China und Japan vom Spezialisten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Januar 2020 bis Dezember 2020<br />
<strong>China</strong> <strong>und</strong> <strong>Japan</strong><br />
<strong>vom</strong> <strong>Spezialisten</strong>.<br />
<strong>China</strong>, <strong>Japan</strong>, Hong Kong, Macau, die Seidenstrasse, Taiwan,<br />
Nordkorea, Südkorea<br />
Qualität auf Reisen.
<strong>China</strong>, Taiwan, Korea & <strong>Japan</strong> von A–Z<br />
Über 400 Reiseideen auf 145 Katalogseiten<br />
1–7 Allgemeine Informationen<br />
8–9 tourasia Flugshop<br />
10–13 Die Seidenstrasse<br />
14–66 <strong>China</strong> mit Tibet, Hong Kong & Macau<br />
14–16 Länderinformationen<br />
17 So reisen Sie mit tourasia in <strong>China</strong><br />
18–45 R<strong>und</strong>reisen <strong>und</strong> Kurztouren<br />
46–48 Peking<br />
49–51 Shanghai<br />
52–53 <strong>China</strong>s Regionen: Informationen<br />
54–55 <strong>China</strong> Hotels<br />
56 Hainan<br />
57–64 Hong Kong<br />
65–66 Macau<br />
67–75 Taiwan<br />
67–68 Länderinformationen<br />
69–71 R<strong>und</strong>reisen<br />
72 Kurztouren <strong>und</strong> Mietwagen<br />
73 Mietwagenr<strong>und</strong>reisen<br />
74 Taipei<br />
75 Taiwan Hotels<br />
76–80 Nordkorea<br />
76–77 Länderinformationen<br />
78–80 R<strong>und</strong>reisen<br />
81–96 Südkorea<br />
81–82 Länderinformationen<br />
83 Gruppenreisen<br />
84–90 R<strong>und</strong>reisen<br />
91 Temple Stay Package <strong>und</strong> Mietwagen<br />
92–93 Mietwagenr<strong>und</strong>reisen<br />
94–95 Seoul<br />
96 Südkorea Hotels<br />
97–141 <strong>Japan</strong><br />
97–98 Länderinformationen<br />
99 So reisen Sie mit tourasia in <strong>Japan</strong><br />
100 Ryokan & Onsen<br />
101 R<strong>und</strong>reisen<br />
102–111 Gruppenreisen<br />
112–115 Geführte Privatreisen<br />
116–125 Individualreisen<br />
126 Mt. Fuji Trekking<br />
127 Individualreisen<br />
127 Onsen & Beach Package<br />
128 Ryokan Package<br />
129–130 <strong>Japan</strong> individuell<br />
131 Mietwagenr<strong>und</strong>reisen<br />
132–135 Tokio<br />
136–138 Kyoto<br />
139 Osaka<br />
140 Osaka & Hiroshima Hotels<br />
141 Hakone & Takayama Hotels & Ryokans<br />
142–145 Allgemeine Informationen
RUSSIA<br />
KAZAKHSTAN<br />
Ulaan Baatar<br />
Issyk Kul<br />
Kashgar<br />
Urumqi<br />
Taklamakan<br />
Hotan<br />
Kathmandu<br />
(separater Katalog)<br />
Turpan<br />
Dunhuang<br />
Tanggula Pass 5180 m<br />
NEPAL<br />
INDIA<br />
Indian Ocean<br />
Golmud<br />
Tibet<br />
Lhasa<br />
BHUTAN<br />
(separater Katalog)<br />
MYANMAR<br />
(separater Katalog)<br />
Jiayuguan<br />
Xining<br />
Dali<br />
(separater Katalog)<br />
(separater Katalog)<br />
Bangkok<br />
MONGOLIA<br />
Great Wall<br />
Chengdu<br />
Chongqing<br />
Hekou<br />
Gobi<br />
Desert<br />
Zhongdian<br />
Yunnan<br />
Lanzhou<br />
Sichuan<br />
LAOS<br />
THAILAND<br />
Kunming<br />
Xian<br />
(separater Katalog)<br />
Yangtze<br />
Hanoi<br />
CAMBODIA<br />
GreatWall<br />
Macau<br />
Sanya<br />
Nanjing<br />
Wuhan<br />
Yichang<br />
Guilin<br />
Beijing<br />
Hainan<br />
VIETNAM<br />
Zhengzhou<br />
Hong Kong<br />
(separater Katalog)<br />
Chengde<br />
Huang<br />
Shan<br />
Guangzhou<br />
CHINA<br />
(Seiten 14-66)<br />
Shenyang<br />
Pyongyang<br />
(Seiten 81-96)<br />
(Seiten 67-75)<br />
Manila<br />
Seoul<br />
Suzhou<br />
Shanghai<br />
Hangzhou<br />
Taipei<br />
Harbin<br />
SOUTH KOREA<br />
TAIWAN<br />
NORTH KOREA<br />
(Seiten 76-80)<br />
Kyoto<br />
Osaka<br />
Nagasaki<br />
Kyushu<br />
PHILIPPINES<br />
(separater Katalog)<br />
Hokkaido<br />
Sapporo<br />
JAPAN<br />
(Seiten 97-141)<br />
Honshu<br />
Pacific Ocean<br />
Tokyo<br />
Fuji<br />
Hakone NP<br />
SRI LANKA<br />
(separater Katalog)<br />
MALAYSIA<br />
(separater Katalog)<br />
Lake Aral<br />
KAZAKHSTAN<br />
Khiva<br />
UZBEKISTAN<br />
Urgench<br />
Syr-Darja<br />
Tashkent<br />
Almaty<br />
Bishkek<br />
Issyk Kul<br />
Karakol<br />
Son Kul<br />
Naryn<br />
KYRGYZSTAN<br />
Ferghana<br />
Tash Rabat<br />
TURKMENISTAN<br />
Bukhara<br />
Samarkand<br />
Amu-Darja<br />
Iskanderkul<br />
Dushanbe<br />
TAJIKISTAN<br />
Murgab<br />
Kashgar<br />
CHINA<br />
Taklamakan<br />
Hotan
Asiens unbegrenzte<br />
Möglichkeiten<br />
Entdecken Sie mehr <strong>und</strong> erleben Sie Asien noch vielfältiger <strong>und</strong> intensiver.<br />
Länderkombinationen<br />
Unser Angebot – online <strong>und</strong> gedruckt<br />
Unbegrenzte Möglichkeiten.<br />
Zahlreiche Länder Asiens lassen sich ideal kombinieren. Viele R<strong>und</strong>reisen<br />
finden Sie in unserem Angebot unter dem jeweiligen Land, wo die Reise<br />
beginnt.<br />
Gerne stellen wir Ihnen auch ein auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Reiseprogramm<br />
zusammen.<br />
Blättern Sie sich durch die faszinierenden Länder Asiens.<br />
Mit unserem Angebot präsentieren wir Ihnen auf über 700 Seiten hand verlesene<br />
Reiseideen in 22 Ländern von Indien bis <strong>Japan</strong>.<br />
tourasia – die persönliche Art des Reisens.
Weniger ist mehr <strong>und</strong> länger ist besser<br />
Liebe tourasia Gäste,<br />
es ist noch gar nicht lange her, da waren Reisen nach Asien zeitaufwändig <strong>und</strong> manchmal auch herausfordernd. Flugzeuge<br />
mussten vor wenigen Jahrzehnten ein oder zwei Tankstopps für die langen Distanzen einlegen <strong>und</strong> endlich am Ziel angekommen,<br />
prallte man gegen eine Sprachbarriere. Englisch war in vielen Ländern noch nicht so weit verbreitet. Vor allem abseits<br />
der grossen Städte musste man Geduld <strong>und</strong> Improvisationstalent mitbringen. Auch gute <strong>und</strong> saubere Unterkünfte waren<br />
vielfach Mangelware. Eine Reise nach Asien war stets auch ein kleines Abenteuer.<br />
Ich bin kein Nostalgiker <strong>und</strong> weiss sehr zu schätzen, dass Reisen in die asiatischen Länder heutzutage sehr viel schneller,<br />
bequemer <strong>und</strong> unkomplizierter sind. Andererseits sind die wie einst mit Kribbeln im Bauch herbeigesehnten langen Trips zu<br />
einer Seltenheit geworden. Manche jetten lieber mehrfach im Jahr gen Asien. Und ja, so eine kurze Flucht aus dem Alltag in<br />
exotische Länder ist etwas W<strong>und</strong>erbares.<br />
Aber nicht zuletzt angesichts der Klimadebatte, in der Fernreisen – ob zu Recht oder Unrecht – oft im Mittelpunkt stehen,<br />
kommt mir eines immer wieder in den Sinn: Wie wäre es, wenn wir einen Schritt zurück machten? Wenn wir unser Leben etwas<br />
entschleunigten <strong>und</strong> weniger, aber dafür intensiver reisen würden?<br />
Probieren Sie es doch einmal aus <strong>und</strong> bleiben Sie einfach länger in den Ferien. Viele unserer Gäste bestätigen meinen<br />
Eindruck, dass ausgedehntere Reisen viel erholsamer <strong>und</strong> erlebnisreicher sind. Nehmen Sie sich Zeit, diesen faszinierenden<br />
Kontinent zu entdecken. Wir stehen Ihnen mit unserem Know-how <strong>und</strong> unserer langjährigen Erfahrung zur Seite. Nutzen Sie<br />
den Mehrwert unserer <strong>Spezialisten</strong>. Bei tourasia schneidern wir Ihren Asienaufenthalt auf Ihre ganz persönlichen Wünsche<br />
zu. Das ist wahres Reisen – wir nennen es die persönliche Art des Reisens!<br />
Ihr tourasia-Team<br />
Stephan Roemer<br />
(Geschäftsführer)<br />
1
Asien mit tourasia<br />
Viel Mehrwert <strong>vom</strong> <strong>Spezialisten</strong><br />
tourasia steht für Kompetenz, Erfahrung <strong>und</strong> Qualität mit Bestpreisgarantie – <strong>und</strong> das seit<br />
weit mehr als zwanzig Jahren. Profitieren Sie von den vielen tourasia Vorteilen.<br />
Asien à la tourasia –<br />
Reisen so individuell wie Sie<br />
Unendlich viele Reiseideen – im Katalog,<br />
online <strong>und</strong> im Newsletter<br />
Lassen Sie sich inspirieren von unseren weit über 1000 Reisebausteinen für<br />
Ihre ganz individuelle Asienreise – in unseren Katalogen <strong>und</strong> im Internet. Auf<br />
www.tourasia.ch finden Sie alle Angebote <strong>und</strong> Infos. Unser monatlicher<br />
Newsletter liefert Ihnen darüber hinaus exklusive Sonder angebote <strong>und</strong> viele<br />
aktuelle Tipps.<br />
Asien massgeschneidert: tourasia realisiert<br />
Ihren ganz individuellen Reisewunsch<br />
Sie finden Ihre Traumreise nicht in unserem Katalog? Kein Problem. Wir<br />
arbeiten Ihre Reise ganz individuell nach Ihren Wünschen aus. Massgeschneiderte<br />
Asien reisen sind eine unserer grössten Stärken. Sie wünschen<br />
bestimmte Unterkünfte, besondere Reiserouten, Transfers mit Luxuslimousinen<br />
oder Helikoptern, aussergewöhnliche Aktivitäten oder Bodyguards?<br />
Was auch immer es ist – wir organisieren es für Sie!<br />
tourasia Gruppenreisen: aussergewöhnliche Routen,<br />
von Profis erarbeitet <strong>und</strong> von Experten geführt<br />
Unsere akribisch bis ins letzte Detail ausgearbeiteten Gruppenreisen werden<br />
von versierten Experten geleitet <strong>und</strong> versprechen den Teilnehmern einen<br />
authentischen Einblick in das asiatische Leben <strong>und</strong> deren Kultur. tourasia<br />
führt regelmässig geführte Gruppenreisen durch, oft in Zusammenarbeit mit<br />
renommierten Medien oder Reisebüros. Planen Sie eine Reise mit Fre<strong>und</strong>en,<br />
der Firma, einem Verein oder Verband oder mit der Schulklasse? Fragen Sie<br />
unsere <strong>Spezialisten</strong> für Gruppenreisen, Meetings oder Spezialanlässe an.<br />
Up to date<br />
Asien entwickelt <strong>und</strong> verändert sich wahnsinnig schnell – tourasia hält<br />
Schritt. Laufend überprüfen wir unsere Angebote vor Ort, aktualisieren<br />
Routen <strong>und</strong> Hotels. Denn nur so können wir Ihnen stets Asienreisen auf<br />
Top-Niveau garantieren.<br />
tourasia R<strong>und</strong>reisen: mehr sehen, mehr erleben,<br />
komfortabler reisen<br />
R<strong>und</strong>reise ist nicht gleich R<strong>und</strong>reise. Erleben Sie den tourasia Unterschied.<br />
Unsere R<strong>und</strong>reisen sind perfekt zusammengestellt <strong>und</strong> in sechs Kategorien<br />
auf unterschiedliche Ansprüche zugeschnitten.<br />
· exklusive Deluxe Reisen<br />
· Privatreisen mit eigenem Chauffeur <strong>und</strong> Reiseleiter<br />
· tourasia Minigruppenreisen mit maximal 14 Teilnehmern<br />
· tourasia Budgetreisen zu besonders günstigen Preisen<br />
· Abenteuerreisen für Entdecker<br />
· Familienreisen<br />
tourasia Reiseleiter: kompetent, engagiert <strong>und</strong> zuverlässig<br />
Auf die Menschen kommt es an! Deshalb legen wir grössten Wert auf die<br />
Auswahl unserer Mitarbeiter. Neben unseren eigenen Hauptreiseleitern in<br />
Asien arbeiten ausgezeichnete Fremdenführer für uns – viele exklusiv <strong>und</strong><br />
schon seit über 20 Jahren. Diese lizenzierten Reiseleiter werden von tourasia<br />
regelmässig geprüft <strong>und</strong> auf die Ansprüche unserer Gäste vorbereitet.<br />
Gut beraten<br />
tourasia Experten sind hochqualifizierte <strong>und</strong> erfahrene Reiseprofis, die sich<br />
ausschliesslich Asien widmen. Unsere <strong>Spezialisten</strong> beraten Sie kompetent<br />
<strong>und</strong> ehrlich – am Telefon, per Mail oder bei einem persönlichen Termin.<br />
2
Flüge, Transfers <strong>und</strong> Unterkünfte<br />
mit tourasia Qualität<br />
tourasia Concierge-Service: 24 St<strong>und</strong>en für Sie da!<br />
Wir sind während Ihrer Asienreise stets an Ihrer Seite. Unsere erfahrenen<br />
Concierges erfüllen Ihre Ferienwünsche 24 St<strong>und</strong>en am Tag, 365 Tage im<br />
Jahr, per Telefon, Chat, E-Mail oder auf Wunsch auch bei einem persönlichen<br />
Besuch. Die tourasia Concierges kümmern sich vor Ort um alles – von Reservie<br />
rungen in In-Lokalen <strong>und</strong> Kartenbestellungen über private Shopping-<br />
Guides bis hin zur Kinder betreuung oder zum VIP-Transfer. Bei tourasia<br />
müssen Sie Ihren Reiseleiter nicht zur vorgeschriebenen Zeit an einem vorgegebenen<br />
Ort treffen. Unsere Concierges sind immer für Sie erreichbar. Mit der<br />
tourasia App © rufen Sie Ihre Concierges übrigens ganz einfach per Knopfdruck<br />
an. Das ist mehr als Kun den betreuung – das ist Concierge-Service à la<br />
tourasia.<br />
Zufriedene Gäste: 99 Prozent empfehlen tourasia<br />
Wir sind erst zufrieden, wenn Sie zufrieden sind. Das grösste Lob für uns ist<br />
deshalb die enorm hohe Empfehlungsquote unserer Gäste. 99 Prozent unserer<br />
K<strong>und</strong>en empfehlen tourasia als Asienspezialist weiter!<br />
In eigener Sache: ganz schweizerisch<br />
tourasia ist einer der wenigen noch unabhängigen <strong>und</strong> besitzergeführten<br />
Schweizer Reiseveranstalter. Wir dürfen von uns ohne Vorbehalt behaupten,<br />
das grösste Kompetenzzentrum für Asien Reisen in der Schweiz, möglicherweise<br />
sogar in Europa zu sein.<br />
Guten Flug – mit fairen all-inclusive-Preisen<br />
Schöne Ferien beginnen mit einem guten Flug. Die Reiseprofis bei tourasia<br />
<strong>und</strong> unseren ausgewählten Reisebüropartnern finden stets die komfortabelste<br />
<strong>und</strong> günstigste Flugverbindung ganz nach ihren Wünschen. Unsere<br />
<strong>Spezialisten</strong> präferieren keine Airline, sie beraten neutral <strong>und</strong> transparent<br />
mit Vergleichs angeboten. Selbstverständlich gibt es bei uns auch keine versteckten<br />
Taxen <strong>und</strong> Gebühren oder separate Zuschläge für Ihr Reise gepäck<br />
oder Ihren Sitz platz. tourasia Flugtarife sind faire all-inclusive-Preise.<br />
tourasia Fahrzeuge in Asien: sicher <strong>und</strong> komfortabel<br />
Für unsere Fahrten buchen wir in Asien ausschliesslich Fahrzeuge von<br />
1a- Qualität. Das unterscheidet uns von vielen anderen Veranstaltern. In einigen<br />
Regionen setzen wir eigene tourasia Fahrzeuge mit Luxus ausstattung<br />
ein, damit Ihre Ferien auch während der Autofahrten erholsam sind. Viele<br />
Fahrzeuge unserer Flotte verfügen über einen kostenlosen Wi-Fi-Empfang.<br />
Auf Wunsch organisieren wir gegen Aufpreis <strong>und</strong> nach Verfügbarkeit auch<br />
gerne Limousinen der europäi schen Luxusklasse oder Stretch-Limousinen.<br />
Ihre Unterkunft: sorgfältig ausgewählt <strong>und</strong> regelmässig inspiziert<br />
Ihre Unterkünfte in Asien wurden von erfahrenen tourasia Reiseprofis ausgewählt<br />
<strong>und</strong> regelmässig getestet. Qualität <strong>und</strong> Transparenz sind unser oberstes<br />
Gebot. Wenn wir mal eine vermeintlich besonders günstige Zimmer kategorie<br />
nicht anbieten, dann nur aus einem Gr<strong>und</strong>: Sie ist für unsere K<strong>und</strong>schaft nicht<br />
gut genug! Unseren Angaben können Sie vertrauen <strong>und</strong> diese bald auch auf<br />
unserer Website mit den Urteilen von tourasia K<strong>und</strong>en vergleichen.<br />
3
Asien mit tourasia<br />
Viel Mehrwert <strong>vom</strong> <strong>Spezialisten</strong><br />
tourasia steht für Kompetenz, Erfahrung <strong>und</strong> Qualität mit Bestpreisgarantie – <strong>und</strong> das seit<br />
weit mehr als zwanzig Jahren. Profitieren Sie von den vielen tourasia Vorteilen.<br />
Gut informiert:<br />
tourasia Reisedokumente<br />
tourasia-Reiseunterlagen: alles auf einen Blick<br />
Ihre Reiseunterlagen sind individuell für Sie ausgearbeitet mit detailliertem<br />
Ablauf, Fakten <strong>und</strong> Adressen zu Ihrer Reise. Sämtliche Reiseunterlagen<br />
können Sie bequem über die tourasia App auf Ihr Smartphone laden.<br />
SMS Dienst: im Bedarfsfall sofort informiert<br />
Mit diesem Service machen wir Ihre Reise noch unbeschwerter. Wir informieren<br />
Sie schnell <strong>und</strong> direkt über wichtige Ereignisse, die sich auf Ihre Reise<br />
auswirken könnten.<br />
Die tourasia App © : Reiseführer, Landkarten <strong>und</strong> Tipps<br />
Mit der tourasia App © können Sie nicht nur Ihre Reiseunterlagen auf Ihr<br />
Smartphone (Apple oder Android) laden, sondern auch Ihren elektronischen<br />
Reiseführer, GPS-gesteuerte Landkarten <strong>und</strong> zahlreiche aktuelle Restaurant-,<br />
Shopping- <strong>und</strong> Ausgehtipps von tourasia. So haben Sie stets alles zur Hand<br />
– modern, bequem <strong>und</strong> ohne Gewichts belastung. Und über die App sind auch<br />
die tourasia Concierges vor Ort nur noch einen Knopfdruck entfernt.<br />
tourasia Reisen: ausgezeichnet,<br />
sicher <strong>und</strong> mit Bestpreisgarantie<br />
Qualität zum Bestpreis: Preisgarantie von tourasia<br />
Als Spezialist <strong>und</strong> Dank der vereinigten Einkaufskraft von tourasia mit seinen<br />
Partnern bekommen wir für Sie stets die günstigsten Konditionen. Deshalb<br />
geben wir Ihnen die Bestpreisgarantie. Unsere Angebote sind nie teurer als<br />
vergleichbare der offiziellen Hotelseiten im Internet. Bei Ihrer Buchung<br />
garantieren wir Ihnen den definitiven Preis bei Buchungsabschluss. Profitieren<br />
Sie zusätzlich von unseren Frühbuchervorteilen, Freinächten <strong>und</strong> speziellen<br />
Saisontarifen.<br />
tourasia Reisen sind preiswürdig<br />
tourasia wurde wiederholt mit dem «Goldenen Travel Star» als bester<br />
Schwei zer Reiseveranstalter für Asien ausgezeichnet. Mehrfach erhielten wir<br />
zudem den «Swiss Travel Award» als besten individuellen Reiseveranstalter<br />
in der Schweiz für Langstreckenreisen. Auch international durften wir bereits<br />
mehrere Preise entgegennehmen, die unsere Qualität <strong>und</strong> von uns eingebrachte<br />
Innovationen würdigen.<br />
Ihre Sicherheit ist unsere Verantwortung<br />
Ihre Sicherheit geniesst bei tourasia oberste Priorität. Ihre Zahlungen an uns<br />
sind beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche versichert. In Asien<br />
<strong>und</strong> in der Schweiz sind wir r<strong>und</strong> um die Uhr über unsere Hotline erreichbar.<br />
Im Fall der Fälle ist tourasia der weltweiten Katastrophenorganisation der<br />
Mondial-Assistance angeschlossen. Unseren K<strong>und</strong>en bieten wir zudem einen<br />
umfassenden Versicherungsschutz für Annullierung <strong>und</strong> Assistance zu<br />
Sonderkonditionen. Unser Versicherungsschutz geht weit über die gesetzlich<br />
vorgeschriebene Deckungssumme hinaus.<br />
4
Profitieren Sie <strong>vom</strong> Know-how der<br />
tour asia Reisebüropartner in Ihrer Nähe<br />
Unser Engagement<br />
