390 390 390<br />

Supplément dé<strong>par</strong>ts du 19.12.–04.01. CHF 300.– <strong>par</strong> chambre, du 07.02–15.02 CHF 160.– <strong>par</strong> chambre & 01.10.–31.10. CHF 230.– <strong>par</strong> personne<br />

Supplément CHF 80.– <strong>par</strong> circuit pour guide <strong>par</strong>lant allemand resp. CHF 140.– <strong>par</strong> circuit pour guide <strong>par</strong>lant français<br />

Frais d’annulation: 45–30 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 25%, 29–15 jours 40%, 14–8 jours 80 %, 7–0 jours 100%<br />

6 jours/5 nuits de Chiang Mai à Luang Prabang<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t chaque samedi,<br />

mardi et mercredi de novembre à mars et en octobre.<br />

D’avril à mai ainsi que de juillet à septembre chaque<br />

samedi et mercredi. Pas de dé<strong>par</strong>t en juin.<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Chiang Mai à<br />

l’aéroport de Luang Prabang<br />

· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix en Thaïlande et<br />

à Luang Prabang<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Croisière fluviale avec d’autres <strong>par</strong>ticipants à bord du<br />

«Luangsay» et équipage <strong>par</strong>lant anglais<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Non compris<br />

· Visa pour le Laos<br />

Remarque<br />

Ce circuit peut aussi se réserver dans le sens inverse de<br />

Luang Prabang à Chiang Mai.<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Mae Chan Phu Chaisai Mountain Resort<br />

(Upper Mountain Cottage)<br />

Chiang Khong Teak Garden Riverfront<br />

Pak Beng Luangsay Lodge<br />

Luang Prabang Burasari Heritage (Deluxe)<br />

34


Circuits | Nord de la Thaïlande<br />

MYANMAR<br />

Mae Sai<br />

Doi Mae Salong<br />

Thaton<br />

LAOS<br />

Golden Triangle<br />

Chiang Saen<br />

Mae Chan<br />

Mekong<br />

Chiang<br />

Rai<br />

THAILAND<br />

Chiang Mai<br />

Le Triangle d’Or<br />

MINIGROUP<br />

5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />

Le nord est l’une des régions <strong>les</strong> plus fascinantes de la Thaïlande; avec d’importants vestiges du passé et surtout une nature<br />

encore vierge aux paysages de toute beauté. Même si le nord ne se trouve qu’à une heure de vol de la capitale, c’est une région<br />

qui a développé son propre caractère. Les jardins fleuris exotiques, l’impressionnant temple dans la montagne et le contexte<br />

historique sont <strong>les</strong> points forts de ce circuit.<br />

Jour 1: Chiang Mai – Mae Chan (D)<br />

Ce matin, dé<strong>par</strong>t pour Chiang Rai. Vous visiterez le temple<br />

féerique moderne tout de blanc vêtu de Rong Khun, construit<br />

dans le soin du détail principalement avec du plâtre et des<br />

carreaux de faïence miroitants. Petit tour en bateau sur la<br />

rivière Kok. L'après-midi, vous visiterez «Baan Dam», un<br />

ensemble de 40 maisons, peintes en noir, qui abrite la collection<br />

un peu étrange de peintures, sculptures et autres œuvres<br />

de l'artiste Thawan Duchanee. L’hôtel Phu Chaisai Mountain<br />

Resort, perché sur une crête de montagne, sera votre maison<br />

pour ces deux prochaines nuits afin que vous puissiez pleinement<br />

profiter de cette oasis naturelle de tranquillité.<br />

Jour 2: Mae Chan – Triangle d’Or – Mae Chan (Pd,D)<br />

Une route de montagne vous conduit vers <strong>les</strong> sublimes jardins<br />

de Suan Mae Fa Luang où la grand-mère défunte de l’actuel<br />

roi a fait construire un chalet. Après la visite d’un village<br />

habité <strong>par</strong> une tribu montagnarde et du temple dans la montagne<br />

«Doi Tung», une route étroite vous conduira à Mae Sai<br />

en longeant la frontière du Myanmar. A Mae Sai, la ville la<br />

plus au nord de la Thaïlande, vous visiterez l’immense marché<br />

local. Après votre arrivée dans le Triangle d’Or, vous vous rendrez<br />

à un point de vue afin d’admirer le panorama où se<br />

rejoignent la Thaïlande, le Laos et le Myanmar. Ensuite, bref<br />

trajet jusqu’à Chiang Saen, le plus grand port thaïlandais au<br />

bord du Mékong avec un important trafic de marchandises<br />

vers la Chine. Mais Chiang Saen, en tant que première capitale<br />

du Royaume Lanna, a également un important passé.<br />

Vous visiterez un vieux temple ainsi qu’un temple plus récent<br />

avec des boiseries fines situé sur le haut d’une colline avec<br />

une vue splendide sur la ville, le Mékong et le Laos.<br />

Jour 3: Mae Chan – Doi Mae Salong – Chiang Mai (Pd,D)<br />

Poursuite de votre voyage au nord de la Thaïlande sur une<br />

route sinueuse. Cette zone inaccessible jusqu’en 1985 fut un<br />

refuge pour Khun Sa, le commandant de la redoutable armée<br />

Muang Thai, fuyant l’armée birmane. Cette région était également<br />

connue pour la culture et le trafic de l’opium. Vous<br />

visiterez le musée de Khun Sa isolé et peu fréquenté, mais<br />

instructif. Santi Khiri, un village fondé <strong>par</strong> <strong>les</strong> Chinois de<br />

Kuomintang, est situé tout en haut de la montagne de Doi<br />

Mae Salong. Excursion dans <strong>les</strong> plantations de café et de thé.<br />

Le soir, arrivée à Chiang Mai. Ne manquez pas d’aller faire un<br />

tour au marché nocturne.<br />

Dest: CNX Code 01.11.20–31.10.21<br />

Minigroupe tourasia<br />

Circuit privé<br />

RT1GOL DGM/SGM<br />

2 personnes<br />

D2M/S2M<br />

3 personnes<br />

D3M/S3M<br />

4 personnes<br />

D4M/S4M<br />

En chambre double 890 990 830 770<br />

Supplément ch. individuelle 320 320 320 320<br />

Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 19.12–04.01 CHF 120.– <strong>par</strong> personne<br />

Circuit privé: supplément CHF 100.– <strong>par</strong> circuit pour guide <strong>par</strong>lant français<br />

Jour 4: Chiang Mai (Pd,D)<br />

Une agréable balade en rickshaw vous fera découvrir la vieille<br />

ville de Chiang Mai avec ses temp<strong>les</strong> et ses jardins. Ensuite,<br />

vous vous rendrez en voiture au temple Doi Suthep qui<br />

domine la ville avec son chedi plaqué d’or.<br />

Jour 5: Chiang Mai (Pd)<br />

Votre circuit se termine avec le transfert à l’aéroport.<br />

5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />

Minigroupe<br />

· Notre produit de qualité – minigroupe avec dé<strong>par</strong>t<br />

garanti dès 2 personnes, max. 14 personnes<br />

· Avec guide <strong>par</strong>lant allemand, dé<strong>par</strong>t chaque lundi<br />

Circuit privé<br />

Avec un guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Chiang Mai à<br />

l’aéroport ou à l’hôtel à Chiang Mai<br />

· Minigroupe avec un guide <strong>par</strong>lant allemand<br />

· Circuit privé avec un guide privé (langue à choix)<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Mae Chan Phu Chaisai Mountain Resort<br />

(Upper Mountain Cottage)<br />

Chiang Mai De Naga<br />

35


Nord de la Thaïlande | Circuits<br />

Karen Hilltribe Lodge<br />

Le monde caché des tribus montagnardes<br />

ADVENTURE<br />

5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />

Ce circuit vous emmène loin des zones touristiques dans un autre monde: en voiture tout terrain, en bateau, à vélo ou<br />

encore à pied, vous <strong>par</strong>tirez à la découverte des montagnes au nord de la Thaïlande et des populations loca<strong>les</strong>. Ce voyage<br />

de découverte est un mélange <strong>par</strong>fait de richesse culturelle, de paysages fascinants et d’impressions inoubliab<strong>les</strong>.<br />

Jour 1: Chiang Mai – Pai (D)<br />

Dé<strong>par</strong>t de Chiang Mai en direction du nord en passant <strong>par</strong> Mae<br />

Malai pour rejoindre Pai. La rencontre avec <strong>les</strong> femmes de tribus<br />

dans leurs habits traditionnels sur le marché vous donnera<br />

un premier aperçu des influences culturel<strong>les</strong> de cette<br />

région. Dès que vous quitterez la route principale à Mae Malai,<br />

l’aventure commence hors des sentiers battus. Une imposante<br />

chaîne de montagnes s’élève devant vous avant d’arriver dans<br />

le pittoresque village de Pai influencé <strong>par</strong> diverses ethnies.<br />

Après avoir repris des forces dans un restaurant local, vous<br />

pouvez explorer cette charmante petite ville de votre propre<br />

chef. Votre hôtel est situé dans le centre ville, à proximité des<br />

magasins et des cafés.<br />

Jour 2: Pai – Wat Chan (Pd,D,S)<br />

Les activités de cette journée seront entièrement dédiées à la<br />

nature et à l’aventure. Le matin, découverte de la région à vélo<br />

en vous rendant vers une cascade, différents villages habités<br />

<strong>par</strong> <strong>les</strong> tribus montagnardes, un temple et un point de vue.<br />

Pour rejoindre cet après-midi le village de Wat Chang, habité<br />

<strong>par</strong> <strong>les</strong> minorités Karen, vous traverserez à nouveau un monde<br />

montagneux. Cette région s’explore uniquement en voiture<br />

tout terrain. Wat Chang est un endroit absolument paisible, en<br />

<strong>par</strong>faite communion avec la nature et la culture des Karen.<br />

Après votre arrivée, vous entamerez une petite marche d’env.<br />

1½ heure à la découverte de la faune et de la flore. Le but de<br />

cette excursion sera une magnifique cascade qui invite irrésistiblement<br />

à se baigner. Dîner autour du feu de camp.<br />

Jour 3: Wat Chan – Mae Hong Son (Pd,D,S)<br />

Trajet de 3 heures avec un véhicule tout terrain sur des pistes<br />

et à travers <strong>les</strong> montagnes. Après environ 70 km, vous rejoindrez<br />

la ville provinciale de Mae Hong Son. En route, vous visiterez<br />

une tribu montagnarde isolée et admirerez la vue. Ce<br />

voyage fatiguant se termine au magnifique Fern Resort, votre<br />

hébergement pour <strong>les</strong> deux prochaines nuits. Offrez-vous un<br />

massage ou un agréable moment de détente au bord de la<br />

piscine. En fin de journée, vous vous rendrez à Mae Hong Son<br />

située à 7 kilomètres de là. Les nombreuses cultures, le marché<br />

nocturne et la vie animée dans <strong>les</strong> rues créent une atmosphère<br />

très agréable. Le soir, dîner dans un joli restaurant local.<br />

Jour 4: Mae Hong Son (Pd,D)<br />

Après un tour en bateau sur la rivière Pai, vous rejoindrez un<br />

village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Padaung. Les femmes de cette tribu<br />

portent des ornements autour du cou que l’on peut qualifier<br />

de collier-spirale, d’où leur surnom de femmes girafes. Cette<br />

tribu est une minorité ethnique originaire du nord-est du<br />

Myanmar. L’après-midi, visite d’un marché et du temple de<br />

style birman à Mae Hong Son. De là, vous apprécierez la vue<br />

sur <strong>les</strong> alentours.<br />

Jour 5: Mae Hong Son – Chiang Mai (Pd)<br />

Dans le courant de la matinée, bref transfert à l’aéroport et vol<br />

d’une demi-heure vers Chiang Mai. Ce voyage se termine <strong>par</strong><br />

le transfert dans votre hôtel réservé.<br />

Dest: CNX Code Circuit privé 01.11.20–30.04.21<br />

2 pers. 3 pers. 4 pers.<br />

RT1WEL D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />

En ch. double 1240 1020 1090<br />

Suppl. ch. indiv. 160 160 160<br />

Supplément dé<strong>par</strong>t du 23.12–04.01 CHF 180.– <strong>par</strong> chambre<br />

Supplément CHF 100.– <strong>par</strong> circuit pour guide <strong>par</strong>lant français<br />

5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

du 1 er novembre au 30 avril<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Chiang Mai<br />

· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Vol interne Mae Hong Son – Chiang Mai en classe<br />

Economy ou retour en véhicule le jour 5<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Remarques<br />

· Le Karen Hilltribe Lodge compte 10 chambres. Il n’y a<br />

ni climatisation ni ventilateur mais des WC communs<br />

ainsi que des douches avec de l’eau chaude et un accès<br />

Internet gratuit! L’emplacement magnifique du lodge<br />

au coeur d’une nature intacte et le personnel très sympathique<br />

récompensent un certain manque de confort.<br />

· Dans notre prix de vente, le vol interne Mae Hong Son<br />

– Chiang Mai est compris au prix actuel de CHF 85.–<br />

<strong>par</strong> personne. Après la confirmation, ce vol ne peut<br />

être ni annulé ni modifié. Prix du vol sous réserve de<br />

modifications.<br />

· Sur demande, vous avez la possibilité de revenir sur<br />

Chiang Mai avec notre véhicule (jour 5). La durée du<br />

trajet est d’env. 5 heures. Si vous nous le communiquez<br />

lors de la réservation, nous vous octroyons une réduction<br />

de CHF 85.– <strong>par</strong> personne.<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtel/Lodge<br />

Pai<br />

The Quarter<br />

Wat Chan Karen Hilltribe Lodge (très simple)<br />

Mae Hong Son Fern Resort<br />

36


Circuits | Nord de la Thaïlande<br />

Sur <strong>les</strong> traces de l’opium<br />

ADVENTURE<br />

4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai ou à Chiang Rai<br />

Ce tour vous dévoile d’une manière différente <strong>les</strong> beautés du nord de la Thaïlande. Loin des sentiers touristiques, c’est<br />

avec un radeau de bambou et à pied que vous vous enfoncerez dans ce monde fascinant de montagnes pour<br />

rejoindre <strong>les</strong> villages authentiques habités <strong>par</strong> <strong>les</strong> Lahu et <strong>les</strong> Akha, tribus montagnardes autrefois connues pour leur<br />

culture et commerce d’opium.<br />

Jour 1: Chiang Mai – River Kok (D,S)<br />

Dé<strong>par</strong>t en mini-bus en direction du nord dans <strong>les</strong> montagnes<br />

proches du Myanmar. Depuis le temple qui domine Thatorn,<br />

vous jouirez d‘une vue époustouflante. Visite de Ban Lorcha,<br />

un village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Akha qui vous expliqueront euxmêmes<br />

leurs traditions. Ensuite, trajet en bateau sur la rivière<br />

Kok afin de rejoindre le My Dream Lodge. Ce lodge est idylliquement<br />

situé au bord de l‘eau. Vous passerez le reste de<br />

l‘après-midi dans <strong>les</strong> environs d’un petit village Karen et ferez<br />

la connaissance des habitants.<br />

Jour 2: Kok River – Phu Chaisai (Pd,D)<br />

Aujourd’hui, découverte de la vie des diverses tribus montagnardes<br />

du nord de la Thaïlande. Votre guide, qui ap<strong>par</strong>tient<br />

lui-même à une tribu et qui <strong>par</strong>le donc leur langue, vous<br />

expliquera le quotidien, <strong>les</strong> traditions et le style de vie. La<br />

journée débute <strong>par</strong> un agréable tour en radeau qui vous<br />

emmène vers <strong>les</strong> sources d’eau chaude. Après une randonnée<br />

d'environ deux heures à travers la jungle, vous atteindrez un<br />

authentique village de montagne habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Lahus et<br />

déjeuner pique-nique. De là, après environ une heure de<br />

marche jusqu’au pied d’une cascade – où vous pourrez vous<br />

baigner – vous rejoindrez ensuite la route goudronnée et<br />

votre véhicule (vos bagages ont été chargés le matin). Ensuite,<br />

trajet jusqu‘au romantique Phu Chaisai Resort. Cet écoresort<br />

vous offre une vue magnifique sur <strong>les</strong> montagnes et sera votre<br />

logement pour <strong>les</strong> deux prochaines nuits.<br />

Jour 3: Doi Tung, Myanmar et le Triangle d’Or (Pd,D)<br />

La journée débute <strong>par</strong> un voyage dans la montagne Doi Tung,<br />

région anciennement connue pour sa culture d‘opium. Grâce<br />

à l‘engagement infatigable de la grand-mère de l‘actuel roi,<br />

<strong>les</strong> tribus montagnardes ont appris à remplacer la culture<br />

d‘opium <strong>par</strong> des plantations de café et de fleurs. Vous visiterez<br />

la villa royale ainsi que <strong>les</strong> magnifiques jardins fleuris.<br />

Ensuite, voyage sur une route étroite et pentue le long de la<br />

frontière jusqu‘à Mae Sai, le point le plus au nord de la<br />

Thaïlande et ville frontalière. Traversée du pont et donc de la<br />

frontière à pied à Tachilek (Myanmar) et plonger brièvement<br />

dans le monde birman (passeport nécessaire, voir ci-contre<br />

sous «Remarque». Ensuite, trajet vers le célèbre Triangle d‘Or<br />

où <strong>les</strong> frontières du Myanmar, du Laos et de la Thaïlande se<br />

rejoignent sur <strong>les</strong> affluents du Ruak et du Mékong. Visite de<br />

l’intéressant petit musée «House of Opium».<br />

Jour 4: Phu Chaisai – Chiang Mai/Chiang Rai (Pd,D)<br />

Dé<strong>par</strong>t en fin de matinée pour Chiang Rai où vous visiterez le<br />

temple moderne et exceptionnel de Rong Khun. Ensuite,<br />

transfert à l‘aéroport ou à votre hôtel réservé à Chiang Rai ou<br />

trajet de retour vers Chiang Mai avec une arrivée prévue dans<br />

le courant de l’après-midi. Transfert à l’aéroport ou à votre<br />

hôtel réservé.<br />

Dest: CNX Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />

2 pers. 3 pers. 4 pers0.<br />

RT1OPI D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />

En ch. double 990 840 790<br />

Suppl. ch. indiv. 280 280 280<br />

Supplément dé<strong>par</strong>ts du 19.12–04.01: CHF 60.– <strong>par</strong> personne<br />

Réduction dé<strong>par</strong>ts du 01.04–31.10: CHF 100.– <strong>par</strong> chambre<br />

Suppl. CHF 80.– <strong>par</strong> circuit pour guide <strong>par</strong>lant français<br />

4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai ou à Chiang Rai<br />

Circuit privé<br />

Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Chiang Mai ou<br />

jusqu'à l'aéroport de Chiang Mai ou Chiang Rai<br />

· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée, visa pour le Myanmar<br />

Remarque<br />

Le passage de la frontière à Tachileik (Myanmar) le 3e<br />

jour ne peut pas être garanti en raison de restrictions<br />

administratives. En outre, votre passeport peut être muni<br />

d'un tampon de sortie thaïlandais. Veuillez noter <strong>les</strong><br />

règ<strong>les</strong> d'entrée en vigueur pour la Thaïlande. Si vous prévoyez<br />

d'aller en Thaïlande plus d'une fois <strong>par</strong> année, vous<br />

devez informer <strong>les</strong> autorités frontalières thaïlandaises<br />

avant de traverser la frontière afin qu'el<strong>les</strong> puissent apposer<br />

le cachet de sortie sur une feuille de papier sé<strong>par</strong>ée.<br />

En cas de doute, nous vous prions de renoncer à l’excursion<br />

au Myanmar.<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtel/Lodge<br />

Kok River My Dream Lodge<br />

(hébergement simple mais propre)<br />

Mae Chan Phu Chaisai Mountain Resort<br />

(Upper Mountain Cottage)<br />

37


Nord de la Thaïlande | Circuits<br />

Thai<br />

Elefant Home<br />

Velotour<br />

Le Cocotier<br />

Resort Floating Restaurant<br />

Mae Ngat Dam<br />

Bua Tong Waterfall<br />

THAILAND<br />

Chiang Mai<br />

Mae Ngat Reservoir<br />

Nature & éléphants au nord de la Thaïlande<br />

3 jours/2 nuits de/à Chiang Mai<br />

ACTIVE<br />

ECO FRIENDLY<br />

A l’écart du tourisme de masse, vous vivrez la nature sublime du nord de la Thaïlande d’une manière active. Vous découvrirez<br />

au coeur de la jungle une cascade, vous vous laisserez glisser sans bruit en kayak sur un immense lac de barrage<br />

dans un cadre naturel merveilleux et admirerez des petits villages de campagne lors d’un tour à VTT. Pour terminer, vous<br />

ferez connaissance avec <strong>les</strong> éléphants dans un camp d’éléphants qui leur offre un environnement sûr et bienveillant et<br />

qui s’engage pour la protection et la sauvegarde des éléphants asiatiques menacés d’extinction. Le camp s’est donné pour<br />

tâche de montrer aux visiteurs <strong>les</strong> réalités, <strong>les</strong> exigences et <strong>les</strong> diverses possibilités.<br />

Jour 3: Vallée de Mae Taeng – Thai Elephant Home –<br />

Chiang Mai (Pd,D)<br />

Une journée active avec <strong>les</strong> éléphants est au programme. Tôt<br />

le matin, un court transfert vous emmènera au camp d'éléphants<br />

voisin. Vous enfilerez alors la combinaison bleu foncé<br />

typique des fermiers et des employés et apprendrez un tas de<br />

choses sur ces fascinants pachydermes. Vous pourrez leur<br />

donner des bananes et de la canne à sucre, <strong>les</strong> toucher et <strong>les</strong><br />

admirer dans leur environnement naturel. Après un piquenique<br />

dans la jungle, baignade dans la rivière avec <strong>les</strong> éléphants<br />

– expérience inoubliable! Possibilité de se doucher et<br />

de recevoir des informations complémentaires sur le projet<br />

écologique du camp d'éléphants. Dans le courant de l'aprèsmidi,<br />

retour à Chiang Mai, où ce voyage se termine à l'hôtel<br />

réservé en ville.<br />

Jour 1: Chiang Mai – Vallée de Mae Taeng (D,S)<br />

En mini-bus, trajet de Chiang Mai en direction du nord dans la<br />

vallée de Mae Taeng qui s’illustre <strong>par</strong> des rizières luxuriantes,<br />

des vergers et des villages paisib<strong>les</strong>. Après environ une heure<br />

de trajet, vous arriverez dans le confortable «Le Cocotier<br />

Resort», votre hébergement pour ces deux prochaines nuits.<br />

Ensuite, un agréable tour à VTT d’environ deux heures vous<br />

mènera sur des routes peu fréquentées et des chemins de<br />

campagne, à travers des forêts de bambous et des rizières. De<br />

retour à l’hôtel, un délicieux déjeuner thaïlandais vous sera<br />

servi. L’après-midi, excursion au coeur de la jungle jusqu’à la<br />

cascade de Bua Tong également connue sous le nom de<br />

«Sticky Waterfall». Contrairement à d’autres cascades, où <strong>les</strong><br />

pierres et le lit du ruisseau sont glissants, <strong>les</strong> pierres sont ici<br />

rugueuses et le sol n’est pas du tout glissant ce qui permet<br />

d’escalader <strong>les</strong> différents niveaux de la cascade à l’aide de<br />

cordes. Il est bien sûr aussi possible de prendre un agréable<br />

bain rafraîchissant sans avoir besoin de faire de l’escalade.<br />

Jour 2: Vallée de Mae Taeng – Barrage et réservoir de Mae<br />

Ngat – Vallée de Mae Taeng (Pd,D,S)<br />

Dans le courant de la matinée, un court trajet en voiture vous<br />

conduit dans le <strong>par</strong>c national de Sri Lanna et vers le barrage<br />

de Mae Ngat. Après quelques instructions, vous monterez<br />

dans un kayak pour pagayer pendant env. 1½ heure sur cet<br />

immense lac de barrage dans une nature préservée. Vous pou-<br />

38<br />

vez bien sûr vous accorder de petites pauses et un bain rafraîchissant<br />

entre-deux et rejoindre finalement un dernier groupement<br />

de maisons flottantes dans lequel se trouvent des<br />

restaurants et des hébergements rudimentaires. Ils sont surtout<br />

fréquentés <strong>par</strong> <strong>les</strong> autochtones pendant <strong>les</strong> week-ends et<br />

<strong>les</strong> vacances scolaires. Après un bon déjeuner sur le lac, vous<br />

pourrez profiter de vous détendre sur la terrasse et de faire un<br />

nouveau plongeon dans <strong>les</strong> eaux du lac. Dans le courant de<br />

l’après-midi, un bateau à moteur vous ramènera au barrage.<br />

De là, retour en voiture à votre hôtel.<br />

Dest: CNX Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />

2 pers. 3 pers. 4 pers.<br />

RT1NAT D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />

En ch. double 790 690 640<br />

Suppl. ch. indiv. 85 85 85<br />

3 jours/2 nuits de/à Chiang Mai<br />

Circuit privé<br />

Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, quotidien<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Chiang Mai<br />

· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

· Activité le troisième jour avec d’autres <strong>par</strong>ticipants<br />

Remarque<br />

Ce voyage actif comprend diverses activités qui<br />

demandent d’avoir une bonne forme et une certaine<br />

condition physique.<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieu<br />

Hôtel de classe moyenne<br />

Mae Taeng Valley Le Cocotier Resort


D'île en île | Golfe de Thaïlande – Côte Est<br />

Ao Thamachart Pier<br />

THAILAND<br />

CAMBODIA<br />

Trat Airport<br />

Ko Chang<br />

Bang Bao Pier<br />

Laem Sok Pier<br />

Bangkok<br />

Ko Mak<br />

Ko Kood<br />

Ko Kood<br />

Ko Kood<br />

Ko Mak<br />

D'île en île dans le golfe de Thaïlande en individuel<br />

8 jours/7 nuits de/à Trat<br />

Découvrez le monde insulaire fascinant de l'archipel de Ko Chang avec ses plages de rêve, ses baies, ses eaux cristallines et<br />

turquoises chatoyantes et ses î<strong>les</strong> en <strong>par</strong>tie encore peu développées. Au cours de ce tour, vous organiserez vous-même votre<br />

quotidien, comme bon vous semble. Nous nous occupons des hôtels et des transferts entre <strong>les</strong> î<strong>les</strong>.<br />

Jour 1: Trat – Ko Chang (-)<br />

Le transfert de l'aéroport de Trat à votre hôtel sur Ko Chang<br />

dure environ 90 minutes, y compris la traversée en ferry.<br />

Votre confortable bungalow est situé sur la plage de Klong<br />

Prao de sable fin en pente douce. De nombreux restaurants<br />

se trouvent dans <strong>les</strong> environs.<br />

Jour 2: Ko Chang (Pd)<br />

Possibilité de réserver une excursion, de découvrir l'île <strong>par</strong><br />

vous-même ou de profiter de la plage et de la piscine.<br />

Jour 3: Ko Chang – Ko Mak (Pd)<br />

Transfert à l’embarcadère de Bang Bao. A midi, dé<strong>par</strong>t en<br />

bateau rapide pour une traversée d’environ 45 minutes vers<br />

Ko Mak. Accueil sur le quai <strong>par</strong> le personnel hôtelier et<br />

transfert à l’hôtel. Avec ses infrastructures modestes, la<br />

petite île donne l'impression d'être un véritable refuge, car<br />

<strong>les</strong> voitures et l’agitation laisse la place à une simple vie<br />

insulaire. Votre complexe balnéaire familier sera votre maison<br />

pour <strong>les</strong> trois prochaines nuits.<br />

Jours 4 & 5: Ko Mak (Pd)<br />

Explorez l'île <strong>par</strong> vous-même, <strong>par</strong> exemple à vélo ou réservez<br />

à l'hôtel une excursion de snorkeling dans <strong>les</strong> î<strong>les</strong> du large.<br />

Jour 6: Ko Mak – Ko Kood (Pd)<br />

Commencez cette journée de manière agréable. Votre bateau<br />

rapide pour Ko Kood ne <strong>par</strong>t pas avant 13 heures. La traversée<br />

ne dure qu’une trentaine de minutes. Ensuite, vous serez<br />

accueilli sur le quai <strong>par</strong> le personnel hôtelier et transfert à<br />

l’hôtel. A la fin de votre séjour d’île en île, un petit bijou vous<br />

attend avec le Shantaa Resort. L'hôtel est aménagé avec un<br />

grand souci du détail et dégage une atmosphère familière.<br />

Ce petit complexe hôtelier est situé sur une pente bordée de<br />

palmiers à côté de deux plages, l'endroit <strong>par</strong>fait pour se<br />

ralaxer.<br />

Jour 7: Ko Kood (Pd)<br />

La quatrième plus grande île et encore largement sous-développée.<br />

Ko Kood offre de bel<strong>les</strong> baies avec des plages de<br />

sable et d'autre <strong>par</strong>t une forêt tropicale dense. Possibilité de<br />

réserver des excursions.<br />

Jour 8: Ko Kood – Trat (Pd)<br />

Vos sauts d’île en île se terminent <strong>par</strong> le transfert en bateau<br />

rapide de ligne à 9h00 ou à 12h00 puis <strong>par</strong> le transfert à<br />

l'aéroport de Trat.<br />

8 jours/7 nuits de/à Trat<br />

Circuit privé: sans guide, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de/à l'aéroport de Trat<br />

· Voyage individuel sans guide<br />

· Hébergement et repas selon descriptif<br />

· Transferts privés aéroport de Trat – Ko Chang & Laem<br />

Sok Quai - aéroport de Trat<br />

· Transferts Ko Chang – Ko Mak – Ko Kood – Laem Sok<br />

Quai avec <strong>les</strong> bateaux rapides de ligne<br />

Remarques<br />

· Possibilité de prolonger <strong>les</strong> nuitées dans <strong>les</strong> hôtels<br />

· Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications<br />

au programme en raison des conditions météorologiques<br />

ou des changements d'horaires des bateaux<br />

prévus.<br />

· Descriptifs des hôtels aux pages 66, 68 et 70<br />

· Ce circuit ne convient pas aux clients qui souffrent de<br />

problèmes de dos ou d'autres affections physiques. La<br />

mer peut être agitée <strong>par</strong> endroits.<br />

Dest: TDX Code Circuit privé si 2 personnes<br />

RT1INS 01.11.20–15.12.20 16.01.21–31.03.21 01.04.21–31.10.21<br />

En chambre double D2M 760 760 690<br />

Supplément chambre individuelle S2M 550 550 480<br />

Pas de dé<strong>par</strong>t du 16.12–15.01 en raison de la durée de séjour minimale requise dans <strong>les</strong> hôtels<br />

Réduction pour 3–4 personnes CHF 30.– <strong>par</strong> personne, pour 5–6 personnes CHF 70.– <strong>par</strong> personne<br />

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Ko Chang Koh Chang Paradise (Deluxe)<br />

Ko Mak Seavana Beach Resort<br />

Ko Kood Shantaa Resort<br />

39


Sud de la Thaïlande | Circuits<br />

Khao Sok NP<br />

Elephant Hills<br />

Rainforest<br />

Camp<br />

Surat<br />

Thani<br />

Ko Phangan<br />

Ko Samui<br />

Don Sak<br />

Khanom<br />

Khao Lak<br />

THAILAND<br />

Krabi<br />

Phuket<br />

Elephant Hills<br />

Elephant Hills & Rainforest Camp, Khao Sok Soft Adventure<br />

ACTIVE<br />

FAMILY<br />

Si vous désirez apporter un changement à la vie balnéaire et que vous acceptez de renoncer au confort durant quelques<br />

jours, un de ces circuits est fait pour vous. Vous découvrirez également le monde animal et spécialement la vie des éléphants<br />

vivant dans un camp. Un tour en canoë et une promenade en bateau sur l’idyllique lac Cheow Larn avec son camp<br />

Rainforest à la fois romantique et sauvage vous permettront une approche différente des beautés de la forêt tropicale.<br />

Elephant Hills & Rainforest Camp<br />

3 jours/2 nuits de/à Phuket, Khao Lak, Krabi, Ko Samui,<br />

Khanom ou Surat Thani<br />

Jour 1: Phuket/Khao Lak/Krabi/Ko Samui/ Khanom/Surat<br />

Thani – Elephant Hill/Parc national de Khao Sok (D,S)<br />

Voyage à l’intérieur des terres dans la région de Khao Sok<br />

jusqu’au confortable camp de tentes Elephant Hills. A votre<br />

arrivée, un buffet vous attend. Dans l’après-midi, vous découvrirez<br />

le magnifique paysage du <strong>par</strong>c national lors d’un tour<br />

en canoë – le guide se charge de pagayer. Dans le <strong>par</strong>c des<br />

éléphants, vous pré<strong>par</strong>ez un repas pour un pachyderme, le<br />

nourrissez, le lavez et le frottez et apprenez beaucoup de<br />

choses intéressantes. Vous regarderez l’éléphant prendre son<br />

bain et se rouler à nouveau dans la boue... Une expérience<br />

inoubliable! Retour au camp où vous apprécierez de vous<br />

rafraîchir dans la petite piscine. Le soir, on se retrouve au<br />

«Jungle Bar» pour boire un verre. Avant le dîner, des documentaires<br />

sur la nature, des spectac<strong>les</strong> de danse ou culinaires<br />

sont proposés. Nuitée dans une tente de luxe avec des<br />

lits confortab<strong>les</strong>, lampe de chevet, ventilateur, douche, eau<br />

chaude et WC.<br />

Jour 2: Parc national de Khao Sok – Lac Cheow Larn<br />

(Pd,D,S)<br />

Pas besoin de réveil pour ouvrir <strong>les</strong> yeux: le gazouillement<br />

des oiseaux suffira... Après le petit déjeuner, continuation<br />

pour Cheow Larn et de là, excursion en bateau sur l’immense<br />

lac de barrage. Une nature extrêmement belle s’offre à vous<br />

avec des falaises tombant à pic, une forêt pluviale luxuriante<br />

et plus d’une centaine d’î<strong>les</strong>, é<strong>par</strong>pillées sur le lac. Ensuite,<br />

vous rejoindrez le Rainforest Camp. Vous logerez sur le lac<br />

dans une tente de luxe montée sur un radeau. Ces tentes disposent<br />

de lits confortab<strong>les</strong>, d’électricité, et d’une salle de<br />

bains avec douche (eau chaude et WC). Après le déjeuner,<br />

vous pourrez vous baigner dans le lac et <strong>par</strong>tir explorer la<br />

jungle en canoë. Lors d’une randonnée dans la jungle, vous<br />

découvrirez <strong>les</strong> plantes et arbres exotiques et observerez <strong>les</strong><br />

oiseaux et <strong>les</strong> singes dans <strong>les</strong> arbres. Retour au camp juste à<br />

temps pour assister au coucher du soleil.<br />

Jour 3: Lac Cheow Larn – Phuket/Khao Lak/Krabi/Ko<br />

Samui/ Khanom/Surat Thani (Pd,D)<br />

Ce matin, réveil de bonne heure <strong>par</strong> <strong>les</strong> gibbons assis à la<br />

cime des arbres. Après le petit déjeuner, vous pourrez encore<br />

une fois vous baigner ou tout simplement vous reposer. Des<br />

canoës sont à votre disposition pour explorer <strong>les</strong> alentours.<br />

Pendant la randonnée dans la jungle, vous découvrirez des<br />

plantes et des arbres tropicaux et observerez <strong>les</strong> oiseaux et<br />

<strong>les</strong> singes dans <strong>les</strong> arbres. Après le déjeuner, l’heure sera<br />

venue de prendre congé de cette région si belle. L’après-midi,<br />

trajet de retour ou de continuation vers votre hôtel balnéaire<br />

où vous arriverez en fin d’après-midi.<br />

Elephant Hills<br />

3 jours/2 nuits resp. 2 jours/1 nuit de/à Phuket, Khao Lak,<br />

Krabi, Ko Samui, Khanom ou Surat Thani<br />

Jour 1: Phuket/Khao Lak/Krabi/Ko Samui/ Khanom/Surat<br />

Thani – Elephant Hills/Parc national de Khao Sok (D,S)<br />

Dé<strong>par</strong>t de votre hôtel pour un voyage à l’intérieur des terres<br />

jusqu’au confortable camp de tentes Elephant Hills. A votre<br />

arrivée, un buffet vous attend. Dans l’après-midi, vous<br />

découvrirez le magnifique paysage du <strong>par</strong>c national lors<br />

d’un tour en canoë – le guide se charge de pagayer. Dans le<br />

<strong>par</strong>c des éléphants, vous pré<strong>par</strong>ez un repas pour un pachyderme,<br />

le nourrissez, le lavez et le frottez et apprenez beaucoup<br />

de choses intéressantes. Vous regarderez l’éléphant<br />

prendre son bain et se rouler à nouveau dans la boue... Une<br />

expérience inoubliable! Retour au camp où vous apprécierez<br />

de vous rafraîchir dans la petite piscine. Le soir, on se<br />

retrouve au «Jungle Bar» pour boire un verre. Avant le<br />

dîner, des documentaires sur la nature, des spectac<strong>les</strong> de<br />

danse ou culinaires sont proposés. Nuitée dans une tente<br />

40


Circuits | Sud de la Thaïlande<br />

Rainforest Camp<br />

Rainforest Camp<br />

de luxe avec des lits confortab<strong>les</strong>, lampe de chevet, ventilateur,<br />

douche, eau chaude et WC.<br />

Jour 2: Parc national de Khao Sok – Lac Cheow Larn – Parc<br />

national de Khao Sok (Pd,D,S)<br />

Pas besoin de réveil, le gazouillement des oiseaux suffira!<br />

Après le petit déjeuner, continuation vers Cheow Larn et de<br />

là excursion en bateau sur l’immense lac de barrage. La<br />

nature est extrêmement belle avec des falaises tombant à<br />

pic, une forêt pluviale luxuriante et plus d’une centaine d’î<strong>les</strong>,<br />

é<strong>par</strong>pillées sur le lac. Après un délicieux déjeuner et une<br />

baignade rafraîchissante, retour dans le courant de l'aprèsmidi<br />

au Elephant Hills Camp.<br />

Jour 3: Parc national de Khao Sok– Phuket/Khao Lak/<br />

Krabi/Ko Samui/ Khanom/Surat Thani (Pd,D)<br />

Randonnée guidée afin de découvrir <strong>les</strong> plantes et <strong>les</strong> arbres<br />

tropicaux. Avec un peu de chance vous verrez des gibbons,<br />

d’autres singes et quelques espèces d’oiseaux. Après le<br />

déjeuner pique-nique, le moment est venu de prendre congé<br />

de cette région si belle. L’après-midi, trajet de retour ou de<br />

continuation vers hôtel balnéaire où vous arriverez en fin<br />

d’après-midi.<br />

Elephant Hills – option 2 jours/1 nuit: ce programme inclus<br />

<strong>les</strong> jours 1 et 3 de ce circuit.<br />

Dest: HKT<br />

Code<br />

Circuit en groupe (min. 2 pers.)<br />

3 jours/2 nuits Elephant Hills<br />

RT1KE3 01.11.20–30.04.21 01.05.21–31.10.21<br />

Chambre double DGE/DGD 670 630<br />

Supplément chambre individuelle SGE/SGD 515 –<br />

Prix fixe enfants (4–15 ans) / max. 2 enfants CH 225 105<br />

2 jours/1 nuit Elephant Hills RT1KE2<br />

Chambre double DGE/DGD 495 425<br />

Supplément chambre individuelle SGE/SGD 255 –<br />

Prix fixe enfants (4–15 ans) / max. 2 enfants CH 170 70<br />

3 jours/2 nuits Elephant H. & Rainforest C. RT1KJ3<br />

Chambre double DGE/DGD 770 735<br />

Supplément chambre individuelle SGE/SGD 515 0 resp. 515 du 01.07–31.08<br />

Prix fixe enfants (7–15 ans) / max. 2 enfants CH 255 125 resp. 255 du 01.07–31.08<br />

Pas de supplément chambre individuelle du 01.05–31.10 au Elephant Hills et du 01.05–30.06 & 01.09–31.10 au Elephant Hills & Rainforest Camp<br />

Réduction famille du 01.05–30.06 & du 01.09–30.09: 2 enfants (jusqu’à 15 ans) gratuit dans la tente des <strong>par</strong>ents, avec 1 lit supplémentaire et repas/<br />

excursions selon programme inclus. Autres dates selon le prix fixe enfants (voir ci-dessus).<br />

Prix pour enfants dans une tente sé<strong>par</strong>ée sur demande.<br />

Les enfants de moins de 7 ans (Rainforest Camp) resp. 4 ans (Elephant Hills) ainsi que <strong>les</strong> femmes enceintes ne sont pas admis.<br />

Frais d’annulation: 30–15 jours avant le dé<strong>par</strong>t 50 %, 14–0 jours avant le dé<strong>par</strong>t 100 %<br />

3 jours/2 nuits resp. 2 jours/1 nuit de/à Phuket,<br />

Khao Lak, Krabi, Ko Samui, Khanom ou Surat Thani<br />

Circuit en groupe<br />

Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Nos prestations (pour tous <strong>les</strong> circuits)<br />

· Circuit selon descriptif, de/à l’hôtel balnéaire/aéroport/<br />

gare à Phuket, Khao Lak, Krabi, Ko Samui, Khanom ou<br />

Surat Thani<br />

· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />

· Hébergement dans des tentes de luxe avec lits, électricité,<br />

douche, WC<br />

· Repas selon programme<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />

Remarques<br />

· La combinaison Elephant Hills & Rainforest Camp<br />

comprend tous <strong>les</strong> hauts lieux de cette région féerique<br />

et vous permettra de profiter pleinement de la nature<br />

et surtout de votre hébergement <strong>par</strong>ticulier.<br />

· En raison des nombreuses possibilités de transfert gratuites,<br />

ces circuits se prêtent également comme<br />

«stopover» entre deux stations balnéaires – et ainsi<br />

éviter un long transfert. (Exemple: combinaison Ko<br />

Samui & Khao Lak ou Khao Lak & Krabi ou Krabi &<br />

Phuket, etc.)<br />

· Autres possibilités de transfert <strong>par</strong> exemple de/à Ko<br />

Phangan contre supplément possible<br />

41


Thaïlande & Singapour | Croisières<br />

Similan<br />

Islands<br />

Phuket / Patong Bay<br />

Andaman Sea<br />

Hin Daeng<br />

Northern Route<br />

Southern Route<br />

Ko Surin<br />

THAILAND<br />

Phang Nga Bay<br />

Ko Hong<br />

Ko Adang / Ko Butang<br />

Ko Kradan<br />

Ko Rok Nok<br />

Penang<br />

Langkawi<br />

MALAYSIA<br />

Croisières en voilier «Star Clipper» de Phuket & Singapour<br />

Category 1<br />

Venez découvrir <strong>les</strong> plages de rêve et le monde insulaire fascinant de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est à bord d’un voilier luxueux. Lors<br />

d’une croisière à bord du «Star Clipper» à quatre mâts, vous profiterez du cadre romantique d’un grand voilier, d’un<br />

univers confortable, d’une excellente cuisine et d’une atmosphère décontractée sans code vestimentaire. Vous organiserez<br />

vos journées comme bon vous semble et pourrez si vous le désirez prendre <strong>par</strong>t à la navigation, vous relaxer sur le<br />

pont en buvant un verre et suivre <strong>les</strong> mouvements de bas et hauts de votre voilier lorsqu’il glisse presque silencieusement<br />

à travers <strong>les</strong> vagues. Vivez le rêve d’un bateau à voile à bord «Star Clipper»!<br />

Croisière en voilier Phuket (route Nord)<br />

8 jour/7 nuits de/à Phuket<br />

Jour 1: Phuket, plage de Patong (embarquement 16–18h30)<br />

Jour 2: Ko Surin, Thaïlande<br />

Jour 3: I<strong>les</strong> Similan, Thaïlande<br />

Jour 4: Hin Daeng & Ko Rok Nok, Thaïlande<br />

Jour 5: Langkawi, Malaisie<br />

Jour 6: Ko Kradan, Thaïlande<br />

Jour 7: Phang Nga Bay & Ko Hong, Thaïlande<br />

Jour 8: Phuket, plage de Patong (débarquement 8–10h00)<br />

Croisière en voilier Phuket (route Sud)<br />

8 jours/7 nuits de/à Phuket<br />

Jour 1: Phuket, plage de Patong (embarquement 16–18h30)<br />

Jour 2: Ko Butang/Ko Adang, Thaïlande<br />

Jour 3: Penang, Malaisie<br />

Jour 4: Ko Adang/Ko Butang, Thaïlande<br />

Jour 5: Ko Rok Nok, Thaïlande<br />

Jour 6: Phang Nga Bay & Ko Hong, Thaïlande<br />

Jour 7: I<strong>les</strong> Similan/Ko Miang, Thaïlande<br />

Jour 8: Phuket, plage de Patong (débarquement 8–10h00)<br />

Si <strong>les</strong> conditions du vent ne sont pas suffisantes, le bateau<br />

actionnera <strong>les</strong> moteurs. Changements de programme en<br />

fonction des vents et de la météo sous réserve.<br />

Votre bateau<br />

«Star Clipper»<br />

Le voilier «Star Clipper» combine la tradition d’un grand navire du 19 e<br />

siècle avec le confort moderne.<br />

Année de construction: 1991/92 Longueur: 115.5 m Largeur: 15 m<br />

Tirant d’eau: 5.6 m Superficie des voi<strong>les</strong>: 3365 m² Mâts: 4<br />

Hauteur du mât: 63 m Ponts: 4 Cabines: 85 Passagers: max. 170<br />

Equipage: 74 Monnaie à bord: Euro<br />

Cabines: Cabines intérieures ou extérieures avec lits simp<strong>les</strong> ou lit<br />

double (sauf cat. 6 avec lits superposés), salle de bains en marbre avec<br />

douche, climatisation, téléphone et coffre-fort.<br />

Toutes <strong>les</strong> cabines sont non-fumeur.<br />

Catégorie 6 (4): env. 8 m², cabines intérieures avec lits superposés, pas<br />

de fenêtre ni de TV, salle de bains pas en marbre<br />

Catégorie 5 (8): env. 11 m², cabines intérieures ou extérieures<br />

Catégorie 4–2 (64): 11–12 m², cabines extérieures<br />

Catégorie 1 (8): env. 14.5 m², cabine extérieure de luxe avec accès direct<br />

au pont, salle de bains en marbre avec whirlpool, minibar.<br />

Owner’s Cabin (1): env. 22 m², suite extérieure luxueuse, salle de bains<br />

en marbre avec whirlpool, coin salon et minibar<br />

Restauration: Restaurant, piano-bar, tropical-bar<br />

Loisirs: 2 piscines, pont-soleil, offre de sports nautiques, bibliothèque,<br />

programme de divertissements avec des artistes locaux, excursions<br />

terrestres (paiement à bord).<br />

Dest: HKT Code 01.11.20–31.03.21<br />

RT1SCN/S Catégorie 6 Catégorie 5 Catégorie 4 Catégorie 3 Catégorie 2 Catégorie 1 Owner's Cabin<br />

En cabine double 2230 2450 2680 2830 2990 3350 4410<br />

Supplément cabine indiv. 1115 1225 1340 1415 1495 3350 4410<br />

Guaranteed Single Cabin: CHF 2760.– (nombre de cabines limité, ré<strong>par</strong>tition des catégories de cabine et numéros à l’embarquement)<br />

Réduction dé<strong>par</strong>ts du 05.12–15.01 CHF 140.– <strong>par</strong> personne en cabine double ou Guaranteed Single Cabin, CHF 210.– en cabine individuelle (cat. 6 – 2)<br />

ou CHF 280.– en cabine individuelle (cat. 1 & Owner’s Cabin). Réduction pour la croisière avec un jour de moins le 21.02 (7 jours/6 nuits) sur demande<br />

Réservez tôt, tarif <strong>par</strong>tenaire & «voyageurs solos» (= pas de suppl. cabine individuelle pour <strong>les</strong> cat. 6–2) sur demande<br />

Réservez tôt: valable pour tous <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts dès novembre 2021 sur demande – cela vaut le coup de réserver tôt!<br />

Réduction Repeater: 5 % pour <strong>les</strong> hôtes qui ont déjà effectué une croisière à bord du «Royal Clipper», «Star Clipper» ou «Star Flyer» .<br />

Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>. Pas valable pour la catégorie «Guaranteed Single Cabin» et pour la 3 e pers. en cabine double<br />

Dates de dé<strong>par</strong>t<br />

Mois Phuket route Nord Phuket route Sud<br />

Novembre 2020 14<br />

Décembre 2020 12 5<br />

Janvier 2021 9 23 2 16 30<br />

Février 2021 27 21*<br />

Mars 2021 13 6 20<br />

* 1 jour plus court (7 jours/6 nuits)<br />

Nos prestations<br />

· Croisière selon descriptif de/à Phuket, plage de Patong<br />

· Equipage <strong>par</strong>lant anglais (annonces et informations<br />

écrites en français et en allemand)<br />

· Croisière dans la catégorie de cabine choisie<br />

· Pension complète et divertissements à bord<br />

· Taxes portuaires<br />

Non compris<br />

· Boissons et excursions terrestres<br />

· Pourboires (conseillé: EUR 8.– <strong>par</strong> personne/jour)<br />

· Transferts à Phuket<br />

Remarque<br />

Il est recommandé de réserver tôt. Nous prenons déjà<br />

<strong>les</strong> réservations pour 2022.<br />

Autres croisières à bord du «Star Clipper»<br />

· Phuket – Singapour 8 jours:<br />

21.11.20, 19.12.20, 06.02.21 (9 jours0.), 27.03.21<br />

· Singapour – Phuket 8 jours:<br />

06.11.20 (9 jours), 28.11.20, 26.12.20, 14.02.20<br />

· Singapour – Ko Samui 8 jours:<br />

04.04.21, 04.04.21, 02.10.21<br />

· Ko Samui – Ko Samui 11 & 12 jours:<br />

10.04.21, 21.04.21, 09.10.21, 20.10.21<br />

· Ko Samui – Singapur 7 & 8 jours:<br />

01.05.21, 30.10.21<br />

· Singapour – Kota Kinabalu / Kota Kinabalu –<br />

Singapour 11 & 12 jours et Singapour – Bali / Bali –<br />

Singapour 15 jours et Bali – Bali 8 jours<br />

(voir page 321)<br />

Programmes et prix sur demande.<br />

42


Mini-circuit | Sud de la Thaïlande<br />

THAILAND<br />

Krabi<br />

Phuket<br />

Ko Lanta<br />

Surat<br />

Thani<br />

Surat Thani Airport<br />

Khao Luang NP<br />

Khiri Wong<br />

Ko Samui<br />

Don Sak Ferry Pier<br />

Khanom<br />

Sichon<br />

Nakhon<br />

Si Thammarat<br />

Khanom, Gulf of Thailand<br />

Khiri Wong Village<br />

Wat Phra Mahathat, Nakhon Si Thammarat<br />

Pink Dolphin<br />

D'une côte à l'autre dans le sud de la Thaïlande<br />

4 jours/3 nuits de Krabi ou Ko Lanta à Khanom<br />

La <strong>par</strong>tie continentale du sud de la Thaïlande, à peine découverte <strong>par</strong> le tourisme international, offre une nature intacte, Jour 4 : Khanom (Pd)<br />

des vil<strong>les</strong> provincia<strong>les</strong> animées et de bel<strong>les</strong> plages. Au cours de ce court mini-circuit, vous passerez <strong>par</strong> des endroits où Après le petit-déjeuner, le temps est venur de prendre congé<br />

vous pourrez découvrir la vie naturelle et l'artisanat des habitants du sud de la Thaïlande. Outre <strong>les</strong> couleurs loca<strong>les</strong>, de votre agréable petit hôtel. Extension individuelle ou<br />

vous découvrirez l'incroyable nature qui entoure Khanom: des <strong>par</strong>cs nationaux avec des montagnes, des forêts et des transfert vers votre prochaine destination.<br />

grottes de stalactites dans l'arrière-pays, mais aussi des dauphins roses, des kilomètres de plages de sable et des levers<br />

de soleil magnifiques dans le Golfe de Thaïlande. Bien entendu, votre séjour à Khanom peut être prolongé individuellement<br />

ou vous pouvez poursuivre votre voyage dans le confort jusqu'à Ko Samui, Ko Phangan ou Bangkok. 4 jours/3 nuits de Krabi ou Ko Lanta à Khanom<br />

Jour 1: Krabi ou Ko Lanta - Nakhon Si Thammarat (D,S)<br />

Après avoir été pris en charge à votre hôtel à Krabi ou Ko<br />

Lanta, vous roulerez vers l'intérieur des terres montagneux<br />

jusqu'à Khiri Wong. Cette région est connue pour fournir l'air<br />

le plus propre et le plus pur de la Thaïlande. Après une<br />

agréable balade dans le <strong>par</strong>c national et un déjeuner local,<br />

visite d'un village réputé pour ses batiks et son artisanat. Après<br />

environ une heure de route, vous rejoindrez la capitale provinciale<br />

de Nakhon Si Thammarat. Nuitée dans un hôtel moderne<br />

en ville.<br />

Jour 2: Nakhon Si Thammarat - Khanom (Pd,D)<br />

Ce matin, vous visiterez <strong>les</strong> curiosités de Nakhon Si, comme <strong>les</strong><br />

habitants appellent leur ville en abrégé. On y trouve notamment<br />

le plus grand et le plus important temple du sud de la<br />

Thaïlande avec ses 74 m de haut et 173 autres chedis (stupas)<br />

plus petits. Des objets provenant des quatre provinces du sud<br />

sont exposés au musée national. L'après-midi, vous empruntez<br />

la route côtière pittoresque qui mène à Khanom via Sichon.<br />

Profitez d'un rafraîchissement au bar de votre hôtel pendant<br />

<strong>les</strong> deux prochains jours, avec vue sur l'océan étincelant.<br />

Jour 3: Khanom (Pd,D)<br />

L'excursion d'aujourd'hui débutera le matin <strong>par</strong> un trajet d'environ<br />

deux heures avec un bateau longtail privé à la recherche<br />

des dauphins roses. Bien que nous ne puissions pas garantir<br />

l'observation et aussi pour ne pas «chasser» <strong>les</strong> mammifères,<br />

<strong>les</strong> chances de <strong>les</strong> voir sont assez bonnes. Continuation vers<br />

<strong>par</strong>c idyllique où, avec un peu de courage, vous pouvez mettre<br />

vos pieds dans le ruisseau qui se feront grignotter <strong>par</strong> des<br />

poissons jusqu'à 15 cm de long. Un «fish spa» en pleine<br />

nature. Après le déjeuner, vous aurez la possibilité de prendre<br />

un bain rafraîchissant dans un autre endroit. Ensuite, aura lieu<br />

l'exploration de la spectaculaire grotte «Tam Khao Wang<br />

String». Un peu d'exercice physique est nécessaire pour la<br />

visite d'environ une heure de la grotte, qui comprend de nombreuses<br />

marches, des échel<strong>les</strong> et de gros cailloux à escalader.<br />

Retour à Khanom dans le courant de l'après-midi.<br />

Dest: KBV Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />

2 pers. 3–4 pers.<br />

RT1KUE D2M/S2M D3–4M/S3–4M<br />

En ch. double 690 520<br />

Suppl. ch. indiv. 420 420<br />

Circuit privé<br />

Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel balnéaire à Krabi ou<br />

Ko Lanta à l'hôtel balnéaire à Khanom<br />

· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />

· Hébergement et repas selon le programme<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d'entrée<br />

Remarques<br />

· Ce voyage peut également être réservé dans l'autre<br />

sens de Khanom à Krabi ou Ko Lanta<br />

· Ce voyage peut également être combiné avec des<br />

vacances sur Ko Samui, Ko Phangan ou Ko Tao<br />

· Descriptif de l'hôtel Cozy Khanom à la page 103<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Nakhon Si Thammarat The Twin Lotus<br />

Khanom<br />

Cozy Khanom<br />

43


Sud de la Thaïlande | D’île en île<br />

Krabi<br />

THAILAND<br />

Phuket<br />

Andaman<br />

Sea Ko Lanta<br />

Lanta Old Town<br />

Ko Rok<br />

Ko<br />

Ngai<br />

Ko Chuek<br />

Ko Mook<br />

Ko Kradan<br />

D’île en île au sud de la Thaïlande<br />

ADVENTURE<br />

5 jours/4 nuits de/à l’hôtel à Ko Lanta<br />

Venez découvrir le monde fascinant des î<strong>les</strong> du sud de la Thaïlande. L'archipel au large de Trang comprend 50 î<strong>les</strong> très<br />

proches <strong>les</strong> unes des autres, qui se distinguent <strong>par</strong> leur caractère et leur végétation, ce qui rend chacune d'entre el<strong>les</strong> unique.<br />

Profitez de l'odeur de la mer et plongez dans un monde fantastique sous et sur l'eau! Que ce soit pour faire du snorkeling,<br />

nager, se baigner ou simplement se détendre sur la plage de sable blanc – à vous de choisir ce que vous avez envie de faire.<br />

Tour individuel (sans guide)<br />

Jour 1: Ko Lanta – Ko Ngai (–)<br />

Le matin, transfert de votre hôtel à l'embarcadère. Traversée<br />

de 45 minutes le bateau rapide de ligne jusqu'à Ko Ngai.<br />

Ensuite, bref transfert en bateau longtail jusqu'à votre hôtel.<br />

Partez à la découverte de l'île et profitez de la magnifique<br />

plage devant votre hôtel.<br />

Jour 2: Ko Ngai (Pd)<br />

Profitez de cette journée à la plage ou possibilité de faire une<br />

excursion (non comprise).<br />

Jour 3: Ko Ngai – Ko Chueck – Ko Mook – Ko Kradan (Pd)<br />

Accueil, ce matin à l'hôtel <strong>par</strong> votre skipper. A bord d'un<br />

bateau longtail privé, vous naviguerez d'île en île, de plage en<br />

plage. L’un des temps forts sera la grotte Emeraude. Vous<br />

nagerez à travers un tunnel de 80 mètres de long pour déboucher<br />

sur un véritable petit <strong>par</strong>adis caché. Vous découvrirez<br />

une petite plage de sable avec tout autour des falaises<br />

abruptes recouvertes d’une jungle. Grâce au gilet, même <strong>les</strong><br />

nageurs <strong>les</strong> moins expérimentés pourront découvrir ce lieu<br />

sublime. L'après-midi, cap sur Ko Kradan.<br />

Jour 4: Ko Kradan – Ko Rok – Ko Kradan (Pd)<br />

Excursion sur une journée avec votre propre bateau longtail<br />

vers Ko Rok. Ici, une plage de sable blanc, des palmiers et un<br />

un récif sous-marin de rêve vous attendent. De retour sur Ko<br />

Kradan, vous prendrez congé de votre skipper. Le soir, nous<br />

vous conseillons un petit trekking à travers l’île vers «Sunset<br />

Beach» sur le côté ouest.<br />

Jour 5: Ko Kradan – Ko Lanta (Pd)<br />

Le matin, traversée d'environ une heure vers Ko Lanta avec le<br />

bateau rapide de ligne. Transfert à votre hôtel<br />

Avec bateau longtail et guide privés<br />

Vous avez la possibilité de réserver ce tour avec un bateau<br />

longtail privé, un guide <strong>par</strong>lant allemand, français ou anglais<br />

plus un skipper de/à Ko Lanta. Cela vous donne une totale<br />

liberté dans votre programme quotidien, vous pouvez visiter<br />

de petites î<strong>les</strong> et des plages de sable isolées en chemin et<br />

vous n'avez pas à tenir compte des heures de dé<strong>par</strong>t fixes. Les<br />

déjeuner des jours 1, 3, 4 et 5 sont également inclus dans<br />

cette option.<br />

Dest: TST Code Circuit privé 01.11.20–30.04.21<br />

En individuel, transferts avec <strong>les</strong> bateaux rapides de ligne &<br />

2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />

2 jours avec un bateau longtail privé, sans guide<br />

RT1INI D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />

En chambre doouble 840 680 630<br />

Supplément chambre individuelle 770 770 770<br />

Avec bateau et guide privés RT1INS D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />

En chambre doouble 1840 1320 1260<br />

Supplément chambre individuelle 770 770 770<br />

Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 15.12–15.01 CHF 180.– <strong>par</strong> personne<br />

Frais d’annulation: 30–15 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 50%, 14–1 jours avant le dé<strong>par</strong>t 80%, le jour du dé<strong>par</strong>t: 100%<br />

5 jours/4 nuits de/à l’hôtel à Ko Lanta<br />

Circuit privé<br />

· Sans guide, dé<strong>par</strong>t quotidien du 01.11 au 30.04<br />

· Avec guide et un skipper privés, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

du 01.11 au 30.04<br />

Nos prestations<br />

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Ko Lanta<br />

· Hébergement et repas selon programme<br />

Tour en individuel (sans guide)<br />

· Sans guide mais avec un skipper ayant des connaissances<br />

d'anglais pour <strong>les</strong> jours 3 et 4<br />

· Transferts en bateau rapide de ligne Ko Lanta – Ko<br />

Ngai et Ko Kradan – Ko Lanta<br />

· Bateau traditionnel longtail privé <strong>les</strong> jours 3 et 4<br />

Avec bateau longtail et guide privés<br />

· Guide (langue à choix) et skipper ayant des connaissances<br />

d'anglais<br />

· Bateau traditionnel longtail privé avec matériel de<br />

snorkeling/masque, gilet de sauvetage et eau potable<br />

· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée & taxes des <strong>par</strong>cs nationaux<br />

Remarques<br />

· En raison de la météo, ce circuit est organisé uniquement<br />

de novembre à avril. Le programme est flexible<br />

et peut en tout temps être modifié <strong>par</strong> le guide ou le<br />

skipper (à cause du vent, des vagues, du courant).<br />

· Descriptif de l’hôtel Thanya Resort voir page 153<br />

· Extension individuelle sur Ko Ngai et Ko Kradan pour<br />

le programme «Tour individuel» possible. Les deux<br />

jours avec un bateau longtail privé doivent être<br />

consécutifs.<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Ko Ngai<br />

Thanya Resort<br />

Ko Kradan<br />

Reef Resort<br />

44


En individuel | Thaïlande<br />

MYANMAR<br />

Golden Triangle<br />

141<br />

Thaton 63<br />

Mae<br />

Hong Son Pai 195 Chiang Rai LAOS<br />

110<br />

185<br />

170 129 240 Mekong<br />

Chiang Mai<br />

190 Lampang<br />

Mae Sariang 205 Loei Nong Khai<br />

55<br />

226 Sukhothai 150 Udon Thani<br />

260 120<br />

Mae Sot 167 57<br />

Phitsanulok Khon Kaen<br />

THAILAND<br />

290<br />

200<br />

405 305<br />

Korat 320<br />

Ubon<br />

170<br />

Ayutthaya<br />

Ratchathani<br />

145 260<br />

Kanchanaburi 75<br />

130 Bangkok<br />

180 199<br />

180<br />

Pattaya<br />

Hua Hin 80<br />

Rayong<br />

267<br />

Chumphon<br />

200 km<br />

En individuel avec votre voiture de location<br />

Appréciez-vous le fait de pouvoir garder votre indépendance pendant vos vacances? La solution avec une voiture de<br />

location, vous donne l’entière liberté de découvrir un pays ou une région de votre propre chef. Vous planifiez l’itinéraire en<br />

fonction de vos propres envies. Vous choisissez où vous souhaitez aller et quand vous envie de faire une petite halte. Une<br />

voiture de location est également idéale pour profiter en toute liberté de son séjour balnéaire – même si ce n’est que pour<br />

quelques jours pour <strong>par</strong>tir à la découverte d’autres plages.<br />

Comment planifier votre voyage?<br />

Une voiture de location est idéale aussi bien pour des<br />

vacances sur la terre ferme que sur une grande île ou un<br />

circuit. Sur <strong>les</strong> deux pages suivantes, vous trouverez trois<br />

propositions de circuit en voiture de location. Bien entendu,<br />

<strong>les</strong> connaisseurs de la Thaïlande ou ceux qui souhaitent le<br />

devenir, peuvent planifier leur propre itinéraire confortablement<br />

installé à la maison. Il suffit ensuite de nous le communiquer<br />

et nous nous occuperons du reste! C’est-à-dire de<br />

réserver la voiture de location, d’organiser la prise en charge<br />

et la restitution à votre hôtel et de réserver à chaque endroit<br />

<strong>les</strong> hôtels d’étape. La Thaïlande dispose d’un bon réseau<br />

routier avec des panneaux principalement indiqués en<br />

anglais. Evitez <strong>les</strong> longs trajets de nuit ainsi que de rouler<br />

dans Bangkok et autres centres urbains en raison des bouchons.<br />

Veuillez noter que l’on roule à gauche en Thaïlande.<br />

Pour <strong>les</strong> circuits en voiture de location, vous recevrez une<br />

carte routière mais pas de descriptifs précis. Nous vous<br />

recommandons de louer un GPS. Seule la catégorie du véhicule<br />

peut être confirmée mais jamais la marque ou le<br />

modèle. Il n’est pas possible de traverser <strong>les</strong> frontières. Pas<br />

de remboursement possible en cas de restitution prématurée.<br />

De nombreuses stations de location se trouvent dans<br />

tout le pays, n’hésitez pas à nous demander.<br />

Nos recommandations<br />

· Réservez également votre voiture de location pour vos<br />

vacances balnéaires à l’avance. L’assurance casco complète,<br />

l’exclusion de la franchise et la livraison gratuite sont<br />

inclus. Cela vous évitera de mauvaises surprises et des<br />

éclaircissements fastidieux pendant vos vacances.<br />

· Les ap<strong>par</strong>eils de navigation GPS des loueurs sont souvent<br />

dépassés et compliqués à utiliser. Nous vous recommandons<br />

d’acheter une carte locale SIM avantageuse et d’utiliser<br />

le service de navigation online sur votre smartphone.<br />

· Pour <strong>les</strong> longs trajets, nous vous recommandons de choisir<br />

un véhicule plus grand afin de voyager confortablement et<br />

d’avoir assez de place pour vos bagages.<br />

Dest: BKK 01.11.20–31.10.21<br />

Max. de personnes Code Prix de location <strong>par</strong> voiture si durée de location* de<br />