Experten für das tourasia Programm finden Sie stets auch ganz in Ihrer<br />
Nähe. Von uns selektierte Reisebüros beraten Sie optimal. Die Reiseprofis in<br />
den Büros analysieren Ihre Wünsche <strong>und</strong> Bedürfnisse bis ins kleinste Detail<br />
<strong>und</strong> setzen sie perfekt um. So erleben Sie Ihre ganz individuelle Traumreise<br />
zum besten Preis.<br />
Nutzen Sie die Vorteile der tourasia Reisebüropartner:<br />
· Ihr Reiseberater hat Zugang zu allen professionellen Portalen <strong>und</strong> zu den<br />
tagesaktuell besten Angeboten. Diese sind für Laien oft kaum zu finden<br />
<strong>und</strong> teilweise gar nicht zugänglich.<br />
· Komplizierte Reiserouten brauchen Know-how. Flugreisen über mehrere<br />
Etappen sind online nicht ersichtlich <strong>und</strong> müssen individuell berechnet<br />
werden.<br />
· Unsere Reisebüropartner beraten neutral <strong>und</strong> schielen nicht auf Pro vi sionen.<br />
Sie haben nur ein Ziel: die optimale Umsetzung Ihrer Reise wünsche.<br />
· Klare Preisangaben: Ihr Reiseberater sagt Ihnen exakt, was Sie für Ihr Geld<br />
bekommen. Das bewahrt Sie vor ver deckten Gebühren <strong>und</strong> Taxen, die zuweilen<br />
beim Check-out im Hotel oder an Flughäfen verlangt werden.<br />
· Ihr Reiseberater kennt alle Sonderangebote <strong>und</strong> Upgrade-Möglichkeiten.<br />
Oft ergeben sich kurz fristig Angebote, mit denen Sie Ihre Reise gegen einen<br />
geringen Aufpreis enorm aufwerten können – beispielsweise durch komfortablere<br />
Anreisen, Transfers oder Upgrades in den Unterkünften. Ihr<br />
Reiseprofi prüft immer wieder entsprechende Optionen <strong>und</strong> informiert Sie<br />
über günstige Sonderangebote.<br />
· Spezielle Bedürfnisse setzen professionelle Reiseberater am besten um. Oft<br />
gibt es besondere Angebote <strong>und</strong> Optionen für Gruppen, ältere Reisende,<br />
Gäste mit Behinderungen oder Familien mit Kindern, die nur die Reiseprofis<br />
kennen.<br />
· Es fallen keine Call-Center-Gebühren an.<br />
Fairer <strong>und</strong> nachhaltiger Tourismus<br />
Wir verpflichten uns für einen nachhaltigen Tourismus <strong>und</strong> respektieren die<br />
Natur <strong>und</strong> die Kultur der bereisten Länder. Bei der Auswahl unserer<br />
Partneragenturen <strong>und</strong> Hotels werden zertifizierte Anbieter bevorzugt.<br />
tourasia ist einer der ersten Schwei zer Reise ver anstalter mit<br />
TourCert CSR Zertifizierung für nach hal tiges Reisen. Wir setzen<br />
uns für einen umwelt- <strong>und</strong><br />
sozialverträglichen Touris mus ein.<br />
In Asien unterstützen wir verschiedene Organisa tionen <strong>und</strong> Pro jekte mit Fokus<br />
auf Entwicklung <strong>und</strong> Um welt schutz.<br />
Das Non-Profit-Reise portal «Fair unterwegs» (www.fairunter wegs.org) engagiert<br />
sich für eine faire Reise kultur, die Reisende zu einer neuen Lebensqualität<br />
inspiriert, dabei knappe Ressourcen schont <strong>und</strong> der Bevöl kerung in<br />
den Ur laubs regionen neue Perspek tiven eröffnet. Wir begrüssen die kritische<br />
Bericht erstattung von «Fair unterwegs». Sie hilft uns <strong>und</strong> Ihnen als informierte<br />
Reisende, die Weichen für einen fairen, nach haltigen <strong>und</strong> zukunftsträchtigen<br />
Tou rismus zu stellen.<br />
Wir sagen Nein zu Kindesmissbrauch. Sexuelle Aus beu tung, Kinder arbeit <strong>und</strong><br />
Menschenhandel sind schwere Verbrechen <strong>und</strong> nicht zu tolerieren. tourasia<br />
hat den Ver haltens kodex der Fachstelle ECPAT zum Schutz von Kindern vor<br />
sexueller Ausbeutung <strong>und</strong> Handel unterzeichnet. www.kinderschutz.ch<br />
5
tourasia setzt Massstäbe<br />
In vielen Ländern entsprechen die Hotelklassifizierungen nicht unseren Standards. Deshalb klassifizieren wir jede<br />
Unterkunft selbst, gemäss den hohen tourasia Standards <strong>und</strong> basierend auf schweizerischen Normen. So wissen Sie<br />
stets, was Sie erwartet. Unsere Klassifizierungen prüfen <strong>und</strong> aktualisieren wir jedes Jahr, da Asien bekanntlich<br />
schnelllebig ist. Unser hoher Anspruch kommt Ihnen zugute. Unsere K<strong>und</strong>en dürfen durchaus positive, aber niemals<br />
negative Überraschungen erleben.<br />
Unsere Hotelarten,<br />
ganz nach Ihrem individuellen<br />
Geschmack<br />
BOUTIQUE<br />
Dafür ist tourasia bekannt. Kleine, feine <strong>und</strong> charmante Hotels mit Lokalkolorit.<br />
Hier kümmert sich der Besitzer meist noch selbst um den Gast. Die<br />
herzliche <strong>und</strong> sehr persönliche Atmosphäre dieser Häuser wird Sie begeistern.<br />
DESIGN<br />
Jung <strong>und</strong> trendy. Besondere, aussergewöhnliche <strong>und</strong> «coole» Hotels mit<br />
Stil. Kühn-minimalistische Architektur <strong>und</strong> mo derne Interpretationen der<br />
asiatischen Philosophie vereinen sich in diesen aus ser gewöhnlichen Hotels.<br />
Unsere R<strong>und</strong>reisen <strong>und</strong> Angebote<br />
kategorisieren wir mit diesen<br />
Symbolen<br />
DELUXE<br />
tourasia Deluxe Reisen sind Reise er leb nisse auf höchstem Niveau. Dabei<br />
machen wir es uns nicht einfach: Sie werden auf Ihrer R<strong>und</strong>reise von Ihrem<br />
eigenen Reise leiter <strong>und</strong> Privatchauffeur umsorgt. Dabei haben wir für Sie<br />
spezielle Unter künfte der gehobenen Kategorie ausgesucht, was aber nicht<br />
unbedingt Luxus häuser sein müssen. Wir führen Sie in ausgewählte Restaurants<br />
<strong>und</strong> transportieren Sie auf Ihrer Tour in komfortablen Fahr zeugen.<br />
Selbst ver ständlich geniessen Sie auf diesen Reisen besondere Annehmlichkeiten,<br />
die auch anspruchsvolle Gäste begeistern werden. Wir nehmen<br />
uns für die Organi sation <strong>und</strong> Durchführung dieser Deluxe Reisen besonders<br />
viel Zeit, damit diese für Sie ein ganz besonderer Genuss sind.<br />
COLONIAL<br />
Die bewegte Geschichte Asiens hat viele Spuren <strong>und</strong> Zeitzeugen hinterlassen.<br />
Diese Hotels versprühen den unvergleichlichen Charme vergangener Zeiten.<br />
Lassen Sie sich in ehrenwerte Häuser mit nostalgischem Ambiente entführen.<br />
WELLNESS<br />
Hier wartet ein speziell ausgebautes Well ness-Angebot auf Sie. Gönnen Sie<br />
sich <strong>und</strong> Ihrem Körper Ruhe <strong>und</strong> Ent spannung <strong>und</strong> tanken Sie neue Kraft<br />
<strong>und</strong> Energie bei einer wohltuenden Massage. Tauchen Sie ein in die bezaubernden<br />
Well ness-Oasen Asiens.<br />
SUPERIOR<br />
Bei diesen Reisen beweisen wir die solide tourasia Qualität auf einem gehobenen<br />
Niveau. Sie reisen in komfortablen Fahr zeugen <strong>und</strong> übernachten in<br />
speziell ausgesuchten Unterkünften. Die meisten unserer Superior-Touren<br />
werden als Privat reisen <strong>und</strong> auch als Mini gruppe mit maxi mal 16 Teilnehmern<br />
<strong>und</strong> beson ders erfahrener tourasia Reiseleitung durch geführt.<br />
BUDGET<br />
tourasia Qualität muss nicht teuer sein. Hier achten wir speziell auf Ihr Reisebudget.<br />
Die Unterkünfte gehören zur Mittel klasse. Wir verzichten auf unnötigen<br />
Luxus <strong>und</strong> legen den Akzent auf das Reise er lebnis. Innert kurzer Zeit<br />
erleben Sie ein Maximum an Sehenswürdigkeiten – individuell oder auf einer<br />
Gruppenreise.<br />
ACTIVE<br />
Asien aktiv erleben! Die Fülle der Akti vitäten ist schier unerschöpflich <strong>und</strong> bietet<br />
viel mehr als Wanderungen <strong>und</strong> Moun tain bike-Touren. Bei Privattouren passt<br />
der Reise führer die Aktivitäten nach Ab sprache individuell Ihren Ansprüchen<br />
<strong>und</strong> Bedürf nissen an.<br />
ADVENTURE<br />
Suchen Sie das Abenteuer fernab üblicher Touristenrouten? Dann finden Sie<br />
unter diesem Symbol unsere ganz speziellen Angebote.<br />
MINIGROUP<br />
Seit Jahren ein Erfolgsrezept bei tourasia: Auf unseren Minigruppen-Touren<br />
reisen maximal 16 Teilnehmer. Diese Gruppen grösse hat sich als ideal herausgestellt.<br />
Sie erleben das Land mit Gleich gesinnten, woraus sich nicht<br />
selten bereichernde Fre<strong>und</strong>schaften entwickeln. Unsere er fahrenen Reiseleiter<br />
wissen, worauf es an kommt, damit sich jeder in der Gruppe wohlfühlt.<br />
GROUP<br />
Auf unseren Gruppenreisen werden Sie von einer kompetenten <strong>und</strong><br />
pro fes sionellen Reiseleitung betreut. Sie erhalten viel Insiderwissen <strong>und</strong><br />
kulturelle Einblicke <strong>und</strong> müssen sich um nichts kümmern. Sie profitieren<br />
von einem sehr guten Preis-/Leistungsverhältnis <strong>und</strong> Sie schliessen neue<br />
Bekannt schaften. Einzelreisende bezahlen verhältnismässig günstige Einzelzimmer<br />
zuschläge.<br />
6
Unsere Hotelkategorien,<br />
klar <strong>und</strong> verständlich<br />
Die höchste Kategorie vergeben wir nur selten. Sie ist den besten Hotels<br />
Asiens vorbehalten, renommierten Häusern der internationalen Spitzenklasse.<br />
Hier erwarten Sie ein in jeder Hinsicht luxuriöser Wohnstil, ein persönlicher<br />
Service <strong>und</strong> Gourmet-Restaurants.<br />
Hier handelt es sich um Luxushäuser von internationalem Format. Sie logieren<br />
in einer edlen Unterkunft <strong>und</strong> profitieren von einer Top-Ausstattung,<br />
guter Bedienung <strong>und</strong> Res tau rants, die hohen Ansprüchen Rechnung tragen.<br />
Erst klassige Dienst leistungsqualität ist selbstverständlich.<br />
In dieser Kategorie finden Sie Spitzen betriebe der Viersterne-Kategorie, die<br />
in einigen Punkten sogar das nächsthöhere Level erfüllen.<br />
Dies sind solide Erstklasshotels mit einem gehobenen Niveau. Die Zimmer<br />
sind komfortabel eingerichtet <strong>und</strong> die Restaurants bieten eine gute Auswahl<br />
an internationalen Gerichten. Portierdienste <strong>und</strong> weitere Dienst leistungen<br />
wie Wäscherei, Business-Center, etc. sind erhältlich.<br />
Hiermit weisen wir unsere besten Mittel klasshotels aus, die in vielen Punkten<br />
das Niveau von Erstklasshotels aufweisen, aber nicht alle Mindestkriterien<br />
dieser Kate gorie erreichen.<br />
Dieser Kategorie sind die Mittelklasshotels zugeordnet. Es erwartet Sie ein<br />
guter, sauberer Standard mit allen nötigen Ein richtungen. Die Zimmer verfügen<br />
über ein eigenes Bad oder Dusche/WC. Bade tücher zum Gebrauch am<br />
Swimming pool oder am Strand werden kostenlos abgegeben.<br />
Die Touristklasse-Kategorie ist oftmals unser günstigstes Angebot an einem<br />
Bade ort oder ein Etappenhotel während einer R<strong>und</strong>reise. Die Zimmer sind<br />
alle sauber <strong>und</strong> haben ein separates Bade zimmer inklusive Toilette. Der<br />
Service ist meist fre<strong>und</strong>lich, aber Sprachkenntnisse <strong>und</strong> Effizienz können oft<br />
nicht europäischen Anforderungen standhalten.<br />
Zu beachten bei den Hotelzimmern:<br />
Ein Dreibettzimmer ist in Asien ein Doppelzimmer mit Zusatzbett, das auch<br />
ein Klappbett oder ein Schlafplatz mit einfacher Matratze sein kann. In Sachen<br />
Komfort entsprechen diese meist nicht normalen Betten <strong>und</strong> sind für Er wachsene<br />
nicht immer geeignet. In vielen Hotelbeschreibungen erwähnt tourasia<br />
die Zimmer grösse in m². Diese Grösse beinhaltet die gesamte Wohn fläche,<br />
d. h. inklusive Badezimmer, Balkon oder Terrasse.<br />
Erklärungen<br />
zu unseren Preisen, Hotel Specials<br />
<strong>und</strong> Abkürzungen<br />
Preise<br />
Die Preise in diesem Katalog sind in Schweizer Franken (CHF) <strong>und</strong> verstehen<br />
sich pro Person, Ausnahmen (z. B. pro Zimmer) sind erwähnt. Hotelpreise<br />
gelten in der Regel pro Nacht, Ausnahmen für beispielsweise mehrtägige<br />
Packages sind entsprechend erklärt.<br />
Unsere gedruckten Preise bei den Hotels verstehen sich als Richtpreise.<br />
Zahlreiche Hotels verfolgen ein dynamisches Preismodell, welches sich<br />
nach erwarteter Hotelauslastung richtet. Wir halten in den meisten Hotels<br />
ein Zimmerkontingent um die bestverfügbaren Preise garantieren zu können.<br />
Gr<strong>und</strong> sätzlich werden bei tourasia Hotelpreise laufend mit kurzfristig<br />
ge währ ten Aktionen aktualisiert. Unsere Erfahrung zeigt, je früher gebucht,<br />
umso günstiger ist der Preis.<br />
Hotel Specials<br />
Unter dem Begriff «Specials» sind Vergünstigungen <strong>und</strong> Extraleistungen bei<br />
den Hotelpreisen abgekürzt zusammengefasst. Dazu gehören Frühbucherrabatte,<br />
Bonusnächte <strong>und</strong> Spar-Tipps.<br />
Nachfolgend finden Sie Beispiele mit Erklärung der gängigsten Specials:<br />
Frühbucherrabatt<br />
Frühbucherrabatt <strong>vom</strong> 01.11.–23.12.: 60 Tage = 15 %<br />
= Frühbucherrabatt für Aufenthalte <strong>vom</strong> 01.11.–23.12.: Wenn Sie mindestens<br />
60 Tage vor Ankunft im Hotel buchen, erhalten Sie 15 % Ermässigung auf die<br />
ausgeschriebenen Übernachtungspreise.<br />
Frühbucherrabatt <strong>vom</strong> 01.11.–23.12.: bis 31.10. = 15 %<br />
= Frühbucherrabatt für Aufenthalte <strong>vom</strong> 01.11.–23.12.: Wenn Sie bis 31.10.<br />
buchen, erhalten Sie 15 % Ermässigung auf die ausgeschriebenen Übernachtungspreise.<br />
Frühbucherrabatte unterliegen teilweise abweichenden, strikteren Vorauszahlungs-<br />
<strong>und</strong> Annullierungskonditionen als in unseren Allgemeinen Reise<strong>und</strong><br />
Vertragsbedingungen ausgeschrieben.<br />
Bonusnächte<br />
Bonusnächte <strong>vom</strong> 01.11.–23.12.: 6 + 1, 12 + 2 oder 18 + 3 inkl. Frühstück<br />
= Bonusnächte für Aufenthalte <strong>vom</strong> 01.11.–23.12.: Sie bezahlen 6 zusammenhängende<br />
Nächte <strong>und</strong> erhalten 1 weitere Nacht inkl. Frühstück gratis. Die<br />
Gratisnächte sind kumulierbar bis maximal 3 Gratisnächte.<br />
Bonusnächte <strong>vom</strong> 01.11.–23.12.: 6 + 1, 12 + 2, etc. inkl. Frühstück<br />
= Die Gratisnächte sind kumulierbar, der Zusatz etc. bedeutet, dass keine<br />
Obergrenze für die Anzahl Gratisnächte besteht.<br />
Bezahlte Nächte <strong>und</strong> Gratisnächte müssen zusammenhängend gebucht werden.<br />
Wenn das Frühstück für die Gratisnächte bezahlt werden muss, ist der<br />
entsprechende Frühstückspreis erwähnt.<br />
Beim jeweiligen Angebot wird vermerkt, ob die Specials miteinander kombiniert<br />
werden können. Rabatte in Prozent werden nacheinander abgezogen.<br />
Abkürzungen<br />
EZ = Einzelzimmer, DZ = Doppelzimmer<br />
F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen<br />
7
Unsere Flugpartner<br />
Wir wissen, wie wertvoll Ihre Ferientage sind <strong>und</strong> dass eine gelungene Reise mit einem angenehmen Flug beginnt.<br />
Deshalb arbeiten wir ausschliesslich mit renommierten Fluggesellschaften. Unsere Flugprofis kennen die besten<br />
Verbindungen <strong>und</strong> Tarife. Bei tourasia wird jede Flugbuchung auf Ihre Reiseroute massgeschneidert – individuell<br />
<strong>und</strong> zu tagesaktuellen Bestpreisen.<br />
SWISS INTERNATIONAL AIR LINES<br />
Von Zürich nach Hong Kong, Peking, Shanghai, Tokio <strong>und</strong><br />
Osaka (ab 01.03.20)<br />
Anschlussflüge ab Genf<br />
Flugzeugtypen: Airbus A330-300, A340-300, Boeing 777-300<br />
Konfiguration: Economy, Business & First Class<br />
Meilenprogramm: Miles & More, Star Alliance<br />
AIR CHINA<br />
Von Genf via Peking nach <strong>Japan</strong>, Südkorea, Nordkorea <strong>und</strong> Taiwan<br />
Inlandflüge innerhalb <strong>China</strong>s<br />
Flugzeugtypen: Airbus A330, A321, A320, A319, Boeing 737, 747, 777<br />
Konfiguration: Economy & Business Class<br />
Meilenprogramm: PhoenixMiles, Star Alliance<br />
LUFTHANSA<br />
Von Zürich/Genf/Basel via Frankfurt/München nach <strong>China</strong>, <strong>Japan</strong> <strong>und</strong><br />
Südkorea<br />
Flugzeugtypen: Airbus A340-300/600, A380-800, Boeing 747<br />
Konfiguration: Economy, Premium Economy, Business & First Class<br />
Meilenprogramm: Miles & More, Star Alliance<br />
KOREAN AIR<br />
Von Zürich via Seoul nach <strong>China</strong>, <strong>Japan</strong> <strong>und</strong> Taiwan<br />
Inlandflüge innerhalb Südkoreas<br />
Flugzeugtypen: Boeing 777-200/300, 787-9, 737-800/900, 747-400,<br />
Airbus A330-200/300, A380-800<br />
Konfiguration: Economy, Business & First Class<br />
Meilenprogramm: SkyPass<br />
AUSTRIAN AIRLINES<br />
Von Zürich/Genf/Basel via Wien nach Peking, Shanghai <strong>und</strong> Tokio<br />
Flugzeugtypen: Boeing 767-300, 777-200<br />
Konfiguration: Economy, Premium Economy & Business Class<br />
Meilenprogramm: Miles & More, Star Alliance<br />
THAI AIRWAYS INTERNATIONAL<br />
Von Zürich via Bangkok nach <strong>China</strong>, <strong>Japan</strong>, Südkorea <strong>und</strong> Taiwan<br />
Flugzeugtypen: Boeing 777-300, 747-400,<br />
Airbus A340-600, A330-300, A380-800<br />
Konfiguration: Economy & Business Class<br />
Meilenprogramm: Royal Orchid Plus, Star Alliance<br />
CATHAY PACIFIC<br />
Von Zürich nach Hong Kong mit Airbus A350-1000<br />
Dichtes Streckennetz ab Hong Kong nach ganz Asien<br />
Konfiguration: Economy, Premium Economy & Business Class<br />
Meilenprogramm: Marco Polo Club, Asia Miles, oneworld<br />
SINGAPORE AIRLINES<br />
Von Zürich via Singapur nach <strong>China</strong>, <strong>Japan</strong>, Südkorea <strong>und</strong> Taiwan<br />
Flugzeugtypen: Airbus A380-800, A330-300, Boeing 777-200/300<br />
Konfiguration: Economy, Premium Economy, Business & First Class<br />
Meilenprogramm: KrisFlyer, Star Alliance<br />
EMIRATES<br />
Von Zürich/Genf via Dubai nach <strong>China</strong>, <strong>Japan</strong>, Südkorea <strong>und</strong> Taiwan<br />
Flugzeugtypen: Airbus A380-800, A340-300/500, Boeing 777-200/300<br />
Konfiguration: Economy, Business & First Class<br />
Meilenprogramm: Skywards<br />
Angaben Stand November 2019, Änderungen vorbehalten.<br />
9
Die Seidenstrasse<br />
Die Seidenstrasse gilt als eine der ältesten Handelsrouten der Welt <strong>und</strong> verbindet seit dem Altertum <strong>China</strong>,<br />
Zentralasien <strong>und</strong> Persien mit Europa.<br />
Vor mehr als 2’000 Jahren soll die erste Karawane mit Kamelen den kostbaren Seidenstoff von <strong>China</strong>s alter Hauptstadt<br />
Xian Richtung Mittelmeer transportiert haben. Neben Seide wurden auch Jade, Keramik, Gewürze, Gold <strong>und</strong> Glas zwischen<br />
Orient <strong>und</strong> Okzident befördert <strong>und</strong> mit dem Handel verbreiteten sich auch Religion, Kultur <strong>und</strong> Technik. Heute sind die<br />
faszinierenden Landschaften mit endlosen Sandwüsten, gewaltigen Hochgebirgen, ein samen Oasen <strong>und</strong> interessanten<br />
Städten entlang der legendären Seidenstrasse eine beliebte Reiseroute, welche jeden Besucher in ihren Bann zieht.<br />
10
Informationen | Seidenstrasse<br />
KAZAKHSTAN<br />
MONGOLIA<br />
UZBEKISTAN Bishkek Urumqi<br />
Urgench<br />
Turpan<br />
Tashkent<br />
KYRGYZSTAN<br />
Liuyuan<br />
Khiva<br />
Torugart Pass<br />
Gobi Desert<br />
Bukhara<br />
Dunhuang<br />
Kashgar<br />
Samarkand TAJIKISTAN<br />
Jiayuguan<br />
Taklamakan<br />
Great Wall<br />
Lanzhou<br />
AFGHANISTAN<br />
Xian<br />
Tibet<br />
Chengdu<br />
PAKISTAN<br />
INDIA<br />
CHINA<br />
Beijing<br />
Shanghai<br />
Kunming Guilin<br />
Guangzhou Hong Kong<br />
Gut zu wissen<br />
Einreisebestimmungen<br />
Kirgistan<br />
Staatsbürger CH/FL/D/A/I/F: mindestens 6 Monate über<br />
Ausreisedatum hinaus gültiger Reisepass.<br />
Maximalaufenthalt ohne Visum: 60 Tage<br />
Diplomatische Vertretung:<br />
Embassy of the Kyrgyz Republic<br />
Avenue Blanc 51, 1202 Genf<br />
Tel. 022 707 92 20, E-Mail: kyrgyzmission@bluewin.ch<br />
www.kyrgyzmission.net<br />
Usbekistan<br />
Staatsbürger CH/FL/D/A/I/F: mindestens 6 Monate über<br />
Ausreisedatum hinaus gültiger Reisepass.<br />
Maximalaufenthalt ohne Visum: 30 Tage<br />
Diplomatische Vertretung:<br />
Botschaft der Republik Usbekistan<br />
Perleberger Strasse 62, D-10559 Berlin<br />
Tel. 0049 30 394 09 80, E-Mail: botschaft@uzbekistan.de<br />
www.uzbekistan.de<br />
Klima Seidenstrasse<br />
Es herrscht kontinentales Klima mit trockenen <strong>und</strong> heissen<br />
Sommern <strong>und</strong> kalten Wintern. In den bereisten Gebieten in<br />
<strong>China</strong> <strong>und</strong> Usbekistan trifft man im Frühling (April bis Juni)<br />
<strong>und</strong> Herbst (September bis Oktober) auf angenehme Temperaturen.<br />
Die höheren Lagen des Tien Shan Gebirges in<br />
Kirgistan weisen ein subpolares Klima auf. Die beste Reisezeit<br />
für Kirgistan ist von Juni bis September. Zwischen März bis<br />
Mitte Juni <strong>und</strong> ab Mitte September bis Ende Oktober fallen<br />
nachts in der Region Naryn/Son Kul die Temperaturen oft<br />
bereits unter den Gefrierpunkt.<br />
Regentage<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
Kashgar<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 0 5 14 22 27 31 33 32 27 20 11 29<br />
h 5 6 6 7 9 10 10 9 9 8 6 5<br />
Regentage<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
Bischkek<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 2 4 9 19 24 29 33 32 26 17 9 5<br />
h 4 5 5 7 8 10 11 10 9 6 5 4<br />
Regentage<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
Taschkent<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 6 8 14 22 27 33 36 34 29 21 14 9<br />
h 4 4 5 7 10 12 12 12 10 7 5 3<br />
Ein offenes Wort<br />
Diese eindrückliche Reise entlang der Seidenstrasse führt<br />
durch drei Länder, teilweise weit abseits von Tou ris tenströmen.<br />
In Kirgistan <strong>und</strong> Usbe kistan sind die Stras sen ausser<br />
halb der grös seren Städte meist in schlechtem Zustand,<br />
werden aber laufend erneuert. Ausserhalb der Hotels <strong>und</strong> der<br />
grossen Städte sind oft nur Plumpsklos vorhanden, diese teilweise<br />
ohne Türen, <strong>und</strong> deren Sauberkeit lässt leider oftmals<br />
zu wün schen übrig. Englisch ist ausserhalb der Hotels nicht<br />
weit verbreitet. Die Einreise kon trollen in Usbe kistan sind sehr<br />
strikt <strong>und</strong> teilweise langwierig. Alle erhaltenen Doku men te<br />
(De kla rations formular <strong>und</strong> Hotel über nach tungs bestä tigungen)<br />
müs sen un be dingt bis zur Aus reise mitgeführt <strong>und</strong> auf<br />
Ver langen vorgezeigt werden. Der Torugart Pass (Grenzübergang<br />
zwischen <strong>China</strong> <strong>und</strong> Kirgis tan) bleibt am Wochenende<br />
sowie an Feier tagen geschlossen. Es kann zusätzlich infolge<br />
Flug plan änderungen oder Än de rung der Öff nungs zeiten der<br />
Grenz über gänge zu kurz fristigen An pas sun gen im Reise programm<br />
kommen. Von Reisenden auf dieser Route ist Flexi bilität<br />
<strong>und</strong> Verständ nis für die lokalen Ge gebenheiten gefordert.<br />
Hinweise<br />
Wichtige Informationen über <strong>China</strong> wie Einreise be stim mungen,<br />
Trinkgeldrichtlinien <strong>und</strong> landesspezifische Aspekte finden<br />
Sie auf den Seiten 15 & 16.<br />
(Änderungen vorbehalten, Stand: November 2019)<br />
Religion<br />
Kirgistan & Usbekistan: Überwiegend Islam, teilweise<br />
russisch-orthodox<br />
Wichtige Feiertage & Feste<br />
1. Jan. Neujahr<br />
7. Jan. Orthodoxes Weihnachtsfest (Kirgistan)<br />
8. März Tag der Frau (Usbekistan)<br />
21. März Nawrus (Neujahrsfest, Usbekistan)<br />
1. Mai Tag der Arbeit (Kirgistan)<br />
5. Mai Tag der Verfassung (Kirgistan)<br />
9. Mai Tag der Erinnerung (Usbekistan)<br />
24. Mai Eid al-Fitr (Ende des Ramadan)<br />
31. Juli Kurba Eid al-Adha (Opferfest)<br />
31. Aug. Unabhängigkeitstag (Kirgistan)<br />
1. Sept. Unabhängigkeitstag (Usbekistan)<br />
1. Okt. Tag der Lehrer (Usbekistan)<br />
8. Dez. Tag der Verfassung (Usbekistan)<br />
Wissenswertes<br />
Kirgistan<br />
Einwohner: 6,3 Mio.<br />
Fläche: 199’949 km²<br />
Hauptstadt: Bischkek<br />
Sprache: Kirgisisch, Russisch<br />
Ortszeit: MEZ + 5 St<strong>und</strong>en (Sommer: + 4 St<strong>und</strong>en)<br />
Währung: Kirgistan Som (KGS)<br />
100 KGS = ca. CHF 1.40 (Stand: November 2019)<br />
Usbekistan<br />
Einwohner: 33,3 Mio.<br />
Fläche: 447’400 km²<br />
Hauptstadt: Taschkent<br />
Sprache: Usbekisch, Russisch<br />
Ortszeit: MEZ + 4 St<strong>und</strong>en (Sommer: + 3 St<strong>und</strong>en)<br />
Währung: Usbekistan Som (UZS)<br />
10’000 UZS = ca. CHF 1 (Stand: November 2019)<br />
Trinkgelder: Trinkgelder für Reiseleitung <strong>und</strong> Fahrer sind<br />
freiwillig, jedoch in Asien ein wichtiger Bestandteil des<br />
Lohnes, der Qualitätskontrolle <strong>und</strong> ein kaum wegzudenkendes<br />
Mittel der Wertschätzung. Wir empfehlen die<br />
folgenden Trinkgelder bei einer Privatreise: Reiseleitung<br />
mind. US$ 10 pro Tag, Fahrer mind. US$ 6 pro Tag,<br />
Kofferträger US$ 1 pro Stück.<br />
11
Seidenstrasse | R<strong>und</strong>reisen<br />
Urgench/<br />
Urumqi<br />
Khiva Tashkent Bishkek<br />
Naryn<br />
Liuyuan<br />
Turpan<br />
Beijing<br />
Jiayuguan<br />
Dunhuang<br />
Bukhara Samarkand<br />
Kashgar Zhangye<br />
INDIA<br />
Tibet<br />
MONGOLIA<br />
Xian<br />
CHINA<br />
Samarkand, Uzbekistan<br />
Danxia Mountains, <strong>China</strong><br />
Auf den Spuren Marco Polos entlang der Seidenstrasse<br />
22 Tage/21 Nächte ab Peking (<strong>China</strong>) bis Taschkent (Usbekistan)<br />
Erleben Sie eines der legendärsten Reiseziele der Welt! Auf den Spuren Marco Polos reisen Sie durch schier endlose<br />
Sandwüsten, vorbei an gewaltigen Hochgebirgen, zu einsamen Oasen <strong>und</strong> exotischen Karawansereien. Schon vor<br />
2’000 Jahren wurden diese Handelswege genutzt. Der deutsche Geograf Ferdinand von Richthofen gab erst Mitte des<br />
19. Jahr h<strong>und</strong>erts der Karawanenstrasse ihren Namen. Mit Ihrer privaten Reiseleitung, unterwegs in modernen Fahrzeugen,<br />
erleben Sie eine einmalige Landschaft, grandiose Kulturzeugnisse <strong>und</strong> interessante Menschen.<br />
1. Tag: Peking – Xian – Yuanjiacun (M,A)<br />
Am frühen Morgen Flug von Peking nach Xian. Nach Ankunft<br />
Besichtigung des «Han Yang Ling» Mausoleums. Seit 1990<br />
wurden hier über 40‘000 Tonfiguren aus der Han Dynastie<br />
ent deckt. In Yuanjiacun haben Sie die Möglich keit das im traditionellen<br />
Stil erbaute Dorf auf einem Spazier gang näher<br />
kennen zu lernen.<br />
2. Tag: Yuanjiacun – Xian (F,M)<br />
Ausflug zu einem der bedeutendsten archäologischen F<strong>und</strong>e<br />
unserer Zeit, der Qin Terrakotta Armee. Nach mittags folgt die<br />
Besichtigung der Stadt Xian von der alten Stadt mauer herab,<br />
auf welcher Sie eine zweistündige Velotour unternehmen.<br />
Anschliessend Besuch der architektonisch interessanten<br />
Mo schee.<br />
3. Tag: Xian – Zhangye (F,A)<br />
Xian hat eine Geschichte von über 3’000 Jahren <strong>und</strong> ist der<br />
Gr<strong>und</strong>stein für die chinesische Kultur sowie Ausgangspunkt<br />
für die Seidenstrasse. Morgens besichtigen Sie die Grosse<br />
Wild ganspagode, das Wahrzeichen der Stadt. Am Nach mittag<br />
folgt die Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug in acht<br />
St<strong>und</strong>en von Xian nach Zhangye, wo Sie am Abend eintreffen.<br />
4. Tag: Zhangye – Jiayuguan (F,M)<br />
Sie besichtigen den Tempel des Grossen Buddhas. «Dafosi» ist<br />
mit über 34,5 m Länge der grösste liegende Buddha <strong>China</strong>s.<br />
Anschliessend Fahrt zum 60 km entfernten Zhangye Danxia<br />
National-Geopark. Einzigartige Forma tionen <strong>und</strong> spektakuläre<br />
Farben der Danxia Berge warten auf Sie. Weiter fahrt mit<br />
dem Zug (1 ½ St<strong>und</strong>en) nach Jiayuguan.<br />
5. Tag: Jiayuguan – Dunhuang (F,M)<br />
Jiayuguan ist der Endpunkt der Grossen Mauer aus der Ming<br />
Zeit. Sie besuchen die eindrückliche Festung, deren Bau 1372<br />
begann. Weitere Höhepunkte sind das 500 m lange Teilstück<br />
der Hängenden Mauer <strong>und</strong> eines der Gräber aus der Jin <strong>und</strong><br />
Wei Dynastie. Am Abend folgt die 2 ½-stündige Fahrt mit dem<br />
Schnellzug nach Dunhuang.<br />
6. Tag: Dunhuang (F,M)<br />
Die Oasenstadt Dunhuang liegt malerisch eingebettet zwischen<br />
der Gobi- <strong>und</strong> der Taklamakan-Wüste. Sie gilt als<br />
«Perle der buddhistischen Höhlentempel» <strong>und</strong> ist Heimat<br />
der bekannten Mogao Grotten, die zu den bester hal tensten<br />
buddhistischen Kunstwerken zählen. Bei Sonnenuntergang<br />
geniessen Sie während einem r<strong>und</strong> zweistündigen Kamelritt<br />
durch die Gobi Wüste atemberaubende Ausblicke. Abends<br />
bleibt Zeit, um durch den bunten Nachtmarkt zu schlendern.<br />
7. Tag: Dunhuang – Turpan (F,M)<br />
Vormittags besuchen Sie den Mondsichelsee am Fusse der<br />
«Singenden Sandberge». Nachmittags Fahrt mit dem<br />
Schnell zug in r<strong>und</strong> 3 ½ St<strong>und</strong>en nach Turpan. Diese Oase<br />
ist der niedrigste <strong>und</strong> zugleich auch heisseste Ort <strong>China</strong>s.<br />
Turpan war früher eine wichtige Durchgangsstation auf der<br />
Seidenstrasse <strong>und</strong> heute noch sind die persischen, indischen<br />
<strong>und</strong> chinesischen Einflüsse spürbar.<br />
8. Tag: Turpan (F,M)<br />
Heute besuchen Sie die altertümliche Stadt Gaochang.<br />
Gaochang war einst die Hauptstadt der Uiguren, als diese im<br />
9. Jahrh<strong>und</strong>ert von der Mongolei in die Region von Xinjiang<br />
umsiedelten. Am Nachmittag besuchen Sie die «Tausend<br />
Buddha Höhlen» von Bezelik sowie die «flammenden Berge».<br />
9. Tag: Turpan – Urumqi (F,M)<br />
Morgens besichtigen Sie die Ruinen der antiken Stadt Jiaohe<br />
aus der Han Dynastie. Später am Tag machen Sie einen<br />
Ausflug zum Karez-Kanal, einem unterirdischen Bewäs -<br />
serungs system. Ebenfalls sehr sehenswert ist das Museum<br />
mit seiner Dinosaurier Ausstellung <strong>und</strong> F<strong>und</strong>en aus den<br />
Astana Gräbern. Nachmittags r<strong>und</strong> dreistündige Fahrt nach<br />
Urumqi, der Hauptstadt der Provinz Xinjiang.<br />
10. Tag: Urumqi – Kashgar (F,A)<br />
Sie besichtigen das informative Xinjiang Museum mit seiner<br />
Mumien Ausstellung. Mittags fliegen Sie nach Kashgar.<br />
Kashgar ist die westlichste Stadt <strong>China</strong>s, die im Osten von<br />
der Taklamakan Wüste <strong>und</strong> im Norden <strong>vom</strong> Pamir Gebirge<br />
umgeben wird. Mehr als 2’000 Jahre Geschichte hat das Bild<br />
dieser orientalisch-mittelalterlich anmutenden Stadt ge prägt.<br />
11. Tag: Kashgar (F,M)<br />
Zu den heutigen Höhepunkten gehört der grosse, farbenprächtige<br />
Basar. Weiter bew<strong>und</strong>ern Sie die Id Kha Moschee aus<br />
dem 9. Jahrh<strong>und</strong>ert, die grösste Moschee <strong>China</strong>s. An schliessend<br />
fahren Sie zum «Grabmal der duftenden Kon ku bine».<br />
12
R<strong>und</strong>reisen | Seidenstrasse<br />
Dunhuang, <strong>China</strong><br />
Kyrgyzstan<br />
12. Tag: Kashgar – Torugart Pass – Naryn (F,M,A)<br />
Früh morgens geht Ihre Reise weiter über den Torugart Pass,<br />
der auf 3’752 m ü. M. liegt. Hier heisst es Abschied nehmen<br />
von <strong>China</strong>. Kirgistan heisst Sie willkommen! Auf Ihrem Weg<br />
nach Naryn begleitet Sie die atemberaubende Landschaft<br />
des Himmelgebirges mit seinen schneebedeckten Bergen,<br />
Gebirgsflüssen <strong>und</strong> alpinen Seen.<br />
13. Tag: Naryn – Son Kul See (F,M,A)<br />
Heute fahren Sie zum schönen Son Kul See. Der zweitgrösste<br />
See des Landes liegt auf einer idyllischen Hoch ebene auf<br />
3’016 m ü. M. <strong>und</strong> ist umgeben <strong>vom</strong> Tien Shan Gebirge. Die<br />
Nomaden nutzen diese als Sommer weide für ihre Herden.<br />
Heute übernachten Sie in einer typischen Jurte.<br />
14. Tag: Son Kul See (F,M,A)<br />
Es bleibt genügend Zeit um die schöne Gegend r<strong>und</strong> um den<br />
Son Kul See zu entdecken. Unter nehmen Sie eine Wanderung<br />
oder einen Ausritt hoch zu Pferd.<br />
15. Tag: Son Kul See – Burana – Bischkek (F,M,A)<br />
Auf dem Weg nach Bischkek halten Sie im Dorf Kochkor, wo<br />
Ihnen ein leckeres Mittagessen bei einer lokalen Familie serviert<br />
wird <strong>und</strong> wo Sie zusehen können, wie traditionelle, kirgisische<br />
Filzarbeiten hergestellt werden. Weiterfahrt zum<br />
Burana Minarett, welches sich pittoresk über die Ebene<br />
erhebt. Das angegliederte, kleine Museum mit archäologischen<br />
F<strong>und</strong>en aus der Umgebung führt Sie in die Geschichte<br />
des Landes ein. Abends Ankunft in Bischkek.<br />
16. Tag: Bischkek – Taschkent (F,M)<br />
Heute fliegen Sie von Bischkek nach Tashkent. Je nach<br />
Flugzeit bleibt genügend Zeit für eine kurze Orientierungstour<br />
durch Bischkek oder Taschkent.<br />
Dest: BJS<br />
Code<br />
RT0SEI<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
17. Tag: Taschkent – Urgench – Khiva (F,M)<br />
Morgens Flug von Taschkent nach Urgench <strong>und</strong> Weiterfahrt<br />
nach Khiva. Khivas Altstadt ist fast vollständig von der mächtigen<br />
Stadtmauer umgeben. Während einem R<strong>und</strong> gang durch<br />
die malerischen Gassen der Altstadt können Sie alle Sehenswürdigkeiten<br />
auf sich wirken lassen.<br />
18. Tag: Khiva – Buchara (F)<br />
Sie reisen im Zug in sechs St<strong>und</strong>en von Khiva durch die<br />
Kizilkum Wüste nach Buchara. Möglicherweise erblicken Sie<br />
unterwegs Hirten auf dem Weg durch die Wüste. Buchara<br />
weist r<strong>und</strong> 1’000 Baudenkmäler auf, die an die Glanz zeiten der<br />
Grossen Seidenstrasse erinnern.<br />
19. Tag: Buchara (F,M)<br />
Zu Fuss erk<strong>und</strong>en Sie die gut erhaltene Innenstadt. Filigran<br />
verzierte Moscheen <strong>und</strong> Medresen, der lebhafte Basar <strong>und</strong><br />
der lauschige Dorfmittelpunkt Labi Haus Komplex befinden<br />
sich im Herzen der hübschen Stadt, dessen Ambiente die<br />
Besucher in die Blütezeit der Seidenstrasse zurückversetzt.<br />
20. Tag: Buchara – Samarkand (F,M)<br />
Morgens Zugfahrt nach Samarkand. Nachmittags haben Sie<br />
Zeit, die märchenhafte Stadt zu entdecken. Der Registan<br />
Platz wird umrahmt von drei Moscheen <strong>und</strong> gilt zu Recht als<br />
einer der schönsten Plätze der Welt. Weiter bew<strong>und</strong>ern Sie<br />
die Bibi-Khanum Moschee <strong>und</strong> die Nekropole Schah-i Sinda.<br />
21. Tag: Samarkand – Taschkent (F,M)<br />
Auf einem Hochplateau etwas ausserhalb des heutigen<br />
Samarkand befand sich einst die sogdische Hauptstadt<br />
Afrosiab. Weiter besichtigen Sie die Ulug-Beg Sternwarte<br />
<strong>und</strong> das prächtige Gur Emir Mausoleum. Abends Fahrt mit<br />
dem Superschnellzug Afrosiab nach Taschkent<br />
22. Tag: Taschkent (F)<br />
Ihre R<strong>und</strong>reise endet mit dem Transfer zum Flughafen.<br />
Privattour<br />
01.03.20–31.05.20 01.06.20–15.10.20<br />
16.10.20–31.10.20<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 8990 7740 7590 9130 7880 7730<br />
Zuschlag Einzel 1180 1180 1180 1320 1320 1320<br />
22 Tage/21 Nächte ab Peking (<strong>China</strong>) bis<br />
Taschkent (Usbekistan)<br />
Privattour<br />
Mit eigener, Englisch sprechender Reiseleitung,<br />
jeden Samstag <strong>vom</strong> 1. März bis 31. Oktober<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Peking<br />
bis Flughafen Taschkent<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten in 1. Klasse (ausser Bahnfahrt von<br />
Samarkand nach Taschkent in Economy Class)<br />
· Flüge in Economy Class<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
Die Jurten Camps am Son Kul See sind von Mitte Juni bis<br />
Mitte September geöffnet (je nach Witterung/Schneefall).<br />
Bei Anreise ausserhalb dieser Zeit übernachten Sie in<br />
einem Hotel am Issyk Kul See. In diesem Fall ändert das<br />
Programm am 13. – 15. Tag. Details <strong>und</strong> Preise auf Anfrage.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Hotel<br />
Yuanjiacun Zuoyouke Gasthaus (einfach)<br />
Xian<br />
Crowne Plaza<br />
Zhangye<br />
Tianyu International<br />
Jiayuguan<br />
Plaza Holiday Inn<br />
Dunhuang<br />
The Silk Road<br />
Turpan<br />
Huozhou<br />
Urumqi<br />
Yindu<br />
Kashgar<br />
New Tianyuan<br />
Naryn<br />
Khan Tengri<br />
Son Kul See Jurte<br />
Bischkek<br />
Hyatt Regency<br />
Taschkent<br />
Lotte<br />
Khiva<br />
Asia Khiva<br />
Buchara<br />
Minzifa Boutique Hotel<br />
Samarkand Grand Samarkand<br />
13
<strong>China</strong> mit Tibet<br />
Schon die geographische Grösse lässt einen den Facettenreichtum <strong>China</strong>s erahnen. Das riesige Reich erstreckt sich<br />
von Nord nach Süd über 4’200 km, von West nach Ost über 4’500 km <strong>und</strong> bedeckt 9,5 Mio. km². Mit über einer Milliarde<br />