Exemple de véhicule (recommandé) CARBKK 3–6 jours 7–13 jours<br />

Toyota Yaris, 1.2 4 MCAR 39 36<br />

Toyota Vios, 1.5 4 ECAR 52 48<br />

Toyota Altis, 1.8 5 ICAR 73 67<br />

Toyota Camry, 2.0 5 PCAR 92 85<br />

Toyota Fortuner, 3.0 5 PFAR 92 85<br />

Toyota Innova, 2.0 6 IVAR 89 81<br />

* prix de location pour 1–2 jours ou 14+ jours sur demande.<br />

Conditions<br />

· Age minimum: 21 ans<br />

· Permis de conduire valable depuis au moins 1 an et<br />

permis de conduire international<br />

· Carte de crédit du conducteur indispensable pour<br />

payer la caution jusqu’à THB 10’000 (env. CHF 310.–).<br />

Les cartes de débit ou Prepaid ne sont pas acceptées.<br />

Nos prestations<br />

· Voiture de location (1 jour de location = 24 h), taxes et<br />

impôts inclus<br />

· Assurance responsabilité civile, casco complète (CDW)<br />

et assurance vol voiture (TP) sans franchise<br />

· Kilométrage illimité<br />

· Prise en charge gratuite à l’hôtel (dans un rayon de<br />

30 km de la station de location et pendant <strong>les</strong> heures<br />

d’ouverture)<br />

· Location aller simple gratuit (si min. 3 jours de<br />

location) et jusqu’à 2 conducteurs supplémentaires<br />

· Carte routière (dans le véhicule)<br />

Non compris<br />

· Essence, péage, frais de <strong>par</strong>king, autres assurances<br />

complémentaires<br />

· Ap<strong>par</strong>eil de navigation GPS sur réservation, à payer<br />

sur place:<br />

THB 161 <strong>par</strong> jour (env. CHF 5.– ou<br />

THB 642 pour 5–9 jours (env. CHF 20.–) ou<br />

THB 1284 pour 10–30 jours (env. CHF 40.–)<br />

· Siège pour bébé/enfant sur réservation, à payer sur<br />

place<br />

45


Nord de la Thaïlande | Circuits en voiture de location<br />

MYANMAR<br />

Doi Angkhang<br />

Mae Hong<br />

Son<br />

Pai<br />

Thaton<br />

Golden Triangle LAOS<br />

Mae Sai<br />

Chiang Saen<br />

Chiang Rai<br />

THAILAND<br />

Chiang Mai<br />

Mae Sariang<br />

Doi Inthanon NP<br />

Golden Triangle<br />

Mae Hong Son Loop<br />

Pai<br />

Mae Hong Son<br />

Circuits en voiture de location au nord de la Thaïlande<br />

Triangle d’Or<br />

4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai<br />

Jour 1: Chiang Mai – Doi Angkhang – Fang (env. 220 km)<br />

La ferme d’orchidées ou <strong>les</strong> grottes de Chiang Dao méritent de<br />

s’y attarder. La route jusqu’à Doi Angkhang est très raide et<br />

offre une vue sublime sur <strong>les</strong> montagnes. Visitez le «Royal<br />

Project» avec le jardin de bonsaïs et <strong>les</strong> fleurs de toutes <strong>les</strong><br />

couleurs. Vous atteindrez votre destination à Fang après une<br />

heure de route.<br />

Jour 2: Fang – Triangle d’Or (env. 200 km)<br />

Un paysage magnifique vous accompagnera tout au long du<br />

voyage vers le Triangle d’Or. A Thaton, nous vous recommandons<br />

de visiter le monastère Wat Thaton. Du haut de la colline,<br />

vous bénéficierez d’une vue grandiose sur <strong>les</strong> vallées<br />

environnantes. Faites un arrêt à Mae Salong, à Doi Zung<br />

(temple et jardin botanique) ainsi que dans la ville frontalière<br />

de Mae Sai.<br />

Jour 3: Triangle d’Or – Chiang Saen – Chiang Rai (90 km)<br />

Dé<strong>par</strong>t pour le légendaire Triangle d’Or où se rencontrent la<br />

Thaïlande, le Myanmar et le Laos. Ne manquez pas de visiter<br />

le musée «Opium House» et la charmante ville de Chiang<br />

Saen au bord du Mékong. Continuation sur Chiang Rai.<br />

Jour 4: Chiang Rai – Chiang Mai (200 km)<br />

Le temple de Rong Khun d’une blancheur extraordinaire est<br />

incrusté de morceaux de miroirs – cela vaut vraiment la peine<br />

de le voir! Continuation pour Chiang Mai, à travers des rizières<br />

à perte de vue. Visitez <strong>les</strong> sources therma<strong>les</strong> de Mae Khachan<br />

à env. 65 km de Chiang Mai.<br />

Mae Hong Son<br />

5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />

Jour 1: Chiang Mai – Mae Taeng – Pai (175 km)<br />

Trajet à travers la vallée de Mae Saa en direction du nord. En<br />

route, petite une halte dans une ferme d’orchidées. A Mae<br />

Taeng, un tour en river rafting pour un moment d'aventure.<br />

Jour 2: Pai – Mae Hong Son (110 km)<br />

A travers un paysage bucolique, vous atteindrez Soppong et<br />

son marché. Visite du village Lisu et des grottes aux poissons.<br />

A l’écart des routes principa<strong>les</strong>, on ne trouve pas de restaurants<br />

alors rien de mieux qu'un pique-nique dans cette<br />

nature exubérante.<br />

Jour 3: Mae Hong Son<br />

Découverte de la région de Mae Hong Son. Vous découvrirez<br />

le temple Wat Doi Kong Mu et son stupa qui, après une rude<br />

ascension, offre une vue imprenable sur la vallée verdoyante<br />

et la ville de Mae Hong Son.<br />

Dest: CNX Code Circuit en voiture de location 01.11.20–31.10.21<br />

2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />

Triangle d’Or – 4 jours/3 nuits RT1GOM D2M D3M D4M<br />

Toyota Yaris, 1.2 MCAR 238 – –<br />

Toyota Vios, 1.5 ECAR 264 230 –<br />

Toyota Altis, 1.8 ICAR 306 258 233<br />

Toyota Innova, 2.0 IVAR 338 279 249<br />

Toyota Fortuner, 3.0 PFAR 344 283 252<br />

Mae Hong Son – 5 jours/4 nuits<br />

RT1MAE<br />

Toyota Yaris, 1.2 MCAR 298 – –<br />

Toyota Vios, 1.5 ECAR 330 287 –<br />

Toyota Altis, 1.8 ICAR 383 322 292<br />

Toyota Innova, 2.0 IVAR 423 349 312<br />

Toyota Fortuner, 3.0 PFAR 430 354 315<br />

Supplément dé<strong>par</strong>ts du 20.12–31.12 CHF 80.– <strong>par</strong> personne. Réduction dé<strong>par</strong>ts du 01.03–31.10 CHF 40.– <strong>par</strong> chambre (Triangle d'Or) resp.<br />

CHF 60.– <strong>par</strong> chambre (Mae Hong Son), chambre individuelle supplément du 01.11–31.10 CHF 150.– (Triangle d'Or) resp. CHF 190.– (Mae Hong Son)<br />

Jour 4: Mae Hong Son – Mae Sariang (166 km)<br />

Vous gagnerez Mae Sariang <strong>par</strong> une route vallonnée à travers<br />

<strong>les</strong> champs de tournesols, grottes et sources therma<strong>les</strong>.<br />

Visitez le temple Wat Muai To et ses pagodes.<br />

Jour 5: Mae Sariang – Doi Inthanon – Chiang Mai (193 km)<br />

Ce magnifique trajet vous conduit à travers des gorges sauvages<br />

où déferlent de magnifiques cascades. La vue sur <strong>les</strong><br />

vallées verdoyantes est superbe. Nous vous recommandons<br />

de faire un arrêt à la cascade de Mae Klang et un détour <strong>par</strong><br />

<strong>les</strong> ateliers artisanaux de Ba Tawai.<br />

4 jours/3 nuits ou 5 jours/4 nuits<br />

de/à Chiang Mai<br />

Nos prestations<br />

· Voiture de location Budget: forfait de prestations et<br />

conditions pour la voiture de location voir page 45<br />

· Hébergement avec petit déjeuner selon programme<br />

· Prise en charge et restitution à l’hôtel/aéroport entre<br />

8h00 et 18h00<br />

· Carte routière et carte SIM locale pour un service de<br />

navigation en ligne pour votre smartphone, valable<br />

pour 8 jours dès la mise en service avec un volume de<br />

données de 3GB après et un avoir de THB 100<br />

· Ap<strong>par</strong>eil de navigation en anglais disponible sur<br />

pré-réservation, prix THB 642 (env. CHF 20.–) à payer<br />

sur place<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Triangle d’Or<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Fang<br />

Phumanee Lahu Home<br />

Triangle d’Or Serene@Chiang Rai<br />

(Deluxe River View)<br />

Chiang Rai Imperial River House<br />

(Deluxe River View)<br />

Mae Hong Son<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Pai<br />

The Quarter (Deluxe)<br />

Mae Hong Son Fern Resort<br />

Mae Sariang Riverhouse Resort<br />

46


Circuits en voiture de location | Thaïlande<br />

Nakhon Pathom<br />

Petchaburi<br />

Bangkok<br />

Hua Hin<br />

MYANMAR<br />

Bang Saphan<br />

Ranong<br />

THAILAND<br />

Khao Lak<br />

Phuket<br />

Krabi<br />

Option Khao Lak<br />

Option Phuket<br />

Option Krabi<br />

Circuit en voiture de location au sud de la Thaïlande<br />

5 jours/4 nuits de Bangkok à Khao Lak, Phuket ou Krabi<br />

Vous aimez voyager à votre rythme? Notre circuit en voiture de location vous emmène de la ville effervescente de<br />

Bangkok dans le sud tropical avec ses plages lumineuses et ses formations calcaires impressionnantes qui émergent de<br />

l'eau. En route, vous aurez l'occasion de découvrir <strong>les</strong> <strong>par</strong>cs nationaux, <strong>les</strong> sanctuaires rupestres et le magnifique monde<br />

insulaire de l'archipel birman des î<strong>les</strong> Mergui.<br />

Jour 1: Bangkok – Nakhon Pathom – Petchaburi – Hua Hin<br />

(env. 300 km)<br />

Le matin, on viendra vous chercher à votre hôtel à Bangkok<br />

pour vous conduire au point de rencontre à la périphérie de<br />

la ville. Après la prise en charge de votre voiture de location<br />

et quelques instructions, votre voyage vers le sud peut commencer.<br />

Sur la route qui mène à Hua Hin, nous vous recommandons<br />

de faire plusieurs arrêts, comme au Phra Pathom<br />

Chedi, le plus haut édifice bouddhiste de Thaïlande ou dans<br />

le Khao Ngu Stone Park, abritant des montagnes calcaires,<br />

des lacs et d'innombrab<strong>les</strong> singes. A Petchaburi, il vaut la<br />

peine de visiter Tham Khao Luang, une grotte sanctuaire<br />

remplie de stalactites et de figures de Bouddha.<br />

Jour 2: Hua Hin – PN Khao Sam Roi Yot - Bang Saphan (Pd)<br />

(env. 180 km)<br />

Le <strong>par</strong>c national de Khao Sam Roi Yot est certainement un<br />

point culminant de ce voyage. Le nom du <strong>par</strong>c «Montagne<br />

aux 300 pics» illustre très bien ce paysage naturel impressionnant.<br />

D'immenses marais, des montagnes calcaires<br />

escarpées et des forêts de mangroves s'étendent sur une zone<br />

côtière de 100 km². Prenez un bateau jusqu'à la plage de<br />

Laem Sala et osez l'ascension de l'impressionnante grotte de<br />

Phraya Nakhon.<br />

Jour 3: Bang Saphan – Ranong (Pd) (env. 230 km)<br />

Aujourd'hui, vous longez la frontière du Myanmar jusqu'à la<br />

côte ouest de la Thaïlande. Enfin, la route longe le fleuve<br />

Maenam Kraburi qui sé<strong>par</strong>e <strong>les</strong> deux pays vers la côte et se<br />

jette dans la mer d'Andaman. Sur l'itinéraire d'aujourd'hui,<br />

vous trouverez, notamment, un point de vue avec vue sur le<br />

fleuve, la mer et deux pays ainsi que de bel<strong>les</strong> chutes d'eau.<br />

Jour 4: Ranong (Pd)<br />

Pour cette journée, nous vous recommandons de réserver en<br />

même que ce circuit une excursion d'une journée <strong>par</strong> exemple<br />

sur l'île de Cocks Comb dans l'archipel intact des Mergui au<br />

Myanmar. Dans atoll calcaire on y trouve un lagon en forme<br />

de cœur à couper le souffle à l'intérieur de l'île, surnommé le<br />

«cœur émeraude». Les plages de sable blanc <strong>par</strong>adisiaques<br />

invitent à se baigner et vous pourrez explorer le monde<br />

sous-marin en faisant du snorkeling. Sinon, vous pouvez visiter<br />

la ville frontalière de Ranong et ses environs ou profiter de<br />

votre hôtel idyllique avec son jardin et sa piscine.<br />

Jour 5: Ranong – Khao Lak, Phuket ou Krabi (Pd) (env. 200<br />

à 320 km)<br />

Aujourd'hui, vous roulez vers le sud jusqu'à Khao Lak ou plus<br />

loin jusqu'à Phuket ou Krabi jusqu'à votre hôtel balnéaire que<br />

vous aurez réservé individuelle où vous pourrez rendre votre<br />

voiture de location en fin d'après-midi ou tôt le lendemain<br />

matin.<br />

Dest: BKK Code Circuit en voiture de location 01.11.20–31.10.21<br />

2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />

RT1MSU D2M D3M D4M<br />

Toyota Yaris, 1.2 MCAR 348 – –<br />

Toyota Vios, 1.5 ECAR 380 337 –<br />

Toyota Altis, 1.8 ICAR 433 372 342<br />

Toyota Innova, 2.0 IVAR 473 399 362<br />

Toyota Fortuner, 2.7 PFAR 480 404 365<br />

Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–31.12. CHF 150.– <strong>par</strong> personne.<br />

Supplément chambre individuelle du 01.11–31.10 CHF 190.– (S2M, S3M, S4M)<br />

Suppl. (en option) excursion d’une journée dans l’archipel des î<strong>les</strong> Mergui env. CHF 140.– (tous <strong>les</strong> jours du 01.11–15.05 avec un nombre min. de <strong>par</strong>ticipants)<br />

5 jours/4 nuits de Bangkok à Khao Lak, Phuket ou<br />

Krabi<br />

Circuit en voiture de location, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Nos prestations<br />

· Voiture de location Budget pour 5 jours: forfait de<br />

prestations et conditions de location tel que décrit sous<br />

<strong>les</strong> locations de voiture (page 45) de la périphérie de<br />

Bangkok (direction Hua Hin) à l'hôtel à Khao Lak,<br />

Phuket ou Krabi.<br />

· Hébergement avec petit déjeuner selon programme<br />

· Transfert de l'hôtel Bangkok à la périphérie (direction<br />

Hua Hin) pour la prise en charge de votre voiture de<br />

location<br />

· Carte routière et carte SIM locale pour <strong>les</strong> services de<br />

navigation en ligne pour votre smartphone, valable 8<br />

jours après activation avec un volume de données de<br />

3GB et un crédit d'appels de THB 100.<br />

· GPS en anglais disponible sur pré-réservation. Prix<br />

THB 642 (env. CHF 20.–), à payer sur place.<br />

Non compris<br />

Excursion d’une journée le 4e jour<br />

Remarques<br />

· Ce circuit en voiture de location peut bien entendu être<br />

adapté à vos besoins et être <strong>par</strong> exemple prolongé.<br />

· Une excursion d'une journée le 4ème jour dans l'archipel<br />

intact des Mergui doit être réservée avant de commencer<br />

ce circuit. Cette excursion est organisée de<br />

novembre à la mi-mai avec un minimum de 10 <strong>par</strong>ticipants.<br />

Un visa pour le Myanmar sera nécessaire pour<br />

cette excursion (lire <strong>les</strong> détails des conditions d'entrée<br />

en vigueur sur www.tourasia.ch/fr/pays/myanmar)<br />

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />

Lieux<br />

Hôtels de classe moyenne<br />

Hua Hin<br />

Loligo Resort<br />

Bang Saphan Baan Grood Arcadia Resort<br />

Ranong<br />

The Hidden Resort<br />

47


Bangkok | Informations & excursions<br />

7<br />

Chinatown<br />

Siam<br />

Bangkok<br />

Airport Link<br />

Wat Phra Keo<br />

Wat Pho<br />

Chao Phraya<br />

Riverfront<br />

3<br />

Wat Trimitr<br />

6<br />

5<br />

4<br />

Silom<br />

Metro<br />

11<br />

Silom Rd.<br />

Skytrain<br />

Sathon<br />

10<br />

Rama IV Rd<br />

9<br />

Rama I Rd<br />

8<br />

Sathon<br />

Tai Rd.<br />

12<br />

Lumphini<br />

Park<br />

13<br />

14<br />

15<br />

Sukhumvit<br />

Metro<br />

Skytrain<br />

16<br />

17<br />

1000 m<br />

1-2<br />

1 Anantara Riverside<br />

2 AVANI+ Riverside<br />

3 The Peninsula<br />

4 Shangri-La<br />

5 Mandarin Oriental<br />

6 Royal Orchid Sheraton<br />

7 Riva Surya<br />

8 Bandara Suites Silom<br />

9 Amara Bangkok<br />

10 Pathumwan Princess<br />

11 Siam@Siam<br />

12 Sindhorn Midtown<br />

13 Ariyasom Villa<br />

14 Icon Bangkok<br />

15 Galleria 10 Hotel<br />

16 Rembrandt<br />

17 Novotel Suvarnabhumi<br />

Wat Arun<br />

Bon à savoir<br />

Climat Bangkok<br />

Bangkok se laisse visiter toute l’année, mais <strong>les</strong> mois de<br />

novembre à avril sont <strong>les</strong> plus favorab<strong>les</strong>. Avant l’arrivée<br />

de la saison des pluies (avril), il fait très chaud. Durant la<br />

saison des pluies pendant <strong>les</strong> mois d’été, de petites mais<br />

violentes averses s’alternent avec <strong>les</strong> rayons du soleil.<br />

Excursions à Bangkok<br />

La «Venise de l’Orient» est une mecque de contrastes, un <strong>par</strong>adis du shopping de tous <strong>les</strong> superlatifs et surprend toujours<br />

<strong>par</strong> quelque chose de nouveau dans une impression d’impassibilité. Bangkok est l’une des vil<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus dynamiques au<br />

monde, combinant toutes <strong>les</strong> facettes d’une vie moderne avec une ambiance authentique et une vie traditionnelle. Un potpourri<br />

d’adjectifs décrivent cette métropole au bord du fleuve Chao Phraya: exotique, trépidante, chaleureuse et variée à<br />

souhait à toute heure du jour et de la nuit. L’offre des hôtels est à la hauteur des exigences et des besoins de ses visiteurs –<br />

de la demande de l’hôtel petit budget aux 5 étoi<strong>les</strong>, Bangkok est en mesure de répondre aux goûts de chacun. Bangkok est<br />

indissociable de la Thaïlande tout comme le sont la nature sublime, <strong>les</strong> î<strong>les</strong> <strong>par</strong>adisiaques et <strong>les</strong> plages de rêve. C’est pourquoi<br />

cette métropole s’impose comme première étape d’un circuit inoubliable.<br />

Jours de pluie<br />

27<br />

24<br />

21<br />

18<br />

15<br />

12<br />

9<br />

6<br />

3<br />

M J F M A M J J A S O N D<br />

C° 32 33 34 35 34 33 33 33 32 32 32 31<br />

h 9 9 9 9 7 6 6 5 5 6 8 9<br />

Arrivée et dé<strong>par</strong>t VIP<br />

Evitez une longue attente à l’arrivée et au dé<strong>par</strong>t avec<br />

votre vol international en classe Economy à Bangkok. A<br />

votre arrivée, après être sorti de l’avion, vous serez<br />

accueilli <strong>par</strong> nos représentants. Nous vous organisons<br />

<strong>les</strong> formalités d’entrée et de sortie au guichet express<br />

«Fast Track Immigration» et nous nous occupons également<br />

de votre bagage à main et de vos valises. Au dé<strong>par</strong>t<br />

de Bangkok, vous pouvez réserver l’accès au VIP-Lounge<br />

(max. 2 heures).<br />

Prix <strong>par</strong> personne (sans transferts)<br />

CHF 58.– pour une arrivée ou un dé<strong>par</strong>t VIP<br />

CHF 110.– pour un dé<strong>par</strong>t VIP avec accès au VIP-Lounge<br />

(sous réserve de modifications)<br />

48<br />

Vieille ville & temp<strong>les</strong><br />

Rattanakosin est le centre historique de Bangkok. Vous visiterez<br />

des temp<strong>les</strong> plutôt inconnus, qui ne sont pas moins intéressants<br />

et qui valent la peine d’être vus. Parmi ceux-ci, le temple<br />

Ratchanatdaram Worawihan, construit dans un style inhabituel<br />

pour la Thaïlande et le temple Thepthidaram de structure thaïlandaise<br />

mais décoré de porcelaine chinoise. Pour terminer,<br />

vous verrez encore le célèbre Wat Saket (le temple de la montagne<br />

d’or) qui offre une belle vue sur la vieille ville de Bangkok.<br />

· Tour privé: quotidien, 9h00–13h00, langue à choix<br />

Sur <strong>les</strong> traces de Jim Thompson<br />

Après avoir visité un temple vieux de 200 ans caché <strong>par</strong>mi <strong>les</strong><br />

centres commerciaux modernes, vous visiterez une usine de<br />

soie fondée <strong>par</strong> Jim Thompson. Au cours d’une promenade,<br />

vous verrez comment <strong>les</strong> petits entreprises teignent et tissent<br />

la soie et comment <strong>les</strong> costumes sont faits sur mesure. Après<br />

le déjeuner dans un bâtiment historique, visite de la «Jim<br />

Thompson House», qui se compose de six bel<strong>les</strong> maisons en<br />

teck avec de l’art asiatique exposé et des meub<strong>les</strong> anciens.<br />

Boutique d’artic<strong>les</strong> en soie de haute qualité et des livres sur<br />

Jim Thompson.<br />

· Tour privé: quotidien, 9h00–15h30, langue à choix ,<br />

déjeuner inclus<br />

Palais royal et tour en bateau sur <strong>les</strong> canaux<br />

(klongs)<br />

Ce tour en bateau à travers <strong>les</strong> klongs de Thonbur vous offre<br />

un regard sur la vie le long de ces nombreuses voies d’eau, qui<br />

est bien plus authentique qu’à Bangkok. Visite du palais royal<br />

(salle du trône fermée le di) et du temple Wat Phra Keo.<br />

· Tour privé: quotidien, 9h00–14h00, langue à choix, sans<br />

déjeuner<br />

Bangkok à vélo<br />

Venez découvrir Bangkok à vélo comme on le faisait il y a 40<br />

ans... Et n’ayez pas peur de la circulation: vous ne croiserez<br />

pratiquement pas de voitures: le <strong>par</strong>cours longe <strong>les</strong> klongs,<br />

traverse de petits quartiers typiques, passe <strong>par</strong> des éco<strong>les</strong>,<br />

des marchés et des temp<strong>les</strong> imposants.<br />

· Tour privé: quotidien, 8h00–13h00 ou 12h00–17h00,<br />

en anglais<br />

River of Kings – à pied, en tuk-tuk et en bateau<br />

Avec le Skytrain, vous rejoindrez le fleuve des Rois: Chao-<br />

Phraya puis bateau de ligne le quartier animé de Chinatown.<br />

Vous vous baladerez dans <strong>les</strong> étroites ruel<strong>les</strong> avant de prendre<br />

un tuk-tuk (<strong>les</strong> fameux taxis à trois roues) pour un trajet excitant<br />

jusqu’au marché aux fleurs haut en couleur. Puis vous<br />

reprendrez le bateau pour traverser le fleuve et visiterez<br />

l’église Santa Cruz, témoin de l’ancienne présence des<br />

Portugais. Après une tasse de café et une tranche de gâteau,<br />

vous retraverserez le fleuve pour rejoindre le Wat Po qui abrite<br />

un Bouddha de 45 m de long et de 15 m de haut. Retour avec<br />

le bateau de ligne et le Skytrain à votre hôtel sans omettre de<br />

visiter l’impressionnant Wat Arun (temple de l’Aube).<br />

· Tour privé: quotidien, 9h00–16h00, langue à choix,<br />

déjeuner inclus<br />

Bangkok hors des sentiers battus et tour en bateau<br />

Avec le Skytrain et le bateau de ligne, vous rejoindrez le quartier<br />

affaire de Chinatown. Lors d’une balade, vous découvrirez<br />

<strong>les</strong> anciens bâtiments de style Art Déco, <strong>les</strong> églises et <strong>les</strong><br />

sanctuaires. Avec le bateau de ligne, vous rejoindrez le grand<br />

marché local avec ses stands de fruits, légumes, épices,<br />

curries, fleurs et bien d’autres choses encore. L’après-midi, à<br />

bord d’un bateau longtail privé, vous visiterez <strong>les</strong> klongs<br />

(canaux) dans le quartier de Nonthaburi et qui sont peu


Excursions | Bangkok<br />

Wat Arun<br />

Railway Market<br />

fréquentés <strong>par</strong> <strong>les</strong> touristes. Vous naviguerez le long des<br />

maisons en bois bâties sur pilotis, des vergers et des temp<strong>les</strong><br />

scintillants. Retour à ‘hôtel avec <strong>les</strong> transports publics.<br />

· Tour privé: quotidien, 8h00–17h00, langue à choix,<br />

déjeuner inclus<br />

Bangkok Explorer<br />

La visite débute <strong>par</strong> le Wat Saket connu également sous le<br />

nom de «la montagne d’or». La brève mais raide ascension<br />

est récompensée <strong>par</strong> un beau panorama sur la ville. Ensuite<br />

vous visiterez le dernier atelier qui fabrique artisanalement<br />

<strong>les</strong> bols en laiton pour <strong>les</strong> moines puis vous irez vous balader<br />

à travers le marché coloré aux fruits et légumes. En tuk-tuk,<br />

vous rejoindrez le Wat Po, connu pour son Bouddha de 45 m<br />

de long et 15 m de haut. Vous traverserez le fleuve en bateau<br />

de ligne et visiterez l’impressionnant Wat Arun (temple de<br />

l’Aube). L’après-midi, visite du palais royal (la salle du trône<br />

est fermée le dimanche) avec le Wat Phra Keo.<br />

· Tour privé: quotidien, 8h00–17h00, langue à choix,<br />

déjeuner inclus<br />

Marchés Rail way et flottant, vie villageoise typique<br />

Tôt le matin, trajet jusqu’à une gare hors de la ville. Avec le<br />

train local, vous rejoindrez en 30 minutes à peine le «Railway<br />

Mar ket». Ce marché existe depuis plus de 60 ans et s’est établi<br />

le long d’une voie ferrée. A chaque passage d’un train, il faut<br />

tout enlever puis tout remettre ce qui arrive plusieurs fois <strong>par</strong><br />

jour.... Ensuite, vous rejoindrez en bateau le marché flottant<br />

touristique de Damnoen Saduak qui offre de beaux sujets pour<br />

vos photos. Ici, il faut absolument goûter le «sticky rice», un<br />

snack populaire. Dans un petit village rural typique, au coeur<br />

des champs ferti<strong>les</strong>, vous serez invité pour le déjeuner chez<br />

une sympathique famille locale. Vous pourrez jeter un regard<br />

dans la vie locale et si vous le souhaitez vous pourrez aider à<br />

pré<strong>par</strong>er le repas. Visite des environs avant de retourner à<br />

Bangkok. Distance totale: env. 240 km.<br />

· Tour privé: quotidien, 6h45–16h00, langue à choix,<br />

déjeuner inclus<br />

Ayutthaya à bord du «White Orchid»<br />

Tôt le matin, transfert au bord du fleuve Chao Phraya puis<br />

agréable trajet en amont à bord du confortable «White<br />

Orchid» en mettant cap sur Ayutthaya (avec d’autres <strong>par</strong>ticipants).<br />

Découverte de cette ancienne ville royale. Ruines,<br />

palais d’été et for teresse témoignent de la splendeur d’antan.<br />

Retour à Bangkok dans le courant de l’après-midi.<br />

Distance totale: env. 140 km.<br />

· Tour privé: quotidien, 7h00–17h00, langue à choix,<br />

déjeuner inclus à bord<br />

· Tour en groupe: quotidien, dans le sens-inverse, 6h15–<br />

15h45, en anglais, déjeuner inclus à bord<br />

Street Food & Bangkok by night en tuk-tuk<br />

Les cuisines ambulantes font <strong>par</strong>tie intégrante du cliché de<br />

Bangkok comme nulle <strong>par</strong>t ailleurs dans le monde. Le soir,<br />

nous vous emmenons en tuk-tuk, le moyen de transport<br />

typique de Bangkok, dans le quartier animé de Chinatown<br />

avec ses ruel<strong>les</strong> étroites, ses stands et ses cuisines ambulantes.<br />

En compagnie de votre guide, vous découvrirez la<br />

diversité de la cuisine thaïlandaise et dégusterez de nombreux<br />

plats délicieux. Ensuite, petite balade à travers le marché<br />

aux fleurs. La nuit, <strong>les</strong> roses, <strong>les</strong> fleurs de jasmin et de<br />

lotus sont apportées en grande quantité pour <strong>les</strong> acheteurs<br />

du matin. Votre balade en tuk-tuk se poursuit à travers la<br />

vieille ville de Bangkok, en passant devant des bâtiments,<br />

des temp<strong>les</strong> et des monuments magnifiquement illuminés.<br />

Avant de vous ramener à l’hôtel, nous vous invitons dans un<br />

«Rooftop Bar» de la vieille ville à boire un verre et à admirer<br />

la vue.<br />

· Tour privé: quotidien sauf lundi, 18h30–22h30, langue à<br />

choix, dîner inclus<br />

Chao Praya by night<br />

Une «One night in Bangkok» inoubliable: à bord d’une<br />

romantique barge de riz, la «Loy Nava», découvrez l’éclat des<br />

lumières d’une ville qui ne s’endort jamais. Cette croisière de<br />

2 heures sur le fleuve des Rois sera couronnée <strong>par</strong> un délicieux<br />

repas thaïlandais. Transferts inclus<br />

· Tour en groupe: quotidien, env. 17h00–21h00 ou 19h00–<br />

23h00 selon l’emplacement de l’hôtel, en anglais, dîner<br />

inclus<br />

Bangkok de son propre chef<br />

Découvrez Bangkok à votre guise. Nous mettons à votre disposition<br />

pour une journée une voiture climatisée, un chauffeur<br />

expérimenté et un guide compétent et privé. Les frais d’autoroute,<br />

<strong>les</strong> repas et <strong>les</strong> boissons ainsi que <strong>les</strong> droits d’entrée et<br />

<strong>les</strong> tours en bateau ne sont pas inclus et sont à payer directement<br />

sur place.<br />

· Tour privé: quotidien, 9h00–17h00 (dans Bangkok) ou<br />

8h00–18h00 (y compris <strong>les</strong> districts hors de Bangkok),<br />

langue à choix<br />

Dest: BKK Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />

1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />

Vieille ville & temp<strong>les</strong> EXCCIT 140 74 52 34<br />

Sur <strong>les</strong> traces de Jim Thompson EXCJIM 185 110 85 64<br />

Palais royal et tour en bateau sur <strong>les</strong> canaux (klongs) EXCKON 206 116 87 63<br />

Bangkok à vélo EXCFAH 153 77 65 51<br />

River of Kings – a pied, en tuk-tuk et en bateau EXCRIV 164 109 92 79<br />

Bangkok hors des sentiers battus et tour en bateau EXCBKK 192 112 104 86<br />

Bangkok Explorer EXCEXP 287 171 134 104<br />

Marchés Railway et flottant, vie villageoise typique EXCDAM 269 139 99 71<br />

Ayutthaya à bord du White Orchid en amont – privé EXCAYU 272 152 112 80<br />

Ayutthaya à bord du White Orchid en aval – en groupe EXCAYS 56 (seulement en groupe)<br />

Street Food & Bangkok by night en tuk-tuk EXCSTR 180 110 99 82<br />

Chao Phraya by night EXCCHA 68 (seulement en groupe)<br />

Bangkok de son propre chef – région urbaine (8 h) EXCBKG 218 109 73 44<br />

Bangkok de son propre chef– banlieue incluse (10h) EXCBKA 289 145 96 58<br />

49


Bangkok | Hôtels<br />

Deluxe Premier<br />

Grand Deluxe Room<br />

Mandarin Oriental<br />

COLONIAL<br />

The Peninsula Bangkok<br />

WELLNESS<br />

Ce légendaire hôtel de luxe, au bord du<br />

Chao Phraya, a souvent été nommé comme<br />

un des meilleurs hôtels du monde. Après<br />

d’importants travaux de rénovation de<br />

l’annexe «River Wing», des piscines et des<br />

restaurants individuels, ce noble établissement<br />

brille d’un nouvel éclat.<br />

Chambres: Les 331 chambres et suites élégantes<br />

sont équipées de tout le confort d’un<br />

hôtel de luxe. Vous bénéficierez d’un service<br />

de majordome ainsi que fruits et fleurs frais<br />

tous <strong>les</strong> jours dans votre chambre.<br />

Deluxe Premier (166): chambres de 43 m²<br />

récemment rénovées avec sofa et <strong>par</strong>quet en<br />

bois, situées dans l’aile la plus moderne de la<br />

rivière avec vue sur la rivière et le jardin. Salle<br />

de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />

Chao Phraya Room (12): chambres de 35 m²<br />

au charme colonial situées dans la traditionnelle<br />

annexe «Garden Wing», avec une<br />

grande baie vitrée et une belle vue sur la<br />

rivière et le jardin. Salle de bains avec douche.<br />

Deluxe Balcony (24): identiques aux Deluxe<br />

Premier, avec balcon, coin jardin et vue sur le<br />

fleuve.<br />

Mandarin (16): 63 m², avec salon, balcon et<br />

vue latérale sur le fleuve.<br />

Dest: BKK Code Petit<br />

déj.<br />

01.11.20–18.12.20 18.12.20–05.01.21 01.04.21–31.10.21<br />

05.01.21–01.04.21<br />

ORIENT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe Premier SDP/DDP 60 806 403 1178 589 648 324<br />