Einwohner ist <strong>China</strong> das bevölkerungsreichste Land der Welt.<br />
Das «Reich der Mitte» ist ein faszinierendes Reiseland, in dem sich atemberaubende landschaftliche Schönheiten mit einer<br />
jahr tausendealten Kultur vermischen. Neben dem alten, traditionellen <strong>China</strong> ist das Land heute jedoch auch ultramodern,<br />
trendig <strong>und</strong> strotzt vor Dynamik <strong>und</strong> Kraft. Zu den Höhepunk ten einer <strong>China</strong> Reise zählen sicherlich die Hauptstadt Peking<br />
<strong>und</strong> die Metropolen Shanghai <strong>und</strong> Hong Kong, die Provinz Yunnan sowie die landschaftlich reizvollen Gegenden um Guilin<br />
<strong>und</strong> Xian mit seiner weltberühmten Terra kotta Armee. Die Liste mit <strong>China</strong>s Kultur- <strong>und</strong> Naturschätzen lässt sich beliebig<br />
fortsetzen <strong>und</strong> wird Sie beeindrucken.<br />
14
Informationen | <strong>China</strong><br />
KAZAKHSTAN<br />
Ürümqi<br />
Shenyang<br />
Turpan<br />
KYRGYZSTAN<br />
Liuyuan<br />
Great Wall<br />
Dunhuang<br />
Beijing Dandong<br />
Jiayuguan<br />
Datong<br />
Kashgar<br />
Tianjin<br />
Xining<br />
Golmud<br />
Mt. Taishan<br />
Lanzhou<br />
Luoyang<br />
Yellow Sea /<br />
Tibet CHINA Xian<br />
West Sea<br />
Terracotta Warriors<br />
Tanggula Pass 5180 m<br />
Sichuan<br />
Suzhou<br />
Three Gorges<br />
Chengdu<br />
Wuhan<br />
Chongqing<br />
Shanghai<br />
Shigatse Lhasa<br />
Yichang<br />
Huang Shan<br />
Zhongdian<br />
NEPAL Gyantse<br />
Yangtze Zhangjiajie<br />
Lijiang<br />
Guilin<br />
Dali<br />
Taipei<br />
Kunming<br />
Yunnan<br />
Li<br />
Xiamen<br />
INDIA<br />
Yangshuo<br />
Guangzhou<br />
TAIWAN<br />
Macau Hong Kong<br />
MYANMAR<br />
MONGOLIA<br />
LAOS<br />
Sanya<br />
South <strong>China</strong> Sea<br />
Hainan<br />
VIETNAM<br />
PHILIPPINES<br />
Gut zu wissen<br />
Klima<br />
<strong>China</strong>s Klimaverhältnisse reichen von arktischen bis tropischen<br />
Zonen. Ein Grossteil des Landes liegt in einer Zone<br />
mit gemässigtem, kontinentalen Klima mit vier Jahreszeiten,<br />
heissen Sommern <strong>und</strong> kalten Wintern. Die beste<br />
Reisezeit ist im Frühling <strong>und</strong> Herbst. An der Südostküste<br />
ist von Juli bis September mit Taifunen zu rechnen.<br />
Einreisebestimmungen<br />
Staatsbürger CH/FL/D/A/I/F: Mindestens 6 Monate über<br />
Ausreise datum gültiger Reisepass mit zwei leeren Seiten.<br />
Visum erforderlich, welches in Zürich oder Bern (je nach<br />
Wohnkanton) beantragt werden muss. Kosten CHF 190.–<br />
für eine einmalige Einreise <strong>und</strong> Aufenthalt bis 30 Tage.<br />
Beachten Sie, dass bei mehrmaligen Einreisen, inklusive<br />
Einreisen aus Hong Kong <strong>und</strong> Macau, ein «Multiple Entry<br />
Visa» beantragt werden muss (z. B. bei Badeferien in<br />
Hainan nach einer R<strong>und</strong>reise, die in Hong Kong endet).<br />
Für Kurzaufenthalte <strong>und</strong> anschliessender Weiterreise in ein<br />
Drittland kann in einigen Städten mit einem Transitvisum<br />
eingereist werden. Erk<strong>und</strong>igen Sie sich rechtzeitig über die<br />
entsprechenden Bestimmungen. Für Reisen in die Autonome<br />
Region Tibet ist eine Sonder genehmigung «Tibet<br />
Permit» (Originaldokument, keine Kopie) erforderlich.<br />
Diese Sondergenehmigung holen wir für Sie in Verbindung<br />
mit einer gebuchten tourasia Tibet Reise ein. Dazu<br />
benötigen wir spätestens drei Wochen vor der Einreise<br />
eine Kopie Ihres bereits vorgängig eingeholten <strong>China</strong><br />
Visums sowie Ihres Reisepasses. Bei Einreise aus Nepal<br />
gelten unter Um ständen abweichende Bedingun gen.<br />
Chinese Visa Application Service Center:<br />
www.visaforchina.org<br />
(Änderungen vorbehalten, Stand: November 2019)<br />
Diplomatische Vertretung: Botschaft der Volksrepublik<br />
<strong>China</strong>, Lombachweg 23, Bern, Web: ch.china-embassy.org<br />
Religion<br />
Keine offizielle Staatsreligion. Vorwiegend Buddhismus<br />
(Tibet: Tibetischer Buddhismus), Taoismus, Konfuzianismus<br />
Wichtigste Feiertage & Feste<br />
1. – 3. Jan. Neujahr<br />
25. – 28. Jan. Chinesisches Neujahr<br />
4. – 6. Apr. Qing Ming Festival<br />
1. Mai Tag der Arbeit<br />
27. Apr. – 10. Mai «Golden Week»<br />
24. – 26. Juni Dragon Boat Festival<br />
1. Okt. Nationalfeiertag<br />
30. Sept. – 7. Okt. «Golden Week»<br />
Wissenswertes<br />
Einwohner: ca. 1,39 Milliarden<br />
Fläche: 9’572’419 km² (ähnliche Grösse wie die USA)<br />
Hauptstadt: Peking<br />
Sprache: Landessprache ist Chinesisch, darunter<br />
Mandarin <strong>und</strong> viele Dialekte (z.B. Kantonesisch). In Hotels<br />
<strong>und</strong> Geschäften wird teilweise Englisch gesprochen.<br />
Ortszeit: MEZ + 7 St<strong>und</strong>en (Sommer: + 6 St<strong>und</strong>en)<br />
Währung: Renminbi Yuan (CNY)<br />
100 CNY = ca. CHF 15 (Stand: November 2019)<br />
Trinkgelder: Trinkgelder für Reiseleitung <strong>und</strong> Fahrer sind<br />
freiwillig, jedoch in Asien ein wichtiger Bestandteil des<br />
Lohnes, der Qualitätskontrolle <strong>und</strong> ein kaum wegzudenkendes<br />
Mittel der Wertschätzung. Wir empfehlen die<br />
folgenden Trinkgelder bei einer Privatreise: Reiseleitung<br />
mind. CNY 120 pro Tag, Fahrer mind. CNY 60 pro Tag,<br />
Kofferträger CNY 6 pro Stück.<br />
Reiseinformationen<br />
<strong>China</strong> Tourism, www.travelchina.gov.cn<br />
15
<strong>China</strong> | Informationen<br />
<strong>China</strong> mit den Augen von tourasia<br />
<strong>China</strong> zu bereisen ist ein spannendes Erlebnis! Da vermischen sich Traditionen <strong>und</strong> Geschichte, die mehrere tausend Jahre in die Ver gangenheit reichen, mit<br />
Fortschritt <strong>und</strong> Visionen, die unsere Zukunft prägen werden. Eine Reise ins «Reich der Mitte» garantiert intensive Begegnungen <strong>und</strong> eindrückliche Momente.<br />
Unsere Empfehlung<br />
· Mit unserer R<strong>und</strong>reise «Höhepunkte <strong>China</strong>s» bieten wir ein klassisches<br />
<strong>China</strong> pro gramm an, welches Ihnen viele Einblicke in das «Reich der Mitte»<br />
gewährt. Diese Reise kann sowohl als Privattour als auch in der Minigruppe<br />
mit maximal 16 Teilnehmern gebucht werden.<br />
· Yunnan – im Süden <strong>China</strong>s gelegen, bietet sich dank seiner Nähe zu Thailand,<br />
Myanmar, Laos <strong>und</strong> Vietnam ideal als Kombination mit diesen Ländern an.<br />
Drei Klimazonen schaffen Naturräume, die sich von subtropischen Gebieten<br />
im Süden bis hin zu schneebedeckten Bergen im Norden erstrecken. Die<br />
Bevölkerung setzt sich aus zahlreichen Minoritäten zusammen, die Yunnan<br />
seine Besonderheit verleihen. Auf den Seiten 40 – 45 finden Sie R<strong>und</strong>reisen<br />
in dieser spannenden Region.<br />
Neues & Besonderes<br />
· Die Reise «Vom Yangtze auf das Dach der Welt» führt Sie über die tiefen<br />
Schluchten des Yangtze Flusses bis auf das Dach der Welt nach Tibet. Eine<br />
Reise voller eindrücklicher Erlebnisse <strong>und</strong> spannender Kontraste! Buchbar<br />
als Privat- <strong>und</strong> als Minigruppenreise.<br />
· Das Hochgeschwindigkeitszugnetz in <strong>China</strong> wächst rasant <strong>und</strong> eröffnet neue<br />
Reisemöglichkeiten. Auf unserer Reise «Glanzlichter <strong>China</strong>s mit dem Zug»<br />
verzichten wir auf Inlandflüge <strong>und</strong> nutzen stattdessen die modernen Schnellzüge<br />
für eine spannende Reise von Peking bis Hong Kong.<br />
· «Märchenhaftes Südchina» heisst unsere elftägige Privatreise, welche die<br />
landschaftlich äusserst facettenreichen Regionen im Süden <strong>China</strong>s mit<br />
malerischen Ortschaften <strong>und</strong> der Weltstadt Shanghai kombiniert. In der<br />
Gebirgsregion bei Zhangjiajie sorgt ein Spaziergang auf der höchsten Glasbrücke<br />
der Welt für Nervenkitzel. Die Reisterrassen bei Longsheng sowie<br />
die Karstberge bei Yangshuo sorgen für weitere landschaftliche Kontraste.<br />
· Unsere dreitägige «Great Wall Trekking» Reise empfiehlt sich allen, welche<br />
die Grosse Mauer abseits der Besuchermassen erleben möchten. Das überwältigende<br />
Bauwerk erleben Sie an einem landschaftlich besonders eindrucksvollen<br />
Teil der Mauer mit teilweise steilen Abschnitten, die sich noch<br />
im Originalzustand aus der Ming Dynastie präsentieren. Diese Kurz tour kann<br />
zusätzlich zu jeder <strong>China</strong> R<strong>und</strong>reise gebucht werden.<br />
· Tibet – Die Menschheit war schon immer fasziniert von der Mystik <strong>und</strong> der<br />
Kraft dieses Landes. Durchschnittlich auf über 4’000 m ü. M. gelegen, wird<br />
es auch das Dach der Welt genannt <strong>und</strong> strahlt eine magische Anziehungskraft<br />
aus. Wir bieten auf unserer Privatreise «Die Magie des Tibets» die<br />
Möglichkeit eines Abstechers in die Nähe des Mt. Everest Base Camp! Der<br />
Anblick des höchsten Berges der Welt wird Sie begeistern.<br />
Ein offenes Wort<br />
<strong>China</strong> kann mehrheitlich mit Stolz auf die Veränderungen der letzten 25 Jahre<br />
zurück blicken, dennoch muss sich jeder Reisende mit einigen Besonderheiten<br />
auseinandersetzen <strong>und</strong> diese als Teil des Reise erlebnisses akzeptieren. So sind<br />
dank des rasanten Wirtschafts wachs tums die qualifizierten, fremdsprachigen<br />
Arbeitskräfte rar <strong>und</strong> entsprechend begrenzt ist die Anzahl guter Reiseleiter.<br />
Eine weitere Schwierigkeit stellt das oft mangelhafte Dienst leistungsbewusstsein<br />
in <strong>China</strong> dar. Die meisten Chinesen haben nie ge lernt, proaktiv zu<br />
dienen oder auf eine Situation flexibel <strong>und</strong> kreativ zu reagieren.<br />
Auf unseren Reisen werden Sie von einer stationären Reiseleitung betreut, das<br />
heisst die Flug- <strong>und</strong> Zugstrecken von einem Ort zum anderen finden ohne<br />
Reiseleitung statt. Die Sprachkenntnisse der Reiseleiter können daher leider<br />
von Stadt zu Stadt variieren.<br />
Dank der Umstellung auf marktwirtschaftliches Denken <strong>und</strong> wegen des grossen<br />
Gefälles zwischen arm <strong>und</strong> reich spriessen überall dort Läden aus dem<br />
Boden, wo Besucher hinkommen. Sei es bei Sehenswürdig keiten, Restaurants<br />
oder gar Toilettenstopps… Wir versuchen die Be suche der Souvenirläden zu<br />
beschränken, können diese aber aufgr<strong>und</strong> der Infrastruktur nie ganz vermeiden.<br />
Generell gilt, dass wir maximal ein Geschäft oder eine Produktionsstätte<br />
pro Stadt besuchen.<br />
Weiter gilt es zu beachten, dass man bei Besichtigungen nie alleine ist. Immer<br />
mehr Chinesen können sich Reisen im eigenen Land leisten. Dies spürt jeder<br />
Reisende bei Besichtigungen; insbesondere während des Chinesischen Neujahrs<br />
<strong>und</strong> den so genannten «Golden Weeks» (vor <strong>und</strong> nach dem 1. Mai <strong>und</strong><br />
1. Oktober) kommt es zu Engpässen. Eine frühzeitige Reservation ist unerlässlich<br />
<strong>und</strong> es muss mit längeren Warte zeiten an Flughäfen <strong>und</strong> Bahnhöfen<br />
gerechnet werden. Die meisten Hotels <strong>und</strong> andere Leistungsträger verlangen<br />
in dieser Zeit höhere Preise, welche bei Druck legung noch nicht bekannt sind<br />
<strong>und</strong> daher nicht einkalkuliert werden konnten. Die entsprechenden Zuschläge<br />
erhalten Sie auf An frage.<br />
Essen: Die chinesische Küche in <strong>China</strong> schmeckt anders als diejenige in<br />
chinesi schen Restaurants in Europa. Es lohnt sich, die lokalen Speziali täten<br />
zu kosten, warum nicht auch in lokalen Restaurants? Bei vielen R<strong>und</strong>reisen<br />
schliessen wir bewusst das Abendessen aus, damit Sie die Wahl haben, lokal<br />
oder aber auch mal wieder europäisch zu speisen.<br />
Toiletten: In dieser Hinsicht hinkt <strong>China</strong> immer noch hinter anderen Ländern<br />
her. Ausserhalb grosser Hotels <strong>und</strong> der grossen Städte sowie in den Zügen<br />
sind oft nur Plumpsklos vorhanden, diese teilweise ohne Türen, <strong>und</strong> deren<br />
Sauber keit lässt leider oftmals zu wünschen übrig.<br />
16
Informationen | <strong>China</strong><br />
So reisen Sie mit tourasia in <strong>China</strong><br />
Bei tourasia wählen Sie aus einem umfassenden Baukastenangebot die Ihren Vorlieben <strong>und</strong> Interessen entsprechende Reiseform <strong>und</strong> stellen Ihre <strong>China</strong><br />
Reise nach Ihren persönlichen Wünschen zusammen. Dazu steht Ihnen ein vielfältiges, auf die verschiedenen Ansprüche zugeschnittenes R<strong>und</strong>reisenangebot<br />
zur Auswahl.<br />
Minigruppen R<strong>und</strong>reisen<br />
Auf Deutsch geführten R<strong>und</strong>reisen in internationalen Minigruppen mit 2 bis<br />
16 Teil nehmern entdecken Sie die Faszination <strong>China</strong>s in Gesellschaft anderer<br />
Mitreisender. Die Reiseleitung ist nicht durchgehend dieselbe Person, sondern<br />
wechselt an den Etappenorten. Auf Inlandflügen <strong>und</strong> Zugfahrten reisen<br />
Sie ohne Reiseleitung.<br />
Ihre Vorteile:<br />
· Durchführung bereits ab 2 Teilnehmern garantiert<br />
· Gruppengrösse maximal 16 Gäste<br />
· Lokale, Deutsch sprechende Reiseleitung<br />
· Sie reisen wie mit Fre<strong>und</strong>en <strong>und</strong> schliessen neue Bekannt schaften<br />
· Mehr Erlebniswert gegenüber Massenprodukten mit grossen Gruppen<br />
· Kleine Gruppen erleben fremde Kulturen authentischer <strong>und</strong> finden Zugang<br />
zu den Einheimischen<br />
· Ihre Reiseleitung hat ein offenes Ohr <strong>und</strong> Zeit für Sie<br />
Unsere Minigruppen R<strong>und</strong>reisen:<br />
· «Höhepunkte <strong>China</strong>s» Seiten 24 – 25<br />
· «Vom Yangtze auf das Dach der Welt» Seiten 34 – 35<br />
Privatreisen mit eigener Reiseleitung<br />
Die tourasia Privatreisen sind nach verschiedenen thematischen Schwerpunkten<br />
gestaltet. Kurztouren von drei <strong>und</strong> vier Reisetagen, klassische <strong>und</strong><br />
abenteuerliche Reiserouten, Bahn- <strong>und</strong> Schiffsreisen, Aktivreisen oder luxuriöse<br />
Geniesserreisen; all das <strong>und</strong> vieles mehr finden Sie in unserer breiten<br />
Palette privater R<strong>und</strong>reisen. Die private Reiseleitung ist nicht durchgehend<br />
dieselbe Person, sondern wechselt an den Etappenorten. Auf Inlandflügen<br />
<strong>und</strong> Zugfahrten reisen Sie ohne Reiseleitung.<br />
Ihre Vorteile:<br />
· Sie reisen zu Ihrem Wunschtermin<br />
· Privatwagen mit eigenem Chauffeur <strong>und</strong> Reiseleitung<br />
· Private, lokale Reiseleitung, bei den meisten Reisen mit Sprache nach Wahl<br />
· Tuchfühlung mit dem chinesischen Alltag <strong>und</strong> grösstmögliche Flexibilität<br />
· Unvergessliche, persönliche Begegnungen mit Land <strong>und</strong> Leuten<br />
· Ihre Reiseleitung geht auf Ihre Interessen ein <strong>und</strong> berücksichtigt Ihre individuellen<br />
Wünsche<br />
Massgeschneiderte Privatreisen<br />
Sie möchten aus <strong>China</strong>s unbegrenzter Vielfalt an Sehens würdigkeiten Ihre<br />
ganz persönliche Traumreise verwirklichen? Dafür stehen wir Ihnen als Reisespezialist<br />
mit unserer Erfahrung zur Seite <strong>und</strong> unterbreiten Ihnen gerne ein<br />
Angebot für Ihre massgeschneiderte Privatreise.<br />
Ihre Vorteile:<br />
· Zusammenstellung der gesamten Reise komplett individuell nach Ihrem<br />
Geschmack<br />
· Berücksichtigung aller persönlichen Reisewünsche<br />
· Private Reiseleitung mit Sprache nach Wahl<br />
<strong>China</strong> individuell<br />
Sie mögen die Freiheit, individuell durch <strong>China</strong> zu reisen? Mit etwas<br />
Reiseerfahrung, Englischkenntnissen <strong>und</strong> einer guten Vorbereitung lässt sich<br />
das «Reich der Mitte» problemlos auf eigene Faust bereisen. Das riesige Land<br />
verfügt über ein her vorragend ausgebautes Flug- <strong>und</strong> Schienennetz. An den<br />
Etappenorten Ihrer Reise reservieren wir Ihre Hotels <strong>und</strong> organisieren gerne<br />
interessante Ausflüge <strong>und</strong> Kurztouren. Eine Palette an Hotels <strong>und</strong> Besichtigungs<br />
programmen finden Sie in diesem Katalog. Preisangaben für Flug- <strong>und</strong><br />
Bahntickets erhalten Sie gerne auf Anfrage (Bahntickets können frühestens<br />
30 Tage vor dem Reisedatum reserviert werden). Den besten Bahnfahr plan<br />
finden Sie hier: www.chinatrainguide.com<br />
Ihre Vorteile:<br />
· Uneingeschränkte Individualität <strong>und</strong> Freiheiten<br />
· Flexibilität<br />
Hinweis für Bahnreisen<br />
Die Reiseleitung hat keinen Zutritt zu den Bahnperrons, weshalb Sie bei Ihrer<br />
Ankunft nicht direkt am Zug abgeholt werden können. Sie werden von Ihrer<br />
Reiseleitung am Bahnhofausgang empfangen.<br />
Fahrzeuge<br />
R<strong>und</strong>reisen, Ausflüge <strong>und</strong> Transfers in <strong>China</strong> sind<br />
auch mit erhöhtem Kom fort in grossräumigen Fahrzeugen<br />
der Marke Buick buchbar. Die entsprechenden<br />
Preise erhalten Sie gerne auf Anfrage.<br />
17
<strong>China</strong> | R<strong>und</strong>reisen Übersicht<br />
CHINA<br />
Great Wall<br />
Beijing<br />
CHINA<br />
Great Wall<br />
Beijing<br />
Xian<br />
Terracotta Warriors<br />
Chongqing<br />
Yangtze<br />
Yangtze Cruise<br />
Longsheng<br />
Pingyao<br />
Yangshuo<br />
Luoyang<br />
Shaolin<br />
Three Gorges<br />
Wuzhen<br />
Yichang Hangzhou<br />
Guilin<br />
Hong Kong<br />
Shanghai<br />
Tanggula Pass<br />
5180 m<br />
Shigatse<br />
Gyantse<br />
Lhasa<br />
Xining<br />
Chengdu<br />
Emei Shan<br />
Qianwei<br />
Xian<br />
Terracotta<br />
Warriors<br />
Leshan<br />
Yangtze<br />
Longsheng Guilin<br />
Yangshuo<br />
Guangzhou<br />
Shanghai<br />
Hangzhou<br />
Hong Kong<br />
<strong>China</strong> für Geniesser mit Luxus-Kreuzfahrt<br />
auf dem Yangtze<br />
16 Tage / 15 Nächte ab Peking bis Hong Kong Seiten 20–21<br />
Kaiserliches <strong>China</strong> mit Yangtze Kreuzfahrt<br />
15 Tage / 14 Nächte ab Peking bis Shanghai Seiten 22–23<br />
Höhepunkte <strong>China</strong>s<br />
MINIGROUP<br />
DELUXE<br />
SUPERIOR<br />
13 Tage / 12 Nächte ab Peking bis Shanghai Seiten 24–25<br />
Glanzlichter <strong>China</strong>s mit dem Zug<br />
12 Tage / 11 Nächte ab Peking bis Hong Kong Seiten 26–27<br />
Mit der Tibet Bahn zum Dach der Welt<br />
14 Tage / 13 Nächte ab Peking bis Shanghai Seiten 28–29<br />
<strong>China</strong> aktiv erleben<br />
12 Tage / 11 Nächte ab Peking bis Hong Kong<br />
ACTIVE<br />
Seiten 30–31<br />
Tanggula Pass<br />
5180 m<br />
Lhasa<br />
CHINA<br />
Xining<br />
Great Wall<br />
Beijing<br />
Xian<br />
Three Gorges<br />
Yichang<br />
Chongqing<br />
Jinshanling<br />
Eastern<br />
Qing Tombs<br />
Yangtze<br />
Shanghai<br />
Yangtze<br />
Zhangjiajie<br />
Nat. Forest Park<br />
Fenghuang<br />
Sanjiang<br />
Yangshuo<br />
Zhangjiajie<br />
Longsheng<br />
Guilin<br />
CHINA<br />
Suzhou<br />
Tongli Shanghai<br />
Hangzhou<br />
Hong Kong<br />
Great Wall Trekking<br />
ACTIVE<br />
3 Tage / 2 Nächte ab / bis Peking Seite 32<br />
Märchenhaftes Südchina<br />
11 Tage / 10 Nächte ab Shanghai bis Hong Kong Seite 33<br />
Vom Yangtze auf das Dach der Welt<br />
MINIGROUP<br />
16 Tage / 15 Nächte ab Shanghai bis Peking Seiten 34–35<br />
Tongli – Suzhou – Hangzhou Tour<br />
3 Tage / 2 Nächte ab / bis Shanghai Seite 36<br />
18
R<strong>und</strong>reisen Übersicht | <strong>China</strong><br />
Longsheng<br />
Yangtze<br />
Yangshuo<br />
Guilin<br />
Li<br />
CHINA<br />
Huang Shan Tangmo<br />
Xidi<br />
Tunxi<br />
Shanghai<br />
Yarlung Tsangpo<br />
Tingri<br />
Rongpu Monastery<br />
Mt. Everest<br />
NEPAL<br />
CHINA<br />
Tibet<br />
Shigatse<br />
Gyantse<br />
Lhasa<br />
Samye<br />
Tsetang<br />
Kampa Pass<br />
BHUTAN<br />
Hong Kong<br />
INDIA<br />
Huang Shan – der gelbe Berg<br />
ACTIVE<br />
4 Tage / 3 Nächte ab / bis Shanghai Seite 36<br />
Reisterrassen & Bizarre Berglandschaften<br />
ACTIVE<br />
4 Tage / 3 Nächte ab Guilin bis Hong Kong Seite 37<br />
Die Magie des Tibets<br />
6 Tage / 5 Nächte bis<br />
9 Tage / 8 Nächte ab / bis Lhasa Seiten 38–39<br />
Shigatse<br />
Gyantse<br />
CHINA<br />
Lhasa<br />
Tibet<br />
Xining<br />
Tanggula Pass 5180 m<br />
Beijing<br />
Xian<br />
Shanghai<br />
Chongqing<br />
Yangtze<br />
Zhongdian<br />
Tiger Leaping Gorge<br />
Lijiang Yunnan<br />
Dali Kunming<br />
Shangri-La<br />
Zhongdian<br />
Tiger Leaping Gorge<br />
Lijiang<br />
Shaxi<br />
Yangtze<br />
Xizhou<br />
Dali<br />
Kunming<br />
Weishan<br />
Shilin<br />
Jian Shui<br />
Yuanyang Rice Terraces<br />
CHINA<br />
Yunnan<br />
Spektakuläres Yunnan & Tibet<br />
13 Tage / 12 Nächte ab Kunming bis Xining Seiten 40–41<br />
Yunnan aktiv erleben<br />
ACTIVE<br />
8 Tage / 7 Nächte ab Kunming bis Zhongdian Seite 44<br />
Höhepunkte Yunnans<br />
8 Tage / 7 Nächte ab Kunming bis Zhongdian Seiten 42–43<br />
Yunnans unbekannter Süden<br />
4 Tage / 3 Nächte ab / bis Kunming Seite 45<br />
19
<strong>China</strong> | R<strong>und</strong>reisen<br />
CHINA<br />
Great Wall<br />
Beijing<br />
Luoyang<br />
Xian<br />
Zhengzhou<br />
Terracotta Shaolin<br />
Warriors<br />
Three Gorges Wuzhen<br />
Chongqing Yichang<br />
Guilin<br />
Li<br />
Yangshuo<br />
Yangtze<br />
Hong Kong<br />
Shanghai<br />
Hangzhou<br />
Car<br />
Flight<br />
Train<br />
Ship<br />
Forbidden City, Beijing<br />
Longmen Grottoes, Luoyang<br />
<strong>China</strong> für Geniesser mit Luxus-Kreuzfahrt auf dem Yangtze<br />
DELUXE<br />
16 Tage/15 Nächte ab Peking bis Hong Kong<br />
Eine unvergessliche Luxusreise mit allen Annehmlichkeiten erwartet Sie! Während 16 Tagen erleben Sie die landschaftlichen<br />
Schönheiten <strong>und</strong> die kulturellen Facetten dieses Riesenreiches. Dabei zählt die luxuriöse Kreuzfahrt auf dem Yangtze<br />
Fluss sicherlich zu einem der Höhepunkte. Eine Besonderheit dieser Reise sind die ausgesuchten Erstklass- <strong>und</strong> Luxushotels.<br />
1. Tag: Peking (M)<br />
Ankunft in Peking <strong>und</strong> Transfer zu Ihrem Luxushotel. Sie besuchen<br />
heute den Sommerpalast, der als Som mer residenz für<br />
den Kaiser diente <strong>und</strong> über eine der grössten <strong>und</strong> am besten<br />
erhaltenen Gartenanlagen verfügt, gefolgt von einer kurzen<br />
Boots fahrt auf dem Kunming See. Nachmittags erleben Sie die<br />
alten, typischen Hutong Siedlungen mit einer Rikscha.<br />
2. Tag: Peking (F,M)<br />
Die Grosse Mauer bei Jinshanling befindet sich ca. 2 ½ St<strong>und</strong>en<br />
Fahrzeit von Peking entfernt. Im Originalzustand aus der Ming<br />
Dynastie erhalten, begeistert dieser Teil der Mauer mit seinen<br />
mächtigen Wachtürmen <strong>und</strong> der w<strong>und</strong>erbaren Landschaft.<br />
Hier ist die Mauer teilweise sehr steil <strong>und</strong> nicht renoviert, was<br />
den ursprünglichen Charakter des Bauwerkes hervorhebt.<br />
Abseits des Massentourismus erleben Sie die Faszination der<br />
Grossen Mauer während einer r<strong>und</strong> dreistündigen Wanderung.<br />
Mittagessen in einem lokalen Restaurant am Fusse der Mauer.<br />
Auf dem Rückweg haben Sie Gele gen heit das «Vogel nest», das<br />
von den Schweizer Star architekten Herzog & de Meuron entworfene<br />
Olympia stadion von aussen zu foto gra fieren.<br />
3. Tag: Peking (F,M,A)<br />
Vormittags besichtigen Sie den imposanten Himmelstempel,<br />
der den Ming- <strong>und</strong> Qing-Kaisern als Gebets- <strong>und</strong> Opfer stätte<br />
diente. Im Tempelgarten können Sie den Rent nern beim Tai<br />
Chi, Tanzen oder Karten spielen zusehen – ein ganz besonderer<br />
Einblick ins tägliche Leben. Nach dem Besuch einer<br />
Emailfabrik folgt die Besichtigung des Tiananmen Platzes<br />
(«Platz des Him m lischen Friedens»), wo sich auch die Mao<br />
Zedong Gedenk halle befindet sowie die «Verbotene Stadt»<br />
mit dem Kaiser palast im Herzen Pekings. Abends erwartet<br />
Sie ein typisches Peking-Enten Abendessen in einem Spezialitäten<br />
restaurant.<br />
4. Tag: Peking – Zhengzhou – Shaolin – Luoyang (F,M)<br />
Morgens 2 ½-stündige Bahnfahrt nach Zhengzhou <strong>und</strong><br />
Weiterfahrt zum bekannten Shaolin Kloster. Hier wurde eine<br />
der bekanntesten chinesischen Traditionen im 5. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
von einem Mönch entwickelt. Jedes Jahr kommen sehr viele<br />
Chinesen hierher, um die Körperkunst des Kung-Fu zu erlernen.<br />
Grosse Klassen begeisterter Schüler, viele noch sehr<br />
jung, kann man im Kloster bei ihren Übungen beobachten.<br />
5. Tag: Luoyang – Xian (F,M,A)<br />
Sie besuchen die Longmen Grotten, ein gewaltiges buddhistisches<br />
Heiligtum mit r<strong>und</strong> 1’350 Grotten <strong>und</strong> 750 Nischen.<br />
Nach dem Mittagessen fahren Sie im Hochge schwindigkeitszug<br />
in 1 ½ St<strong>und</strong>en nach Xian. Auf einer kurzen Velotour<br />
(nur bei gutem Wetter) entdecken Sie die alte Stadtmauer<br />
<strong>und</strong> schlendern durch das muslimische Viertel mit seinen<br />
vielen Geschäften <strong>und</strong> Essensständen.<br />
6. Tag: Xian (F,M)<br />
Am Vormittag spazieren Sie durch die Anlage der Kleinen<br />
Wild ganspagode, erhalten dort eine Lektion in Tai Chi <strong>und</strong><br />
lernen die Kunst der Kalligrafie kennen. Danach folgt der<br />
Ausflug zur archäologischen Stätte der Qin Terrakotta Armee<br />
mit über 6’000 lebensgrossen Terrakotta-Kriegern <strong>und</strong><br />
-Pfer den, formiert in der Schlachtordnung der damaligen Zeit.<br />
Beim Abendprogramm werden Ihnen Tang-Tanz dar bietung<br />
mit traditionellen Kostümen gezeigt.<br />
7. Tag: Xian – Chongqing (F,A)<br />
Auf dem Weg zum Flughafen besichtigen Sie das «Han Yang<br />
Ling» Mausoleum, wo seit 1990 über 40’000 Tonfiguren aus<br />
der Han Dynastie entdeckt wurden. Diese sind im Unterschied<br />
zur Qin Terrakotta Armee jedoch nur ca. 60 cm hoch.<br />
Flug nach Chongqing. Kleine Stadtbesichtigung <strong>und</strong> Einchecken<br />
an Bord Ihres luxuriösen Kreuzfahrtschiffes, der<br />
«Sanctuary Yangzi Explorer». Vor Mitternacht verlässt das<br />
Schiff Chongqing. Es liegen 660 km Flussfahrt mit vielen<br />
interessanten <strong>und</strong> spektakulären Eindrücken vor Ihnen.<br />
8. Tag: Yangtze (F,M,A)<br />
Heute steht ein erster Landausflug auf dem Programm. Sie<br />
haben die Wahl zwischen der Besichtigung einer während<br />
fünfzig Jahren geheim gehaltenen ehemaligen Militär anlage,<br />
dem «816 Undergro<strong>und</strong> Project», oder dem Besuch des Unterwassermuseums.<br />
9. Tag: Yangtze (F,M,A)<br />
Am Morgen passieren Sie die Qutang Schlucht. Sie ist die<br />
engste Schlucht während dieser Kreuzfahrt. Der heutige Teil<br />
der Reise ist Motiv vieler Gemälde <strong>und</strong> Gedichte in <strong>China</strong>. Es<br />
folgt die Wu Schlucht, deren Steilwände links <strong>und</strong> rechts aus<br />
dem Fluss aufragen. Das Schiff legt an <strong>und</strong> Sie steigen für<br />
einen Ausflug in lokale Langboote um. Einheimische Fischer<br />
bringen Sie darin in einen Seitenarm des Yangtze. Nach der<br />
Rückkehr setzt die «Sanctuary Yangzi Explorer» die Reise fort<br />
<strong>und</strong> erreicht gegen Abend die Gegend des Drei-Schluchten-<br />
20
R<strong>und</strong>reisen | <strong>China</strong><br />
Yangtze<br />
Shanghai<br />
Sanctuary Yangzi Explorer Deluxe Cabin<br />
Stau dammes. Baubeginn des Projektes war im Jahre 1992<br />
<strong>und</strong> 2008 wurde es fertiggestellt. Der Pegel des Yangtze ist<br />
bis zu 100 m angestiegen <strong>und</strong> am Damm entstand ein 550 km<br />
langer Stausee.<br />
10. Tag: Yichang – Hangzhou (F,A)<br />
Ihre Yangtze Flussfahrt endet am Vormittag bei der Stadt<br />
Yichang. Sie werden am Schiff abgeholt <strong>und</strong> zum Flughafen<br />
begleitet für den Weiterflug am Nachmittag nach Hangzhou.<br />
11. Tag: Hangzhou – Wuzhen (F,M)<br />
Die Stadt Hangzhou gefällt mit ihrer schönen Lage am Westsee<br />
<strong>und</strong> ihren gepflegten Gärten <strong>und</strong> Parks. Sie spazieren<br />
dem Seeufer entlang, besuchen den Huagang Park, eine Teeplantage<br />
sowie das buddhistische Kloster Linyin Si. Am Nachmittag<br />
erfolgt die Weiterreise nach Wuzhen.<br />
12. Tag: Wuzhen – Shanghai (F,M)<br />
Wuzhen ist ein historisches Wasserdorf am Kaiserkanal. Der<br />
Ort ist auf Inseln ge baut, welche mit zahlreichen Bogenbrücken<br />
miteinander verb<strong>und</strong>en sind. Er wurde aufwändig<br />
restauriert <strong>und</strong> hat sich in eine Art lebendiges Freilichtmuseum<br />
verwandelt. Während einer Boots fahrt durch die<br />
Kanäle lernen Sie den hübschen Ort kennen. Nach dem<br />
Mittag essen folgt die r<strong>und</strong> zweistündige Weiterfahrt nach<br />
Shanghai, wo noch Zeit für einen Spaziergang auf der<br />
bekannten Shoppingmeile an der Nanjing Road bleibt.<br />
13. Tag: Shanghai (F,M)<br />
Shanghai zählt r<strong>und</strong> 24 Millionen Einwohner <strong>und</strong> ist eine der<br />
grössten Städte der Welt. Heute besichtigen Sie den Longhua<br />
Tempel <strong>und</strong> den 400 Jahre alten Yu Garten. Es folgt der Besuch<br />
im Trendviertel Tianzifang. Dieses ursprüngliche Wohn quartier<br />
mit alten, traditionellen Häusern beherbergt unzählige<br />
kleine Boutiquen, Galerien, Restaurants <strong>und</strong> Cafés. Von einem<br />
der höchsten Gebäude der Welt, dem «Shang hai Tower», bietet<br />
sich Ihnen bei gutem Wetter eine herrliche Aus sicht über die<br />
Dest: BJS<br />
Code<br />
RT0GEN<br />
2 Personen<br />
D2E/S2E<br />
Privattour<br />
06.03.20–31.03.20 01.04.20–31.05.20<br />
01.06.20–31.08.20 01.09.20–20.11.20<br />
3 Personen<br />
D3E/S3E<br />
4 Personen<br />
D4E/S4E<br />
2 Personen<br />
D2E/S2E<br />
3 Personen<br />
D3E/S3E<br />
4 Personen<br />
D4E/S4E<br />
im Doppelzimmer 8590 8160 7890 8990 8560 8290<br />
Zuschlag Einzel 3850 3850 3850 4650 4650 4650<br />
Zuschlag für Französisch sprechende Reiseleitung CHF 720.– pro Reise<br />
riesige Stadt. Am späteren Nach mittag genies sen Sie die<br />
Pano ramasicht auf die Skyline Shang hais während einer<br />
Boots fahrt auf dem Huangpu Fluss <strong>und</strong> schlendern zum<br />
Ab schluss über die berühmte Uferpromenade «B<strong>und</strong>».<br />
14. Tag: Shanghai – Guilin – Yangshuo (F,M,A)<br />
Am Morgen erfolgt der Flug nach Guilin <strong>und</strong> anschliessend der<br />
Transfer in Ihr in idyllischer Landschaft gelegenes Luxushotel.<br />
15. Tag: Yangshuo (F,M)<br />
Auf einem Bambusfloss geniessen Sie eine Fahrt auf dem Li<br />
Fluss, während Ihre Blicke über ungewöhnliche Felsformationen,<br />
Bambus gesäumte Ufer, Fischer <strong>und</strong> malerische<br />
Ansiedlungen schweifen. Es folgt eine kleine Velotour durch<br />
die schöne Landschaft, bevor Sie in Ihr Hotel zurückkehren.<br />
16. Tag: Yangshuo – Guilin – Hong Kong (F)<br />
Transfer nach Guilin <strong>und</strong> Weiterreise im Hochgeschwindigkeitszug<br />
in r<strong>und</strong> drei St<strong>und</strong>en direkt nach Hong Kong. Sie treffen<br />
am späteren Nachmittag im Bahnhof West Kowloon ein.<br />
Ihr Schiff<br />
«Sanctuary Yangzi Explorer»<br />
Mit nur 62 Kabinen ist die «Sanctuary Yangzi Explorer» das kleinste<br />
<strong>und</strong> exklusivste Schiff auf dem Yangtze <strong>und</strong> garantiert ein Kreuzfahrterlebnis<br />
der Extraklasse. Es verfügt über 5 Decks, eine hervor ragende<br />
Küche <strong>und</strong> bietet viel Pri vatsphäre. Zudem stehen Ihnen ein Spa,<br />
Bibliothek, Fitnesscenter, Aus sichts lounge mit Bar, Souvenirshop sowie<br />
ein Wäscheservice zur Verfügung. Einige Land ausflüge sowie die<br />
Getränke während den Mahl zeiten (inkl. Hauswein <strong>und</strong> lokales Bier)<br />
sind inbegriffen.<br />
Kabinen: Die 38 geschmackvoll eingerichteten Deluxe Kabinen sind<br />
31 m² gross <strong>und</strong> verfügen über dieselben Annehm lichkeiten wie ein<br />
luxuriöses Hotelzimmer (inkl. Internet zugang). Alle Kabinen verfügen<br />
über einen Balkon mit Sitz gelegenheit.<br />
Annullationskosten: Nach Bestätigung bis 70 Tage vor Abreise: 20 %, 69 – 31 Tage vor Abreise: 50 %, 30–0 Tage vor Abreise: 100 %<br />
16 Tage/15 Nächte ab Peking bis Hong Kong<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl),<br />
jeden Freitag <strong>vom</strong> 6. März bis 20. November<br />
Diese Premium Extras sind inbegriffen<br />
· Fahrten in grossräumigen Fahrzeugen der Marke Buick<br />
· Erfrischungstücher <strong>und</strong> Getränke im Fahrzeug<br />
· Ausgesuchte Spezialitätenrestaurants, wo vorhanden<br />
· Alkoholfreie Getränke <strong>und</strong> Bier während den eingeschlossenen<br />
Mahlzeiten<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Peking bis<br />
Bahnhof Hong Kong<br />
· Lokale Reiseleitung mit Sprache nach Wahl. Während<br />
der Schiffsreise werden Sie von der Englisch sprechenden<br />
Crew betreut. Die Land aus flüge werden zusammen<br />
mit anderen Teilnehmern auf Englisch durchgeführt.<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten in der bequemen «Soft Seat» Klasse<br />
· Inlandflüge in Economy Class<br />
· Premium Extras wie beschrieben<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
· Trinkgelder<br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Erstklass-/Luxushotel<br />
Peking Beijing Hotel NUO<br />
Luoyang Christian’s Hotel<br />
Xian Hyatt Regency<br />
Yangtze Sanctuary Yangzi Explorer<br />
(Deluxe Cabin)<br />
Shanghai Fairmont Peace<br />
Wuzhen Shine Town Clubhouse<br />
Hangzhou Wyndham Grand Plaza Royale<br />
Yangshuo Banyan Tree (Mountainview Suite)<br />
21
<strong>China</strong> | R<strong>und</strong>reisen<br />
CHINA<br />
Great Wall<br />
Beijing<br />
Xian<br />
Terracotta Warriors<br />
Three Gorges<br />
Wuhan<br />
Chongqing Yichang<br />
Yangtze<br />
Longsheng<br />
Guilin<br />
Yangshuo Li<br />
Shanghai<br />
Forbidden City, Beijing<br />
Longsheng<br />
Kaiserliches <strong>China</strong> mit Yangtze Kreuzfahrt<br />
15 Tage/14 Nächte ab Peking bis Shanghai<br />
Eine R<strong>und</strong>reise der Superlative! Sie besichtigen Peking mit seinen Kulturschätzen, statten der berühmten Terrakotta<br />
Armee mit über 6’000 lebensgrossen Terrakotta Kriegern bei Xian einen Besuch ab <strong>und</strong> erleben mit der Kreuzfahrt auf<br />
dem Yangtze Fluss ein beeindruckendes <strong>und</strong> unvergess liches Naturspektakel. Im Süden <strong>China</strong>s fasziniert die Region um<br />
Guilin mit ihrer märchenhaften Karstkegellandschaft <strong>und</strong> riesigen Reisterrassen. Zum Schluss erwartet Sie die atemberaubende<br />
<strong>und</strong> moderne Metropole Shanghai.<br />
1. Tag: Peking<br />
Ankunft in Peking <strong>und</strong> Transfer in die Stadt. Bei einem Spaziergang<br />
durch die angrenzende Parkanlage des Kohle hügels<br />
tauchen Sie in das Leben der einheimischen Bevölke rung ein.<br />
Weiter geht es zum imposanten Himmels tempel, der den<br />
Ming- <strong>und</strong> Qing-Kaisern als Gebets- <strong>und</strong> Opferstätte diente. In<br />
einem Teehaus lernen Sie bei einer Tasse Tee ein paar nützliche<br />
chinesische Wörter.<br />
2. Tag: Peking (F,M)<br />
Sie starten den Tag mit einem morgendlichen Spaziergang<br />
durch die Hutongs, den alten Gassen in traditionellen Wohnvierteln.<br />
Von hier geht es vorbei an der Pekinger Nationaloper<br />
zum Tiananmen Platz, dem grössten Platz der Welt. Auf dem<br />
«Platz des Himmlischen Friedens» befindet sich auch die<br />
Mao Zedong Gedenkhalle. Anschliessend besuchen Sie eines<br />
der grössten <strong>und</strong> be deutendsten Bauwerke in <strong>China</strong>, den<br />
Kaiser palast. Die «Verbotene Stadt» war 490 Jahre lang die<br />
Residenz von 24 Ming- <strong>und</strong> Qing-Kaisern. Am Nachmittag<br />
folgt der Aus flug zur berühmten Grossen Mauer. Auf dem<br />
Weg dahin haben Sie Gelegenheit, das «Vogelnest», das von<br />
den Schweizer Stararchitekten Herzog & de Meuron entworfene<br />
Olympiastadion, von aussen zu fotografieren. Die teilweise<br />
über 2’000 Jahre alte Grosse Mauer führt tausende<br />
Kilometer über steile Berge, Täler <strong>und</strong> Wüsten. Sie erleben<br />
dieses Meister werk bei Son nen untergang, wenn die meisten<br />
Besucher bereits wieder nach Peking zurückgekehrt sind.<br />
3. Tag: Peking – Xian (F,M)<br />
Heute besichtigen Sie den berühmten Sommerpalast, welcher<br />
einst als Sommerresidenz für den Kaiser diente. Zum<br />
Mittag essen wird Ihnen die traditionelle Peking-Ente serviert.<br />
Am Abend reisen Sie im Nachtzug nach Xian weiter. Die Übernach<br />