Chao Phraya Room SC/DC 60 864 432 1394 697 702 351<br />

Deluxe Balcony SDB/DDB 60 892 446 1492 746 738 369<br />

Mandarin SM/DM 60 1054 527 1668 834 886 443<br />

Prix pour diverses catégories de suites (avec une ou deux chambres à coucher) sur demande.<br />

Dîner de gala obligatoire 31.12 au Riverside Terrace THB 21000 <strong>par</strong> pers. (env. CHF 650.–), à payer sur place<br />

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd inclus CHF 31.– (sauf cat. Chao Phraya Room)<br />

Séjour minimum: 4 nuits du 28.12–02.01, 3 nuits du 18.12–25.12 & 02.01–04.01 & 2 nuits du 03.01–05.01<br />

Transfert <strong>par</strong><br />

personne et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 personne<br />

94<br />

Restauration: 11 restaurants exquis et bars.<br />

Le célèbre bar «Bamboo» avec du jazz live<br />

et un grand choix de cocktails est une<br />

excellente adresse!<br />

Loisirs: 2 piscines avec terrasse directement<br />

au bord du fleuve, 2 courts de tennis, centre<br />

de fitness avec cours de yoga et tai chi, sauna,<br />

bain vapeur, whirlpool et piste de jogging.<br />

Cours de cuisine thaïlandaise, club pour<br />

enfants et boutique. Le spa «Oriental» se<br />

trouve de l’autre côté du fleuve.<br />

Situation: A quelques minutes à pied de la<br />

Silom Road avec ses innombrab<strong>les</strong> magasins.<br />

Station Skytrain: «Saphan Taksin» à 5 minutes<br />

en bateau-navette. A environ 45 minutes de<br />

l’aéroport.<br />

Notre avis: Cet hôtel de luxe doit sa réputation<br />

à son service personnalisé et à son ambiance<br />

<strong>par</strong>ticulière. Profitez d’un romantique<br />

dîner barbecue sur la terrasse au bord<br />

du fleuve et ne manquez surtout pas le traditionnel<br />

«afternoon tea», instant unique et<br />

mémorable.<br />

2 personnes<br />

48<br />

3–4 personnes<br />

34<br />

5–6 personnes<br />

21<br />

Cet hôtel moderne est l’une des meilleures<br />

adresses de Bangkok. Il se distingue <strong>par</strong><br />

ses chambres high-tech avec un aménagement<br />

luxueux et classique et <strong>par</strong> sa belle<br />

vue.<br />

Chambres: 370 chambres et suites ré<strong>par</strong>ties<br />

sur 37 étages. Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées<br />

d’un coin salon, téléphone, accès<br />

Internet gratuit, lecteur DVD, TV, minibar,<br />

sèche-cheveux, rideaux à réglage électronique<br />

et climatisation. Chaque chambre offre<br />

une vision saisissante sur la ville et le fleuve<br />

Chao Phraya. Grande salle de bains avec baignoire,<br />

TV et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />

Deluxe Room (147): 45–47 m², étages 4 à 25<br />

Deluxe Balcony (44): superficie identique<br />

balcon inclus aux Deluxe Room, aux étages 4<br />

à 25 avec balcon et belle vue sur le fleuve.<br />

Grand Deluxe Room (78): identiques aux<br />

Deluxe Room, aux étages 26 à 35.<br />

Grand Deluxe Balcony Room (14): superficie<br />

identique balcon inclus aux Deluxe Room,<br />

aux étages 26 à 35 avec balcon et belle vue<br />

sur le fleuve.<br />

Restauration: 3 excellents restaurants (cuisine<br />

thaïlandaise, chinoise et internationale),<br />

lobby-lounge avec musique live en soirée et 2<br />

bars. Pool-bar pour <strong>les</strong> collations et <strong>les</strong> boissons<br />

durant la journée.<br />

Loisirs: Trois piscines longues mais étroites<br />

qui s’étendent sur une longueur de 88<br />

mètres. Court de tennis avec éclairage, centre<br />

de fitness et spa moderne. Programme de<br />

fitness quotidien.<br />

Situation: Directement au bord du fleuve<br />

Chao Phraya avec une vue magnifique sur la<br />

ville. Le nouveau centre commercial et de<br />

divertissement «Icon Siam» avec de nombreux<br />

magasins, mais aussi des restaurants et<br />

des cinémas est à quelques minutes à pied ou<br />

desservir avec le bateau-navette gratuit.<br />

Station Skytrain la plus proche: «Saphan<br />

Taksin», à seulement cinq minutes de la passerelle<br />

de l’hôtel (bateau-navette).<br />

Notre avis: Venez profiter d’une soirée romantique<br />

dans l’excellent restaurant thaïlandais<br />

«Thiptara situé au bord de fleuve.<br />

Dest: BKK Code Petit 01.11.20–23.12.20 23.12.20–29.12.20 29.12.20–03.01.21 01.04.21–31.10.21<br />

déj.<br />

03.01.21–01.04.21<br />

PENINS SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe Room SD/DD inclus 438 219 556 278 636 318 354 177<br />

Deluxe Balcony Room SB/DB inclus 454 227 576 288 692 346 370 185<br />

Grand Deluxe Room SGD/DGD inclus 468 234 588 294 704 352 378 189<br />

Grand Dlx Balcony R. SGB/DGB inclus 488 244 604 302 712 356 406 203<br />

Prix pour <strong>les</strong> catégories Deluxe Suite et Grand Deluxe Suite sur demande.<br />

Réservez tôt du 01.11–23.12., 03.01–31.10: 30 jours = 10 %<br />

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec lit suppl., Pd inclus CHF 60.– (sauf Grand Balcony Room)<br />

Séjour minimum: 3 nuits du 29.12–02.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />

Frais d’annulation du 23.12–03.01: 60–0 jours avant l’arrivée 100%<br />

Transfert <strong>par</strong><br />

personne et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 personne<br />

94<br />

2 personnes<br />

48<br />

3–4 personnes<br />

34<br />

5–6 personnes<br />

21<br />

50<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch


Hôtels | Bangkok<br />

Deluxe Balcony<br />

Deluxe River View Room<br />

Shangri-La Bangkok<br />

WELLNESS<br />

Anantara Riverside Bangkok Resort<br />

Cet hôtel de luxe situé au bord du fleuve<br />

Chao Phraya est en fait composé de deux<br />

annexes: «Shangri-La» et la somptueuse<br />

«Krungthep».<br />

Chambres: 802 chambres confortab<strong>les</strong><br />

équipées de climatisation, téléphone, accès<br />

Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />

coffre-fort et sèche-cheveux.<br />

Deluxe (185): chambres de 36 m 2 .<br />

Deluxe River View (265): identiques aux<br />

Deluxe mais avec vue sur le fleuve.<br />

Deluxe Balcony (81): 42 m 2 avec balcon et<br />

vue sur le fleuve.<br />

Horizon Club (63): chambres modernes de<br />

36 m 2 situées aux étages 22 à 25 avec une<br />

vue de rêve et accès au Club Lounge<br />

moderne où sont servis le petit déjeuner,<br />

«High Tea» et <strong>les</strong> cocktails le soir. Service<br />

de conciergerie.<br />

Annexe Krungthep: bâtiment sé<strong>par</strong>é offrant<br />

un service exclusif et personnalisé. Toutes<br />

<strong>les</strong> 129 chambres (44 m 2 ) sont de style classique<br />

avec balcon et vue de rêve sur le<br />

fleuve. Le «Riverside Lounge» vous sert<br />

gratuitement la journée des boissons, le<br />

petit déjeuner, «High Tea» et le soir des<br />

cocktails. De plus, une piscine est exclusivement<br />

réservée aux hôtes de cette catégorie.<br />

Restauration: Restaurant international «Next<br />

2» pré<strong>par</strong>ant 2x <strong>par</strong> jour un immense buffet de<br />

spécialités du monde entier. 3 autres excellents<br />

restaurants renommés dans toute la ville:<br />

«Angelini» (cuisine italienne), «Sala Thip»<br />

(cuisine thaïlandaise) et «Shang Palace» (cuisine<br />

chinoise).<br />

Loisirs: Piscine au bord du fleuve, grand spa<br />

«Chi» et excellent centre de fitness.<br />

Situation: Au bord du fleuve Chao Phraya.<br />

Divers magasins et restaurants à proximité<br />

tout comme la fameuse Silom Road. Station<br />

Skytrain: «Saphan Taksin», à coté de l’entrée<br />

de l’annexe «Krungthep». De là, navette en<br />

bateau régulière le soir vers le fameux marché<br />

nocturne «Asiatique».<br />

Notre avis: Hormis le superbe emplacement<br />

au bord du fleuve, cet hôtel de luxe séduit <strong>par</strong><br />

son espace aquatique, ses restaurants et son<br />

spa. Pour <strong>les</strong> épicuriens: nous recommandons<br />

de réserver la Krungthep Deluxe<br />

Balcony. Toutes <strong>les</strong> chambres ont un balcon<br />

et des privilèges en plus.<br />

La magnifique vue sur le fleuve Chao<br />

Phraya, la grande piscine et le grand jardin<br />

font de cet hôtel de luxe un lieu très apprécié<br />

dans la ville de Bangkok.<br />

Chambres: 394 chambres et suites rénovées<br />

qui se présentent dans un design thaïlandais<br />

moderne avec une grande baie vitrée. Toutes<br />

<strong>les</strong> chambres et suites sont équipées de climatisation,<br />

téléphone, accès Internet gratuit,<br />

station d’accueil iPod, TV, lecteur DVD, minibar,<br />

bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />

La salle de bains sé<strong>par</strong>ée de la chambre à<br />

coucher <strong>par</strong> une porte coulissante est équipée<br />

d’une douche à jet de pluie.<br />

Deluxe Room (155): chambres de 38 m² avec<br />

un petit balcon, vue jardin ou ville.<br />

Deluxe Junior Suite (46): chambres de 46 m²<br />

avec un balcon et vue jardin ou ville. Avec en<br />

plus un coin salon avec sofa, machine à café,<br />

baignoire sé<strong>par</strong>ée et douche.<br />

Deluxe River View Room (106): identique aux<br />

Deluxe Room mais en plus une machine à<br />

café et balcon avec vue sur le fleuve.<br />

Restauration: 5 restaurants (cuisine japonaise,<br />

italienne, pacifique et internationale),<br />

3 bars et café-boulangerie. Sur la barge à riz<br />

«Manohra Cruise» un romantique<br />

dîner-croisière vous est servi sur le fleuve –<br />

une expérience mémorable!<br />

Loisirs: Grande et jolie piscine avec terrasse<br />

en bois dans le jardin luxuriant, bassin pour<br />

enfants, centre de fitness et tennis. Le spa<br />

vous invite à passer d’agréab<strong>les</strong> moments de<br />

pure détente. Cours de cuisine et club pour<br />

enfants.<br />

Situation: Sur la rive ouest du fleuve Chao<br />

Phraya, à env. 45 minutes de l’aéroport.<br />

Bateau-navette gratuit jusqu’à la station du<br />

Skytrain «Saphan Taksin», à env. 20 minutes<br />

de là. Le marché «Asiatique – The Riverfront»<br />

qui se tient tous <strong>les</strong> soirs abrite d’excellents<br />

restaurants, de nombreuses boutiques, des<br />

stands de marchandises, le tout dans une<br />

superbe ambiance. Il se situe de l’autre côté du<br />

fleuve.<br />

Notre avis: Ce complexe hôtelier urbain est<br />

<strong>par</strong>fait pour se détendre ici quelques jours<br />

après un circuit.<br />

Dest: BKK Code Petit 01.11.20–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />

SHANGR déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe SD/DD 30 268 134 260 130<br />

Deluxe River View SDR/DDR 30 284 142 276 138<br />

Deluxe Balcony SDB/DDB 30 306 153 298 149<br />

Horizon Club SHC/DHC inkl. 378 189 370 185<br />

Krungthep Deluxe Balcony SKD/DKD inkl. 378 189 370 185<br />

Supplément du 28.12–03.01 CHF 108.– <strong>par</strong> chambre<br />

Réservez tôt du 01.11–28.12 & 03.01–31.10: 90 jours = 40 %, 60 jours = 30 %, 30 jours = 20 %<br />

Bonus n o 1 du 01.11–28.12 & 03.01–31.10 pour toutes <strong>les</strong> cat. Deluxe: min. 3 nuits = petit déjeuner gratuit<br />

Bonus n o 2 du 01.11–28.12 & 03.01–31.10 pour la cat. Horizon Club & Krungthep Deluxe Balcony: min. 3 nuits<br />

= 1 dîner gratuit <strong>par</strong> pers. au «Next 2» Restaurant<br />

Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />

2 enfants >12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec 1 lit suppl, Pd inclus CHF 16.– <strong>par</strong> enfant (sauf Horizon Club)<br />

Séjour minimum: 3 nuits du 28.12–03.01<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 personne<br />

94<br />

2 personnes<br />

48<br />

3–4 pers.<br />

34<br />

5–6 pers.<br />

21<br />

Dest: BKK Code Petit 01.11.20–28.12.20 28.12.20–03.01.21 01.04.21–31.10.21<br />

déj. 03.01.21–01.04.21<br />

ANABAN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe Room SD/DD 15 230 115 278 139 170 85<br />

Deluxe Junior Suite SDJ/DDJ 15 246 123 294 147 182 91<br />

Deluxe River View Room SDR/DDR 15 262 131 318 159 202 101<br />

Prix pour <strong>les</strong> catégories Deluxe River Front, Junior River View Suite et Anantara River Front Suite sur demande.<br />

Réservez tôt du 01.11–28.12: 90 jours = 20 %, 45 jours = 15 %, du 03.01–01.04: 120 jours = 20 %, 45 jours = 15 %,<br />

du 01.04–31.10: 30 jours = 20 %<br />

Bonus du 01.11–28.12 & 03.01–31.10: min. 4 nuits = 1 massage thaï gratuit (60 minutes)<br />

Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit suppl., sans petit déjeuner inclus CHF 56.–<br />

Séjour minimum: 3 nuits du 30.12–01.01<br />

Frais d’annulation du 01.11–28.12 & 03.01–01.04: 30–21 jours: 40 %, 20–11 jours = 80 %, 10–0 jours = 100 %,<br />

du 28.12–03.01: 60–45 jours: 30 %, 44–31 jours: 50 %, 30–0 jours: 100 %<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 personne<br />

94<br />

2 personnes<br />

48<br />

3–4 personnes<br />

34<br />

5–6 personnes<br />

21<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

51


Bangkok | Hôtels<br />

Deluxe Riverview<br />

Highline Premier<br />

Royal Orchid Sheraton<br />

Hôtel de première classe de grand confort<br />

situé directement au bord du fleuve Chao<br />

Phraya. Grand choix de restaurants et une<br />

piscine de détente bienvenue après des<br />

heures de shopping.<br />

Chambres: 726 chambres avec une belle<br />

vue sur le fleuve. Les chambres confortab<strong>les</strong><br />

sont lumineuses avec intérieur lumineux<br />

et discret et sont équipées de TV, téléphone,<br />

accès Internet gratuit, climatisation,<br />

minibar, bouilloire, sèche-cheveux, coffrefort,<br />

bain/douche et WC.<br />

Deluxe Riverview (324): 36 m 2 , aux étages 5<br />

à 16.<br />

Premium Deluxe Riverview (240): identiques<br />

aux Deluxe Riverwiew mais aux<br />

étages 17 à 24.<br />

Club Deluxe Riverview (95): 36 m 2 , aux<br />

étages 25 à 28. Accès libre au Club-lounge<br />

au 27 e étage, avec une vue magnifique qui<br />

sert le petit déjeuner, l’«Afternoon Tea» et<br />

le soir des cocktails et des canapés. Service<br />

de repassage gratuit (2 habits <strong>par</strong> jour/<br />

chambre)<br />

Restauration: Au restaurant «Thara Thong» ,<br />

vous apprécierez <strong>les</strong> spécialités thaïlandaises,<br />

tandis que le restaurant «Giorgio’s» avec un<br />

espace intérieur et une terrasse avec vue sur<br />

la rivière vous invite à déguster sa cuisine<br />

italienne. Un autre point fort culinaire est le<br />

«Riverside Grill» qui vous régale avec de<br />

délicates spécialités de fruits de mer. 3 bars<br />

et lobby avec lounge et musique live.<br />

Loisirs: 2 piscines (dont une d’eau de mer)<br />

avec bassin pour enfants et terrasse ensoleillée,<br />

pool-bar, salle de fitness, spa, court de<br />

tennis, tennis de table et piste de jogging.<br />

Situation: Directement au bord du fleuve, à<br />

environ 60 minutes de l’aéroport. Station<br />

Skytrain: «Saphan Taksin», à 10 minutes de<br />

bateau (navette gratuite depuis l’hôtel, toutes<br />

<strong>les</strong> 30 minutes de 10h00 à 22h00). Le centre<br />

commercial «River City» avec l’arrêt où la<br />

majorité des bateaux de ligne s’arrête se trouve<br />

juste à côté de l’hôtel. La célèbre Silom Road et<br />

Chinatown peuvent se rejoindre à pied. De<br />

l’autre côté du fleuve, le nouveau centre commercial<br />

des superlatifs «Icon Siam» ouvrira<br />

ses portes vers fin 2018.<br />

Notre avis: Grâce à sa situation au bord du<br />

fleuve, la navette vers l’arrêt du Skytrain et<br />

l’arrêt des nombreux bateaux de ligne à coté<br />

de l’hôtel, tout est réuni pour faire des excursions<br />

de son propre chef.<br />

Dest: BKK Code Petit 01.11.20–31.12.20 31.12.20–01.01.21 01.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />

ROYSHE déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe Riverview S/D inclus 212 106 468 234 212 106 176 88<br />

Premium Deluxe R.V. SPD/DPD inclus 222 111 478 239 222 111 186 93<br />

Club Deluxe Riverview SC/DC inclus 314 157 570 285 314 157 278 139<br />

Réservez tôt du 01.11–31.10: 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 %<br />

1 enfant >12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd incl. CHF 10.– (Deluxe R.V. & Premium Deluxe R.V:<br />

Transfert <strong>par</strong><br />

personne et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 personne<br />

94<br />

2 personnes<br />

48<br />

3–4 personnes<br />

34<br />

5–6 personnes<br />

21<br />

Sindhorn Midtown<br />

Tout nouvel hôtel de première classe inauguré<br />

au printemps 2020 dans un endroit<br />

calme et central. Un personnel sympathique<br />

et très motivé, des chambres modernes et une<br />

piscine à débordement avec une vue imprenable<br />

promettent un séjour réussi.<br />

Chambres: Les 344 chambres et suites sont<br />

ré<strong>par</strong>ties dans la tour de l’hôtel de 31<br />

étages. Le design simple et moderne avec<br />

une touche thaïlandaise rayonne d’une élégance<br />

contemporaine et vous invite à vous<br />

détendre. Toutes <strong>les</strong> chambres disposent<br />

d’un salon et sont équipées de climatisation,<br />

TV, téléphone, accès Internet gratuit,<br />

mini-bar, bouilloire, sèche-cheveux et<br />

coffre-fort. Salle de bains avec douche.<br />

Urban Premier (153): chambres de 33 m²<br />

situées aux étages 4 à 12.<br />

Highline Premier (99): identiques aux<br />

Urban Premier, mais aux étages 14 à 24,<br />

avec vue sur la ville.<br />

Sky Deluxe (30): aux étages 25 à 29, avec en<br />

plus un canapé-lit, une kitchenette bien<br />

équipée avec cuisinière et micro-ondes,<br />

machine à laver et balcon avec une vue<br />

imprenable sur la ville.<br />

One-Bedroom Suite (20): 40 m², aux étages<br />

4 à 24, kitchenette bien équipée avec cuisinière<br />

et micro-ondes et réfrigérateur. La<br />

salle à manger, balcon et vue sur la ville.<br />

One-Bedroom Sky Suite (5): commes <strong>les</strong><br />

One-Bedroom Suite, mais aux étages 25 à<br />

29.<br />

Restauration: Dans le restaurant «Tr.EAT»,<br />

vous pouvez déguster une cuisine thaïlandaise<br />

fusion rapide et raffinée aux saveurs<br />

loca<strong>les</strong>. Dans l’agréable lobby-bar<br />

«Rhumba», des cocktails créatifs, divers<br />

rhums et des collations légères sont servis.<br />

Le bar de la piscine Horizon, situé au 18 e<br />

étage, avec une vue imprenable sur la ville,<br />

est également un excellent choix pour <strong>les</strong><br />

boissons et <strong>les</strong> canapés en soirée.<br />

Loisirs: La piscine Horizon offre une vue<br />

magnifique sur la ville depuis le 18 e étage.<br />

Centre de fitness ouvert toute la journée et<br />

salle de jeux intérieure pour <strong>les</strong> plus petits.<br />

Situation: Au calme, mais au centre du quartier<br />

de Langsuan, où se trouvent de nombreux<br />

restaurants et un centre commercial. La prochaine<br />

station de Sky Train «Chit Lom» est à 5<br />

min à pied, le <strong>par</strong>c Lumpini et d’autres complexes<br />

commerciaux sont à 15–20 min à pied.<br />

Notre avis: Ce nouvel hôtel confortable est<br />

situé au cœur de Bangkok, idéal pour <strong>les</strong> visites<br />

touristiques et le shopping, sans que cela<br />

ne soit trop bondé.<br />

Dest: BKK Code Petit 01.11.20–31.12.20 31.12.20–02.01.21 02.01.21–31.10.21<br />

SINMID déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Urban Premier SU/DU inclus 194 97 214 107 194 97<br />

Highline Premier SH/DH inclus 206 103 226 113 206 103<br />

Sky Deluxe SSD/DSD inclus 228 114 248 124 228 114<br />

One-Bedroom Suite SS/DS inclus 260 130 280 140 260 130<br />

One-Bedroom Sky Suite SSS/DSS inclus 282 141 302 151 282 141<br />

Prix pour d’autres catégories de suites avec 2 chambres à coucher sur demande<br />

Réservez tôt du 01.11–30.12 & 03.01–31.10: 47 jours = 20 %, 23 jours = 15 %<br />

Séjour minimum: 2 nuits du 31.12–02.01. Pas de check-out possible le 31.12.<br />

Transfert <strong>par</strong><br />

personne et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 personne<br />

94<br />

2 personnes<br />

48<br />

3–4 personnes<br />

34<br />

5–6 personnes<br />

21<br />

52<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch


Hôtels | Bangkok<br />

Riva Room<br />

Deluxe<br />

Riva Surya<br />

Siam @ Siam<br />

DESIGN<br />

Cet hôtel moderne de classe moyenne est<br />

très bien situé au bord du fleuve Chao<br />

Phraya, proche des principa<strong>les</strong> curiosités<br />

de Bangkok, tel<strong>les</strong> que le «Grand Palace»,<br />

Wat Pho et d’autres temp<strong>les</strong>. Même la célèbre<br />

Khao San Road avec ses restaurants<br />

et ses stands n’est qu’à quelques minutes.<br />

Chambres: Les 68 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />

dans un bâtiment de six étages. Toutes <strong>les</strong><br />

chambres sont confortab<strong>les</strong> et modernes et<br />

équipées de climatisation, téléphone, accès<br />

Internet gratuit, TV station d’accueil iPod,<br />

minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />

Riva Room (9): chambres de 30 m 2 avec<br />

douche et vue latérale sur le fleuve.<br />

Deluxe Riva Room (17): chambres 40 m 2 avec<br />

douche, meublées de façon élégante. Vue<br />

exceptionnelle sur le fleuve.<br />

Premium Riva Room (12): identiques aux<br />

Deluxe Riva Room, mais avec une superficie<br />

de 48 m 2 et un lit de jour.<br />

Restauration: Le restaurant «babble & rum»<br />

se trouve directement au bord du fleuve et<br />

sert une cuisine thaïlandaise, chinoise et occidentale.<br />

Le restaurant «The Garden» vous<br />

invite à passer un agréable moment en plein<br />

air pour vous restaurer ou tout simplement<br />

boire un verre. Le «The Café» propose des<br />

pâtisseries, des fruits et des snacks.<br />

Loisirs: Au coeur de l’hôtel se trouvent la belle<br />

piscine de forme ovale et le bassin pour<br />

Dest: BKK Code Petit 01.11.20–21.12.20 21.12.20–11.01.21 11.01.21–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />

RIVSUR déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Riva Room SR/DR inclus 218 109 244 122 218 109 204 102<br />

Deluxe Riva Room SD/DD inclus 242 121 268 134 242 121 228 114<br />

Premium Riva Room SP/DP inclus 270 135 300 150 270 135 252 126<br />

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 21.–<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 personne<br />

94<br />

enfants. Une agréable terrasse ensoleillée avec<br />

chaises longues et <strong>par</strong>asols est orientée côté<br />

rive et permet de se reposer ou voir passer <strong>les</strong><br />

bateaux. Un centre de fitness moderne est également<br />

à votre disposition.<br />

Situation: Directement au bord du fleuve<br />

Chao Phraya et à proximité des curiosités. Un<br />

arrêt de bateau se trouve juste devant l’hôtel<br />

et <strong>les</strong> bateaux de ligne vous emmènent en<br />

env. 20 minutes jusqu’à la station du Skytrain<br />

«Saphan Taksin». Sur la fameuse Khao San<br />

Road, qui le soir se transforme en une zone<br />

piétonne animée, vous trouverez de nombreux<br />

restaurants, bars avec de la musique<br />

live et des possibilités de shopping. A env. 75<br />

minutes de l’aéroport.<br />

Remarque: La catégorie de chambre la plus<br />

avantageuse «Urban Room» n’est pas dans<br />

notre offre en raison de sa proximité avec la<br />

rue.<br />

Notre avis: Un hôtel charmant très prometteur<br />

offrant un service aimable et des<br />

chambres spacieuses et modernes. Sur le<br />

balcon de la chambre Deluxe Riva, vous ressentirez<br />

encore plus cette atmosphère exceptionnelle<br />

en bord du fleuve. Si vous souhaitez<br />

visiter <strong>les</strong> curiosités de Bangkok, vous apprécierez<br />

son emplacement central. A proximité<br />

de la Rambutri Road (rue <strong>par</strong>allèle à la Khao<br />

San Road), vous dénicherez un grand<br />

nombre de jolis restaurants.<br />

2 personnes<br />

48<br />

3–4 personnes<br />

34<br />

5–6 personnes<br />

21<br />

Hôtel design très bien situé. Les centres<br />

commerciaux, <strong>les</strong> restaurants, le célèbre<br />

musée Jim Thompson’s et la station du<br />

Skytrain se laissent rejoindre en quelques<br />

minutes à pied.<br />

Chambres: 221 chambres modernes aménagées<br />

avec de hauts plafonds et une grande<br />

baie vitrée faisant ressortir un mobilier aux<br />

couleurs vives. Les chambres climatisées sont<br />

équipées de douche, coffre-fort, TV, téléphone,<br />

accès Internet gratuit, sèche- cheveux,<br />

bouilloire et minibar.<br />

Deluxe (118): 28 m 2 , aux étages 14 à 19.<br />

Grand Deluxe: identiques aux Deluxe, aux<br />

étages 20–21 ou chambres d’angle légèrement<br />

plus grandes (32 m²) aux étages 14–21.<br />

Club Room (42): aménagement et superficie<br />

identiques aux Deluxe, situées dans <strong>les</strong> trois<br />

étages du haut (étages 22 à 24) Ces chambres<br />

donnent accès au «My Club» où l’on sert la<br />

journée des boissons sans alcool et des<br />

snacks, l’«Afternoon Tea» et le soir des boissons<br />

et des canapés. Service de repassage<br />

inclus (2 habits <strong>par</strong> personne/séjour).<br />

Restauration: Au rez-de-chaussée se trouvent<br />

le restaurant «PH1» ainsi que le pub où est<br />

servi le petit déjeuner. Sur le toit se trouve le<br />

nouveau restaurant «TAAN» – un concept<br />

innovant de bar et de restaurant avec d’excellentes<br />

spécialités de la cuisine locale et internationale<br />

ainsi qu’un SkyBar à la mode.<br />

Offrez-vous une romantique soirée en plein<br />

air tout en contemplant la vue sur la ville.<br />

Loisirs: Piscine à débordement au 11e étage<br />

et centre de fitness moderne pour se divertir<br />

au sein de cet hôtel cool.<br />

Situation: Très centrale, à 5 minutes de la<br />

station du Skytrain «National Stadium» où<br />

vous trouverez également le célèbre «MBK-<br />

Shopping Center». La situation se prête également<br />

à merveille pour <strong>par</strong>tir à la découverte<br />

de Chinatown ou du palais royal.<br />

Notre avis: Un hôtel design aux couleurs<br />

fraîches et à l’ambiance cool… Le restaurant<br />

sur le toit est un véritable succès et un dîner<br />

dans cette atmosphère est vraiment à recommander.<br />

L’emplacement de choix, <strong>les</strong><br />

infrastructures variées et <strong>les</strong> prix attractifs<br />

sont <strong>les</strong> atouts de cet hôtel.<br />

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />

SIASIA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe SD/DD inclus 178 89 168 84<br />

Grand Deluxe SGD/DGD inclus 196 98 182 91<br />

Club Room SC/DC inclus 200 100 190 95<br />

Prix pour d’autres catégories de chambre sur demande.<br />

Réservez tôt du 01.11–24.12 & 03.01–31.10 pour toutes <strong>les</strong> catégories sauf la Club Room: 90 jours = 25 %,<br />

60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %, pour la cat. Club Room: 90 jours = 25 %, 60 jours = 20 %, 30 jours = 15 %<br />

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 enfant avec lit de jour/Pd incl. CHF 10.– &<br />

1 enfant avec lit suppl./Pd inclus CHF 40.– (pour toutes <strong>les</strong> catégories sauf la Club Room)<br />

Séjour minimum: 2 nuits du 31.12–02.01<br />

Transfert <strong>par</strong> personne et<br />

trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 personne<br />

94<br />

2 personnes<br />

48<br />

3–4 personnes<br />

34<br />

5–6 personnes<br />

21<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

53


Bangkok | Hôtels<br />

Studio River View Deluxe Classic<br />

Ariyasom Villa<br />

BOUTIQUE<br />

AVANI + Riverside<br />

Pathumwan Princess<br />

Le bâtiment du Ariyasom Villa a été construit dans <strong>les</strong> années<br />

40 comme résidence et aujourd’hui cet hôtel-boutique<br />

est dirigé <strong>par</strong> la troisième génération de la famille propriétaire.<br />

Le service se veut très familier et personnalisé en<br />

tenant compte du moindre petit détail.<br />

Chambres: 24 chambres aménagées avec style et de nob<strong>les</strong><br />

matériaux.<br />

Studio (10): chambres de 34 m 2 avec climatisation, téléphone,<br />

accès Internet gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />

sèche-cheveux et salle de bains avec baignoire et douche<br />

sé<strong>par</strong>ée. Quelques chambres ont un balcon.<br />

Deluxe (8): identiques mais avec une superficie de 42 m 2 .<br />

Restauration: Le restaurant végétarien «Na Aroon» sert<br />

d’excellents menus occidentaux et thaïlandais ainsi que de<br />

délicieux poissons.<br />

Loisirs: La piscine de 20 m de long avec jacuzzi se trouve<br />

dans un jardin luxuriant. Joli spa, salle de méditation et<br />

bibliothèque.<br />

Situation: Au calme dans une rue latérale à la célèbre<br />

Sukhumvit Road. Juste à côté passe le Saen Sep Klong (voie<br />

d’eau) où <strong>les</strong> bateaux naviguent vers <strong>les</strong> centres commerciaux<br />

du Siam Square. Station Skytrain: «Phloenchit», à 10–15<br />

minutes à pied. A env. 45 min de l’aéroport (selon la circulation).<br />

Remarque: Nous vous conseillons de réserver le transfert<br />

d’arrivée à l’avance, car pratiquement aucun chauffeur de taxi<br />

ne connaît cet hôtel-boutique<br />

Notre avis: Une véritable oasis dans la jungle citadine et un<br />

secret encore bien gardé.<br />

Dest: BKK Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />

ARIYAS déj. SIMPLE DOUBLE<br />

Studio SS/DS inclus 238 119<br />

Deluxe SD/DD inclus 276 138<br />

Réduction du 01.04–31.10 CHF 50.– <strong>par</strong> chambre<br />

1 enfant ->12 ans gratuit dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd incl.<br />

Transfert <strong>par</strong><br />

personne/trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 pers.<br />

94<br />

2 pers.<br />

48<br />

3–4 pers.<br />

34<br />

5–6 pers.<br />

21<br />

Nouvel hôtel de première classe moyenne offrant une vue<br />

époustouflante sur le fleuve et la ville.<br />

Chambres: Les 248 chambres se trouvent à <strong>par</strong>tir du 12 e<br />

étage et offrent une vue fantastique sur le fleuve.<br />

River View Room (167): 30 m 2 , lumineuses, avec climatisation,<br />

téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />

coffre-fort, sèche-cheveux et douche à jet de pluie.<br />

Panorama River View (58): identiques aux River View mais<br />

situées aux étages 21 à 25 avec une vue sur la rivière/ville.<br />

River View Junior Suite (20): 62 m 2 avec une vue à couper le<br />

souffle depuis le lit ou la baignoire sur pied.<br />

Restauration: Restaurant principal moderne, «Longbar»,<br />

lobby-lounge et boulangerie. Restaurant à tapas et bar sur<br />

le toit-terrasse offrant un cadre enchanteur. Dans le centre<br />

commercial et l’hôtel affilié voisin se trouvent d’autres restaurants<br />

et bars.<br />

Loisirs: Piscine à débordement de 25 m de long avec terrasse<br />

ensoleillée sur le toit (26 e étage) et vue panoramique.<br />

Centre de fitness et spa.<br />

Situation: Au-dessus d’un centre commercial, derrière l’hôtel<br />

Anantara Riverside. Navette en bateau gratuite jusqu’au Skytrain.<br />

Notre avis: Superbes chambres avec vue, restaurants et bars<br />

innovateurs et toit-terrasse avec piscine à débordement.<br />

Dest: BKK Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />

AVARIV déj. SIMPLE DOUBLE<br />

River View SRV/DRV 13 192 96<br />

Panorama River View SP/DP 13 212 106<br />

River View Junior Suite SRJ/DRJ inclus 490 245<br />

Supplément du 28.12–03.01 CHF 56.–/River View. Autres cat. sur demande<br />

Réduction du 01.04–31.10 CHF 44.–/ch. resp. CHF 98.–/suite Junior<br />

Réservez tôt du 01.11–28.12: 90 jours = 20 %, 45 jours = 15 %, 03.01–<br />

01.04: 120 jours = 20 %, 45 jours= 15 %, 01.04–31.10: 30 jours = 20 %<br />

Bonus du 01.11–28.12 & 03.01–31.10: min. 4 nuits= crédit de THB 800<br />

(env. CHF 25.–)/ch. pour <strong>les</strong> soins au spa & 1 cocktail gratuit <strong>par</strong> pers.<br />

Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />

Séjour minimum: 3 nuits du 30.12–01.01<br />

Transfert <strong>par</strong><br />

personne/trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 pers.<br />

94<br />

2 pers.<br />

48<br />

3–4 pers.<br />

34<br />

5–6 pers.<br />

21<br />

Un hôtel apprécié situé dans un endroit idéal pour découvrir<br />

le monde du shopping et <strong>les</strong> curiosités de Bangkok.<br />

Chambres: Les 450 chambres, fraîchement rénovées, sont<br />

modernes et lumineuses, équipées de climatisation, TV, téléphone,<br />

accès Internet gratuit, minibar, bouilloire, sèche-cheveux<br />

et coin salon. Baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />

Deluxe Classic (314): chambres de 33 m 2 .<br />

Grand Deluxe Corner (59): chambres d’angle de 42 m 2 lumineuses.<br />

Family Room: 72 m 2 , espace sé<strong>par</strong>é avec une seconde TV et<br />

canapé-lit. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec 2 enfants jusqu’à max.<br />

12 ans.<br />

Restauration: 7 restaurants et bars . Le «Kongju» est d’ailleurs<br />

le restaurant coréen le plus réputé de Bangkok.<br />

Loisirs: Grande piscine au 8 e étage, sauna, bain vapeur, jacuzzi<br />

et spa. Badminton, tennis et squash. Il y a même une salle de<br />

fitness et une piste de jogging.<br />

Situation: L’hôtel se situe au coeur de la ville, relié au fameux<br />

centre commercial «MBK» et avec la station du Skytrain<br />

«National Stadium» et proche du fameux Siam Square.<br />

Notre avis: Au milieu du <strong>par</strong>adis du shopping au cœur de la<br />

ville avec une grande piscine..<br />

Dest: BKK Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />

PATPRI déj. SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe Classic SC/DC 11 140 70<br />

Grand Deluxe Corner SG/DG 11 160 80<br />

Family Room F 11 <strong>par</strong> chambre 226<br />

Réservez tôt du 01.11–31.10: 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 %,<br />

45 jours = 10 %<br />

Nuits gratuites du 01.04–31.10 pour <strong>les</strong> cat. Deluxe Classic & Grand<br />

Deluxe Corner: 3 + 1 ou 6 + 2 Pd inclus (si réservé)<br />

Réduction Famille 01.11–31.10 pour <strong>les</strong> cat. Deluxe Classic & Grand<br />

Deluxe Corner: 2e chambre pour <strong>les</strong> enfants ->12 ans: 50 % de réduction<br />

Les «nuits gratuites» et la «réduction Famille» ne sont pas combinab<strong>les</strong>.<br />

1 enfant (Deluxe Classic & Grand Deluxe Corner) resp. 2. enfants (Family<br />

Room) -> 12 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans petit déjeuner<br />

Transfert <strong>par</strong><br />

personne/trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 pers.<br />

94<br />

2 pers.<br />

48<br />

3–4 pers.<br />

34<br />

5–6 pers.<br />

21<br />

54<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch


Hôtels | Bangkok<br />

Club Room<br />

Deluxe Wooden Floor<br />

Amara Bangkok<br />

Rembrandt<br />

FAMILY<br />

Hôtel moderne de première classe avec des<br />

chambres confortab<strong>les</strong> situé en plein<br />

centre ville et offrant une vue spectaculaire<br />

sur <strong>les</strong> gratte-ciel de Bangkok.<br />

Chambres: Les 250 chambres modernes sont<br />

élégamment meublées en blanc classique et<br />

disposent de fenêtres à hauteur de plafond<br />

pour une vue impressionnante. Toutes <strong>les</strong><br />

chambres sont équipées de climatisation,<br />

téléphone, TV, accès Internet gratuit, minibar,<br />

bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux. Salle<br />

de bains avec douche à jet de pluie.<br />

Deluxe (127): 27 m², situées aux étages 9 à 15.<br />

Executive (60): même superficie, aux étages<br />

16 à 19 avec une vue spectaculaire.<br />

Club Room (56): 31 m², avec une belle vue<br />

panoramique sur la ville (étages 20 à 24),<br />

même depuis la baignoire sé<strong>par</strong>ée. Accès au<br />

Club Lounge, où est servi le petit déjeuner,<br />

«l’afternoon tea» et des cocktails le soir. En<br />

outre, vous profitez également du minibar<br />

gratuit et du service de blanchisserie (deux<br />

vêtements <strong>par</strong> jour).<br />

Restauration: Le restaurant principal<br />

«Element» avec un espace intérieur et extérieur<br />

offre différentes stations avec des plats<br />

asiatiques et occidentaux. Le sky-bar «AkaAza»<br />

est l’endroit idéal pour profiter de la vue noc-<br />

turne sur la ville avec des cocktails et de la<br />

musique. Café et lobby-bar.<br />

Loisirs: Belle piscine à débordement, mais<br />

un peu petite à côté du Sky Bar «AkaAza» au<br />

26 e étage. Centre de fitness ouvert toute la<br />

journée.<br />

Situation: Idéalement situé sur la Surawong<br />

Road, <strong>par</strong>allèle à la populaire route principale<br />

Silom. Nombreux restaurants et bars<br />

dans <strong>les</strong> environs. Le célèbre marché de nuit<br />

de Patpong est à 5 minutes de marche. Les<br />

stations Skytrain «Chong Nonsi» et «Sala<br />

Daeng» ainsi que le nouveau bâtiment<br />

Mahanakon avec sa plate-forme panoramique<br />

au 78 e étage sont à 10 minutes à pied.<br />

Navette en tuk tuk vers <strong>les</strong> stations de métro<br />

et de Skytrain. A env. 50 minutes de<br />

Suvarnabhumi ou de l’aéroport Don Muang.<br />

Notre avis: L’hôtel sympathique convainc<br />

<strong>par</strong> un rapport qualité/prix équitable, un<br />

personnel très sympathique et une vue inoubliable,<br />

que vous pourrez apprécier notamment<br />

depuis <strong>les</strong> chambres Club.<br />

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20<br />

03.01.21–31.10.21<br />

AMARA SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe SD/DD inclus 118 59<br />

Executive SE/DE inclus 130 65<br />

Club Room SC/DC inclus 180 90<br />

Prix pour <strong>les</strong> séjours du 24.12–03.01 sur demande. Supplément du 11.04–16.04 CHF 22.– <strong>par</strong> chambre<br />

Réservez tôt du 01.11–31.10: 47 jours = 15 %<br />

Frais d’annulation du 12.02–21.02: dès la réservation 100 %<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 personne<br />

94<br />

2 personnes<br />

48<br />

3–4 personnes<br />

34<br />

5–6 personnes<br />

21<br />

L’hôtel Rembrandt est l’un des hôtels favoris<br />

de notre clientèle.<br />

Chambres: 407 chambres sur 25 étages.<br />

Deluxe-Wooden Floor: 30 m 2 , avec un joli<br />

<strong>par</strong>quet, dans <strong>les</strong> étages supérieurs avec vue<br />

sur la ville et équipées de climatisation, téléphone,<br />

accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />

bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />

Family Room: identiques aux Deluxe-<br />

Wooden Floor mais sur 36 m 2 et en plus des<br />

lits superposés. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec<br />

2 enfants jusqu’à max. 18 ans.<br />

Executive Floor (49): chambres de 30 m 2<br />

situées dans <strong>les</strong> derniers étages avec une<br />

vue panoramique magnifique. Accès gratuit<br />

au lounge où l’on sert en plus du petit<br />

déjeuner également des boissons la journée<br />

et des cocktails et canapés le soir.<br />

Restauration: 3 restaurants et 2 bars. Le restaurant<br />

«Rang Mahal» vous invite à déguster<br />

ses spécialités indiennes dans un cadre feutré.<br />

Le «Mexicano» vous fera vivre une expérience<br />

culinaire avec de la musique live. Le «Da<br />

Vinci», avec sa terrasse, vous régalera avec sa<br />

cuisine italienne. Le nouveau Rooftop Bar<br />

(réserve aux adultes) au 26e étage et le lobby<br />

lounge servent des rafraîchissements et des<br />

snacks.<br />

Loisirs: Piscine, «Kairaly Ayurvedic Center»,<br />

centre de fitness et sauna.<br />

Situation: Dans une rue latérale tranquille de<br />

la Sukhumvit Road. Service gratuit en tuk-tuk<br />

de l’hôtel vers la Sukhumvit Road où se<br />

trouve la station du Skytrain «Asok» à env. 10<br />

min à pied. Nombreux restaurants et spas<br />

dans <strong>les</strong> environs. A env. 45 min de route de<br />

l’aéroport.<br />

Remarque: Nous ne proposons pas la cat.<br />

Superior et incluons le petit déjeuner dans le<br />

prix. Le petit supplément pour <strong>les</strong> bel<strong>les</strong><br />

chambres Deluxe avec un grand buffet au<br />

petit-déjeuner vaut vraiment la peine!<br />

Notre avis: Dès l’arrivée, <strong>les</strong> hôtes sont accueillis<br />

avec un sourire chaleureux. Les<br />

atouts majeurs de cet hôtel sont son emplacement<br />

et ses divers restaurants.<br />

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />

REMBRA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe - Wooden Floor SDW/DDW inclus 128 71 108 61<br />

Family Room F inclus <strong>par</strong> chambre 170 <strong>par</strong> chambre 150<br />

Executive Floor Room SE/DE inclus 178 96 158 86<br />

Réservez tôt du 01.11–01.04: 45 jours = 10 %, du 01.04–31.10: 30 jours = 10 %<br />

Bonus n o 1 du 01.11–01.04: early check-in dès 9h00 ou late check-out jusqu’à 21h00 possible contre supplément de<br />

CHF 45.– <strong>par</strong> chambre<br />

Bonus n o 2 du 01.04–31.10: early check-in gratuit dès 9h00 et late check-out gratuit jusqu’à 18h00<br />

Bonus n o 3 du 01.11–31.10: min. 4 nuits = bon de THB 1000.– (env. CHF 30.–) <strong>par</strong> chambre/séjour pour vos consommations<br />

au restaurant<br />

Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 7.–<br />

2 enfants jusqu’à 18 ans gratuits dans la chambre Family des <strong>par</strong>ents, Pd inclus<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 personne<br />

94<br />

2 personnes<br />

48<br />

3–4 personnes<br />

34<br />

5–6 personnes<br />

21<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

55


Bangkok | Hôtels<br />

Deluxe<br />

Premier Deck<br />

Bandara Suites Silom<br />

Hôtel de classe moyenne classique proposé à<br />

un prix imbattable. Il compte 190 chambres et<br />

des suites avec une à deux chambres à coucher.<br />

Les 28 chambres Superior de 28 m 2 se<br />

trouvent aux étages 8 à 15 et sont équipées de<br />

climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,<br />

TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire,<br />

coffre-fort, sèche-cheveux, salle de bains avec<br />

douche sé<strong>par</strong>ée. Les 22 chambres Deluxe se<br />

trouvent aux étages 16 à 26. Les suites avec 1<br />

et 2 chambres (55–88 m 2 ) ont en plus un coin<br />

salon avec table à manger et kitchenette.<br />

Restaurant international, pub japonais, lobby-bar,<br />

petite piscine, jacuzzi, centre de fitness<br />

et spa à votre disposition. Emplacement<br />

calme, dans la Soi Saladaeng, à seulement 10<br />

minutes à pied de la station du Skytrain<br />

«Saladeng», du célèbre marché nocturne sur<br />

la Patpong Road, de la Silom Road et du <strong>par</strong>c<br />

Lumpini. Nombreux restaurants, bars, nightclubs<br />

et magasins se laissent rejoindre à pied.<br />

A env. 50 minutes de route de l’aéroport.<br />

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />

BANSIL SIMPLE DOUBLE<br />

Superior SS/DS inclus 76 38<br />

Deluxe SD/DD inclus 96 48<br />

1-Bedroom Suite S1B/D1B inclus 136 68<br />

2-Bedroom Suite S2B/D2B inclus pro Suite 208<br />

Réservez tôt du 01.11.–31.10 pour la cat. 1-Bedroom Suite: 50 jours = 10 %<br />

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 9.–<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 pers.<br />

94<br />

2 pers.<br />

48<br />

3–4 pers.<br />

34<br />

5–6 pers.<br />

21<br />

Galleria 10 Hotel<br />

Hôtel moderne de classe moyenne au design<br />

remarquable et à l’emplacement idéal. Un<br />

choix idéal pour une clientèle simple, jeune<br />

ou restée jeune. Les 188 chambres sont bien<br />

aménagées et équipées de climatisation, téléphone,<br />

accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />

bouilloire, offre-fort, sèche-cheveux et salle<br />

de bains avec douche à jet pluie. Les Deluxe<br />

Chill Rooms (117) font 24–26 m², <strong>les</strong> Premier<br />

Hip (10) et <strong>les</strong> Premier Deck Rooms (7) sont<br />

légèrement plus grandes (30 m²). Cette dernière<br />

catégorie offre également un balcon. Le<br />

restaurant avec bar au rez-de-chaussée sert<br />

des menus internationaux et thaïlandais, et le<br />

«Nomad», un restaurant sur le toit avec une<br />

touche orientale et une atmosphère détendue,<br />

propose une cuisine internationale et des<br />

tapas. Une petite piscine sur le toit, un centre<br />

de fitness et des massages sont également<br />

proposés. L’hôtel est situé dans une rue latérale<br />

de la rue animée de Sukhumvit, navette<br />

en tuk tuk gratuite. Les stations de Skytrain<br />

«Nana» ou «Asok» ne sont qu’à quelques<br />

minutes de marche.<br />

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />

GALL10 SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe Chill SD/DD inclus 94 47<br />

Premier Hip SPH/DPH inclus 108 54<br />

Premier Deck SPD/DPD inclus 116 58<br />

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire/Pd inclus CHF 7.–<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 pers.<br />

94<br />

2 pers.<br />

48<br />

3–4 pers.<br />

34<br />

5–6 pers.<br />

21<br />

Superior<br />

Icon Bangkok<br />

Ce sympathique hôtel de classe moyenne se<br />

distingue <strong>par</strong> ses chambres modernes, son<br />

emplacement de choix et ses prix très intéressants.<br />

Les 78 chambres sont ré<strong>par</strong>ties dans un<br />

bâtiment de six étages. Les chambres<br />

Superior de 28 m 2 sont joliment aménagées<br />

et équipées de climatisation, accès Internet<br />

gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />

sèche-cheveux et salle de bains avec douche<br />

à jet de pluie. Restaurant et bar au rez-dechaussée<br />

et «Violet Bar» et piscine sur le toit.<br />

Centre de fitness. Emplacement très central<br />

dans une rue latérale à la fameuse Sukhumvit<br />

Road, près de la station du Skytrain<br />

«Phloenchit». A env. 10 minutes à pied de<br />

cette station.<br />

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />

ICOBAN SIMPLE DOUBLE<br />

Superior room SS/DS inclus 80 40<br />

Supplément du 25.12–06.01 & 11.02–19.02 CHF 26.– <strong>par</strong> chambre<br />

Dîner de gala obligatoire le 31.12 CHF 192.– <strong>par</strong> personne<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAABL<br />

TRADBL<br />

1 pers.<br />

94<br />

2 pers.<br />

48<br />

3–4 pers.<br />

34<br />

5–6 pers.<br />

21<br />

Novotel Bangkok Suvarnabhumi<br />

Airport Hotel<br />

Cet hôtel situé dans la zone aéroportuaire de<br />

l’aéroport de Suvarnabhumi offre une navette<br />

24h/24 (5 minutes de trajet). 612 chambres<br />

modernes, 4 restaurants, 2 bars, une piscine,<br />

un studio de fitness et un spa. L’hôtel propose<br />

la formule «Flexi Stay», c’est-à-dire que votre<br />

chambre est à disposition pendant 24 heures<br />

(ex. check-in à 17h00 = check-out possible<br />

jusqu’à 17h00). Accès Internet gratuit.<br />

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />

NOVSUV SIMPLE DOUBLE<br />

Superior SS/DS inclus 194 107<br />

Chambre de jour 6h00–18h00, max. 8 heures 148 74<br />

Chambre de jour 6h00–18h00, max. 4 heures 100 50<br />

Réservez tôt du 01.11–01.04 & 01.10–31.10: 60 jours = 5 %, du 01.04–01.10: 60 jours = 10 % (pas valable pour la<br />

chambre de jour)<br />

2 enfants jusqu’à 16 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 lit supplémentaire, Pd inclus<br />

56<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch


Informations | Nord de la Thaïlande<br />

Le nord de la Thaïlande<br />

Les régions du nord de la Thaïlande dégagent un charme <strong>par</strong>ticulier du fait de leurs extrêmes. Des hautes montagnes aux<br />

larges vallées ferti<strong>les</strong>, le paysage est varié. Les temp<strong>les</strong> dorés sur <strong>les</strong> pics montagneux scintillent dans la lumière du soleil<br />

et <strong>les</strong> minorités ethniques qui ont colonisé ces dernières décennies <strong>les</strong> montagnes du Laos, du Myanmar et de la Thaïlande,<br />

vous donnent un aperçu de leurs coutumes spécifiques, religions et traditions.<br />

A Chiang Mai, notre représentant local se tient volontiers à<br />

votre disposition pour vous trouver l’excursion idéale <strong>par</strong>mi<br />

la vaste offre des excursions. Dans <strong>les</strong> autres lieux, votre<br />

hôtel vous informera volontiers sur l’offre d’excursions<br />

actuelle.<br />

Le nord de la Thaïlande se laisse très bien découvrir en voiture<br />

de location. Réservez-la à l’avance et profitez de l’assurance<br />

casco complète et de la livraison gratuite à l’hôtel.<br />

Informations et prix voir page 45.<br />

Veuillez également jeter un oeil à nos circuits en voiture de<br />

location à la page 46. C’est volontiers que nous établirons<br />

aussi votre propre circuit en voiture de location.<br />

Chiang Mai<br />

Le centre économique et touristique du nord de la Thaïlande<br />

est aussi le point de dé<strong>par</strong>t pour découvrir la région en<br />

voiture de location ou en circuit organisé. Elle est reliée au<br />

moins dix fois <strong>par</strong> jour depuis Bangkok. Il existe également<br />

des liaisons directes depuis Singapour, Kuala Lumpur et<br />

d’autres vil<strong>les</strong> asiatiques.<br />

Chiang Rai<br />

Le «Gateway» du légendaire Triangle d’Or. Grâce à des liaisons<br />

directes depuis Bangkok, la ville de Chiang Rai s’est également<br />

bien développée mais c’est aussi le point de dé<strong>par</strong>t<br />

idéal pour visiter toute la région du Mékong et une alternative<br />

à Chiang Mai. Chiang Rai est desservie plusieurs fois <strong>par</strong> jour<br />

depuis Bangkok. A env. 3 heures de route de Chiang Mai.<br />

Triangle d’Or<br />

Un endroit magique où <strong>les</strong> frontières de la Thaïlande, du<br />

Laos et du Myanmar se rencontrent. A ne pas manquer une<br />

excursion en bateau sur le Mékong et la visite du musée<br />

«Opium House». Ici, vous pouvez également obtenir votre<br />

permis de «mahout» (guide d’éléphant). A 1 heure de Chiang<br />

Rai.<br />

Mae Hong Son<br />

Mae Hong Son est une petite ville isolée, située dans la<br />

région montagneuse au nord-ouest du pays, avec des paysages<br />

à couper le souffle, des chutes d’eau, des grottes et de<br />

nombreuses ethnies montagnardes. Il est possible de faire de<br />

nombreux trekkings ou des circuits en voiture de location.<br />

Mae Hong Son est reliée tous <strong>les</strong> jours <strong>par</strong> avion depuis<br />

Chiang Mai ou <strong>par</strong> une route sinueuse en 5 heures de trajet.<br />

Bon à savoir<br />

Climat Nord de la Thaïlande<br />

Le nord de la Thaïlande se laisse visiter toute l’année<br />

mais <strong>les</strong> mois de novembre à avril sont <strong>les</strong> plus favorab<strong>les</strong>.<br />

De novembre à février, la nuit et tôt le matin il<br />

peut faire vraiment très frais. En montagne, la température<br />

peut descendre en-dessous de 0 °C… prévoyez des<br />

habits chauds (pull et veste) pour cette saison! En mars et<br />

en avril, le défrichement <strong>par</strong> le feu n’est pas rare dans <strong>les</strong><br />

régions montagneuses ce qui peut dégrader la qualité de<br />

l’air et entraver la vue.<br />

Jours de pluie<br />

27<br />

24<br />

21<br />

18<br />

15<br />

12<br />

9<br />

6<br />

3<br />

M J F M A M J J A S O N D<br />

C° 29 29 33 35 36 34 32 32 31 31 31 30<br />

h 8 9 10 9 9 7 5 4 4 6 7 8<br />

Comment s’y rendre<br />

Chiang Mai: vols pratiquement toutes <strong>les</strong> heures de<br />

Bangkok et plusieurs fois <strong>par</strong> jour depuis d’autres métropo<strong>les</strong><br />

d’<strong>Asie</strong> du Sud-Est (sous réserve de modifications)<br />

Chiang Rai: vols quotidien de Bangkok (sous réserve de<br />

modifications) ou trajet d’env. 3 heures depuis Chiang Mai<br />

Informations généra<strong>les</strong> sur la Thaïlande «Bon à savoir»,<br />

voir page 14. Circuits de ou jusqu’au nord de la<br />

Thaïlande voir pages 19–24, 34–38 et 46.<br />

57


Chiang Mai | Informations & excursions<br />

Chiang Mai<br />

Wat Chiang Mun<br />

Mae<br />

Ping River<br />

Suthep<br />

1 Shewe Wana<br />

2 Anantara<br />

Chiang Mai<br />

3 Na Nirand<br />

Boutique Resort<br />

4 De Naga<br />

5 Bodhi Serene<br />

6 Tamarind Village<br />

7 Rachamankha<br />

Wat Phra Singh<br />

7<br />

Sarmlarn Rd<br />

Rajdumnern Rd<br />

6<br />

Wat<br />

Chedi Luang<br />

5<br />

4<br />

Chiang Mai Gate<br />

1<br />

Thaphae Gate<br />

Night Market<br />

2<br />

3<br />

500 m<br />

Wat Chedi Luang, Chiang Mai<br />

Excursions à Chiang Mai<br />

Climat Chiang Mai<br />

Avec une population d’environ un million d’habitants, alentours inclus, Chiang Mai a su conserver son charme et son caractère<br />

traditionnel malgré une croissance régulière depuis ces dernières années. Chiang Mai, la «rose du nord», constitue la<br />

plus importante et la plus grande ville du nord de la Thaïlande riche d’un passé de 700 ans d’histoire. Le Wat Doi Suthep<br />

en est principalement témoin, lui qui trône majestueusement sur la colline. Au coeur de la ville, le visiteur appréciera <strong>par</strong>ticulièrement<br />

l’atmosphère détendue – que cela soit dans un hôtel de luxe, une chambre d’hôtes, un petit restaurant ou sur un<br />

marché. L’artisanat et <strong>les</strong> objets d’art sont <strong>les</strong> souvenirs très prisés pour ramener chez soi. Le voyageur sera ravi de faire du<br />

tourisme dans la ville, ainsi que des excursions et des visites dans la région.<br />

Chiang Mai se laisse visiter toute l’année. Toutefois la<br />

meilleure saison est de novembre à mars. De novembre<br />

à février, il peut faire vraiment froid la nuit et au petit<br />

matin – en montagne, <strong>les</strong> températures peuvent même<br />

chuter en-dessous du zéro degré! De ce fait, il faut absolument<br />

prendre avec soi une jaquette chaude/un gros<br />

pull. En mars et avril, avant la saison des pluies, il y a<br />

souvent des feux de forêt qui peuvent aggraver grandement<br />

la qualité de l’air et la visibilité. Pendant la saison<br />

des pluies dans <strong>les</strong> mois d’été, de courtes mais violentes<br />

averses alternent avec le soleil.<br />

Jours de pluie<br />

27<br />

24<br />

21<br />

18<br />

15<br />

12<br />

9<br />

6<br />

3<br />

M J F M A M J J A S O N D<br />

C° 29 29 33 35 36 34 32 32 31 31 31 30<br />

h 8 9 10 9 9 7 5 4 4 6 7 8<br />

58<br />

Vieille ville de Chiang Mai<br />

La vieille ville de Chiang Mai a une forme carrée, encadrée <strong>par</strong><br />

un canal, une muraille et de grandes portes aux quatre points<br />

cardinaux. Derrière cette muraille, Chiang Mai a conservé une<br />

atmosphère de sérénité et d’intemporalité. Le tour débute <strong>par</strong><br />

la visite du Suan Buak Hat, un ravissant <strong>par</strong>c fleuri. Puis en<br />

rickshaw, vous vous dirigierez vers le temple en bois Wat Pan<br />

Tao. Ensuite, vous visiterez Wat Phra Singh le plus beau temple<br />

de la ville et le marché Warorot, le plus grand marché de fleurs<br />

et légumes de Chiang Mai.<br />

· Tour privé: quotidien, 8h00–13h00, langue à choix<br />

(français contre supplément), déjeuner inclus<br />

Air’s Thai Culinary Kitchen – cours de cuisine<br />

Tôt le matin, visite d’un marché avec ses étals de toutes sortes<br />

de légumes de la région afin d’acheter <strong>les</strong> ingrédients nécessaires<br />

à la pré<strong>par</strong>ation de votre repas. Au «Air’s Thai Culinary<br />

Kitchen», en compagnie d’un spécialiste, vous apprendrez à<br />

cuisinier différentes spécialités thaïlandaises que vous dégusterez<br />

ensuite. Bon appétit!<br />

· Tour privé: quotidien, 8h00–13h30, en anglais,<br />

déjeuner inclus<br />

Chiang Mai à vélo – demi-journée<br />

Ce matin, lors d’un agréable tour à vélo, <strong>par</strong>tez à la découverte<br />

de la véritable facette rurale de la Thaïlande. Sur de paisib<strong>les</strong><br />

route de campagne, le chemin vous conduit à travers des plantations<br />

de fruits, en passant devant <strong>les</strong> ruines de l’ancienne<br />

capitale de Lanna. D’autres arrêts sont prévus comme dans un<br />

temple chinois et un marché local typique. Dans un ancien sa-<br />

natorium pour lépreux, aujourd’hui un centre de réhabilitation,<br />

vous aurez un aperçu des activités de l’époque des missionnaires.<br />

· Tour privé: quotidien, 7h30–12h30, en anglais<br />

Thai Elephant Conservation Center<br />

Trajet en direction du sud jusqu’au «Thai Elephant<br />

Conservation Center» (TECC) à Lampang, l’unique camp<br />

d’éléphants étatique. Plus de 50 éléphants sont ici soignés. Le<br />

TECC est principalement connu pour son hôpital d’éléphants<br />

ainsi que pour ses unités mobi<strong>les</strong> envoyées à travers le pays<br />

pour s’occuper des éléphants malades ou b<strong>les</strong>sés. Le TECC<br />

est également le premier endroit qui fabrique du papier à<br />

base de crottins d’éléphant et permet de suivre le mode de<br />

production. Lors d’une présentation touristique de 40<br />

minutes, on vous montre comment <strong>les</strong> éléphants sont formés<br />

pour le transport du bois et quel<strong>les</strong> habiletés <strong>les</strong> pachydermes<br />

sont capab<strong>les</strong> de faire. Il ne s’agit pas d’un «numéro<br />

de cirque» mais d’une interaction/communication entre le<br />

mahout (guide-soigneur) et l’éléphant<br />

· Tour privé: quotidien, 9h00–13h00 ou 11h30–15h30,<br />

langue à choix (français contre supplément)<br />

Chiang Mai City & Doi Suthep<br />

La vieille ville de Chiang Mai a une forme carrée, encadrée<br />

<strong>par</strong> un canal, une muraille et de grandes portes aux quatre<br />

points cardinaux. Derrière cette muraille, Chiang Mai a<br />

conservé une atmosphère de sérénité et d’intemporalité. Le<br />

tour débute <strong>par</strong> la visite du Suan Buak hat, un ravissant <strong>par</strong>c<br />

fleuri. Puis en rickshaw, vous rejoindrez le temple en bois Wat


Excursions | Chiang Mai<br />

Doi Inthanon<br />

Pan Tao. Ensuite, vous visiterez le plus beau temple de la ville,<br />

le Wat Phra Singh, ainsi que le marché Warorot, le plus grand<br />

marché de fleurs et légumes de Chiang Mai. L’après-midi,<br />

vous monterez sur la montagne Doi Suthep, à 1073 mètres<br />

d’alt. Et visiterez le Wat Doi Suthep, le plus important temple<br />

de Chiang Mai. Vous apprécierez la vue unique sur <strong>les</strong> montagnes<br />

du nord<br />

· Tour privé: quotidien, 8h00–17h30, langue à choix<br />

(français contre supplément), déjeuner inclus<br />

Chiang Mai à vélo – toute la journée<br />

Ce tour à vélo, à travers un paysage luxuriant et de nombreuses<br />

rizières, vous conduit vers de petits villages où vous pourrez<br />

observer la vie qui s’y déroule. Vous ferez une petite pause dans<br />

un temple et verrez comment <strong>les</strong> anciens du village fabriquent<br />

des fleurs en papier et en tissu, qui plus tard serviront à décorer<br />

le temple. Après un bon déjeuner, vous pédalerez le long de la<br />

rivière Ping sur de petites routes de campagne bordées de<br />

stands de nourriture. Vous serez alors peut-être tenter <strong>par</strong> une<br />

friandise sucrée appelée «sticky rice». Dans un temple de<br />

700 ans, vous remarquerez <strong>les</strong> influences khmères et le style<br />

birman.<br />

· Tour privé: quotidien, 8h30–16h30, en anglais,<br />

déjeuner inclus<br />

balade sur un chemin de planches à travers la forêt tropicale<br />

et visiterez <strong>les</strong> vestiges d’un stupa royal ainsi que le «Royal<br />

Project»avec son jardin soigné. La vue est <strong>par</strong> ailleurs<br />

magnifique. Après un déjeuner un peu tardif, vous aurez la<br />

possibilité de vous rafraîchir dans <strong>les</strong> eaux d’une cascade.<br />

· Tour privé: quotidien de novembre à avril, 8h00–17h30,<br />

langue à choix (français contre supplément), déjeuner<br />

inclus<br />

Expérience avec <strong>les</strong> éléphants<br />

Tôt le matin, transfert au camp d’éléphants qui se trouve dans<br />

une vallée isolée au nord de Chiang Mai. Vous enfilerez la<br />

tenue de travail confortable et typique des fermiers de couleur<br />

bleu foncé. Vous apprendrez un tas de choses intéressantes sur<br />

ces fascinants éléphants et pourrez même leur donner des<br />

bananes et de la canne à sucre, <strong>les</strong> caresser et bien sûr découvrir<br />

leur environnement. Après un pique-nique typique de<br />

mahout (guide d’éléphant), vous irez vous baigner dans la rivière<br />

avec <strong>les</strong> éléphants – une expérience inoubliable!<br />

Possibilité de prendre ensuite une douche. Des informations<br />

détaillées vous seront également fournies sur ce camp d’éléphants<br />

écologique.<br />

· Tour en groupe: quotidien, 7h30–17h30, en anglais,<br />

déjeuner inclus<br />

Mahout d’un jour<br />

Journée active en compagnie des éléphants. Tôt le matin,<br />

transfert au camp. Vous échangerez vos habits contre une<br />

combinaison bleu foncé typique des paysans et ouvriers puis<br />

passerez devant Ganesha, la statue de Bouddha avec une tête<br />

d’éléphant. Tout d’abord vous apprendrez comme le font <strong>les</strong><br />