tung erfolgt im Zug.<br />
4. Tag: Xian (F,A)<br />
Xian hat eine Geschichte von über 3’000 Jahren. Während<br />
1’100 Jahren war es sogar die Hauptstadt <strong>China</strong>s <strong>und</strong> die Stadt<br />
gilt als Gr<strong>und</strong>stein für die chinesische Kultur. Sie unter nehmen<br />
einen Spaziergang auf der alten Stadtmauer mit ihren gewaltigen<br />
Steinquadern <strong>und</strong> Wachtürmen sowie Besich tigungen<br />
der Grossen Moschee, des Glocken- <strong>und</strong> Trom mel turms <strong>und</strong><br />
der Grossen Wild gans pagode. Am Abend flanieren Sie durch<br />
den Nacht markt mit seinen zahlreichen Gar küchen.<br />
5. Tag: Xian (F,M)<br />
Nach dem lokalen Markt besuchen Sie einen der bedeutendsten<br />
archäologischen F<strong>und</strong>e unserer Zeit, die Qin Terrakotta<br />
Armee. Hier sehen Sie über 6’000 lebensgrosse Terrakotta-<br />
Krieger <strong>und</strong> -Pferde, formiert in der Schlacht ordnung der<br />
damaligen Zeit. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien<br />
Verfügung.<br />
6. Tag: Xian – Wuhan – Yichang – Yangtze (F,A)<br />
Per Flug reisen Sie von Xian nach Wuhan <strong>und</strong> von hier weiter<br />
im Auto nach Yichang am mächtigen Yangtze Fluss (Fahrzeit<br />
ca. fünf St<strong>und</strong>en). Nach dem Abend essen beziehen Sie Ihre<br />
Kabine auf Ihrem Kreuz fahrt schiff, welches in der Gegend<br />
der Stadt Yichang angelegt hat.<br />
Hinweis: Während der Kreuzfahrt auf dem Yangtze werden<br />
Land ausflüge <strong>und</strong> andere Aktivitäten gegen Gebühr angeboten.<br />
Diese können vor Ort gebucht <strong>und</strong> bezahlt werden.<br />
7. Tag: Yangtze (F,M,A)<br />
Ihre Flusskreuzfahrt auf dem Yangtze beginnt in der Region<br />
des Drei-Schluchten-Staudammes. Vor Ihnen liegen 660 km<br />
Flussfahrt mit vielen interessanten Eindrücken <strong>und</strong> spektakulären<br />
Landschaften. Gleich zu Beginn passieren Sie die Xiling<br />
Schlucht, mit 76 km die längste der drei Schluchten welche<br />
Sie im Verlauf Ihrer Reise durchqueren werden.<br />
8. Tag: Yangtze (F,M,A)<br />
Ihr Schiff gleitet durch die Wu Schlucht, deren Wände stellenweise<br />
steil aus dem Fluss ragen. Die Sonne dringt mancherorts<br />
nur selten bis ganz in die Tiefe der Schlucht <strong>und</strong> über<br />
dem Wasser bildet sich dadurch oft Nebel. Die dritte Schlucht<br />
auf Ihrer Reise, die Qutang Schlucht, ist die engste. Die Felsen<br />
ragen hier an beiden Seiten des Flusses bis zu 350 m steil in<br />
die Höhe.<br />
9. Tag: Yangtze (F,M,A)<br />
Am Ufer des Yangtze erblicken Sie heute die bekannte, auffallend<br />
rote Shibaozhai Pagode. Die historische, zwölfstöckige<br />
Pagode wurde durch spezielle bauliche Mass nahmen vor dem<br />
durch den Bau des Yangtze Staudammes angestiegenen<br />
Wasser geschützt.<br />
10. Tag: Yangtze – Chongqing – Guilin – Yangshuo (F,A)<br />
Am Morgen endet Ihre Kreuzfahrt in Chongqing. Nach dem<br />
Ausschiffen setzen Sie Ihre Reise im Schnellzug in r<strong>und</strong><br />
4 ½ St<strong>und</strong>en nach Guilin fort <strong>und</strong> fahren anschliessend im<br />
Auto weiter nach Yangshuo. Der Ort am Li Fluss liegt eingebettet<br />
in eine wildromantische <strong>und</strong> w<strong>und</strong>erschöne Landschaft.<br />
Die Karst hügel um den Li Fluss bieten einen faszinierenden<br />
Anblick <strong>und</strong> tolle Fotomotive.<br />
11. Tag: Yangshuo – Longsheng (F,M,A)<br />
Während einer idyllischen Bootsfahrt auf dem Li Fluss tauchen<br />
Sie in diese einzigartige Kulisse ein. Nach dem Mittagessen<br />
in einem Dorf erfolgt die Weiterreise nach Longsheng,<br />
dem autonomen Gebiet der Yao <strong>und</strong> Zhuang Minderheiten. Die<br />
Region ist bekannt für ihre Reisterrassen, welche zu den grössten<br />
zusam menhängenden ihrer Art gehören. Es wartet eine<br />
knapp einstündige Wanderung in der hügeligen Land schaft<br />
bergauf zu Ihrer Unter kunft mit Ausblick auf die Reis terrassen.<br />
12. Tag: Longsheng – Guilin – Shanghai (F,M)<br />
Der Tag beginnt früh mit dem fantastischen Sonnenaufgang<br />
in den Reisterrassen. Danach folgt die Autofahrt zurück nach<br />
Guilin <strong>und</strong> der Weiterflug nach Shanghai. Der Kontrast<br />
könnte kaum grösser sein – Shanghai mit r<strong>und</strong> 24 Millionen<br />
Einwohnern ist eine der grössten Städte der Welt.<br />
22
R<strong>und</strong>reisen | <strong>China</strong><br />
Century Paragon, Yangtze<br />
Shanghai<br />
Great Wall<br />
13. Tag: Shanghai (F,M)<br />
Shanghai ist eine Stadt voller Kontraste! Sie besichtigen<br />
unter anderem die Altstadt <strong>und</strong> den 400 Jahre alten Yu<br />
Garten, der ein gutes Beispiel für die traditionelle chinesische<br />
Garten baukunst darstellt. Bei gutem Wetter bietet sich <strong>vom</strong><br />
«Shang hai Tower», einem der höchsten Gebäude der Welt,<br />
eine prachtvolle Aus sicht auf die Stadt! Nach dem Mittagessen<br />
in einer typischen Garküche schlendern Sie über die<br />
Ufer pro menade «B<strong>und</strong>» mit Sicht auf die Skyline von Pudong.<br />
14. Tag: Shanghai (F,A)<br />
Sie erk<strong>und</strong>en die französische Konzession, ein im Jahre 1849<br />
von französischen Familien gegründetes Viertel, wo sich heute<br />
moderne Boutiquen, Galerien <strong>und</strong> Restaurants befinden. In<br />
der Altstadt wird Ihnen eine Tasse Tee serviert <strong>und</strong> Sie erfahren<br />
mehr über diesen bedeutenden Teil der chinesischen<br />
Kultur. Der Nachmittag steht zu Ihrer freien Ver fü gung. Zum<br />
Abschluss dieser ereignisreichen Reise wird Ihnen am letzten<br />
Abend ein Ab schieds essen serviert.<br />
15. Tag: Shanghai (F)<br />
Ihre Reise endet mit einem Transfer der besonderen Art: Sie<br />
werden mit dem «Maglev» Zug mit bis zu 300 km/h zum<br />
Flug hafen gebracht.<br />
Ihr Schiff<br />
«MS Century Paragon»<br />
Baujahr: 2013 Länge: 142 m Breite: 20 m Tiefgang: 2.8 m<br />
Passagiere: 408 Besatzung: 150<br />
Kabinen: Die ca. 28 m² grossen Deluxe Kabinen verfügen über zwei<br />
getrennte Betten, Klimaanlage, Satellitenfern seher, Telefon, Safe,<br />
Dusche, WC sowie einen privaten Balkon. Die Junior Suiten sind 30 m²<br />
gross <strong>und</strong> befinden sich in der Mitte des Schiffes auf dem 4. & 5. Deck.<br />
Auf dem Sonnendeck lassen sich die eindrucksvollen Land schaften<br />
bestens genies sen. Im Restaurant werden westliche <strong>und</strong> chinesische<br />
Mahlzeiten serviert. Weiter stehen Ihnen eine Bar, ein Fitnesscenter<br />
sowie ein Spa mit Massagen zur Ver fügung. An Bord befindet sich auch<br />
ein Arzt. Vielfäl tiges Bordpro gramm. Es wird bequeme, legere Kleidung<br />
empfohlen. Zum Abendessen ist gepflegte Kleidung erwünscht, ein<br />
Garderoben zwang be steht allerdings nicht. Bord sprache ist Englisch.<br />
15 Tage/14 Nächte ab Peking bis Shanghai<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), jeden Sonntag<br />
<strong>vom</strong> 8. März bis 22. November<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Peking<br />
bis Flughafen Shanghai<br />
· Lokale Reiseleitung mit Sprache nach Wahl. Während der<br />
Schiffsreise werden Sie von der Englisch sprechenden Crew<br />
betreut. Die Landausflüge werden in Englisch durchgeführt.<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten in der «Soft Seat/Sleeper» Klasse, 2er-Abteil<br />
auf Nachtzug<br />
· Inlandflüge in Economy Class<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
· Trinkgelder (für die Kreuzfahrt mit «MS Century Paragon»<br />
wird ein fixes Trinkgeld von CNY 150 pro Person, ca. CHF 25.–<br />
vor Ort erhoben; Änderungen vorbehalten)<br />
· Fakultative Landausflüge (auf dem Schiff buchbar)<br />
Dest: BJS Code Privattour<br />
Hinweise<br />
· Programmänderungen während der Flusskreuzfahrt bleiben<br />
vorbehalten.<br />
· Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort» auf der<br />
Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklasshotel<br />
Peking Novotel Beijing Xin Qiao<br />
Xian Crowne Plaza<br />
Yangtze MS Century Paragon (Deluxe Kabine)<br />
Yangshuo Yangshuo Mountain Retreat<br />
Longsheng Ping An Grand Hotel<br />
Shanghai Central Hotel<br />
Ortschaft Erstklasshotel/best verfügbares<br />
Peking Beijing Hotel NUO<br />
Xian Hyatt Regency<br />
Yangtze MS Century Paragon (Junior Suite)<br />
Yangshuo Alila Yangshuo<br />
Longsheng Li An Lodge (Terrace View Room)<br />
Shanghai Les Suites Orient on the B<strong>und</strong><br />
08.03.20–31.03.20 01.04.20–31.05.20<br />
01.06.20–31.08.20 01.09.20–31.10.20<br />
01.11.20–22.11.20<br />
2 Personen 3 Personen 4 Personen 2 Personen 3 Personen 4 Personen<br />
Mittelklasshotel RT0KAP D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 3990 3950 3780 4270 4230 4060<br />
Zuschlag Einzel 1140 1140 1140 1240 1240 1240<br />
Erstklasshotel/best verfügbares RT0KAP D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E<br />
im Doppelzimmer 5390 5350 5180 5570 5530 5360<br />
Zuschlag Einzel 2340 2340 2340 2440 2440 2440<br />
Zuschlag für Französisch sprechende Reiseleitung CHF 580.– pro Reise<br />
Annullationskosten: bis 50 Tage vor Abreise: 20 %, 49 – 30 Tage vor Abreise: 50 %, 29 – 15 Tage vor Abreise: 60 %, 14 – 0 Tage vor Abreise: 100 %<br />
23
<strong>China</strong> | R<strong>und</strong>reisen<br />
CHINA<br />
Pingyao<br />
GreatWall<br />
Beijing<br />
Xian<br />
Yangtze<br />
Terracotta<br />
Warriors<br />
Shanghai<br />
Longsheng<br />
Yangshuo<br />
Guilin<br />
Li<br />
Great Wall<br />
Terracotta Warriors, Xian<br />
Höhepunkte <strong>China</strong>s<br />
13 Tage/12 Nächte ab Peking bis Shanghai<br />
MINIGROUP<br />
SUPERIOR<br />
Diese R<strong>und</strong>reise bringt Sie zu den Wurzeln der chinesischen Kultur. Lassen Sie sich in der Zeit um tausende Jahre zurückversetzen<br />
<strong>und</strong> entdecken Sie das alte <strong>China</strong> mit eindrücklichen Bauwerken wie der Grossen Mauer, der riesigen Terrakotta<br />
Armee oder der authentischen Altstadt von Pingyao. In Kombination mit der atemberaubenden Landschaft geprägt von<br />
Reisterrassen <strong>und</strong> Karstfelsen im Süden wird Ihnen diese Zeitreise durch <strong>China</strong> unvergesslich bleiben!<br />
3’000 Jahren <strong>und</strong> war während 1’200 Jahren sogar die Hauptstadt<br />
des Landes. Nach Ankunft unternehmen Sie einen<br />
Spa zier gang durch die Altstadt <strong>und</strong> besuchen die Grosse<br />
Moschee.<br />
1. Tag: Peking (A)<br />
Ankunft in Peking <strong>und</strong> Transfer in die Stadt. Nachmittags<br />
erwartet Sie ein erstes Wahrzeichen Pekings, der imposante<br />
Himmelstempel, der den Ming- <strong>und</strong> Qing-Kaisern als Gebets<strong>und</strong><br />
Opferstätte diente. Sie spazieren durch den weitläufigen<br />
Park, der die Tempelanlage umgibt <strong>und</strong> erfahren Interessantes<br />
über die spezielle Bauweise <strong>und</strong> die damaligen Zeremonien.<br />
2. Tag: Peking (F,M)<br />
Am Vormittag fahren Sie ca. 2 ½ St<strong>und</strong>en zur Grossen Mauer<br />
bei Jinshanling. Dieser Abschnitt der Mauer wird weniger stark<br />
besucht, er ist teilweise sehr steil <strong>und</strong> im Original zustand aus<br />
der Ming Dynastie erhalten, was den ursprünglichen Charakter<br />
des Bauwerkes hervorhebt. Erleben Sie die Faszination der<br />
Grossen Mauer bei einer r<strong>und</strong> dreistündigen Wanderung. Die<br />
w<strong>und</strong>erbare Landschaft <strong>und</strong> die mächtigen Wachtürme werden<br />
Ihnen gefallen. Zurück in Peking empfehlen wir Ihnen abends<br />
einen R<strong>und</strong> gang durch das Shichahai Viertel mit drei Seen,<br />
lebhaften Bars <strong>und</strong> Restaurants.<br />
3. Tag: Peking (F,M)<br />
Sie starten den Tag mit einem morgendlichen Spaziergang<br />
über den bekannten Tiananmen Platz, dem grössten Platz der<br />
Welt. Auf dem «Platz des Himmlischen Friedens» befindet sich<br />
auch die Mao Zedong Gedenkhalle. Anschliessend besuchen<br />
24<br />
Sie den Kaiserpalast. Die «Verbotene Stadt» ist der grösste<br />
Komplex der Welt aus klassischen Holzgebäuden <strong>und</strong> war<br />
490 Jahre lang die Residenz von 24 Ming- <strong>und</strong> Qing-Kaisern.<br />
Nachmittags besichtigen Sie den Sommer palast, welcher einst<br />
als Sommerresidenz für den Kaiser diente.<br />
4. Tag: Peking – Pingyao (F,M)<br />
Vormittags haben Sie Zeit für eigene Erk<strong>und</strong>ungen. Mit dem<br />
Hochgeschwindigkeitszug fahren Sie anschliessend in r<strong>und</strong><br />
vier St<strong>und</strong>en nach Pingyao, einer Stadt mit einer 2’700 Jahre<br />
alten Geschichte.<br />
5. Tag: Pingyao (F,M)<br />
Pingyao ist eine von zwei original erhaltenen Bezirkshauptstädten<br />
in <strong>China</strong> <strong>und</strong> besteht aus der unverändert existierenden<br />
Stadtmauer <strong>und</strong> dem historischen Zentrum aus der Ming-<br />
Zeit, das mit alten Behörden, Geschäftsstrassen, Wohn häusern<br />
<strong>und</strong> Tempeln einem Freilichtmuseum gleicht. Seit 1997 gehört<br />
die Stadt zum Unesco Weltkulturerbe. Sie besichtigen die Stadt<br />
<strong>und</strong> spazieren durch die alten Strassen.<br />
6. Tag: Pingyao – Xian (F,M)<br />
Im Hochgeschwindigkeitszug reisen Sie in drei St<strong>und</strong>en nach<br />
Xian, einer weiteren Stadt, die als Gr<strong>und</strong>stein der chinesischen<br />
Kultur gilt. Xian hat eine reiche Geschichte von über<br />
7. Tag: Xian (F,M)<br />
Ihr heutiger Ausflug bringt Sie zu einem der bedeutendsten<br />
archäologischen F<strong>und</strong>e unserer Zeit, der Qin Terrakotta<br />
Armee. Hier sehen Sie über 6’000 lebensgrosse Terrakotta-<br />
Krieger <strong>und</strong> -Pferde, formiert in der Schlachtordnung der<br />
damaligen Zeit. Zurück in Xian folgt eine Velotour auf der<br />
Stadt mauer mit Blick auf die Altstadt. Der Nachmittag endet<br />
schliesslich mit einer entspannenden Fussmassage.<br />
8. Tag: Xian – Guilin – Longsheng (F,M)<br />
Vormittags besichtigen Sie die Kleine Wildganspagode <strong>und</strong><br />
sehen eine Tai Chi Vorführung. Danach erfolgt der Weiter flug<br />
nach Guilin. Pittoresk geformte Berge, fliessende Gewässer,<br />
bizarre Karsthöhlen <strong>und</strong> reizvolle Felsen gehören zu den<br />
Eigenheiten der hiesigen Landschaft. Sie reisen im Auto nach<br />
Longsheng, wo sich die spektakulären Reisterrassen befinden.<br />
Eine 45-minütige Wanderung bergauf führt Sie zu Ihrem Hotel<br />
in Ping An, einem Dorf inmitten der Reister rassen gelegen.<br />
9. Tag: Longsheng – Yangshuo (F,M)<br />
Heute erwartet Sie eine etwa vierstündige Wanderung. Kleine<br />
Pfade führen leicht bergauf vorbei an gepflegten Reisterrassen<br />
<strong>und</strong> bieten eine herrliche Panoramasicht. Gegen Mittag erreichen<br />
Sie ein Dorf der Zhuang Minderheit. Nach dem Abstieg<br />
reisen Sie im Auto weiter nach Yangshuo. Die gemütliche
R<strong>und</strong>reisen | <strong>China</strong><br />
Shanghai<br />
Yangshuo<br />
Pingyao<br />
Kleinstadt mit Cafés <strong>und</strong> Geschäften liegt am Li Fluss in einer<br />
w<strong>und</strong>erbaren Karstland schaft.<br />
13 Tage/12 Nächte ab Peking bis Shanghai<br />
10. Tag: Yangshuo (F,M)<br />
Während einer idyllischen Bootsfahrt auf dem Bambusfloss<br />
gleiten Sie vorbei an immer neuen Felsformationen, Bambus<br />
gesäumten Ufern, Obstplantagen <strong>und</strong> Wasserbüffeln – überall<br />
lauern w<strong>und</strong>erschöne Fotosujets. Eine kurze Velofahrt<br />
bringt Sie anschliessend zu einer Bauernfamilie, wo Sie das<br />
Mittagessen einnehmen. Der Rest des Nachmittags steht<br />
Ihnen zur freien Verfügung. Geniessen Sie die traumhaften<br />
Karstberge <strong>und</strong> idyllischen Landschaften, diese sind wirklich<br />
einmalig. Abends findet bei gutem Wetter am Fluss die<br />
gigantische Show «Impression Liu Sanjie» mit über 600 Teilnehmern<br />
<strong>und</strong> Tanzdarbietungen ethnischer Minder heiten<br />
statt (gegen Gebühr; zahlbar vor Ort), die Sie nicht versäumen<br />
sollten – bitte fragen Sie Ihre Reiseleitung.<br />
11. Tag: Yangshuo – Guilin – Shanghai (F,A)<br />
Transfer nach Guilin <strong>und</strong> Flug nach Shanghai, der grössten<br />
Handels- <strong>und</strong> Hafenstadt <strong>China</strong>s. Bereits auf der Fahrt ins<br />
Hotel erhalten Sie erste Eindrücke dieser pulsierenden Metropole.<br />
Sie spazieren über die bekannte Uferpromenade «B<strong>und</strong>»<br />
<strong>und</strong> auf der autofreien Einkaufsstrasse Nanjing Road.<br />
12. Tag: Shanghai (F,M)<br />
Während einer ganztägigen Besichtigungstour erleben Sie<br />
verschiedene Facetten Shanghais. Sie erk<strong>und</strong>en die Altstadt,<br />
sehen den 400 Jahre alten Yu Garten <strong>und</strong> ein Teehaus, schlendern<br />
durch die engen Gassen eines restaurierten Quartiers aus<br />
den 1920er Jahren <strong>und</strong> besichtigen den Jade-Buddha Tempel<br />
mit seinen kostbaren Figuren.<br />
Minigruppe<br />
· Mit Deutsch sprechender Reiseleitung (internationale<br />
Minigruppe), an fixen Terminen bis maximal 16 Personen<br />
· Mindestteilnehmerzahl 2 Personen<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Peking<br />
bis Flughafen Shanghai<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Inlandflüge in Economy Class<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Minigruppe:<br />
· Lokale, Deutsch sprechende Reiseleitung<br />
· 2 Zugfahrten mit Hochgeschwindigkeitszug in 2. Klasse<br />
(«Soft Seat»)<br />
Privattour:<br />
· Lokale Reiseleitung mit Sprache nach Wahl<br />
· 2 Zugfahrten mit Hochgeschwindigkeitszug in 2. Klasse<br />
(Mittelklasshotel) resp. in 1. Klasse (Erstklasshotel/best<br />
verfügbares) («Soft Seat»)<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Minigruppe<br />
Ortschaft<br />
Peking<br />
Pingyao<br />
Xian<br />
Longsheng<br />
Yangshuo<br />
Shanghai<br />
Mittelklasshotel<br />
Beijing Landmark Towers<br />
De Ju Yuan Guesthouse<br />
Tianyu Gloria Grand<br />
Ping An Grand Hotel<br />
Mehood<br />
Northern Hotel Shanghai<br />
Privattour<br />
Ortschaft Mittelklasshotel Erstklasshotel/<br />
best verfügbares<br />
Peking Novotel Beijing Beijing Hotel<br />
Xin Qiao<br />
NUO<br />
Pingyao Hongshanyi Jing’s Residence<br />
Xian Crowne Plaza Hyatt Regency<br />
Longsheng Ping An Grand Li An Lodge (Terrace View<br />