«mahouts» (guides d’éléphant) à vous asseoir correctement<br />

sur la nuque de votre pachyderme et à donner quelques<br />

ordres. Après un pique-nique dans la jungle, vous pourrez<br />

jouer dans la boue et vous baigner dans la rivière avec votre<br />

nouvel ami et attention s’il se met à gicler avec sa trompe...<br />

Ensuite retour au camp avec la possibilité de vous doucher et<br />

d’en savoir davantage sur ce camp écologique pour éléphants.<br />

Tour sur une journée, déjeuner, combinaison et DVD<br />

avec des photos et vidéos de votre journée inclus.<br />

Remarque: excursion épuisante demandant une certaine<br />

forme physique et de ne pas souffrir du vertige...<br />

· Tour en groupe, max. 12 personnes, quotidien, 7h30–<br />

17h30, en anglais, déjeuner inclus<br />

Tribus montagnardes & orchidées<br />

Trajet en direction du nord. En route, visite d’une ferme d’orchidées<br />

avec ses innombrab<strong>les</strong> espèces de toutes <strong>les</strong> couleurs.<br />

Dans la petite ville de Chiang Dao, située à l’ombre d’une<br />

montagne de calcaire du même nom, vous visiterez un temple<br />

dans la grotte. L’après-midi, vous visiterez dans <strong>les</strong> environs<br />

<strong>les</strong> villages de minorités ethniques loca<strong>les</strong> comme <strong>les</strong> Akha,<br />

Lisu et Palaung.<br />

· Tour privé: quotidien, 8h00–17h30, langue à choix<br />

(français contre supplément), déjeuner inclus<br />

Doi Inthanon – plus haut sommet du pays<br />

Le Doi Inthanon est avec ses 2565 mètres la plus haute montagne<br />

de la Thaïlande. Au sommet, vous ferez une petite<br />

Dest: CNX Code 01.11.20–31.10.21<br />

Excursion privée<br />

1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />

En groupe<br />

(min. 2 pers.)<br />

Vieille ville de Chiang Mai ESCOLD 136 82 69 63 –<br />

Air’s Thai Culinary Kitchen EXCKOA – 134 112 105 –<br />

Chiang Mai à vélo – demi-journée EXCVEH 239 120 93 82 –<br />

Thai Elephant Conservation Center EXCECL 161 86 63 52 –<br />

Chiang Mai City & Doi Suthep EXCCIT 194 110 90 78 –<br />

Chiang Mai à vélo – une journée EXCVEG 370 185 157 142 –<br />

Tribus montagnardes & orchidées EXCBER 205 108 82 71 –<br />

Doi Inthanon – plus haut sommet du pays EXCDOI 247 134 110 103 –<br />

Expérience avec <strong>les</strong> éléphants EXCEFE – – – – 123<br />

Mahout d’un jour EXCELF – – – – 185<br />

Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français lorsque cela est possible CHF 20.– <strong>par</strong> excursion<br />

59


Chiang Mai | Hôtels<br />

Deluxe Garden View<br />

Superior<br />

Anantara Chiang Mai Resort<br />

DESIGN<br />

Rachamankha<br />

BOUTIQUE<br />

Cet hôtel moderne de première classe se<br />

situe directement au bord de la rivière Ping<br />

et marie le style minimaliste et l’architecture<br />

coloniale.<br />

Chambres: 84 chambres modernes de tout<br />

confort situées dans un bâtiment de 4<br />

étages, avec salle de bains et douche sé<strong>par</strong>ée,<br />

balcon spacieux avec lit de jour, climatisation,<br />

téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />

minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />

Deluxe Garden View (40): chambres de 50 m 2<br />

avec vue sur le jardin.<br />

Deluxe River View (12): avec vue sur la rivière.<br />

Kasara River View Suite (12): suites d’une<br />

superficie de 105 m 2 avec salon et lit de jour,<br />

lecteur DVD, station d’accueil iPod et une<br />

plus belle vue sur la rivière. Accès gratuit au<br />

Club Lounge qui vous sert le petit déjeuner,<br />

des boissons la journée et des cocktails et<br />

canapés le soir. Service de blanchisserie<br />

gratuit jusqu’à 7 pièces/jour/chambre.<br />

Restauration: Au centre du complexe se<br />

trouve un bâtiment colonial et historique<br />

(ancien consulat britannique) entièrement<br />

restauré et qui contraste merveilleusement<br />

bien avec le design moderne de l’hôtel.<br />

Excellent restaurant avec terrasse donnant<br />

sur la rivière, bar et pool-bar.<br />

Loisirs: Spa moderne, centre de fitness, piscine<br />

avec une terrasse donnant sur la rivière et<br />

boutique. De nombreux magasins et restaurants<br />

se laissent rejoindre à pied.<br />

Situation: Directement au bord de la rivière<br />

Ping. Le célèbre marché de nuit se laisse<br />

rejoindre à pied. A 15 minutes de route de<br />

l’aéroport de Chiang Mai.<br />

Notre avis: Mélange <strong>par</strong>fait entre un design<br />

moderne aux lignes épurées et un style local<br />

avec beaucoup de bois.<br />

Ce véritable chef-d’œuvre architectural<br />

s’inspire d’un complexe de temp<strong>les</strong> de la<br />

période Lanna. Une atmosphère très paisible<br />

avec beaucoup d’intimité vous attend<br />

ici.<br />

Chambres: Toutes <strong>les</strong> 25 chambres sont<br />

ré<strong>par</strong>ties dans des bâtiments de deux étages<br />

é<strong>par</strong>pillés dans le jardin. El<strong>les</strong> sont décorées<br />

dans l’authentique style Lanna. Les meub<strong>les</strong><br />

sont souvent des pièces uniques antiques<br />

asiatiques. Les chambres sont équipées de climatisation,<br />

téléphone, accès Internet gratuit,<br />

TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, minibar,<br />

coffre-fort, sèche-cheveux et douche.<br />

Superior (18): chambres de 32 m 2 .<br />

Deluxe (4): 40 m 2 , avec lit à baldaquin chinois<br />

et sofa.<br />

Suite – 2 bedrooms (3): 100 m 2 , 2 chambres à<br />

coucher avec une salle de bains et un salon<br />

avec kitchenette au centre, idéal pour une<br />

famille avec des enfants de plus de 12 ans ou<br />

deux coup<strong>les</strong> d’amis.<br />

Les amateurs de vin apprécieront une large<br />

sélection de vins fins. Le bar propose également<br />

de délicieux cocktails.<br />

Loisirs: Jolie piscine avec terrasse ombragée<br />

pour se détendre. Pool-bar avec des boissons<br />

rafraîchissantes. Spa et bibliothèque avec<br />

Internet. Intéressante galerie d’art.<br />

Situation: Une oasis de tranquillité dans la<br />

vieille ville de Chiang Mai, à proximité de la<br />

célèbre Samlam Road et juste à côté du Wat<br />

Phra Sing, le temple le plus connu de Chiang<br />

Mai. A env. 15 minutes de l’aéroport.<br />

Notre avis: Une combinaison réussie entre<br />

l’architecture traditionnelle thaïlandaise et<br />

le confort moderne. Un havre de paix au<br />

centre de la ville de Chiang Mai. Cet hôtel-boutique<br />

rappelle plutôt une résidence<br />

privée qu’un hôtel. Service discret très personnalisé<br />

– idéal pour <strong>les</strong> personnes exigeantes<br />

en quête de tranquillité.<br />

Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.20–18.12.20 18.12.20–06.01.21 16.04.21–31.10.21<br />

06.01.21–16.04.21<br />

ANACHI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe Garden View SDG/DDG inclus 432 216 640 320 306 153<br />

Deluxe River View SDR/DDR inclus 494 247 710 355 366 183<br />

Kasara River View Suite SKR/DKR inclus 712 356 1054 527 504 252<br />

Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 345.– <strong>par</strong> personne<br />

Réservez tôt du 01.11–18.12, 06.01–31.10: 120 jours = 20 %, 90 jours = 15 %, 45 jours = 10 %,<br />

Bonus du 01.11–31.10: min. 5 nuits = 1 dîner gratuit & 1 massage thaï gratuit (60 minutes) pour 2 personnes<br />

min. 7 nuits = dîner gratuit, 1 massage thaï gratuit (60 minutes) pour 2 personnes & 5 % de réduction<br />

Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />

Séjour minimum: 2 nuits du 01.11.–31.10.<br />

Frais d’annulation 01.11–18.12, 06.01–16.04: 30–21 jours avant l’arrivée: 40 %, 20–11 jours: 80 %, 10–0 jours 100 %,<br />

du 18.12–06.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–31 jours: 50 %, 30–0 jours: 100 %<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAACS<br />

TRADCS<br />

1 personne<br />

32<br />

2 personnes<br />

18<br />

3–6 personnes<br />

14<br />

Restauration: Vous pouvez manger dans le<br />

patio ombragé ou prendre place dans le restaurant<br />

décoré de fleurs tropica<strong>les</strong>. Vous y<br />

dégusterez des mets typiques du nord de la<br />

Thaïlande, du Mynamnar et de l’État Shan.<br />

Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.20–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />

RACHAM SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Superior SS/DS inclus 206 116 190 107<br />

Deluxe SD/DD inclus 236 131 216 120<br />

Suite – 2-bedrooms SU inclus <strong>par</strong> suite 556 <strong>par</strong> suite 512<br />

Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 146.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 231.– <strong>par</strong> personne<br />

Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas autorisés.<br />

Pas de check-out possible le 31.12<br />

Transfert <strong>par</strong><br />

personne et trajet<br />

TRAACS<br />

TRADCS<br />

1 personne<br />

32<br />

2 personnes<br />

18<br />

3–6 personnes<br />

14<br />

60<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch


Hôtels | Chiang Mai<br />

Lanna<br />

Romantic Lanna Royal Deluxe<br />

Tamarind Village<br />

BOUTIQUE<br />

Na Nirand<br />

BOUTIQUE<br />

Ce romantique hôtel-boutique, construit<br />

dans le style Lanna traditionnel, se situe<br />

au coeur de la vieille ville sous de gros<br />

arbres. Son nom est inspiré d’un beau tamarinier<br />

vieux de 200 ans qui lui fait de<br />

l’ombre.<br />

Chambres: Les 46 chambres rustiques sont<br />

ré<strong>par</strong>ties dans des maisons en rangées de<br />

deux étages é<strong>par</strong>pillées dans le ravissant jardin.<br />

Décorées dans le style Lanna, el<strong>les</strong> sont<br />

plutôt foncées mais très confortab<strong>les</strong> et<br />

authentiques, avec climatisation, téléphone,<br />

accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />

coffre-fort et sèche-cheveux. Salle de bains<br />

avec douche.<br />

Lanna (25): chambres de 25 m 2 .<br />

Lanna Deluxe (20): chambres de 30 m 2 avec<br />

un petit balcon ou une terrasse.<br />

Restauration: Joli restaurant sur deux<br />

étages avec terrasse autour de la piscine et<br />

excellente cuisine thaïlandaise et internationale.<br />

Loisirs: Belle piscine avec <strong>par</strong>asols et chaises<br />

longues, joli spa proposant une large offre de<br />

massages et de soins. Boutique. L’hôtel propose<br />

chaque jour des activités culturel<strong>les</strong> ainsi<br />

que le tour gratuit à pied «The Village Walk»<br />

plusieurs fois <strong>par</strong> semaine pour découvrir <strong>les</strong><br />

environs historiques.<br />

Situation: Au coeur de la vieille ville de<br />

Chiang Mai, non loin du Ta-Pae Gate et des<br />

nombreuses curiosités de la ville. Le célèbre<br />

«Night Bazaar» se rejoint rapidement en taxi.<br />

Le dimanche a lieu près de l’hôtel la fameuse<br />

«Sunday Walking Street». A env. 20 minutes<br />

de l’aéroport.<br />

Notre avis: Un vrai petit bijou qui ressemble à<br />

un complexe hôtelier où tout est étroit et<br />

rassemblé mais cette atmosphère saura vous<br />

séduire.<br />

Dest: CNX Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–05.01.21 05.01.21–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />

TAMVIL déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Lanna S/D inclus 212 106 262 131 212 106 178 89<br />

Lanna Deluxe SD/DD inclus 270 135 324 162 270 135 232 116<br />

Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 153.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 217.– <strong>par</strong> personne<br />

Réservez tôt du 04.11–20.12, 05.01–11.02, 18.02–12.04 & 17.04–31.10: 60 jours = 10 %<br />

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 30.–<br />

Séjour minimum: 3 nuits du 28.12–02.01. Pas de check-in et check-out possib<strong>les</strong> <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAACS<br />

TRADCS<br />

1 personne<br />

32<br />

2 personnes<br />

18<br />

3–6 personnes<br />

14<br />

Ce ravissant boutique-hôtel est inspiré<br />

d’une histoire d’amour et décoré avec goût.<br />

Un arbre de pluie centenaire constitue la<br />

<strong>par</strong>tie essentielle et le point de référence de<br />

ce bijou hôtelier, jouissant d’un emplacement<br />

idyllique au bord de la rivière Ping.<br />

Chambres: Les 45 chambres et suites sont<br />

aménagées avec beaucoup de goût dans le<br />

style Lanna et disposent d’un balcon, climatisation,<br />

TV, téléphone, accès Internet, minibar,<br />

bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />

Romantic Lanna Deluxe (18): 31–36 m 2 ,<br />

salle de bains avec douche.<br />

Romantic Lanna Grand Deluxe (16): 34–<br />

43 m 2 , avec une jolie salle de bains, baignoire<br />

et douche à jet de pluie sé<strong>par</strong>ée.<br />

Romantic Lanna Royal Deluxe (5): chambres<br />

spacieuses de 43–46 m 2 .<br />

Restauration: Le restaurant «TIME Riverfront»,<br />

au bord de l’eau, propose des spécialités<br />

thaïlandaises, du Lanna et internationa<strong>les</strong>.<br />

Sur le toit-terrasse se trouve un bar à<br />

vin qui vous invite à boire un verre tout en<br />

admirant la vue unique.<br />

Loisirs: Piscine avec pool-bar. Spa «Na<br />

Nirand» proposant divers massages.<br />

Situation: Tranquille, au bord de la rivière<br />

Ping et à quelques minutes à pied du bazar<br />

nocturne et des restaurants. A env. 15 minutes<br />

de l’aéroport.<br />

Notre avis: L’hôtel est une symbiose impressionnante<br />

entre l’artisanat traditionnel local<br />

et le confort contemporain. Le service attentionné<br />

et le bel emplacement au bord de<br />

l’eau garantissent un beau séjour.<br />

Dest: CNX Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–06.01.21 01.04.21–31.10.21<br />

déj. 06.01.21–10.02.21 10.02.21–15.02.21<br />

15.02.21–01.04.21<br />

NANIRA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Romantic Lanna Deluxe SD/DD inclus 198 99 298 149 178 89<br />

Romantic Lanna Grand Deluxe SGD/DGD inclus 220 110 346 173 198 99<br />

Romantic Lanna Royal Deluxe SRD/DRD inclus 414 207 518 259 368 184<br />

Dîner de gala obligatoire 01.11 CHF 38.–/pers., 24.12 CHF 173.–/pers., 31.12 CHF 223.–/pers.<br />

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 64.–<br />

Séjour minimum: 2 nuits du 20.12–06.01<br />

Frais d’annulation du 01.11–20.12, 06.01–10.02 & 15.02–01.04.: 31–0 jours avant l’arrivée: 100 %,<br />

du 20.12–06.01 & 10.02–15.02: 46–0 jours avant l’arrivée: 100 %, du 01.04–31.10: 30–23 jours avant l’arrivée:<br />

40 %, 22–0 jours: 100 %<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAACS<br />

TRADCS<br />

1 personne<br />

32<br />

2 personnes<br />

18<br />

3–6 personnes<br />

14<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

61


Chiang Mai | Hôtels<br />

Deluxe Deluxe Superior<br />

Bodhi Serene<br />

BOUTIQUE<br />

De Naga Shewe Wana Boutique R.<br />

L’arbre sous lequel Bouddha trouva l’illumination a<br />

donné le nom à ce ravissant hôtel. Le vaste jardin, la piscine<br />

avec son pool-bar et la situation centrale distinguent<br />

ce complexe hôtelier qui vous invite à la détente et au<br />

repos.<br />

Chambres: 38 chambres spacieuses qui ont certes pris de l’âge<br />

mais qui sont très propres. El<strong>les</strong> sont équipées de tout le<br />

confort moderne, avec TV, lecteur DVD, accès Internet, climatisation,<br />

minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et balcon<br />

avec vue sur le jardin soigné. Salle de bains avec une grande<br />

baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />

Restauration: Agréable restaurant. Le bar «The Ficus» est<br />

également un endroit très apprécié et sert des snacks ainsi<br />

que des boissons.<br />

Loisirs: Belle et grande piscine avec chaises longues en surplomb<br />

dans le jardin. Petite bibliothèque avec location de<br />

DVD. Location de vélos. Massages thaïlandais traditionnels et<br />

aromatiques proposés. Location de vélos.<br />

Situation: Dans la vieille ville de Chiang Mai, à proximité des<br />

nombreux restaurants. A env. 10 minutes à pied de Tha Pae<br />

Gate, à 5 minutes de route du marché nocturne et à env. 15<br />

minutes de l’aéroport.<br />

Notre avis: Un petit hôtel confortable offrant un service<br />

chaleureux, une ambiance typiquement thaïlandaise tout en<br />

étant au coeur de la vieille ville de Chiang Mai.<br />

Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />

BODSER SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe SD/DD inclus 142 71<br />

Réduction du 01.03–13.04 & 17.04–31.10: CHF 18.– <strong>par</strong> chambre<br />

Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 46.–/pers., 31.12 CHF 58.–/pers.<br />

1 enfant ->12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd incl. CHF 8.–<br />

Séjour minimum: 2 nuits du 23.12–06.01<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAACS<br />

TRADCS<br />

1 pers.<br />

32<br />

2 pers.<br />

18<br />

3–6 pers.<br />

14<br />

Cet hôtel moderne marie l’architecture contemporaine et<br />

<strong>les</strong> éléments de style traditionnel Lanna et séduit <strong>par</strong> son<br />

emplacement au coeur de la vieille ville. De nombreuses<br />

curiosités se laissent rejoindre à pied.<br />

Chambres: 55 chambres modernes, joliment décorées et<br />

équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,<br />

TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux<br />

et douche.<br />

Deluxe (22): 33 m 2 , situées aux étages inférieurs.<br />

Grand Deluxe (15): chambres de 48 m 2 avec un salon spacieux,<br />

une baignoire et une douche sé<strong>par</strong>ée.<br />

Restauration: Restaurant «Naga» avec terrasse. Boulangerie<br />

de l’hôtel «Kopi-O» avec des sandwiches, délicieux desserts et<br />

rafraîchissements.<br />

Loisirs: Petite piscine avec jacuzzi, spa et galerie d’art et<br />

cours de cuisine.<br />

Situation: Hôtel légèrement caché de la route principale, situé<br />

dans la vieille ville de Chiang Mai près du Tha Pae Gate.<br />

Nombreux restaurants, bars, boutiques de souvenirs et marché<br />

du dimanche se laissent rejoindre à pied. A env. 20<br />

minutes à pied du marché nocturne.<br />

Notre avis: Les chambres spacieuses, la bonne cuisine et le<br />

sympathique personnel vous feront passer un agréable séjour.<br />

Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />

DENAGA SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe SD/DD inclus 178 89<br />

Supplément du 27.12–04.01 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />

Réduction du 01.04–31.10 CHF 46.– <strong>par</strong> chambre<br />

Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 125.– <strong>par</strong> personne<br />

Réservez tôt du 01.11–27.12 & 04.01–31.10: 62 jours = 15 %,<br />

32 jours = 10 %<br />

1 enfant -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl., Pd incl. CHF 7.–<br />

Séjour minimum: 3 nuits du 27.12–04.01<br />

Frais d’annulation du 27.12–04.01: 32–0 jours avant l’arrivée: 100%<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAACS<br />

TRADCS<br />

1 pers.<br />

32<br />

2 pers.<br />

18<br />

3–6 pers.<br />

14<br />

& Shewe Wana Suite R.<br />

Petit hôtel-boutique au sein d’un jardin tropical.<br />

Chambres: L’hôtel compte au total 31 chambres et suites,<br />

dont 15 suites dans un bâtiment sé<strong>par</strong>é avec piscine et jardin.<br />

Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées de climatisation, accès<br />

Internet, TV, minibar, bouilloire, sèche-cheveux, douche et<br />

WC.<br />

Superior (16): chambres de seulement 22 m 2 mais très agréablement<br />

aménagées.<br />

Suite 1-Bedroom with Jet Tub (9): 112 m 2 avec un mobilier en<br />

teck, salon sé<strong>par</strong>é, balcon et lit de jour. Salle de bains avec<br />

baignoire et jacuzzi.<br />

Restauration: Le restaurant propose des plats thaïlandais et<br />

végétariens.<br />

Loisirs: Joli spa et 2 piscines (dont une réservée aux suites)<br />

dans un jardin luxuriant.<br />

Situation: A 10–15 minutes de la gare, des restaurants au bord<br />

de l’eau et du bazar nocturne. Transfert gratuit en tuk-tuk au<br />

bazar nocturne. A quelques minutes de route de la vieille ville.<br />

Notre avis: Un petit hôtel ravissant avec un service aimable<br />

et une atmosphère sympathique – l’endroit idéal pour passer<br />

quelques heures de détente à l’hôtel.<br />

Dest: CNX<br />

Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />

Shewe Wana Boutique R. SHEWAN SIMPLE DOUBLE<br />

Superior SS/DS inclus 92 46<br />

Shewe Wana Suite Resort SHESUI<br />

Suite 1-BR with Jet Tub SS/DS inclus 166 83<br />

Prix pour d’autres suites (1- & 2-bedrooms) sur demande.<br />

Bonus du 01.11–31.10: min. 3 nuits = 1 transfert gratuit de l’aéroport ou de<br />

la gare à l’hôtel ou de l’hôtel à l’aéroport ou gare<br />

1 enfant -> 12 ans suite des <strong>par</strong>ents, avec lit suppl., Pd incl. CHF 42.–<br />

Frais d’annulation du 01.11–15.12 & 10.01–01.05: 30–16 jours avant<br />

l’arrivée: 40 %, 15–0 jours: 100 %<br />

Transfert <strong>par</strong> personne<br />

et trajet<br />

TRAACS<br />

TRADCS<br />

1 pers.<br />

32<br />

2 pers.<br />

18<br />

3–6 pers.<br />

14<br />

62<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch


Hôtels | Nord de la Thaïlande<br />

Phu Chaisai Mountain<br />

Resort & Spa<br />

MAE CHAN<br />

Complexe hôtelier isolé situé au sommet<br />

d’une colline, dans un endroit de rêve. Le jardin<br />

naturel et luxuriant et <strong>les</strong> 50 bungalows<br />

en bambou aménagés avec amour forment<br />

une oasis de tranquillité. Les Bamboo<br />

Cottages de 30-45 m² sont entièrement<br />

construits en bambou et disposent de climatisation,<br />

téléphone, bouilloire, sèche-cheveux,<br />

bain/douche, WC et terrasse couverte. Les<br />

BOUTIQUE<br />

Upper Mountain Cottages de 45-75 m² offrent<br />

depuis la terrasse couverte une vue fantastique.<br />

Dans cette idylle, vous pouvez facilement<br />

vous passer de télévision. Le joli spa, la<br />

petite piscine, le bar et le restaurant agréable<br />

avec une vue fantastique vous raviront.<br />

L’hôtel propose de nombreuses excursions et<br />

randonnées dans <strong>les</strong> environs.<br />

Anantara Golden Triangle<br />

Elephant Camp & Resort<br />

ACTIVE<br />

Dest: CEI Code Petit déj. 01.11.20–01.03.21 01.03.21–31.10.21<br />

PHUCHA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Bamboo Cottage SB/DB inclus 120 60 98 49<br />

Upper Mountain Cottage SDM/DGM inclus 196 98 154 77<br />

Supplément du 19.12–05.01 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 21.–<br />

Séjour minimum: 2 nuits du 30.12–03.01<br />

TRIANGLE D’OR<br />

Découvrez le luxe «All Inclusive» dans le<br />

Triangle d’Or et appréciez la vue sublime<br />

sur <strong>les</strong> pays voisins du Laos et du Myanmar.<br />

Chambres: Les 63 chambres et suites de<br />

style local Lanna, sont aménagées avec goût<br />

et de tout confort. Depuis le balcon, el<strong>les</strong><br />

offrent une belle vue panoramique.<br />

Situation: Au coeur du Triangle d’Or, à env.<br />

1 heure de route de l’aéroport de Chiang Rai.<br />

Notre avis: Savourez un séjour de luxe dans<br />

cette région captivante et profitez des prestations<br />

incluses dans le prix.<br />

Restauration: 2 restaurants et agréable<br />

«Elephant Bar and Opium Terrasse».<br />

Loisirs: Piscine avec jacuzzi et vue magnifique<br />

sur le paysage. Spa, sauna, bain vapeur,<br />

centre de fitness, squash, tennis de<br />

table, location de VTT, bibliothèque et boutique<br />

de souvenirs. Un camp d’éléphants<br />

ap<strong>par</strong>tient au resort et vous permettra de<br />

faire plus amp<strong>les</strong> connaissances avec ces<br />

pachydermes.<br />

Dest: CEI Code All 01.11.20–18.12.20 18.12.20–07.01.21 01.04.21–31.10.21<br />

Inclusive 07.01.21–01.04.21<br />

ANANTA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe 3 Country View SD/DD inclus 1232 802 1544 958 970 672<br />

Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 239.–, 31.12 CHF 373.– <strong>par</strong> personne<br />

Réservez tôt du 01.11–18.12 & 07.01–31.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />

Bonus du 01.11–31.10: min. 3 nuits = 5 % de réduction<br />

Les offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />

Frais d’annulation du 01.11–18.12 & 07.01–01.04: 30–21 jours avant l’arrivée: 50 %, 20–0 jours: 100 %, du 18.12–<br />

07.01: 60–46 jours: 30 %, 45–0 jours: 100 %, du 01.04–31.10: 30–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–0 jours: 100 %<br />

Transfert <strong>par</strong><br />

personne et trajet<br />

TRAAGS<br />

TRADGS<br />

1 personne<br />

136<br />

All Inclusive<br />

Les prestations suivantes sont comprises dans le<br />

prix:<br />

· dîner, petit déjeuner et déjeuner le lendemain<br />

· boissons avec <strong>les</strong> repas (bière, vin de table),<br />

minibar<br />

· une entrée au «Opium House Museum»<br />

· une activité/jour: «Elephant Camp Experience»,<br />

excursion «Golden Triangle Discovery», cours de<br />

cuisine thaïe ou soin de 90 minutes au spa ou<br />

cours privé de yoga ou cours privé de Plates<br />

(pré-réservation recommandée)<br />

· accès Internet gratuit<br />

2 personnes<br />

68<br />

3–4 personnes<br />

45<br />

5–6 personnes<br />

27<br />

Imperial River House<br />

CHIANG RAI<br />

Ce ravissant hôtel est idéalement situé sur <strong>les</strong><br />

rives de la rivière Mae Kok avec une grande<br />

piscine et un total de seulement 39 chambres.<br />

Les chambres Deluxe de 41 m² sont équipées<br />

de climatisation, téléphone, accès Internet<br />

gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, sèche-cheveux,<br />

coffre-fort et sofa. Salle de bain savec<br />

douche. Les suites Balcon Riverview de 68 m²<br />

ont en plus un balcon avec un sofa confortable<br />

et une belle vue sur la rivière. Le restau-<br />

rant «Tara» au coeur du jardin luxuriant offre<br />

toute la journée de délicieux plats locaux et<br />

internationaux. Après une journée riche en<br />

culture ou un trekking, il fait se laisser dorloter<br />

dans le spa ou de profiter de la grande<br />

piscine avec vue sur la rivière. Le soir, le marché<br />

nocturne dans le centre-ville de Chiang<br />

Rai, à 3 km de là, à recommander.<br />

Dest: CEI Code Petit 01.11.20–01.03.21 01.03.21–31.10.21<br />

IMPRIV déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe Garden SG/DG inclus 118 59 110 55<br />

Deluxe Riverview SR/DR inclus 134 67 126 63<br />

Balcony Riverview S. SB/DB inclus 202 101 194 97<br />

Dîner de gala obligatoire 31.12. CHF 70.– <strong>par</strong> personne<br />

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 8.–<br />

Transfert <strong>par</strong><br />

personne et trajet<br />

TRAACS<br />

TRADCS<br />

1 personne<br />

48<br />

2 personnes<br />

24<br />

3–4 personnes<br />

16<br />

5–6 personnes<br />

10<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

63


Golfe de Thaïlande – Côte orientale | Informations<br />

Bangkok<br />

THAILAND<br />

Pattaya<br />

Rayong<br />

Soneva Kiri Plane<br />

Ban<br />

Phe<br />

Ko Samed<br />

9-11<br />

1 High Season Pool Villa & Spa<br />

2 Shantaa Resort<br />

3 Soneva Kiri<br />

4 Seavana Beach Resort<br />

5 Koh Chang Paradise<br />

6 Santhiya Tree<br />

7 Centara Tropicana<br />

8 GajaPuri Resort & Spa<br />

9 Le Vimarn Cottages & Spa<br />

10 Sai Kaew Beach Resort<br />

11 Paradee<br />

Klaeng<br />

Chanthaburi<br />

Bangkok Air<br />

Ko Chang<br />

5-8<br />

Trat<br />

Ko Mak 4<br />

Ko Kood 3<br />

1-2<br />

Bon à savoir<br />

Climat Golfe de Thaïlande<br />

Cette région peut sans autre se visiter tout au long de<br />

l'année, toutefois <strong>les</strong> mois de novembre à avril sont plus<br />

favorab<strong>les</strong>. Dès que <strong>les</strong> vents de la mousson tournent<br />

(env. début mai à mi-octobre), <strong>les</strong> vagues deviennent<br />

plus hautes, <strong>les</strong> vents plus forts et un séjour sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong><br />

au large de la côte est recommandé sous réserves (<strong>par</strong><br />

ex. Ko Mak et Ko Kood). Durant la saison des pluies, <strong>les</strong><br />

averses peuvent être importantes quelques jours d’affilés<br />

voire le temps peut devenir tempétueux.<br />

Jours de pluie<br />

27<br />

24<br />

21<br />

18<br />

15<br />

12<br />

9<br />

6<br />

3<br />

M J F M A M J J A S O N D<br />

C° 32 33 33 33 32 31 31 30 31 31 31 31<br />

h 9 9 8 8 6 4 5 4 4 6 8 9<br />

Comment s'y rendre?<br />

Ko Chang, Ko Mak & Ko Kood: plusieurs liaisons <strong>par</strong> jour<br />

en avion de Bangkok à Trat (terre ferme) ou <strong>par</strong> la route<br />

(env. 5½ heures). Transfert en véhicule à l’embarcadère<br />

et traversée en ferry-boat vers Ko Chang ou en bateau<br />

rapide vers Ko Mak et Ko Kood.<br />

Ko Samed: trajet d’env. 3 heures de Bangkok à Ban Phe,<br />

puis taversée d'env. 30 minutes vers Ko Samed<br />

Informations généra<strong>les</strong> sur la Thaïlande «Bon à<br />

savoir» voir page 14.<br />

Golfe de Thaïlande – côte orientale<br />

La côte orientale de la Thaïlande est baignée <strong>par</strong> le golfe de Thaïlande et se rejoint facilement en voiture ou en avion depuis<br />

Bangkok. Cette région s’illustre <strong>par</strong> ses plages de sable en pente douce s’étirant sur des kilomètres et <strong>par</strong> des î<strong>les</strong><br />

recouvertes d’une jungle dense. Grâce à la courte distance depuis Bangkok, <strong>les</strong> endroits de la côte orientale sont propices<br />

pour passer un séjour balnéaire paisible après un circuit <strong>par</strong> exemple.<br />

Sur Ko Chang, notre représentant local se tient à votre disposition<br />

avec une large palette d'excursions. Dans <strong>les</strong> autres<br />

lieux, prière de vous informer à l'hôtel sur <strong>les</strong> possibilités<br />

d'excursion actuel<strong>les</strong>.<br />

Ko Kood<br />

Ko Kood est la quatrième plus grande île de la Thaïlande est<br />

encore un secret bien gardé – elle se situe près de la frontière<br />

avec le Cambodge et est entièrement recouverte d’une<br />

forêt tropicale. Cette île montagneuse, sillonnée <strong>par</strong><br />

quelques routes goudronnées, ne dispose que d’une<br />

infrastructure limitée en dehors des complexes hôteliers. Ici,<br />

il n’y a pas de bancomates, ni de supermarchés mais une vie<br />

insulaire authentique.<br />

De petites criques avec d’étroites et courtes plages de sable<br />

donnent à Ko Kood un caractère aventurier. Les tours de<br />

snorkeling en bateau et l’excursion aux chutes de Klong<br />

Chao et Klong Yai Ki, au coeur de la végétation luxuriante,<br />

sont à recommander.<br />

Ko Mak<br />

L'île, essentiellement plate, est située entre <strong>les</strong> î<strong>les</strong> plus<br />

connues de Ko Kood et Ko Chang, à 35 km du continent. La<br />

petite île avec ses deux longues plages de sable et son<br />

infrastructure modeste dégage un feeling de petit refuge<br />

intime, loin du tourisme de masse. Les excursions de plon-<br />

gée et de snorkeling vers <strong>les</strong> î<strong>les</strong> voisines du <strong>par</strong>c national<br />

marin valent certainement la peine d'être vécues, ou <strong>par</strong>tez<br />