Hotel<br />
Room)<br />
Yangshuo Yangshuo Mountain Alila Yangshuo<br />
Retreat<br />
Shanghai Central Hotel Les Suites Orient on<br />
the B<strong>und</strong><br />
13. Tag: Shanghai (F)<br />
Mit dem Transfer zum Flughafen endet diese eindrucksvolle<br />
Reise.<br />
Reisetermine Minigruppe<br />
Reise 1 03.04.20–15.04.20 Reise 4 28.08.20–09.09.20<br />
Reise 2 01.05.20–13.05.20 Reise 5 04.09.20–16.09.20<br />
Reise 3 31.07.20–12.08.20<br />
Dest: BJS<br />
Mittelklasshotel<br />
Code<br />
RT0HOE<br />
Minigruppe<br />
03.04.20–16.09.20<br />
DGM/SGM<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
Privattour<br />
01.01.20–31.12.20<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 2780 3390 3260 3160<br />
Zuschlag Einzel 670 880 880 880<br />
Erstklasshotel/best verfügb. RT0HOE D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E<br />
im Doppelzimmer – 4350 4220 4120<br />
Zuschlag Einzel – 1840 1840 1840<br />
Privattour: Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.04.–31.05. & 01.09.–31.10. CHF 280.– pro Zimmer<br />
Privattour: Zuschlag für Französisch sprechende Reiseleitung CHF 490.– pro Reise<br />
25
<strong>China</strong> | R<strong>und</strong>reisen<br />
CHINA<br />
Great Wall<br />
Beijing<br />
Xian<br />
Terracotta Warriors<br />
Yangtze<br />
Guilin<br />
Yangshuo<br />
Hong Kong<br />
Shanghai<br />
Hangzhou<br />
Temple of Heaven, Beijing<br />
Terracotta Warriors, Xian<br />
Glanzlichter <strong>China</strong>s mit dem Zug<br />
12 Tage/11 Nächte ab Peking bis Hong Kong<br />
Diese R<strong>und</strong>reise führt Sie zu den Höhepunkten <strong>China</strong>s! Neben Jahrtausend alten Sehens würdigkeiten <strong>und</strong> beeindruckenden<br />
Landschaften lernen Sie auch die drei Metropolen Peking, Shanghai <strong>und</strong> Hong Kong kennen. Wir nutzen dazu das rasant<br />
wachsende Bahnnetz für Hochgeschwindigkeitszüge <strong>und</strong> verzichten bei dieser Reise auf Inlandflüge. Eine ideale R<strong>und</strong> reise<br />
für Erstbesucher!<br />
1. Tag: Peking<br />
Ankunft in Peking <strong>und</strong> Transfer in die Stadt. Bei einem Spa ziergang<br />
durch die angrenzende Parkanlage des Kohle hügels<br />
tauchen Sie in das Leben der einheimischen Be völke rung ein.<br />
Weiter geht es zu einem der Wahrzeichen der Stadt, dem<br />
imposanten Himmelstempel, der den Ming- <strong>und</strong> Qing-Kaisern<br />
als Gebets- <strong>und</strong> Opferstätte diente. In einem Teehaus lernen<br />
Sie bei einer Tasse Tee ein paar nützliche chinesische Wörter.<br />
2. Tag: Peking (F,M)<br />
Sie starten den Tag mit einem morgendlichen Spaziergang<br />
über den bekannten Tiananmen Platz, dem grössten Platz der<br />
Welt. Auf dem «Platz des Himmlischen Friedens» befindet sich<br />
auch die Mao Zedong Gedenkhalle. Anschliessend besuchen<br />
Sie den Kaiserpalast. Die «Verbotene Stadt» war 490 Jahre<br />
lang die Residenz von 24 Ming- <strong>und</strong> Qing-Kaisern. Mit dem<br />
Ausflug zur Grossen Mauer folgt ein erster Höhe punkt Ihrer<br />
<strong>China</strong> Reise. Auf dem Weg dahin haben Sie Gelegenheit das<br />
«Vogelnest», das von den Schweizer Star architekten Herzog &<br />
de Meuron entworfene Olympia stadion, von aussen zu fotografieren.<br />
Die teilweise über 2’000 Jahre alte Grosse Mauer<br />
führt tausende Kilometer über steile Berge, Täler <strong>und</strong> Wüsten.<br />
Sie erleben dieses Meister werk bei Sonnen unter gang, wenn<br />
die meisten Besu cher bereits wieder nach Peking zurückgekehrt<br />
sind.<br />
3. Tag: Peking – Xian (F)<br />
Sie schlendern durch die für Peking so typischen Hutongs<br />
(Gassen in traditionellem Wohnviertel) <strong>und</strong> reisen am Nachmittag<br />
mit dem Schnellzug nach Xian weiter. Für die 1’200 km<br />
benötigen Sie lediglich etwas über vier St<strong>und</strong>en! Xian hat eine<br />
Geschichte von über 3’000 Jahren. Während 1’100 Jahren war<br />
es sogar die Hauptstadt <strong>China</strong>s <strong>und</strong> die Stadt gilt als Gr<strong>und</strong>stein<br />
für die chinesische Kultur.<br />
4. Tag: Xian (F)<br />
Sie lernen die Stadt Xian von ihrer modernen <strong>und</strong> traditionellen<br />
Seite kennen. Ein Spaziergang führt Sie über die alte<br />
Stadtmauer mit ihren gewaltigen Steinquadern <strong>und</strong> Wach -<br />
türmen. Ebenso sehenswert sind die Grosse Moschee, der<br />
Glocken- <strong>und</strong> Trommelturm, die Grosse Wild gans pagode <strong>und</strong><br />
die Altstadt. Am Abend flanieren Sie durch den Nacht markt<br />
mit seinen zahlreichen Garküchen.<br />
5. Tag: Xian – Shanghai (F)<br />
Am Vormittag spazieren Sie durch die Anlage der Kleinen<br />
Wildganspagode, erhalten dort eine Lektion in Tai Chi <strong>und</strong> lernen<br />
die Kunst der Kalligrafie kennen. Danach folgt der Ausflug<br />
zur archäologischen Stätte der Qin Terrakotta Armee mit den<br />
über 6’000 lebensgrossen Terrakotta-Kriegern <strong>und</strong> -Pferden,<br />
formiert in der Schlachtordnung der damaligen Zeit. Der Rest<br />
des Nach mittags steht Ihnen zur freien Ver fügung. Am Abend<br />
folgt die Weiterreise im Nacht zug von Xian nach Shang hai.<br />
Über nach tung im Zug.<br />
6. Tag: Shanghai (F)<br />
Shanghai ist mit r<strong>und</strong> 24 Millionen Einwohnern eine der<br />
grössten Städte der Welt. Sie besuchen zunächst die Altstadt<br />
<strong>und</strong> spazieren durch die schmalen Gassen zum Yu Garten.<br />
Der Yu Garten stammt aus der Ming Zeit <strong>und</strong> ist ein gutes<br />
Beispiel für die traditionelle chinesische Garten baukunst.<br />
Einblicke in <strong>China</strong>s turbulentes 20. Jahrh<strong>und</strong>ert erhalten Sie<br />
im Propaganda plakat-Kunstzentrum mit einer Sammlung<br />
von über 6'000 Propagandaplakaten aus der Zeit von 1940 bis<br />
1990. Am Nachmittag haben Sie Zeit um die Stadt auf eigene<br />
Faust zu entdecken.<br />
7. Tag: Shanghai (F)<br />
Shanghai ist eine Stadt der Kontraste! Der Long hua Tempel ist<br />
mit seiner Geschichte von 1’700 Jahren der älteste Tempel<br />
Shanghais. Als Kontrastpunkt dazu steht der «Shanghai<br />
26
R<strong>und</strong>reisen | <strong>China</strong><br />
Yangshuo<br />
Hangzhou<br />
Tower», eines der höchsten Gebäude der Welt! Bei gutem<br />
Wetter bietet sich von der Aussichtsetage auf 546 Metern eine<br />
w<strong>und</strong>erbare Aussicht auf die Stadt. Nach einem Spazier gang<br />
auf der Ufer promenade «B<strong>und</strong>» mit Sicht auf die Skyline von<br />
Pudong können Sie den Rest des Tages nach Ihren eigenen<br />
Wünschen verbringen. Wie wäre es mit einem Besuch der<br />
französischen Konzession, ein im Jahre 1849 von französischen<br />
Familien gegründetes Viertel, wo sich heute moderne<br />
Boutiquen, Galerien <strong>und</strong> Restaurants befinden?<br />
8. Tag: Shanghai – Hangzhou (F)<br />
Im Schnellzug erreichen Sie in einer St<strong>und</strong>e die Stadt<br />
Hangzhou. Die Stadt am Kaiserkanal <strong>und</strong> Westsee bietet<br />
schöne Grünflächen ebenso wie zahlreiche neue Gebäude<br />
mit moderner Architektur. Sie spazieren dem legendären<br />
Westsee mit seiner lieblichen Landschaft <strong>und</strong> den im chinesischen<br />
Stil angelegten Brücken entlang <strong>und</strong> besuchen im<br />
Anschluss den Huagang Park, eines der Wahrzeichen von<br />
Hangzhou.<br />
9. Tag: Hangzhou – Guilin – Yangshuo (F)<br />
Sie reisen im Schnellzug in acht St<strong>und</strong>en von Hangzhou nach<br />
Guilin (1’439 km) <strong>und</strong> dann im Auto in knapp zwei St<strong>und</strong>en<br />
nach Yangshuo. Der hübsche Ort liegt am Li Fluss in einer<br />
wildromantischen <strong>und</strong> atemberaubenden Karstland schaft.<br />
Dest: BJS Code Privattour<br />
01.01.20–31.03.20 01.04.20–31.05.20<br />
01.06.20–31.08.20 01.09.20–31.10.20<br />
01.11.20–31.12.20<br />
2 Personen 3 Personen 4 Personen 2 Personen 3 Personen 4 Personen<br />
Mittelklasshotel RT0GLP D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 3590 3390 3190 3780 3580 3380<br />
Zuschlag Einzel 890 890 890 1080 1080 1080<br />
Erstklasshotel RT0GLP D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E<br />
im Doppelzimmer 4830 4630 4430 4990 4790 4590<br />
Zuschlag Einzel 1790 1790 1790 1950 1950 1950<br />
Zuschlag für Französisch sprechende Reiseleitung CHF 650.– pro Reise<br />
10. Tag: Yangshuo (F)<br />
Während einer idyllischen Bootsfahrt tauchen Sie in diese<br />
einzigartige Kulisse ein. Die bizarren Karstberge <strong>und</strong> die grünen<br />
Reisfelder bieten ein über wältigendes Panorama. Am<br />
Abend, falls es nicht regnet, findet am Fluss die gigantische<br />
Show «Impression Liu Sanjie» mit über 600 Teilnehmern<br />
<strong>und</strong> Tanzdarbietungen ethnischer Minder heiten statt (gegen<br />
Gebühr; zahlbar vor Ort), die Sie nicht versäumen sollten –<br />
bitte fragen Sie Ihre Reiseleitung.<br />
11. Tag: Yangshuo – Guilin – Hong Kong (F)<br />
Transfer nach Guilin <strong>und</strong> Weiterreise im Hochgeschwindigkeitszug<br />
in r<strong>und</strong> drei St<strong>und</strong>en direkt nach Hong Kong. Die<br />
Millionen metropole zeigt die besten Seiten aus zwei Welten:<br />
östliche Bräuche treffen auf westliche Kultur, Traditionsort<br />
auf Wirt schafts zentrum. Das Ergebnis ist eine spannende<br />
Mischung.<br />
12. Tag: Hong Kong (F)<br />
Auf dem Weg nach Aberdeen fahren Sie an der Repulse Bay<br />
<strong>und</strong> der Deep Water Bay vorbei. Im Hafen von Aberdeen<br />
leben Familien seit Genera tionen auf ihren Hausbooten. Eine<br />
kurvenreiche Strasse führt Sie anschliessend auf den<br />
Victoria Peak, den Hausberg Hong Kongs, von wo Sie eine<br />
herrliche Aussicht auf die Stadt geniessen. Die verbleibende<br />
Zeit bis zum Abreisetransfer steht für eigene Erk<strong>und</strong>ungen<br />
zu Ihrer freien Verfügung. Diese Reise endet mit dem Transfer<br />
zum Flughafen oder der individuellen Verlänge rung Ihres<br />
Aufenthaltes.<br />
12 Tage/11 Nächte ab Peking bis Hong Kong<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Peking<br />
bis Flughafen Hong Kong<br />
· Lokale Reiseleitung mit Sprache nach Wahl<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten in der 2. Klasse (Mittelklasshotel) resp. in<br />
der 1. Klasse (Erstklasshotel), 2er-Abteil auf Nachtzug<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklasshotel<br />
Peking Novotel Beijing Xin Qiao<br />
Xian Crowne Plaza<br />
Shanghai Central Hotel<br />
Hangzhou Courtyard by Marriott Qianjiang<br />
Yangshuo Yangshuo Mountain Retreat<br />
Hong Kong Park Hotel Hong Kong<br />
Ortschaft<br />
Peking<br />
Xian<br />
Shanghai<br />
Hangzhou<br />
Yangshuo<br />
Hong Kong<br />
Erstklasshotel<br />
Beijing Hotel NUO<br />
Hyatt Regency<br />
Les Suites Orient on the B<strong>und</strong><br />
Wyndham Grand Plaza Royale<br />
Alila Yangshuo<br />
Harbour Grand Kowloon<br />
(Harbourview)<br />
27
<strong>China</strong> | R<strong>und</strong>reisen<br />
Tanggula Pass<br />
5180 m<br />
Shigatse<br />
Gyantse<br />
Lhasa<br />
CHINA<br />
Xining<br />
Tibet<br />
Chengdu<br />
Leshan<br />
Qianwei<br />
Great Wall<br />
Beijing<br />
Shanghai<br />
Yangtze<br />
Tibet Train<br />
Potala Palace<br />
Mit der Tibet Bahn zum Dach der Welt<br />
14 Tage/13 Nächte ab Peking bis Shanghai<br />
Willkommen zu einem ganz besonderen Reiseerlebnis! Vielen Abenteurern <strong>und</strong> Entdeckern blieb es verwehrt, das Dach<br />
der Welt <strong>und</strong> den sagenumwobenen Potala Palast zu sehen. Diese faszinierende Reise beschert Ihnen atemberaubende<br />
Impressionen <strong>und</strong> eindrückliche Einblicke in die Kultur, Religion <strong>und</strong> Lebensweise der Tibeter. Die fast 2’000 km lange<br />
Zugfahrt von Xining nach Lhasa ist die höchst gelegene Bahnstrecke der Welt <strong>und</strong> zählt sicherlich zu den Höhepunkten<br />
dieser R<strong>und</strong>reise. Aber auch andere Höhepunkte <strong>China</strong>s, wie beispielsweise die Grosse Mauer oder die putzigen<br />
Pandabären fehlen auf dieser ausser gewöhnlichen Reise nicht.<br />
1. Tag: Peking (M)<br />
Ankunft in der Hauptstadt <strong>China</strong>s <strong>und</strong> Transfer zu Ihrem<br />
Hotel. Nach dem Mittagessen bestaunen Sie den Sommerpalast<br />
<strong>und</strong> seine beeindruckenden Gartenanlagen während<br />
einer Bootsfahrt auf dem Kunming See.<br />
2. Tag: Peking (F,M)<br />
Sie besichtigen den Himmelstempel <strong>und</strong> schauen im Tempelgarten<br />
den Rentnern beim Tai Chi <strong>und</strong> Kung Fu zu. Nach dem<br />
Besuch einer Emailfabrik reisen Sie zur Grossen Mauer bei<br />
Mutianyu, einem schönen Mauerabschnitt, wo sie sich über<br />
Berge <strong>und</strong> Täler zieht. Für den teilweise steilen Weg werden<br />
Sie mit herrlichen Im pressionen entschädigt. Die Grosse<br />
Mauer, welche eine Länge von über 6’000 km aufweist, ist die<br />
grösste von Men schen hand gebaute Barriere der Welt. Sie<br />
erleben dieses Meister werk bei Sonnen unter gang, wenn die<br />
meisten Be sucher bereits wieder nach Peking zurückgekehrt<br />
sind.<br />
3. Tag: Peking (F,M,A)<br />
Morgens gelangen Sie über den Tiananmen Platz («Platz<br />
des Himmlischen Friedens»), wo sich auch die Mao Zedong<br />
Gedenk halle befindet, in die «Verbotene Stadt» mit dem<br />
Kaiser palast, dem grössten Komplex der Welt aus klassischen<br />
Holzgebäuden. Die «Verbotene Stadt» war 490 Jahre<br />
lang die Residenz von 24 Ming- <strong>und</strong> Qing-Kaisern. Später<br />
erk<strong>und</strong>en Sie mit Rikschas die Hutongs, die typischen, alten<br />
Wohnviertel Pekings. Hier leben die Einheimischen seit vielen<br />
Genera tio nen – ein interessanter Kontrast zum modernen<br />
Peking. Zum Abendessen wird Ihnen heute tradi tionelle<br />
Peking-Ente serviert.<br />
4. Tag: Peking – Xining (F,M)<br />
Frühmorgens Transfer zum Flughafen Peking <strong>und</strong> früher<br />
Flug nach Xining, dem Ausgangspunkt der Tibet Bahn. Sie<br />
besuchen das Kloster Kumbum, welches im Jahre 1577 erbaut<br />
wurde <strong>und</strong> haben Gele gen heit zum Einkauf von Esswaren für<br />
die Zugfahrt. Am Nach mittag geht es los in Richtung Lhasa.<br />
Die fast 24-stündige Fahrt mit der Tibet Bahn ist ein technisches<br />
Meisterwerk. Über nachtung im Zug.<br />
5. Tag: Lhasa (–)<br />
Die Zugfahrt führt durch w<strong>und</strong>erbare Landschaften, unbewohnte<br />
Hochebenen <strong>und</strong> über den über 5’000 m hohen Tanggula<br />
Pass. Das vorbeiziehende Panorama ist einmalig. Ankunft<br />
in Lhasa <strong>und</strong> Transfer in Ihr Hotel. Lhasa, was auf tibetisch<br />
«Das Land der Götter» bedeutet, liegt auf 3’600 m ü.M. <strong>und</strong><br />
erhält über 300 Sonnentage pro Jahr. Lhasa ist das Zentrum<br />
des tibetischen Buddhismus. Der Rest des Tages steht Ihnen<br />
für erste, eigene Erk<strong>und</strong>ungen <strong>und</strong> zur Akklimatisation an die<br />
aussergewöhnliche Höhen lage zur freien Verfügung.<br />
6. Tag: Lhasa (F,M)<br />
Heute morgen besichtigen Sie den weltberühmten Potala<br />
Palast, den einstigen Winterpalast des Dalai Lama, welcher<br />
als herausragendes Beispiel tibetischer Architektur gilt. Die<br />
fast 1’000 Räume sind auf 13 Stockwerke verteilt <strong>und</strong> durch<br />
verwinkelte Treppen verb<strong>und</strong>en. Aufgr<strong>und</strong> des Besucherandrangs<br />
wurde während der Hochsaison die Besuchszeit<br />
auf eine St<strong>und</strong>e limitiert. Nachmittags besuchen Sie den<br />
Jok hang Tempel, den heiligsten Tempel Tibets. Pilger aus<br />
allen Teilen des Landes kommen hierher, um den Tempel auf<br />
dem Pilgerweg Barkhor zu umr<strong>und</strong>en. Heutzutage haben<br />
sich r<strong>und</strong> um den Barkhor kleine Läden <strong>und</strong> Verkaufsstände<br />
angesiedelt, die von der Gebetsfahne bis zur Klangschale<br />
alles anbieten. Sie werden von der einzigartigen Stimmung<br />
beeindruckt sein. Zum Schluss besuchen Sie eine Klinik für<br />
traditionelle tibetische Medizin.<br />
7. Tag: Lhasa (F,M)<br />
Vormittags fahren Sie zum 1416 gegründeten Kloster<br />
Drepung, eine der bedeutendsten Klosterstätten in Tibet. Es<br />
war einst das grösste <strong>und</strong> mächtigste seiner Art <strong>und</strong> eine<br />
politische Hochburg der Gelupka Schule. Hier befinden sich<br />
Grabstupas von drei Dalai Lamas. Anschliessend Besuch des<br />
einzigen Nonnenklosters, ehe Sie am Nachmittag das Kloster<br />
Sera besuchen. Hier debattieren h<strong>und</strong>erte Mönche im Garten<br />
<strong>und</strong> Sie dürfen dieses interessante Ereignis beobachten.<br />
28
R<strong>und</strong>reisen | <strong>China</strong><br />
Steam Railway Qianwei<br />
Shanghai<br />
8. Tag: Lhasa – Gyantse – Shigatse (F,M)<br />
Die heutige achtstündige Fahrt führt Sie durch spektakuläre<br />
Landschaften, vorbei am riesigen, türkisfarbenen Yamdrock<br />
See <strong>und</strong> über den Karo La Pass (5’050 m) in die fruchtbare<br />
Ebene von Gyantse, wo Sie den Palkor Chöde <strong>und</strong> den<br />
Kumbum Chörten im ehemaligen Klosterbereich besuchen.<br />
Beide Bauwerke wurden während der chinesischen Invasion<br />
kaum zerstört <strong>und</strong> gehören zu den eindrucksvollsten<br />
Ge bäuden Tibets. Anschliessend Weiterfahrt nach Shigatse.<br />
9. Tag: Shigatse – Lhasa (F,M)<br />
Heute Morgen steht der unvergessliche Besuch der Klo sterstadt<br />
Tashilhunpo, der «Berg des Glücks» <strong>und</strong> Sitz des<br />
Panchen Lama, an. Sie wurde im 15. Jahrh<strong>und</strong>ert gegründet<br />
<strong>und</strong> seither ständig erweitert <strong>und</strong> ausgebaut. Mit zirka<br />
600 Mön chen ist dieses Kloster heute das aktivste in Tibet.<br />
Anschliessend besuchen Sie einen geschäftigen Markt, wo<br />
lokale Handarbeiten angeboten werden. Am Abend fahren<br />
Sie mit dem Schnellzug zurück nach Lhasa.<br />
10. Tag: Lhasa – Chengdu (F,M)<br />
Am Morgen erfolgt der Transfer zum Flughafen, wo Sie sich<br />
von Ihrer tibetischen Begleitung verabschieden. Nach dem<br />
zweistündigen Flug von Lhasa nach Chengdu zeigt Ihnen<br />
Ihre Reise leitung einige Sehens würdigkeiten dieser auf strebenden<br />
Pro vinz haupt stadt. Sie besuchen den beliebten<br />
Renmin Stadtpark sowie eine Lackwaren fabrik <strong>und</strong> spazieren<br />