à la découverte de l'île agréablement à vélo.<br />

Ko Chang<br />

Ko Chang se situe au cœur d’un <strong>par</strong>c national marin. La<br />

deuxième plus grande île du pays est souvent com<strong>par</strong>ée à<br />

un endroit mystique – certainement à cause de l’intérieur<br />

des terres montagneux et de la jungle infranchissable. Sur<br />

la côte ouest, <strong>les</strong> longues plages de sable bordées de palmiers<br />

invitent aux balades et aux rêveries romantiques. Son<br />

emplacement mais aussi, <strong>les</strong> hôtels, <strong>les</strong> restaurants, <strong>les</strong><br />

bars et <strong>les</strong> stands offrent aux visiteurs un cadre pittoresque<br />

pour se mettre dans l’ambiance de vacances ou pour terminer<br />

agréablement une journée. Le <strong>par</strong>c national marin est<br />

<strong>par</strong>ticulièrement apprécié <strong>par</strong> <strong>les</strong> plongeurs, <strong>les</strong> amateurs<br />

de snorkeling et d’autres adeptes de sports nautiques.<br />

Ko Samed<br />

Les habitants de Bangkok ont depuis longtemps découvert<br />

<strong>les</strong> bienfaits du repos sur Ko Samed et l’île est un but très<br />

apprécié <strong>les</strong> week-ends. L’infrastructure est également à<br />

l’honneur et <strong>les</strong> plages compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> de la<br />

Thaïlande.<br />

Veuillez également jeter un oeil à nos programmes «D'île en île<br />

dans le golfe de Thaïlande» et «D'île en île à travers trois pays»<br />

aux pages 32–33 et 39. D'autres circuits dans le golfe de Thaïlande<br />

se trouvent aux pages 174–175, 178 et 182.<br />

64


Hôtels | Ko Kood<br />

Beach Pool Villa Suite<br />

Beach Pool Villa Suite<br />

Soneva Kiri<br />

WELLNESS<br />

ECO FRIENDLY<br />

Complexe hôtelier renommé situé sur l’île authentique de<br />

Ko Kood. Les villas se nichent au sein d’un paysage spectaculaire<br />

recouvert d’une forêt tropicale et le long des plages<br />

au sable blanc.<br />

Chambres: 36 villas individuel<strong>les</strong> avec piscine privée au design<br />

local. Les villas se trouvent en surplomb ou directement sur la<br />

plage avec une vue de rêve sur le Golfe de Siam. Un majordome<br />

personnel veille à votre bien-être et chaque villa a à<br />

disposition deux vélos et un buggy.<br />

Bay View Pool Villa Suite (6): villas de 464 m 2 (extérieur inclus)<br />

situées sur la colline avec une chambre à coucher sé<strong>par</strong>ée,<br />

climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur<br />

DVD et chaîne musicale avec station multimédia, un dressing<br />

et une salle de bains ouverte avec douche et baignoire en plein<br />

air. Grande terrasse avec lounge, table à manger, chaises longues<br />

et piscine privée de 43 m 2 .<br />

Beach Pool Villa Suite (10): villas de 403 m2 (extérieur inclus)<br />

avec un aménagement identique à la catégorie Bay View Pool<br />

Villa Suite mais situées directement sur la plage avec une vue<br />

imprenable sur la mer. Avec plusieurs terrasses équipées de<br />

chaises longues et une sublime piscine privative de 135 m 2 .<br />

Restauration: Les 3 restaurants avec une carte des vins exceptionnelle<br />

vous garantissent de la grande gastronomie.<br />

Loisirs: Jolie piscine avec pool-bar intégré légèrement en<br />

surplomb et avec une vue magnifique. Le «Six Senses Spa»<br />

est l’un des éléments phares de ce complexe hôtelier<br />

luxueux. Centre de fitness, sports nautiques et nombreuses<br />

excursions. Le «The Den» est l'endroit idéal pour <strong>les</strong> enfants<br />

qui pourront vivre toutes sortes d'activités créatives.<br />

Situation: Isolée, sur la côte nord-ouest de l'île de Ko Kood.<br />

De Bangkok, un avion moderne Cessna Grand Caravan à 8<br />

places atterrit sur la piste du Soneva Kiri en 90 minutes de<br />

vol environ. De là, il faut compter encore 10 minutes de<br />

transfert avec le bateau rapide de l’hôtel.<br />

Notre avis: Ce complexe <strong>par</strong>adisiaque combine le luxe discret<br />

avec la philosophie «retour à la nature» et accorde une<br />

grande valeur à la durabilité. Les frais annexes correspondent<br />

au niveau international.<br />

Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.20–19.12.20 19.12.20–06.01.21 03.05.21–22.10.21 22.10.21–31.10.21<br />

06.01.21–03.05.21<br />

SONKIR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Bayview Pool Villa Suite SBP/DBP inclus 1724 862 3448 1724 862 431 1724 862<br />

Beach Pool Villa Suite SBV/DBV inclus 2770 1385 5540 2770 1380 690 2770 1385<br />

Informations et prix pour d'autres catégories Villa Pool avec 1–6 chambres à coucher et offre «All Inclusive» sur demande.<br />

Dîner de gala obligatoire le 24.12 CHF 593.– <strong>par</strong> personne, le 31.12 CHF 1187.– <strong>par</strong> personne<br />

Supplément demi-pension CHF 178.– <strong>par</strong> personne (en option)<br />

Réservez tôt du 01.11–31.10 pour <strong>les</strong> réservations jusqu'au 05.01: 180 jours = 20 %<br />

Bonus n o 1 du 01.11–19.12 & 06.01–01.04: séjour de 1–3 nuits = 20 % de réduction, 4–6 nuits = 25 % , 7–13 nuits = 28 % & 14+ nuits = 35 %<br />

Bonus n o 2 du 19.12.–06.01: demi-pension gratuite & transfert en avion gratuit de/à Bangkok pour 2 personnes<br />

Bonus n o 3 du 01.11–31.10: Etes-vous un fidèle client de «Soneva» (Maldives ou Thaïlande)? Demandez-nous une offre spéciale «Repeater».<br />

Spécial Famille du 01.11–19.12 & 06.01–31.10: min. 4 nuits = 2 enfants jusqu'à 15 ans gratuits dans la villa des <strong>par</strong>ents, PC incluse (menus enfants)<br />

Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />

Avantage tourasia: Mr ou Mrs Friday (service majordome), chocolat et glace aux divers arômes, sports nautiques non motorisés, tennis, centre de fitness<br />

2 enfants jusqu'à 15 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec un lit supplémentaire, Pd inclus CHF 98.– <strong>par</strong> enfant<br />

Séjour minimum: 30.12–01.01: 5 nuits si le séjour inclus la St Sylvestre. Pas de check-out possible le 31.12<br />

Frais d’annulation: du 19.12–06.01: dès la confirmation jusqu'à 91 jours avant l'arrivée: 25 %, 90–0 jours: 100 %<br />

Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l'impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois baissés en raison du taux d'occupation attendu.<br />

Demandez-nous <strong>les</strong> prix!<br />

Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />

de/à l'aéroport de Bangkok<br />

TRAASK<br />

TRADSK<br />

Haute saison (col. 1, 2, 4): avion/bateau de l'hôtel*<br />

400 (min. 2 pers.)<br />

Basse saison (colonne 3): avion/bateau de l'hôtel*<br />

250 (min. 2 pers.)<br />

* horaire de vol de l'aéroport Bangkok Suvarnabhumi: 06h00, 07h40, 10h15*, 11h40, 14h15*, 15h40 (durée vu vol: env. 90 minutes)<br />

horaire de vol de l'hôtel: 07h50, 09h30*, 12h05*, 13h30, 16h05, 17h30 (durée du vol: env. 90 minutes.) = sauf mercredi & dimanche<br />

Max. 20 kg de bagage <strong>par</strong> personne. Prix et horaires sous réserve.<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

65


Ko Kood | Hôtels<br />

Shantaa Sweet<br />

Shantaa Sweet<br />

Shantaa Villa<br />

Shantaa Resort<br />

BOUTIQUE<br />

AO TAPAO BAY<br />

Petit complexe familier qui accueille son hôte comme un<br />

ami de la maison. Emplacement en surplomb, au milieu<br />

d'un paysage tropical luxuriant avec une vue superbe sur<br />

la mer turquoise.<br />

Chambres: Les 19 villas, é<strong>par</strong>pillées dans le vaste jardin bien<br />

entretenu, sont avec vue sur la mer. Aménagées avec goût et<br />

dans l’amour du détail, el<strong>les</strong> sont équipées d'une salle de<br />

bains à ciel ouvert avec douche à jet de pluie, d'une belle<br />

terrasse avec un lit de jour et climatisation, ventilateur,<br />

chaîne stéréo, accès Internet gratuit, sèche-cheveux et radio.<br />

Pour préserver le calme et la détente, l'hôtel n'a pas choisi<br />

d'installer de TV dans <strong>les</strong> chambres. Il n'y a pas de minibar<br />

non plus.<br />

Shantaa Villa (10): villas de 48 m² (terrasse de 12 m² incluse)<br />

avec deux lits Queensize. La plage est à 100–200 mètres.<br />

Shantaa Sweet (5): identiques à la catégorie Shantaa Villa<br />

mais plus modernes et avec un lit Kingzise et plus proches<br />

de la plage. Avec en plus une grande baignoire en plein air.<br />

Restauration: Les cuisiniers indigènes régaleront vos<br />

papil<strong>les</strong> gustatives dans le magnifique restaurant «Shantaa»<br />

en vous servant de délicieux repas authentiques. Beach-bar<br />

sur <strong>les</strong> deux plages avec des boissons rafraîchissantes et des<br />

snacks. Café et thé gratuits 24h/24 au lobby.<br />

Loisirs: En lieu et place d’une piscine, la mer devant la porte<br />

et une plage de rêve ourlée de palmiers, invitation irrésistible<br />

à la balade et au snorkeling. Diverses activités tel<strong>les</strong><br />

que kayak, plongée, snorkeling, vélo et excursions sont<br />

organisées <strong>par</strong> l’hôtel. Massage dans <strong>les</strong> salas de l’hôtel<br />

(pavillons) qui se trouvent dans le jardin. Bibliothèque avec<br />

accès Internet et boutique de souvenirs.<br />

Situation: Sur un terrain légèrement en pente surplombant la<br />

baie d'Ao Tapao. L'hôtel donne accès à deux plages dont l'une<br />

plus tranquille est plutôt pour <strong>les</strong> bains de soleil à cause des<br />

rochers. L'autre plage de sable qui s'étire sur plusieurs kilomètres<br />

est <strong>par</strong>faite pour la baignade et le snorkeling. Elle est<br />

toutefois sé<strong>par</strong>ée <strong>par</strong> l'embarcadère principal avec le va-etvient<br />

des bateaux. A env. 1¼ heure de Trat ou de Ko Chang en<br />

bateau rapide.<br />

Notre avis: Un magnifique petit hôtel dirigé <strong>par</strong> la famille<br />

propriétaire avec beaucoup de passion et une note personnelle.<br />

Les employés sont tous indigènes et le service vraiment<br />

chaleureux <strong>par</strong> contre pas toujours <strong>par</strong>fait ou avec des problèmes<br />

linguistiques. En revanche si vous êtes en quête d'une<br />

vie insulaire authentique étroitement liée avec la nature, vous<br />

ne pouvez pas trouver mieux! Les romantiques couchers de<br />

soleil se laissent admirer depuis la plage, depuis la terrasse<br />

surélevée ou même depuis votre terrasse.<br />

Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–11.01.21 01.05.21–31.10.21<br />

11.01.21–01.05.21<br />

SHAKOO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Shantaa Villa SV/DV inclus 182 91 224 112 144 72<br />

Shantaa Sweet SS/DS inclus 226 113 268 134 188 94<br />

Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 102.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 142.– <strong>par</strong> personne<br />

1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 42.– (seul. dans la cat. Shantaa Villa)<br />

Séjour minimum: 4 nuits du 21.12–11.01<br />

Frais d’annulation du 01.11–31.10: 32–0 jours avant l’arrivée 100 %<br />

Les prix des nuitées n'incluent pas la taxe de service usuelle de 10%. Cela signifie que <strong>les</strong> hôtes donnent un pourboire en fonction de leur<br />

satisfaction.<br />

Hôtel fermé du 01.06–01.09.<br />

Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />

de/à l'aéroport de Trat*<br />

TRAASH<br />

TRADSH<br />

1 personne<br />

164<br />

2 personnes<br />

99<br />

3–4 personnes<br />

81<br />

* dé<strong>par</strong>t de la terre ferme (Laem Sok Pier) en bateau rapide de ligne: 10h45 & 14h20 – dé<strong>par</strong>t de Ko Kood: 09h00 & 12h00<br />

5–6 personnes<br />

62<br />

66<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch


Hôtels | Ko Kood<br />

Grand Pool Villa<br />

Deluxe Pool Villa<br />

High Season Pool Villa & Spa<br />

ECO FRIENDLY<br />

BOUTIQUE<br />

KHLONG CHAO BEACH<br />

Ce complexe hôtelier romantique est situé sur une magnifique<br />

plage de sable blanc sur l’île vierge de Kood. Ici, vous<br />

pouvez laisser l’agitation et le stress de la vie quotidienne<br />

derrière vous et profiter du calme et de la tranquillité dans<br />

des coulisses de rêves tropicale. La préservation de la nature,<br />

l’hôtel en fait une affaire de coeur.<br />

Chambres: Les 41 villas avec piscine sont é<strong>par</strong>pillées dans une<br />

palmeraie tropicale. El<strong>les</strong> sont aménagées avec goût, principalement<br />

avec du bambou et d’autres matériaux naturels et disposent<br />

d’un salon et d’une chambre à coucher sé<strong>par</strong>és <strong>par</strong> une<br />

marche d’escalier. El<strong>les</strong> sont équipées de climatisation, ventilateur<br />

au plafond, TV, accès Internet gratuit, bouilloire, coffrefort,<br />

minibar, sèche-cheveux. Salle de bains avec baignoire et<br />

douche à jet de pluie.<br />

Deluxe Pool Villa (26): 95 m² (extérieur inclus), 2 villas <strong>par</strong><br />

unité. Terrasse avec des chaises et petite piscine (3 x 5 m),<br />

entourée de plantes et d’une clôture en bois, pour un cadre<br />

intime assuré. Avec douche en plein air.<br />

Grand Pool Villa (13): villas individuel<strong>les</strong> (130 m², extérieur<br />

inclus) offrant une grande terrasse avec des chaises longues,<br />

confortable filet de repos, une piscine (3 x 7 m) et beaucoup<br />

d’intimité. Douche à jet pluie en plein air.<br />

Beachfront Suite Pool Villa (2): ces villas exclusives et individuel<strong>les</strong><br />

(180 m², extérieur inclus) avec une grande terrasse,<br />

des chaises longues, un filet de repos et une piscine (3 x 7 m),<br />

offrent une vue spectaculaire sur la plage de Khlong Chao.<br />

Restauration: L’hôtel cultive ses propres fruits et légumes. Le<br />

restaurant «Beach Front» suggère des plats thaïlandais et une<br />

cuisine internationale. En outre, il y a un restaurant italien, qui<br />

pré<strong>par</strong>e de délicieuses pizzas au four à bois et une terrasse de<br />

café, où des viennoiseries, du pain frais et un grand choix de<br />

café et de thé vous seront servis. Si vous souhaitez quelque<br />

chose de spécial, un romantique dîner vous sera organisé au<br />

«The Bird`s Nest» avec vue sur la mer. Au bar «Season» près<br />

de la plage, vous pouvez terminer agréablement la journée<br />

avec des rafraîchissements et des cocktails exotiques.<br />

Loisirs: Grande piscine d’eau salée avec terrasse ensoleillée et<br />

pataugeoire sé<strong>par</strong>ée. Le spa offre divers traitements avec des<br />

produits naturels ainsi que des massages sur la plage. Centre<br />

de fitness et sports nautiques non motorisés. Il y a un mini<br />

club pour <strong>les</strong> enfants. Diverses excursions sont proposées sur<br />

l’île ou en bateau.<br />

Situation: Sur la plus belle <strong>par</strong>tie de la plage de sable blanc et<br />

fin de Khlong Chao, dans le sud-ouest de l’île. Il y a plusieurs<br />

restaurants locaux et bars de plage dans <strong>les</strong> environs. Depuis<br />

Trat ou Ko Chang, Ko Kood se rejoint en bateau rapide en 1¼<br />

heure. La durée du transfert depuis l’aéroport de Trat dure env.<br />

2½ heures.<br />

Notre avis: Entouré <strong>par</strong> la beauté d’une nature luxuriante,<br />

ceux qui recherchent la paix et le calme trouveront une belle<br />

plage et de bel<strong>les</strong> villas avec piscine offrant toute l’intimité<br />

souhaitée. Idéal pour se détendre.<br />

Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–11.01.21 11.01.21–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />

HIGSEA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe Pool Villa SD/DD inclus 404 202 674 337 404 202 336 168<br />

Grand Pool Villa SG/DG inclus 572 286 1010 505 572 286 504 252<br />

Beachfront Suite Pool Villa SB/DB inclus 942 471 1414 707 942 471 842 421<br />

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la Garden Room des <strong>par</strong>ents: 1 enfant sans lit suppl., Pd inclus CHF 23.– et 1 enfant avec lit suppl. et Pd CHF 119.–<br />

Séjour minimum: 3 nuits du 21.12–11.01<br />

Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />

de/à l’aéroport de Trat<br />

TRAAHS<br />

TRADHS<br />

1 personne<br />

92<br />

2 personnes<br />

46<br />

* bateau rapide de ligne depuis le continent (Laem Sok Pier): 10h45 & 14h20 – au dé<strong>par</strong>t de Kood: 09h00 & 12h00<br />

3 personnes<br />

31<br />

4 personnes<br />

23<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

67


Ko Mak & Ko Chang | Hôtels<br />

Jacuzzi Balcony Seaview<br />

Garden Villa<br />

Seavana Beach Resort<br />

SUAN YAI BEACH, KO MAK<br />

Complexe balnéaire familial avec un service<br />

convivial et un magnifique paysage marin.<br />

Profitez de l’atmosphère détendue sur la<br />

petite île idyllique de Ko Mak.<br />

Chambres: 22 bungalows avec vue sur la<br />

mer, situés le long de la plage et le canal<br />

naturel qui est juste derrière. Ils sont décorés<br />

dans le style thaïlandais, moderne avec<br />

une touche urbaine et équipés de climatisation,<br />

téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />

lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort<br />

et sèche-cheveux. Terrasse/espace extérieur<br />

avec des chaises longues, douche et douche<br />

à jet de pluie.<br />

Superior Sea View (4): 70 m² au rez-dechaussée<br />

des unités de deux étages.<br />

Seavana Deluxe Beachfront (8): bungalows<br />

mitoyens de 80 m² plus proches de la plage.<br />

2 grands lits plus douche à jet de pluie à<br />

l’extérieur.<br />

Jacuzzi Balcon Seaview (4): 85 m², à l’étage<br />

supérieur des chambres Superior Sea View,<br />

avec un jacuzzi sur la terrasse.<br />

Seavana Suite Beachfront (6): bungalows de<br />

deux étages (115 m²), sur la plage avec terrasse<br />

sur le toit et baignoire extérieure.<br />

Restauration: Restaurant et bar de plage<br />

agréab<strong>les</strong> avec smoothies, café, pâtisseries<br />

et cocktails.<br />

Loisirs: Piscine sur la plage, kayak et stand-up<br />

paddle (gratuit), bibliothèque, baby-foot, petit<br />

spa. L’île se prête également au jogging, au<br />

surf, à la pêche nocturne, au snorkeling ou à<br />

la plongée que l’hôtel sera heureux de vous<br />

organiser.<br />

Situation: Au nord-ouest de l’île, directement<br />

sur la plage de sable de Suan Yai Bay,<br />

longue d’un kilomètre. Quelques restaurants<br />

locaux se laissent rejoindre à pied.<br />

Depuis le continent et Ko Chang, transfert en<br />

bateau rapide en env. 45 minutes. Liaison<br />

vers Ko Kood, idéale pour <strong>les</strong> combinaisons<br />

d’î<strong>les</strong>. A env. 2 heures de l’aéroport de Trat.<br />

Remarque: D’ennuyeuses puces de sable<br />

peuvent <strong>par</strong>fois troubler l’idylle tropicale.<br />

Notre avis: Idéal pour <strong>les</strong> hôtes qui souhaitent<br />

profiter de la tranquillité de la vie insulaire<br />

et de la nature et qui sont pas découragés<br />

si la connexion Internet est <strong>par</strong>fois un<br />

peu lente.<br />

Dest: TDX Code Petit<br />

déj.<br />

01.11.20–16.12.20 16.12.20–16.01.21 01.06.21–16.10.21 16.10.21–31.10.21<br />

16.01.21–01.06.21<br />

SEAVAN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Superior Sea View SS/DS inclus 122 61 sur demande 100 50 122 61<br />

Seavana Dlx. Beachfr. SD/DD inclus 172 86 sur demande 130 65 172 86<br />

Jacuzzi Balcony Seav. SJ/DJ inclus 180 90 sur demande 138 69 180 90<br />

Seavana Suite Beachfr. SB/DB inclus 222 111 sur demande 168 84 222 111<br />

2 enfants jusqu'à 10 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 13.– <strong>par</strong> enfant<br />

Séjour minimum: 2 nuits<br />

Frais d'annulation du 01.11–31.10: 30–15 jours avant l'arrivée: 40 %, 14–0 jours: 100 %<br />

Transfert pers./trajet<br />

de/à l'aéroport de Trat<br />

TRAAMA<br />

TRADMA<br />

1 personne<br />

144<br />

2 personnes<br />

89<br />

3–4 personnes<br />

78<br />

* bateau rapide de ligne depuis le continent (Laem Ngob Pier): 10h30, 13h00, 14h00 & 16h00<br />

de Ko Mak: 08h00, 09h00, 11h30 & 13h30<br />

5–6 personnes<br />

61<br />

Santhiya Tree Koh Chang Resort<br />

KLONG PRAO BEACH, KO CHANG<br />

Charmant hôtel, dans un style typiquement<br />

thaïlandais, sur une plage tranquille.<br />

Chambres: Le complexe hôtelier séduit avec<br />

ses 50 villas, qui sont ré<strong>par</strong>ties dans un style<br />

architectural unique dans le grand jardin. 35<br />

autres suites avec piscine se trouvent dans le<br />

nouveau bâtiment de trois étages près de l’entrée.<br />

Tous <strong>les</strong> hébergements sont décorés en<br />

bois de teck et équipés de climatisation, téléphone,<br />

accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />

bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />

Garden Villa (34): 50 m², dans des bungalows<br />

individuels avec terrasse. Grande baignoire<br />

avec mini chute d’eau et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />

Pool Suite Water View (35): 55 m², aux étages<br />

2 à 3 du nouveau bâtiment avec vue sur la<br />

verdure. Piscine privative et baignoire sur la<br />

terrasse. Salle de bains avec douche.<br />

Villa Pool Access (13): comme <strong>les</strong> Garden Villa<br />

mais accès à une piscine sé<strong>par</strong>ée.<br />

Hideaway Pool Villa (3): 100 m² avec piscine<br />

privative et terrasse ensoleillée avec des<br />

chaises longues. Idyllique, un peu à l’écart et<br />

beaucoup d’intimité.<br />

Restauration: Le restaurant «Chantara», avec<br />

terrasse et vue sur la mer, sert une cuisine<br />

thaïlandaise et occidentale. Deux autres restaurants<br />

garantissent de la variété culinaire.<br />

Loisirs: Grande piscine avec jacuzzi près de la<br />

plage ainsi qu’une nouvelle piscine à débordement<br />

et piscine exclusive pour <strong>les</strong> clients des<br />

villas Pool Access . Centre de fitness, spa, location<br />

de matériel de snorkeling et de kayak,<br />

excursions, bibliothèque et boutique de souvenirs.<br />

Situation: Sur la plage au sable fin et tranquille<br />

de Klong Prao. A 15 minutes à pied de<br />

la rue principale avec quelques restaurants et<br />

boutiques. A env. 10 minutes de route de<br />

plage animée de White Sand Beach et à env.<br />

40 minutes de l’aéroport de Trat avec le<br />

bateau rapide et le minibus de l’hôtel.<br />

Notre avis: L’emplacement magnifique sur<br />

la plage, <strong>les</strong> couchers de soleil romantiques<br />

et l’hospitalité typiquement thaïlandaise<br />

permettent de passer des journées de détente<br />

à la plage.<br />

Dest: TDX Code Petit 01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 01.05.21–31.10.21<br />

déj. 08.01.21–01.05.21<br />

SANTRE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Garden Villa SG/DG inclus 278 139 412 206 156 78<br />

Pool Suite Water View (Bldg.) SSU/DSU inclus 326 163 490 245 188 94<br />

Villa Pool Access SV/DV inclus 408 204 572 286 224 112<br />

Hideaway Pool Villa SPV/DPV inclus 480 240 672 336 264 132<br />

Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 112.– <strong>par</strong> personne<br />

Réservez tôt n° 1 du 01.11.–24.12. & 08.01.–01.05.: jusqu’au 31.10. = 30 %, du 01.05.–31.10. : jusqu’au 31.10. = 49 %<br />

Réservez tôt n° 2 du 01.11–01.05: 60 jours = 20 %, 30 jours = 10 %, du 01.05–31.10: 60 jours = 30 %, 30 jours = 15 %<br />

Les offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 lit suppl., Pd inclus CHF 14.– <strong>par</strong> enfant<br />

Séjour minimum: 2 nuits du 31.12.–02.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />

Transfert <strong>par</strong> pers./trajet<br />

de/à l'aéroport de Trat<br />

TRAAST<br />

TRADST<br />

Bus/bateau de l'hôtel<br />

51<br />

*dé<strong>par</strong>t de Trat (Ao Tarn Pier): 10h30, 14h00 & 19h00 – dé<strong>par</strong>t de l'hôtel: 08h00, 11h15 & 16h30<br />

68<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch


Hôtels | Ko Chang<br />

Lanai Deluxe<br />

Deluxe Cabana<br />

GajaPuri Resort & Spa<br />

BOUTIQUE<br />

Centara Koh Chang Tropicana<br />

FAMILY<br />

KAI BAE BEACH<br />

Ce ravissant hôtel-boutique se situe sur la<br />

belle plage de Kai Bae laissée à l’état naturel.<br />

Réjouissez-vous d’un ambiance de vacances<br />

exotique et détendue!<br />

Chambres: Cet établissement compte 46<br />

bun galows et chambres modernes et une<br />

tente, tous aménagés avec goût. Toutes <strong>les</strong><br />

chambres sont équipées d'une salle de bains<br />

avec douche sé<strong>par</strong>ée, balcon ou terrasse, climatisation,<br />

ventilateur au plafond, téléphone,<br />

accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar,<br />

bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />

Superior Cottage (8): bungalows en bois individuels<br />

(42 m 2 ) avec terrasse et vue jardin.<br />

Deluxe (11): chambres de 56 m 2 situées dans le<br />

bâtiment ou dans des bungalows mitoyens<br />

é<strong>par</strong>pillés dans le jardin. Certaines chambres<br />

ont la vue limitée sur la mer.<br />

Lanai Deluxe (18): bungalows en bois individuels<br />

(52 m 2 ) dans la <strong>par</strong>tie la plus récente du<br />

complexe avec piscine sé<strong>par</strong>ée. Enfants de<br />

moins de 16 ans pas autorisés.<br />

Beachfront Bungalow (2): 62 m 2 , sinon identiques<br />

aux Superior, mais sur la plage avec<br />

une belle vue sur la mer.<br />

Restauration: 2 res taurants, dont un sur la<br />

plage, et un pool-bar veillent à votre bienêtre<br />

culinaire.<br />

Loisirs: 2 piscines d'eau de mer dont une<br />

réservée pour la catégorie Lanai Deluxe,<br />

jacuzzi, spa, location de kayak et de DVD.<br />

Boutique de souvenirs.<br />

Situation: Calme, sur la plage de Kai Bae<br />

tout en étant proche des restaurants et des<br />

magasins. A env. 15 minutes de route de<br />

White Sand Beach et à env. 1½ heure de<br />

route de l’aéroport.<br />

Remarque: Des sanda<strong>les</strong> de bain sont vivement<br />

recommandées.<br />

Notre avis: Un charmant hôtel permettant de<br />

passer un séjour tranquille dans un cadre soigné.<br />

La nature est restée intacte et de nombreux<br />

arbres procurent une ombre bienvenue<br />

sur la plage. Pour <strong>les</strong> coup<strong>les</strong>, nous recommandons<br />

la catégorie Lanai Deluxe – ils<br />

peuvent ainsi profiter de la magnifique piscine<br />

sé<strong>par</strong>ée (pas d'enfants).<br />

Dest: TDX Code Petit 01.11.20–26.12.20 26.12.20–11.01.21 11.01.21–19.04.21 19.04.21–31.10.21<br />

GAJPUR déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Superior Cottage SS/DS inclus 150 75 204 102 150 75 88 44<br />

Deluxe SD/DD inclus 174 87 224 112 174 87 102 51<br />

Lanai Deluxe SL/DL inclus 166 83 216 108 166 83 94 47<br />

Beachfront Bungalow SB/DB inclus 224 112 278 139 224 112 148 74<br />

Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 77.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 135.– <strong>par</strong> personne<br />

Réservez tôt du 01.02–31.10: 91 jours = 10 %<br />

Séjour minimum: 5 nuits du 26.12–11.01<br />

Frais d'annulation du 01.02–31.10. après la confirmation: 100 % (pour <strong>les</strong> réservations sans l'offre «Réservez tôt»<br />

des conditions d'annulation différentes sont applicab<strong>les</strong>. Détails sur demande)<br />

Transfert pers./trajet<br />

de/à l'aéroport de Trat<br />

TRAAKS<br />

TRADKS<br />

1 personne<br />

94<br />

Les ferries naviguent toutes <strong>les</strong> 45 minutes de 7h00 à 19h00.<br />

2 personnes<br />

47<br />

3–4 personnes<br />

38<br />

5–6 personnes<br />

23<br />

KLONG PRAO BEACH<br />

L'hôtel se niche dans un immense jardin<br />

tropical et se compose d'un charmant complexe<br />

de bungalows plus anciens et d'une<br />

annexe «Chalet Wing» avec des bâtiments<br />

à deux étages entourant une piscine.<br />

Chambres: 157 chambres confortab<strong>les</strong> avec<br />

minibar, bouilloire, climatisation, téléphone,<br />

accès Internet gratuit, TV, coffre-fort, bain/<br />

WC et terrasse/balcon meublée avec vue sur<br />

la jolie piscine ou le jardin.<br />

Superior (60) & Deluxe (20): légèrement en<br />

retrait de la plage, dans l'annexe «Chalet<br />

Wing», 37 m 2 resp. 40 m 2 , balcon inclus.<br />

Deluxe Cabana (46) & Premium Deluxe<br />

Cabana (17): dans la «Bungalow Wing», env.<br />

40 m 2 resp. 65 m 2 (ext. incl.) dans de ravissants<br />

bungalows doub<strong>les</strong> et individuels.<br />

Certains avec douche extérieure.<br />

Cabana Suite (9): 62 m 2 balcon inclus, avec<br />

baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée. Accès gratuit<br />

au Club Lounge.<br />

Restauration: Restaurant sur la plage proposant<br />

une cuisine locale et internationale<br />

ainsi que barbecues. Pool-bar et lobby-bar.<br />

Loisirs: 2 bel<strong>les</strong> piscines de style différent<br />

avec bassin pour enfants, toboggan aquatique<br />

et jacuzzi. Une piscine se trouve sur la plage<br />

et l’autre dans l’annexe «Chalet Wing» avec<br />

un joli spa. Centre de fitness, yoga et kayak.<br />

Situation: Sur la plage de sable longue de<br />

plusieurs kilomètres de long de Klong Prao.<br />

Quelques restaurants et magasins se laissent<br />

rejoindre à pied. A env. 90 minutes de l’aéroport.<br />

Notre avis: Des chambres jolies et spacieuses<br />

pour une clientèle peu compliquée.<br />

Les catégories Premium Deluxe Cabana et<br />

Cabana Suite avec 2 lits doub<strong>les</strong> sont idéa<strong>les</strong><br />

pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> jusqu'à 2 enfants.<br />

Dest: TDX Code Petit 01.11.20–22.12.20 22.12.20–11.01.21 11.01.21–01.03.21 01.05.21–31.10.21<br />

déj. 01.03.21–01.05.21<br />

CENTRO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Superior SS/DS inclus 114 57 252 126 138 69 98 49<br />

Deluxe SD/DD inclus 124 62 270 135 148 74 106 53<br />

Deluxe Cabana SDC/DDC inclus 132 66 322 161 154 77 110 55<br />

Premium Deluxe Cabana SP/DP inclus 154 77 354 177 190 95 134 67<br />

Cabana Suite SC/DC inclus 208 104 502 251 266 133 236 118<br />

Fête du réveillon de St Sylvestre (sans repas) obligatoire 31.12 CHF 75.– <strong>par</strong> personne<br />

Supplément «The Club» (en option) CHF 22.–/nuit uniquement possible à <strong>par</strong>tir de la catégorie Deluxe Cabana<br />

2 enfants -> 12 ans gratuits dans la ch. des <strong>par</strong>ents dans le 2 e lit double, Pd incl. (Premium Dlx Cab. & Cabana Suite)<br />

Séjour minimum: 4 nuits du 28.12–01.01, pas de check-out possible le 31.12<br />

Prix et conditions valab<strong>les</strong> au moment de l'impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois<br />

augmentés ou baissés en raison du taux d'occupation attendu.<br />

Transfert pers./trajet<br />

de/à l'aéroport de Trat<br />

TRAAKS<br />

TRADKS<br />

1 personne<br />

94<br />

Les ferries naviguent toutes <strong>les</strong> 45 minutes de 7h00 à 19h00.<br />

2 personnes<br />

47<br />

3–4 personnes<br />

38<br />

5–6 personnes<br />

23<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

69


Ko Chang | Hôtels<br />

Superior<br />

Beachfront Pool Villa<br />

Koh Chang Paradise<br />

FAMILY<br />

KLONG PRAO BEACH<br />

Un agréable complexe de bungalows situé directement au<br />

bord de la plage de sable fin et en pente douce de Klong<br />

Prao. Le lieu idéal pour passe r des vacances sans<br />

contraintes. Si vous aimez le luxe, nous vous conseillons<br />

une grande villa avec piscine privée.<br />

Chambres: Ce complexe est divisé en deux <strong>par</strong>ties. La piscine<br />

et <strong>les</strong> plus anciens bungalows Superior et Deluxe<br />

ré<strong>par</strong>tis dans le jardin tropical et <strong>les</strong> villas avec piscine privée<br />

dans la nouvelle annexe de l’hôtel.<br />

Superior, Superior Beachfront & Deluxe (69): <strong>les</strong> agréab<strong>les</strong><br />

bungalows individuels sont équipés de douche, WC, climatisation,<br />

TV, accès Internet gratuit, téléphone, minibar,<br />

sèche-cheveux et petite véranda. Les bungalows Deluxe sont<br />

un peu plus spacieux et possèdent en plus une baignoire<br />

avec douche sé<strong>par</strong>ée. Tous <strong>les</strong> bungalows sont à deux pas de<br />

la plage et de la mer.<br />

Pool Villa (7): juste à côté de l’hôtel se trouvent 12 villas<br />

luxueuses et spacieuses avec piscine privée. Ces villas de<br />

110 m 2 (extérieur inclus) sont dotées d’une piscine privée<br />

(38 m 2 ), whirlpool, douche à jet de pluie en plein air et<br />

chaises longues. Les villas sont équipées de TV, climatisation,<br />

téléphone, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar,<br />

bouilloire, sèche-cheveux et douche.<br />

Beach Front Pool Villa (3): aménagement identique à la<br />

catégorie Pool Villa mais directement sur la plage et avec<br />

une belle vue sur la mer. Pratiquement impossible de trouver<br />

plus luxueux et plus près de la mer! Toutefois la sphère<br />

privée n’est pas vraiment garantie.<br />

Restauration: Le restaurant et le beach-bar «Paradise» sur<br />

la plage vous offrent une cuisine locale et internationale<br />

ainsi que des fruits de mer. Musique live de temps à autre le<br />

soir.<br />

Loisirs: La grande piscine avec whirlpool et bassin pour <strong>les</strong><br />

enfants et l’eau propre de la mer sont une invitation irrésistible<br />

à la baignade. Une romantique balade sur la plage au<br />

coucher du soleil vous mettra dans l’ambiance des vacances.<br />

Kayak, snorkeling, plongée et diverses excursions peuvent<br />

être organisées <strong>par</strong> l’hôtel. Le spa propose toute une gamme<br />

de massages et de soins.<br />

Situation: De nombreux restaurants, bars et un petit centre<br />

commercial se trouvent dans <strong>les</strong> environs. A 90 minutes de<br />

l’aéroport de Trat, trajet en ferry inclus. A env. 10 minutes de<br />

la plage animée de White Sand Beach en taxi collectif.<br />

Notre avis: Le restaurant se distingue <strong>par</strong> ses spécialités extrêmement<br />

délicieuses et bien présentées! Les amoureux de la<br />

baignade, des balades sur la plage et du repos adoreront le<br />

coin de plage au sable blanc et la mer limpide. Nous recommandons<br />

la catégorie Superior Beachfront ou Deluxe à la<br />

catégorie Superior où certaines chambres peuvent se trouver<br />

près de la route. Notre coup de coeur: la catégorie Pool Villa!<br />

Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21 01.04.21–31.10.21<br />

11.01.21–01.04.21<br />

PARADI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Superior SS/DS inclus 124 62 166 83 76 38<br />

Superior Beachfront SSB/DSB inclus 156 78 198 99 90 45<br />

Deluxe SD/DD inclus 160 80 202 101 92 46<br />

Pool Villa SP/DP inclus 318 159 382 191 192 96<br />

Beachfront Pool Villa SBP/DBP inclus 436 218 522 261 264 132<br />

Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 192.– <strong>par</strong> personne<br />

Réservez tôt du 01.11–20.12 & 11.01–16.10: 92 jours = 10 %<br />

Bonus du 01.04–16.10: 3 nuits = 10 % de réduction, 6 nuits = 15 %, 9 nuits = 20 %, 12 nuits = 22 %, 15 nuits = 24 %, 18 nuits = 25 % de réduction<br />

Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 er enfant avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 46.– (Superior et Deluxe) resp.<br />

CHF 83.– (Pool Villa et Beachfront Pool Villa), 2 e enfant sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 8.–<br />

Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />

de/à l'aéroport de Trat<br />

TRAAKS<br />

TRADKS<br />

Les ferries naviguent toutes <strong>les</strong> 45 minutes de 7h00 à 19h00.<br />

1 personne<br />

94<br />

2 personnes<br />

47<br />

3–4 personnes<br />

38<br />

5–6 personnes<br />

23<br />

70<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch


Hôtels | Ko Samed<br />

Beachfront Pool Villa<br />

Paradee<br />

Le Paradee est sans aucun doute le meilleur hôtel de Ko<br />

Samed et le plus luxueux aussi de l’île. Cet hôtel balnéaire<br />

jouit d'un emplacement calme et idyllique, tout au sud de<br />

l’île, sur une langue de terre étroite. A l'est, sur la plage de<br />

sable fin, se trouvent <strong>les</strong> 40 villas, la piscine et le restaurant<br />

principal généreusement ré<strong>par</strong>tis dans le jardin. Sur<br />

le côté ouest se trouvent le ponton où sont amarrés <strong>les</strong><br />

bateaux ainsi que le bar «Sunset».<br />

Chambres: Villas confortab<strong>les</strong> aménagées en bois et en rotin<br />

et équipées de terrasse privée, climatisation, téléphone, accès<br />

Internet gratuit, TV, lecteur DVD, chaîne stéréo, minibar,<br />

coffre-fort, bouilloire et sèche-cheveux.<br />

Garden Villa (10): villa de 100 m 2 avec une grande salle de<br />

bains, baignoire et douche en plein air. 6 villas se <strong>par</strong>tagent<br />

une piscine dans le jardin (réservation avec désir du client).<br />

Garden Pool Villa (16): villas luxueuses avec une piscine<br />

privée et jacuzzi (10 m 2 ). Grande salle de bains avec douche et<br />

baignoire (certaines en plein air)<br />

Beach Front Pool Villa (13): villas exclusives, directement sur<br />

la plage, sinon identiques à la catégorie Garden Pool Villa.<br />

Restauration: Le restaurant avec sa belle vue sur la plage et la<br />

mer vous invite à goûter sa cuisine internationale et thaïlandaise.<br />

Le pool-bar sert des boissons rafraîchissantes et de<br />

délicieux cocktails. Sur l’autre côté de la langue de terre se<br />

trouve l’agréable bar «Sunset» avec sa grande terrasse permettant<br />

d’admirer le coucher du soleil en buvant un petit<br />

verre.<br />

Loisirs: Au centre du complexe et proche de la plage privée de<br />

300 m de long se trouve une grande piscine de forme ovale<br />

avec un pool-bar. Vaste offre de massages au spa «Paradee».<br />

Bibliothèque avec location de DVD et boutique de souvenirs.<br />

Centre de fitness, location de VTT, kayak, voile, planche à voile,<br />

snorkeling et plongée.<br />

Situation: Au bord d'une plage en pente douce de 300 mètres<br />

de long, au sud de l’île. Il n’y pas de restaurants ni de possibilités<br />

de divertissements dans <strong>les</strong> environs. Trajet depuis Ban<br />

Phe avec le bateau rapide de l’hôtel en 20–30 minutes. A env.<br />

3½–4 heures de trajet de l'aéroport de Bangkok.<br />

Notre avis: Luxe charmant, service personnalisé et coulisses<br />

tropica<strong>les</strong>. Un véritable petit coin de <strong>par</strong>adis où il fait bon<br />

vivre loin de l’agitation et du stress quotidien.<br />

Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.20–01.12.20 01.12.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 06.01.21–17.04.21<br />

17.04.21–31.10.21<br />

PARADE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Garden Villa SVG/DVG inclus 302 151 460 230 626 313 494 247<br />

Garden Pool Villa SGP/DGP inclus 414 207 564 282 728 364 598 299<br />

Beachfront Pool Villa SBP/DBP inclus 672 336 816 408 986 493 852 426<br />

Réservez tôt n o 1 du 01.11–24.12 pour <strong>les</strong> catégories Garden Villa & Garden Pool Villa: jusqu'au 31.08 = 55 %<br />

Réservez tôt n o 2 du 01.11–31.10: 90 jours = 25 %, 60 jours = 15 %<br />

Bonus du 01.11–24.12 pour <strong>les</strong> catégories Garden Pool Villa & Beachfront Pool Villa: min. 7 nuits = 30 % de réduction<br />

L'offre «Réservez tôt n o 1» n'est pas valable avec <strong>les</strong> autres offres spécia<strong>les</strong>, <strong>les</strong> autres offres sont combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />

Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours dans votre villa ou à la piscine ainsi que des fruits et des glaces au bord de la piscine, 20%<br />

de réduction sur <strong>les</strong> soins à la carte au spa Paradee<br />

Séjour minimum: 3 nuits du 25.12–06.01, pas de check-out possible le 31.12<br />

Taxe <strong>par</strong>c national marin: THB 200.– (env. CHF 6.–) <strong>par</strong> personne/séjour, à payer sur place<br />

Transfert de Bangkok<br />

<strong>par</strong> personne/trajet*<br />

TRAASD<br />

TRADSD<br />

1 personne<br />

268<br />

2 personnes<br />

150<br />

3–4 personnes<br />

120<br />

*transfert en bateau rapide de ligne inclus. Dé<strong>par</strong>t de la terre ferme (Jadet Pier): 14h00 et 17h00, dé<strong>par</strong>t de l'hôtel: 11h00 et 13h00<br />

Supplément pour transfert en bateau rapide privé: CHF 50.– <strong>par</strong> bateau et trajet si 2 personnes<br />

BOUTIQUE<br />

5–6 personnes<br />

85<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

71


Ko Samed | Hôtels<br />

Le Vimarn Cottages & Spa<br />

BOUTIQUE<br />

Sur la magnifique côte ouest de Ko Samed, au bord de la<br />

plage dorée d'Ao Prao, ce complexe de bungalows se niche<br />

harmonieusement dans l'environnement tropical. Ce petit<br />

mais superbe hôtel, inspiré de l'architecture balinaise et<br />

thaïlandaise, vous accueille dans un cadre élégant et paisible.<br />

Le coucher de soleil est ici romantique à souhait.<br />

Chambres: Les 31 cottages et villas sont é<strong>par</strong>pillés dans le<br />

jardin soigné légèrement en pente. Les bungalows spacieux<br />

reflètent le charme et l'élégance du design thaïlandais traditionnel.<br />

Touts <strong>les</strong> chambres sont équipées de climatisation,<br />

téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar,<br />

bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />

Deluxe Cottage Hillside (21): cottages de 45 m 2 avec douche et<br />

terrasse donnant sur le jardin luxuriant.<br />

Premier Villa Hillside (9): villas de 55 m 2 offrant toute l’intimité<br />

souhaitée et une grande terrasse avec vue sur la mer<br />

permettant de contempler le coucher de soleil. Ces villas se<br />

présentent dans deux sty<strong>les</strong> différents: contemporain et<br />

moderne avec une salle de bains spacieuse, grande baignoire<br />

et douche à jet pluie, chaises longues sur la terrasse ou style<br />

thaïlandais avec une grande baignoire sur le balcon.<br />

Restauration: Le restaurant «O» à côté de la piscine sert une<br />

cuisine italienne avec de succulentes pizzas au feu de bois. Le<br />

restaurant «The Buzz» propose un grand choix de spécialités<br />

thaïlandaises. Pool-bar.<br />

Loisirs: Magnifique piscine, boutique de souvenirs, grand spa<br />

avec toute une gamme de soins. Beach-volley, canoë, voile,<br />

catamaran, snorkeling et plongée dans l’hôtel affilié Ao Prao<br />

Resort.<br />

Situation: Au bord de la jolie plage d’Ao Prao à l’ouest de l’île.<br />

Deux autres hôtels avec restaurants et bars se trouvent sur la<br />

même plage, juste à côté de l'hôtel. La plage de Sai Kaew avec<br />

ses restaurants et bars locaux est à 10 minutes de route. A env.<br />

30 minutes de Ban Phe (terre ferme) avec le bateau-navette de<br />

l’hôtel. A env. 3–3½ heures de Bangkok.<br />

Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.20–01.12.20 01.12.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 06.01.21–17.04.21<br />

17.04.21–31.10.21<br />

VIMARN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe Cottage Hillside SD/DD inclus 196 108 310 165 404 212 314 167<br />

Premier Villa Hillside SPV/DPV inclus 276 148 392 206 486 253 396 208<br />

Réservez tôt n o 1 du 01.11–24.12 pour la catégorie Deluxe Cottage Hillside: jusqu'au 31.08 = 50%<br />

Réservez tôt n o 2 du 01.11–31.10: 90 jours = 20 %, 60 jours = 10 %<br />

Bonus du 01.11–24.12: min. 7 nuits = 30 % de réduction<br />

Le «Réservez tôt n o 1» n'est pas valable avec <strong>les</strong> autres offres spécia<strong>les</strong>, <strong>les</strong> autres offres sont combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />

Avantage tourasia: 20% de réduction sur <strong>les</strong> soins spa à la carte au Dhivarin Spa<br />

2 enfants -> 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 er enfant sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 14.–, 2 e enfant avec lit suppl, Pd inclus CHF 69.–<br />

Séjour minimum: 3 nuits du 25.12–06.01, pas de check-out possible le 31.12<br />

Taxe pour le <strong>par</strong>c national: THB 200 (env. CHF 6.–) <strong>par</strong> personne/séjour, à payer sur place<br />

Transfert de Bangkok<br />

<strong>par</strong> personne/trajet*<br />

TRAARK<br />

TRADRK<br />

1 personne<br />

237<br />

2 personnes<br />

119<br />

*transfert en bateau-navette gratuit: dé<strong>par</strong>t de la terre ferme (Seree Banphe Pier): 11h00, 13h30 & 16h00,<br />

dé<strong>par</strong>t de Ko Samed (Ao Klang Pier): 10h00, 12h30 & 15h00<br />

Notre avis: Cet hôtel qui se trouve directement sur une plage<br />

est un havre de calme et de sérénité. Le personnel sympathique<br />

et <strong>les</strong> bons petits plats vous assurent de passer des<br />

jours de tout repos au bord de la mer.<br />

3–4 personnes<br />

90<br />

5–6 personnes<br />

54<br />

72<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch


Hôtels | Ko Samed<br />

«Hub Zone»<br />

Deluxe Premier Room<br />

Sai Kaew Beach Resort<br />

FAMILY<br />

Ce vaste complexe hôtelier comprend au total 157 chambres,<br />

cottages et villas ré<strong>par</strong>tis en trois annexes, soit sur deux<br />

<strong>par</strong>ties de plage.<br />

Chambres: Le complexe hôtelier est divisé en trois zones: la<br />

«Hide-Zone» avec 70 bungalows individuels et en rangées<br />

au sein d’un jardin tropical directement au bord de la<br />

plage paisible de Pienapple, la «Hub-Zone» avec<br />

59 chambres Premier regroupées autour de la piscine au<br />

coeur du complexe hôtelier et la «Hip-Zone» avec<br />

28 chambres modernes et villas proches de la plage animée<br />

au sable blanc de Sai Kaew.<br />

Deluxe Cottages (35): bungalows individuels de 30 m² avec<br />

terrasse et vue sur le jardin ou la mer, <strong>par</strong>quet en bois et coin<br />

salon. Emplacement au calme, regroupés autour de la piscine<br />

ou directement sur la jolie plage avec ses rochers. Avec climatisation,<br />

téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD,<br />

minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et douche.<br />

Premier Room (59): chambres plus modernes de 45 m² dans<br />

<strong>les</strong> tons naturels et implantées dans des bâtiments de deux<br />

étages tout autour d’une piscine attractive. Avec un petit<br />

balcon ou une terrasse.<br />

Deluxe Premier Room (18): 45 m², autour d’une autre piscine,<br />

proches de la plage. Chambres modernes avec baignoire,<br />

douche sé<strong>par</strong>ée et agréable salon sur la terrasse ou le balcon.<br />

Poolside Villa (6): villas tendance de 54 m², situées juste à<br />

côté des chambres Deluxe Premier, au bord de la piscine.<br />

Restauration: Le restaurant «The Mango», qui est également<br />

un café-pâtisserie, sert évidemment des cafés et des<br />

gâteaux, mais aussi une restauration légère. Le restaurant<br />

«The Zea» vous propose des spécialités internationa<strong>les</strong> et<br />

thaïlandaises. «Z Bar» pour des rafraîchissements et des<br />

snacks.<br />

Loisirs: Magnifique paysage aquatique dans la «Hide-Zone»<br />

avec chaises longues et <strong>par</strong>asols. Les famil<strong>les</strong> trouveront dans<br />

la «Hub-Zone» la deuxième piscine avec bassin pour enfants<br />

sé<strong>par</strong>é. La troisième piscine avec vue sur la mer est plus tranquille<br />

et se trouve dans la «Hip-Zone». Divers sports nautiques<br />

sont proposés. Beach-volley et foot sur la plage. Centre de<br />

fitness, boutique de souvenirs et petit spa.<br />

Situation: Entre deux plages, la plage Pineapple au sable fin<br />

avec ses rochers invite à la détente et au repos. La large plage<br />

au sable fin de Sai Kaew mène au village et c’est la plage la<br />

plus populaire de l’île avec une vaste offre de sports nautiques.<br />

Elle est également fréquentée <strong>par</strong> <strong>les</strong> visiteurs d'un<br />

jour venant <strong>par</strong> bateau et bordée de nombreux restaurants<br />

avec de la musique live, spectac<strong>les</strong> de feu et autres fêtes sur la<br />

plage. A env. 3½–4 heures de l'aéroport de Bangkok.<br />

Remarque: Pour des raisons de qualité, nous ne proposons<br />

pas la catégorie de chambre la moins chère (Deluxe Room).<br />

Notre avis: Le concept «trois resorts en un» séduit aussi bien<br />

<strong>les</strong> romantiques et <strong>les</strong> personnes en quête de repos que <strong>les</strong><br />

oiseaux de nuits et <strong>les</strong> sportifs. Même <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> y trouvent<br />

leur compte. Nous avons <strong>par</strong>ticulièrement apprécié <strong>les</strong> catégories<br />

de chambre Deluxe Cottage et Deluxe Premier Room.<br />

Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.20–01.12.20 01.12.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 06.01.21–17.04.21<br />

17.04.21–31.10.21<br />

SAIKAE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe Cottage SDC/DDC inclus 130 71 186 99 232 122 186 99<br />

Premier Room SP/DP inclus 148 81 230 121 278 145 230 121<br />

Deluxe Premier Room SPS/DPS inclus 216 114 272 142 318 165 272 142<br />

Pool Side Villa SSV/DSV inclus 336 174 412 212 474 243 412 212<br />

Réservez tôt n o 1 du 01.11–24.12 pour <strong>les</strong> catégories Deluxe Cottage, Premier Room & Deluxe Premier Room: jusqu'au 31.08 = 55 %<br />

Réservez tôt n o 2 du 01.11–31.10: 90 jours = 25 %, 60 jours = 20 %<br />

Bonus du 01.11–24.12 pour <strong>les</strong> catégories Deluxe Cottage, Premier Room & Deluxe Premier Room: min. 7 nuits = 30 % de réduction<br />

L'offre «Réservez tôt no 1» n'est pas valable avec <strong>les</strong> autres offres spécia<strong>les</strong>, <strong>les</strong> autres offres sont combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents: 1 er enfant sans lit suppl., Pd incl. CHF 11.–, 2 e enfant avec lit suppl./Pd inclus CHF 61.–<br />

Séjour minimum: 3 nuits du 25.12–06.01, pas de check-out possible le 31.12<br />

Taxe pour le <strong>par</strong>c national TBH 200 (env. CHF 6.–) <strong>par</strong> personne /séjour, à payer sur place<br />

Transfert de Bangkok<br />

<strong>par</strong> personne/trajet*<br />

TRAARK<br />

TRADRK<br />

1 personne<br />

237<br />

2 personnes<br />

119<br />

* transfert en bateau-navette gratuit: dé<strong>par</strong>t de la terre ferme (Seree Banphe Pier): 11h00, 13h30 & 16h00,<br />

dé<strong>par</strong>t de Ko Samed (Ao Klang Pier): 10h00, 12h30 & 15h00<br />

3–4 personnes<br />

90<br />

5–6 personnes<br />

54<br />

Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

73


Pattaya & Hua Hin | Informations<br />

Pattaya<br />

Central Pattaya Rd<br />

Pattaya<br />

Buddha Hill<br />

1<br />

Walking Street<br />

S Pattaya Rd<br />

Sukhumvit Rd<br />

Jomtien<br />

Beach<br />

Pattaya<br />

1 Siam Bayshore<br />

2 Ravindra Beach Resort & Spa<br />

4 km<br />

2<br />

1000 m<br />

Cha-Am<br />

Bangkok<br />

Hua Hin<br />

Hua Hin<br />

1<br />

Takiab<br />

Beach<br />

Night Market<br />

2-3<br />

4-5<br />

1 Devasom Hua Hin<br />

2 Centara a Grand Beach<br />

Wat Khao Takiab<br />

3 Laksasubha Hua Hin<br />

4 Intercontinental tinental ntal Hua Hin Resort<br />

5 Let's Sea Hua Hin<br />

Al Fresco Resort<br />

Wat Khao Tao<br />

Hua Hin<br />

Pattaya & Hua Hin<br />

Bon à savoir<br />

Ces deux stations balnéaires se laissent facilement rejoindre <strong>par</strong> la route depuis Bangkok et sont donc très prisées <strong>les</strong><br />

week-ends, <strong>les</strong> jours fériés et pendant <strong>les</strong> vacances scolaires <strong>par</strong> la population locale. Toutefois el<strong>les</strong> se différencient fortement<br />

l’une de l’autre. Pattaya a bien plus à offrir que sa célébrité et Hua Hin se distingue <strong>par</strong> ses hôtels élégants, ses<br />

beaux jardins, son <strong>par</strong>cours de golf et bien d’autres possibilités de sport encore.<br />

Climat Pattaya & Hua Hin<br />

Ces deux stations balnéaires subissent un climat stable<br />

et sont donc une destination balnéaire annuelle.<br />

Toutefois, en septembre et octobre <strong>les</strong> averses sont plus<br />

importantes.<br />

Jours de pluie<br />

27<br />

24<br />

21<br />

18<br />

15<br />

12<br />

9<br />

6<br />

3<br />

M J F M A M J J A S O N D<br />

C° 32 33 34 35 34 33 32 32 32 30 29 29<br />

h 9 9 8 8 7 6 5 5 4 6 8 9<br />

Comment s'y rendre<br />

Pattaya: à env. 90 minutes de route de l’aéroport de<br />

Bangkok Suvarnabhumi, depuis la ville de Bangkok il<br />

faut compter env. 2– 2½ heures.<br />

Hua Hin: il faut compter env. 3 heures de route depuis<br />

l’aéroport de Bangkok Suvarnabhumi ou de la ville.<br />

Informations généra<strong>les</strong> sur la Thaïlande «Bon à<br />

savoir» voir page 14.<br />

A Pattaya et Hua Hin, votre hôtel vous informe sur l’offre<br />

actuelle des excursions. Ces deux stations balnéaires sont un<br />

véritable Eldorado pour <strong>les</strong> golfeurs. De nombreux <strong>par</strong>cours de<br />

première classe se laissent rejoindre en peu de temps. Votre<br />

hôtel vous donnera volontiers de plus amp<strong>les</strong> détails et vous<br />

organisera <strong>les</strong> transferts et la réservation de votre tee-off. Si<br />

vous souhaitez faire un séjour à Pattaya ou à Hua Hin, nous<br />

vous recommandons de louer une voiture pour des vacances<br />

en toute liberté. Réservez-la à l’avance et profitez de l’assurance<br />

casco complète et de la livraison à l’hôtel. Informations<br />

et prix voir page 45.<br />

Pattaya<br />

La ville de Pattaya est un point de contact important pour <strong>les</strong><br />

vacanciers en quête d’une vie nocturne animée souhaitant<br />

combiner toute cette animation avec le fameux «laissez-faire»<br />

thaïlandais. La ville de Pattaya se trouve à seulement 150 kilomètres<br />

de Bangkok et à moins de 2 heures de route. Les bars en<br />

plein air, <strong>les</strong> nights-clubs, <strong>les</strong> cabarets et <strong>les</strong> discothèques<br />

s’échelonnent sur 15 kilomètres. Cependant l’offre des divertissements<br />

ne se limite pas qu’à la nuit – le jour aussi Pattaya sait<br />

occuper ses hôtes: sports nautiques, terrains de golf, centres<br />

commerciaux et excursions dans <strong>les</strong> environs assurent des<br />

vacances diversifiées. Cet amalgame attire <strong>les</strong> touristes du<br />

monde entier et fait de Pattaya une destination effrénée. La<br />

baignade dans la baie de Pattaya n’est pas très recommandée<br />

en raison de la qualité de l’eau.<br />

A 15 kilomètres au sud de Pattaya se trouve la plage de sable<br />

«Na Jomtien», un prolongement de la célèbre plage «Jomtien<br />

Beach». Malgré <strong>les</strong> nombreux immeub<strong>les</strong> qui marquent le<br />

paysage, la vie est plus paisible en semaine. La large plage de<br />

sable est propice au jogging, aux sports nautiques et aux bains<br />

de soleil. De nombreux restaurants et bars sur la plage invitent<br />

à la détente. Le club mondain «Ocean Marina Yacht Club» se<br />

trouve au bout de la plage «Na Jomtien».<br />

Hua Hin<br />

Au début du 20 e siècle, Hua Hin a été découverte comme lieu<br />

de villégiature et peut se targuer aujourd’hui d’être la plus<br />

ancienne station balnéaire de la Thaïlande. Cette station<br />

balnéaire offre aux vacanciers actifs un cadre attrayant:<br />

sports nautiques avec le kitesurf (l’un des meilleurs endroits<br />

pour apprendre ce sport), équitation, <strong>par</strong>cours de golf, <strong>par</strong>cs<br />

aquatiques avec des toboggans, des piscines à vague et à<br />

courants et excursions dans <strong>les</strong> environs. Le soir, la vie bat<br />

son plein sur le marché nocturne et dans <strong>les</strong> nombreux bars<br />

et restaurants. Le week-end le «Cicada Market» attire la foule<br />

avec ses jolis stands, ses artistes et ses cuisines ambulantes.<br />

L’élégant centre commercial et de loisirs «Bluport Hua Hin»<br />

avec des cinémas et un <strong>par</strong>c aquatique sur le toit a ouvert ses<br />

portes fin 2016. Malheureusement, la plage à Hua Hin est<br />

sale à de nombreux endroits et lorsque le courant marin est<br />

défavorable il peut même y avoir des méduses. En revanche,<br />

<strong>les</strong> hôtels offrent de magnifiques jardins et de bel<strong>les</strong> piscines.<br />

74


Hôtels | Jomtien & Pattaya<br />

Superior<br />

Tropical Deluxe<br />

Ravindra Beach Resort & Spa<br />

NA JOMTIEN BEACH<br />

Un complexe moderne, accueillant pour <strong>les</strong><br />

famil<strong>les</strong>, situé sur la plage de Jomtien, en<br />

plein essor, avec une belle piscine et des<br />

chambres confortab<strong>les</strong><br />

Chambres: 277 chambres et villas ré<strong>par</strong>ties<br />

dans cinq des bâtiments dans la verdure.<br />

Les villas avec piscine se trouvent dans des<br />

unités d’un étage et se situent devant, près<br />

de la plage. Toutes <strong>les</strong> chambres sont décorées<br />

dans le style contemporain et thaïlandais<br />

et équipées de balcon, climatisation,<br />

téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur<br />

DVD, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort et<br />

sèche-cheveux. Salle de bains avec douche<br />

et baignoire sé<strong>par</strong>ée.<br />

Superior (144): 42 m², dans des bâtiments<br />

des deux côtés des piscines-lagons.<br />

Deluxe (36): comme <strong>les</strong> Superior, mais dans<br />

des bâtiments plus près de la plage.<br />

1-Bedroom Pool Villa (4): bel<strong>les</strong> villas de<br />

84 m² avec piscine privée, salon sé<strong>par</strong>é et<br />

minibar.<br />

Restauration: Un choix varié de plats locaux<br />

Dest: PYX Code Petit<br />

déj.<br />

RAVIND<br />

01.11.20–25.12.20 25.12.20–11.01.21 11.01.21–01.03.21 01.04.21–31.10.21<br />

01.03.21–01.04.21<br />

SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Superior SS/DS inclus 112 65 194 106 138 79 92 51<br />

Deluxe SD/DD inclus 138 77 222 120 166 92 112 63<br />

1-Bedroom Pool Villa SP/DP inclus 326 163 420 210 378 189 232 116<br />

Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 223.– <strong>par</strong> personne<br />

Réservez tôt du 01.11–01.04: 62 jours = 10 %, du 01.04.–31.10: 32 jours = 10 %<br />

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents. 1 enfant sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 8.– et<br />

1 enfant avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 67.–<br />

Frais d’annulation du 01.11–15.12 & 11.01–31.10: 30–17 jours avant l’arrivée: 40 %, 16–0 jours: 100 %<br />

Transfert de Bangkok<br />

<strong>par</strong> personne/trajet<br />

TRAAPS<br />

TRADPS<br />

1 personne<br />

193<br />

et internationaux est proposé dans <strong>les</strong> trois<br />

restaurants, dont un restaurant de plage<br />

spécialisé dans <strong>les</strong> fruits de mer et le restaurant<br />

gastronomique méditerranéen «The<br />

Reef». Pool-bar et Lobby Lounge avec des<br />

cocktails, café, pâtisseries et repas légers.<br />

Loisirs: Belle piscine à débordement avec vue<br />

sur la mer, deux grandes piscines-lagons et<br />

un bassin pour enfants. Centre de fitness<br />

moderne, yoga quotidien gratuit, spa, club<br />

pour enfants, bibliothèque et salle Internet.<br />

Nombreux terrains de golf dans <strong>les</strong> environs.<br />

Situation: Sur la longue plage de sable de<br />

Na Jomtien, juste à côté du Ocean Marina<br />

Yacht Club mondain. Quelques restaurants<br />

et bars se laissent rejoindre à pied. A 30<br />

minutes de route du sud de Pattaya (navette<br />

payante). A env. 90 minutes de route de l’aéroport<br />

de Bangkok.<br />

Notre avis: Idéal pour quelques jours de détente<br />

au bord de la mer, <strong>par</strong> exemple après<br />

un circuit, à seulement 90 minutes de l’aéroport<br />

de Bangkok.<br />

2 personnes<br />

97<br />

3–4 personnes<br />

70<br />

5–6 personnes<br />

43<br />

Siam Bayshore<br />

PATTAYA CITY<br />

Le jardin tropical de dix hectares, l’architecture<br />

moderne et la piscine ornée de<br />

sculptures sont des endroits propices à la<br />

détente. Les divertissements et magasins<br />

sont à deux pas de là.<br />

Chambres: Les 270 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />

dans 12 annexes reliées <strong>par</strong> des sentiers et<br />

ponts.<br />

Deluxe (39): ces chambres de 38 m 2 sont<br />

aménagées avec goût et équipées de climatisation,<br />

téléphone, TV, radio/lecteur CD,<br />

accès Internet gratuit, minibar, bouilloire,<br />

sèche-cheveux, bain et WC. Toutes <strong>les</strong><br />

chambres ont un balcon ou une terrasse<br />

avec vue sur le jardin tropical.<br />

Tropical Deluxe (178): identiques aux Deluxe<br />

mais plus élégantes, avec un mobilier en<br />

teck et une salle de bains plus grande avec<br />

baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />

Restauration: Restaurant international avec<br />

terrasse, restaurant de spécialités thaïlandaises<br />

et restaurant de fruits de mer<br />

renommé «Bali Hai» sur la plage. 2 poolbars,<br />

lobby atrium et bar «The Explorer»<br />

décoré avec des objets d’art asiatiques.<br />

Dest: PYX Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 01.04.21–31.10.21<br />

06.01.21–01.04.21<br />

SIABAS<br />

SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />

Deluxe SD/DD inclus 126 65 200 104 94 49<br />

Tropical Deluxe STD/DTD inclus 138 73 212 110 98 53<br />

Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 243.– <strong>par</strong> personne<br />

Réservez tôt du 01.11–25.12 & 06.01–31.10: 30 jours = 10 %<br />

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 lit supplémentaire, Pd incl. CHF 14.– <strong>par</strong> enfant<br />

Transfert de Bangkok<br />

<strong>par</strong> personne/trajet<br />

TRAAPS<br />

TRADPS<br />

1 personne<br />

193<br />

Loisirs: 2 piscines dont une directement au<br />

bord de la mer et l’autre dans le jardin avec<br />

toboggan et terrasse pour bains de soleil.&