durch die für Südchina atypischen Hutongs, wo sich heutzutage,<br />
nach sorgfältiger Renovation, viele Restaurants, populäre<br />
Cafés <strong>und</strong> Boutiquen befinden.<br />
11. Tag: Chengdu – Leshan – Qianwei (F,M)<br />
Im «Panda Research & Breeding Centre» werden die <strong>vom</strong><br />
Aussterben bedrohten Pandabären geschützt. Am Mor gen,<br />
wenn sie besonders aktiv sind, können sie beim Bambusfrühstück<br />
beobachtet werden. Anschliessend Fahrt zum 71 m<br />
hohen «Grossen Buddha» von Leshan, welcher unter Unesco<br />
Dest: BJS<br />
Mittelklasshotel<br />
Code<br />
RT0TIY<br />
Privattour<br />
01.01.20–20.06.20 21.06.20–15.10.20<br />
16.10.20–31.12.20<br />
Schutz steht. Die kolossale Buddha Statue aus dem 8. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
ist die grösste buddhistische Skulptur der Welt.<br />
Während einer Bootsfahrt geniessen Sie einen herrlichen<br />
Ausblick. Weiterfahrt nach Qian wei.<br />
12. Tag: Qianwei – Chengdu – Shanghai (F,M)<br />
Heute erwartet Bahn liebhaber ein besonderer Leckerbissen!<br />
Sie unternehmen eine r<strong>und</strong> siebzigminütige, ab wechs lungsreiche<br />
Fahrt mit einem Dampf zug auf der Jiayang Schmalspurbahn.<br />
Dies ist eine der wenigen Bahnstrecken, auf der<br />
die Dampfzüge nicht nur dem touristischen Zweck, sondern<br />
hauptsächlich als öffentliche Transportmittel dienen. Ihre<br />
Bahnfahrt führt Sie durch eine idyllische Land schaft, die aus<br />
diversen Tunnel, Steilwänden <strong>und</strong> Feldern besteht. Unterwegs<br />
steigen Sie an zwei verschiedenen Stellen aus, um den<br />
fahrenden Dampfzug fotografieren zu können. Nach Ankunft<br />
in Huangcun wandern Sie bis nach Bagou, wo Sie das Bergbaumuseum<br />
besuchen <strong>und</strong> danach einen Bummel durch<br />
den kleinen Ort unternehmen. Sie können hier auch die<br />
Spuren der Indu strie revolution <strong>und</strong> der chinesischen Kulturrevo<br />
lu tion aus den Sechzigerjahren sehen. Rückfahrt mit<br />
dem Dampf zug nach Yuejin <strong>und</strong> Weiterfahrt zum Flughafen<br />
Chengdu für den Flug nach Shanghai.<br />
13. Tag: Shanghai (F,M)<br />
Von einem der höchsten Gebäude der Welt, dem «Shanghai<br />
Tower», bietet sich bei gutem Wetter eine herrliche Sicht<br />
über die Millionenstadt. Nach dem Besuch der Altstadt <strong>und</strong><br />
des 400 Jahre alten Yu Gartens nehmen Sie Ihr Mittagessen<br />
in einer authentischen Garküche ein. Sie spazieren der Uferpromenade<br />
«The B<strong>und</strong>» entlang <strong>und</strong> geniessen die Skyline<br />
der Stadt während einer Bootsfahrt.<br />
14. Tag: Shanghai (F)<br />
Ihre Reise endet mit einem Transfer der besonderen Art: Sie<br />
werden mit dem «Maglev» Zug mit bis zu 300 km/h zum<br />
Flug hafen gebracht.<br />
2 Personen 3 Personen 4 Personen 2 Personen 3 Personen 4 Personen<br />
D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 5390 5190 5040 5590 5390 5240<br />
Zuschlag Einzel 960 960 960 1060 1060 1060<br />
Erstklasshotel/best verfügbares RT0TIY D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E<br />
im Doppelzimmer 5590 5390 5240 5890 5690 5540<br />
Zuschlag Einzel 1280 1280 1280 1380 1380 1380<br />
14 Tage/13 Nächte ab Peking bis Shanghai<br />
Privattour<br />
Mit eigener, Englisch sprechender Reiseleitung, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Peking<br />
bis Flughafen Shanghai<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung;<br />
in Tibet tibetische Reiseleitung<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten in der bequemen «Soft Seat/Sleeper»<br />
Klasse, 4er-Abteil auf Nachtzügen<br />
· Inlandflüge in Economy Class<br />
· Sondergenehmigung für Einreise nach Tibet<br />
(Tibet Permit)<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
· Wegen den grossen Höhen (teilw. über 5’000 m) sollten<br />
sich Reisende in guter körperlicher Verfassung befinden.<br />
· Die Zuteilung der Reservationen auf der Zugstrecke<br />
Xining–Lhasa erfolgt erst ein Tag vor Abfahrt. Falls der<br />
Zug am Nachmittag nicht verfügbar ist, reisen Sie am<br />
selben Tag mit dem Abendzug nach Lhasa.<br />
· Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklasshotel<br />
Peking<br />
Beijing Double Happiness Courty.<br />
Lhasa<br />
Thangka<br />
Shigatse Qomo Langzong<br />
Chengdu Buddha Zen<br />
Qianwei Xinxing Century<br />
Shanghai Central Hotel<br />
Ortschaft<br />
Peking<br />
Lhasa<br />
Shigatse<br />
Chengdu<br />
Qianwei<br />
Shanghai<br />
Erstklasshotel/best verfügbares<br />
Park Plaza Beijing Wangfujing<br />
Four Points by Sheraton<br />
Qomo Langzong<br />
Rhombus Park Aura<br />
Xinxing Century (Suite)<br />
Les Suites Orient on the B<strong>und</strong><br />
29
<strong>China</strong> | R<strong>und</strong>reisen<br />
Great Wall<br />
Beijing<br />
CHINA<br />
Xian<br />
Chengdu<br />
Emei Shan<br />
Leshan<br />
Terrakotta Warriors<br />
Yangtze<br />
Longsheng<br />
Guilin<br />
Yangshuo<br />
Guangzhou<br />
Hong Kong<br />
Great Wall<br />
Yangshuo<br />
<strong>China</strong> aktiv erleben<br />
ACTIVE<br />
12 Tage/11 Nächte ab Peking bis Hong Kong<br />
Auf dieser aussergewöhnlichen R<strong>und</strong>reise erleben Sie die schönsten Seiten des Reichs der Mitte zu Fuss <strong>und</strong> per Velo auf<br />
gemächliche Art <strong>und</strong> Weise. Von der Hauptstadt Peking, wo Sie unter anderem die gigantische Grosse Mauer zu Fuss erk<strong>und</strong>en,<br />
geht es zu den beeindruckenden Kriegern der Terrakotta Armee bei Xian. Ausserhalb von Chengdu besuchen Sie<br />
neben den <strong>vom</strong> Aussterben bedrohten Panda bären auch den Emei Shan, einer der vier wichtigsten buddhistischen Berge<br />
<strong>China</strong>s. Die spektakuläre Natur r<strong>und</strong> um Guilin wird Sie in eine andere Welt entführen, bevor Sie die Reise in Hong Kong<br />
beenden – der Millionenstadt mit der beeindruckenden Skyline.<br />
1. Tag: Peking (M)<br />
Nach Ihrer Ankunft in Peking erfolgt der Transfer zu Ihrem<br />
Hotel. Nachmittags besich tigen Sie den Sommerpalast, welcher<br />
als Som mer residenz für den Kaiser diente, gefolgt von<br />
einer kurzen Bootsfahrt auf dem Kunming See sowie einem<br />
Spaziergang auf der beliebten, autofreien Qianmen Strasse<br />
mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten.<br />
2. Tag: Peking (F,M)<br />
Am Vormittag fahren Sie ca. 2 ½ St<strong>und</strong>en zur Grossen Mauer<br />
bei Jinshanling. Im Originalzustand aus der Ming Dynastie<br />
erhalten, begeistert dieser Teil der Mauer mit seinen mächtigen<br />
Wachtürmen <strong>und</strong> der w<strong>und</strong>erbaren Landschaft. Hier ist<br />
die Mauer teilweise sehr steil <strong>und</strong> nicht renoviert, was den<br />
ursprünglichen Charakter des Bauwerkes hervorhebt. Ab seits<br />
des Massentourismus erleben Sie die Faszination der Grossen<br />
Mauer bei einer r<strong>und</strong> dreistündigen Wanderung. Mittagessen<br />
in lokalem Restaurant am Fusse der Mauer.<br />
3. Tag: Peking – Xian (F,M,A)<br />
Nach dem Frühstück besichtigen Sie den imposanten Himmel<br />
stempel, der den Ming- <strong>und</strong> Qing-Kaisern als Gebets<strong>und</strong><br />
Opferstätte diente. Im Tempelgarten können Sie den<br />
Rentnern beim Tai Chi <strong>und</strong> Kung Fu zusehen – ein ganz<br />
besonderer Ein blick ins tägliche Leben Pekings. Nach dem<br />
Besuch einer Emailfabrik erk<strong>und</strong>en Sie mit einer Rikscha<br />
die Hutongs, die typi schen, alten Wohn viertel Pekings <strong>und</strong><br />
gelangen danach über den Tiananmen Platz («Platz des<br />
Himm lischen Friedens»), wo sich auch die Mao Zedong<br />
Gedenkhalle befindet, in die «Verbotene Stadt» mit dem<br />
Kaiserpalast, dem grössten Komplex der Welt aus klassischen<br />
Holzgebäuden. Die «Verbotene Stadt» war 490 Jahre<br />
lang die Residenz von 24 Ming- <strong>und</strong> Qing-Kaisern. Abends<br />
erwartet Sie ein typisches Pekingenten Abendessen, danach<br />
erfolgt die Weiter reise im Nachtzug nach Xian.<br />
4. Tag: Xian (F,M)<br />
Am Morgen treffen Sie in Xian ein <strong>und</strong> fahren im Anschluss an<br />
das Frühstück zur berühmten archäologischen Stätte der Qin<br />
Terrakotta Armee mit den über 6’000 lebensgrossen Terrakotta-Kriegern<br />
<strong>und</strong> -Pferden, welche in der Schlacht ordnung<br />
der damaligen Zeit formiert sind. Nachmittags folgt die<br />
Besichtigung der Stadt Xian von der alten Stadt mauer herab,<br />
auf welcher Sie eine r<strong>und</strong> 1 ½-stündige Velo tour unternehmen.<br />
Anschliessend werden Sie zum muslimischen Stras senmarkt<br />
gebracht, wo es viele Essens stände zu erk<strong>und</strong>en gibt.<br />
Der Rückweg zu Ihrem Hotel erfolgt in Eigen regie.<br />
5. Tag: Xian – Chengdu (F,M)<br />
Mit dem Hochgeschwindigkeitszug reisen Sie in r<strong>und</strong> drei<br />
St<strong>und</strong>en von Xian nach Chengdu <strong>und</strong> erk<strong>und</strong>en an schliessend<br />
einige Sehens würdigkeiten der aufstrebenden Haupt -<br />
stadt der Provinz Sichuan. Dazu zählen der beliebte Renmin<br />
Stadtpark, eine Lackwarenfabrik <strong>und</strong> die für Süd china atypischen<br />
Hutongs, wo sich heutzutage, nach sorgfältigen<br />
Reno vationen, viele Restaurants, populäre Cafés <strong>und</strong> Boutiquen<br />
befinden.<br />
6. Tag: Chengdu – Leshan – Emei Shan (F,M)<br />
Im «Panda Research & Breeding Centre» werden die <strong>vom</strong><br />
Aussterben bedrohten Pandabären geschützt. Am Mor gen,<br />
wenn sie besonders aktiv sind, können sie beim Bambusfrühstück<br />
beobachtet werden. Anschliessend Fahrt zum 71 m<br />
hohen «Grossen Buddha» von Leshan, welcher unter Unesco<br />
Schutz steht. Die kolossale Buddha Statue aus dem 8. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
ist die grösste buddhistische Skulptur der Welt.<br />
Während einer Bootsfahrt geniessen Sie einen herrlichen<br />
Ausblick. Weiterfahrt nach Baoguo, beim Berg Emei, wo Sie<br />
das Baoguo Kloster, ein altes buddhistisches Kloster, besuchen.<br />
7. Tag: Emei Shan – Chengdu – Guilin (F,M)<br />
Seit dem 6. Jahrh<strong>und</strong>ert gilt der Emei Berg als einer der vier<br />
wichtigsten buddhistischen Berge <strong>China</strong>s. Mit der Gondel bahn<br />
geht es hoch zur gut erhaltenen Wannian Tempel anlage<br />
(1’020 m ü.M.) <strong>und</strong> anschliessend zu Fuss durch w<strong>und</strong>erbare<br />
Kieferwälder (ca. 3 St<strong>und</strong>en) via den Qingyin Pavillon hinunter<br />
zum Wuxiangang Kloster. Rückfahrt nach Chengdu <strong>und</strong><br />
abends Flug nach Guilin im Süden <strong>China</strong>s.<br />
30
R<strong>und</strong>reisen | <strong>China</strong><br />
Longsheng<br />
Leshan<br />
8. Tag: Guilin – Longsheng (F,M,A)<br />
Die Autofahrt von Guilin nach Longsheng dauert r<strong>und</strong><br />
2 ½ Stun den. Die Region Longsheng ist bekannt für ihre<br />
Reisterrassen, welche zu den grössten zusammenhängenden<br />
ihrer Art gehören. Nach dem Spaziergang in einem Dorf<br />
der Zhuang Volksgruppe, wo Sie eine Brennerei <strong>und</strong> alte<br />
Wohn häuser sehen, wandern Sie r<strong>und</strong> eine St<strong>und</strong>e bergauf<br />
zu Ihrem Hotel in Ping An, einem Dorf inmitten der Reisterrassen<br />
gelegen, welche Sie am Nachmittag erk<strong>und</strong>en<br />
werden. Die in der Abendröte glitzernden Reisfelder entführen<br />
einem in eine andere Welt, die zum träumen einlädt.<br />
9. Tag: Longsheng – Guilin (F,M,A)<br />
Auf einer r<strong>und</strong> zweistündigen Wanderung auf kleinen Pfaden<br />
kommen Sie an gepflegten Reisterrassen vorbei <strong>und</strong> können<br />
dabei immer wieder die herrliche Panoramasicht geniessen.<br />
Nach mit tags fahren Sie zurück nach Guilin <strong>und</strong> besichtigen<br />
die riesige «Schilf rohrflötenhöhle» mit ihrer farbigen Be -<br />
leuch tung sowie den Berg Fubo.<br />
10. Tag: Guilin – Yangdi – Xing Ping – Yangshuo (F,M)<br />
Auf einer r<strong>und</strong> sechsstündigen Wanderung von Yangdi nach<br />
Xing Ping dem Lijiang Fluss entlang schweift Ihr Blick über<br />
ungewöhnliche Felsformationen, bambusgesäumte Ufer,<br />
Dest: BJS<br />
Code<br />
RT0AKT<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
Fischer in ihren kleinen Booten <strong>und</strong> malerische An sied lungen<br />
– überall lauern Fotosujets! Am Abend, sofern es nicht regnet,<br />
findet am Fluss die gigantische Show «Impression Liu Sanjie»<br />
mit über 600 Teil nehmern <strong>und</strong> Tanzdarbietungen ethnischer<br />
Minder heiten statt, die Sie nicht versäumen sollten (gegen<br />
Gebühr; zahlbar vor Ort) – bitte fragen Sie Ihre Reiseleitung.<br />
11. Tag: Yangshuo (F,M)<br />
Nach einer einstündigen Velotour durch die herrliche Landschaft<br />
erreichen Sie den Yulong Fluss <strong>und</strong> unternehmen<br />
dort eine gemütliche Fahrt auf dem Bambusfloss. Danach<br />
geht es mit dem Auto zum Mondberg <strong>und</strong> nach dem Mittagessen<br />
weiter zum Berg «Xiang Gong Shan», welcher als bestes<br />
Fotosujet am Lijiang Fluss gilt. Geniessen Sie die spektakuläre<br />
Aussicht auf die eindrückliche Landschaft!<br />
12. Tag: Yangshuo – Guangzhou – Hong Kong (F,M)<br />
Transfer zum Bahnhof von Yangshuo. Im Schnellzug erreichen<br />
Sie in zwei St<strong>und</strong>en die Stadt Guangzhou. Während einer<br />
Stadt r<strong>und</strong>fahrt besichtigen Sie unter anderem den Ahnentempel<br />
der Familie Chen sowie den Qingpinglu Markt. Mit dem<br />
Schnellzug gelangen Sie abschliessend in weniger als einer<br />
St<strong>und</strong>e nach Hong Kong, wo diese Reise abends am Bahnhof<br />
West Kowloon endet.<br />
Privattour<br />
01.01.20–31.03.20 01.04.20–31.05.20<br />
01.06.20–31.08.20 01.09.20–31.10.20<br />
01.11.20–31.12.20<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 3990 3890 3790 4090 3990 3890<br />
Zuschlag Einzel 890 890 890 990 990 990<br />
Zuschlag für Französisch sprechende Reiseleitung CHF 360.– pro Reise<br />
Zuschlag für 2er-Abteil im Nachtzug Peking–Xian CHF 135.– pro Person<br />
12 Tage/11 Nächte ab Peking bis Hong Kong<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Peking<br />
bis Bahnhof Hong Kong<br />
· Lokale Reiseleitung mit Sprache nach Wahl<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten in der bequemen «Soft Seat/Sleeper»<br />
Klasse, 4er-Abteil im Nachtzug<br />
· Inlandflug in Economy Class<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Hotel<br />
Peking Beijing Double Happiness<br />
Courtyard<br />
Xian Crowne Plaza<br />
Chengdu Buddha Zen<br />
Emei Shan Hongzhu Shan<br />
Guilin Jolie Vue Boutique Hotel<br />
Longsheng Li An Lodge (Terrace View Room)<br />
Yangshuo Yangshuo Mountain Retreat<br />
31
Peking | Kurztouren<br />
Beijing<br />
CHINA<br />
Shanghai<br />
CHINA<br />
Gubeikou<br />
Crouching<br />
Tiger Mountain<br />
Jinshanling<br />
Great Wall<br />
Beijing<br />
Eastern<br />
Qing Tombs<br />
Great Wall Trekking<br />
ACTIVE<br />
3 Tage/2 Nächte ab/bis Peking<br />
Mit über 6’000 km Länge ist die Grosse Mauer ein überwältigendes Bauwerk, das sich entlang den Gipfeln der Berge<br />
nördlich von Peking bis hin zum Chinesischen Meer windet. Die Grosse Mauer zählt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>China</strong>s <strong>und</strong> zeugt von <strong>China</strong>s bewegter Vergangenheit. Auf unserem Great Wall Trekking zeigen wir Ihnen einen landschaftlich<br />
besonders eindrucksvollen Teil der Mauer. Auf diesem teilweise sehr steilen Abschnitt ist die Mauer noch im<br />
Originalzustand aus der Ming Dynastie erhalten. Die mächtigen Wachtürme <strong>und</strong> die w<strong>und</strong>erbaren Landschaften werden<br />
Sie begeistern.<br />
1. Tag: Peking – Östliche Qing Gräber – Gubeikou (M,A)<br />
Nach einer zweistündigen Fahrt erreichen Sie die östlichen<br />
Gräber der Kaiser der Qing Dynastie. Diese Gräber liegen in<br />
einer von Bergen umgebenen Ebene. Hier wurden fünf Kaiser<br />
<strong>und</strong> zahlreiche Konkubinen <strong>und</strong> Prinzessinnen bestattet.<br />
Sie spazieren durch die gut erhaltene <strong>und</strong> gepflegte Anlage<br />
mit dem kaiserlichen Mausoleum. Am Nachmittag fahren<br />
Sie weitere drei St<strong>und</strong>en nach Gubeikou, am Fusse der<br />
Grossen Mauer gelegen. Sie übernachten im Gasthaus<br />
Yeshufang, einem einfachen, aber sauberen Gasthaus mit<br />
16 Zimmern. Die Besitzerfamilie Liu kümmert sich persönlich<br />
um das Wohl der Gäste.<br />
2. Tag: Gubeikou – Grosse Mauer – Jinshanling (F,M,A)<br />
Das heutige Trekking auf der Grossen Mauer wird bestimmt<br />
einer der Höhepunkte Ihrer <strong>China</strong> Reise werden. Gleich zu<br />
Beginn der Wanderung finden Sie einen sehr ursprünglichen<br />
<strong>und</strong> nicht restaurierten Mauerabschnitt vor. Viele Stellen<br />
sind sehr steil, dafür werden Sie mit spektakulären Aussichten<br />
auf die Grosse Mauer <strong>und</strong> die umliegenden Berge<br />
belohnt. Sie durchstreifen hügeliges Gelände, abseits der<br />
Grossen Mauer, um bei einer Bauernfamilie in einem Dorf<br />
Ihr Mittagessen einzunehmen. Anschliessend steigen Sie zur<br />
Grossen Mauer bei Jingshanling empor. Dieser Abschnitt<br />
wurde restauriert <strong>und</strong> weist viele steile Treppen auf. Geniessen<br />
Sie die Stimmung am späten Nachmittag; mit etwas<br />
Glück erleben Sie einen spektakulären Sonnen untergang<br />
während Sie die Grosse Mauer fast für sich alleine haben.<br />
Wanderung: ca. 4 – 5 St<strong>und</strong>en, ca. 10 km<br />
3. Tag: Jinshanling – Grosse Mauer – Peking (F,M)<br />
Heute Morgen werden Sie den Mauerabschnitt beim<br />
«Crouch ing Tiger Berg» besuchen. Hier ist die Mauer sehr<br />
ursprünglich <strong>und</strong> wenig besucht. Sie wandern durch die<br />
wildromantische Gegend hoch zum Berg, von wo Sie die<br />
wohl schönste Aussicht über den Mauerlauf <strong>und</strong> zahlreiche<br />
Wachtürme haben. Am Nachmittag erfolgt die r<strong>und</strong> dreistündige<br />
Rückfahrt in Ihr Hotel in Peking.<br />
Wanderung: ca. 3 St<strong>und</strong>en, ca. 4 ½ km<br />
Dest: BJS Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen 4 Personen<br />
RT0GRE D2M/S2M D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 930 750<br />
Zuschlag Einzel 160 160<br />
Zuschlag für Französisch sprechende Reiseleitung CHF 180.– pro Reise<br />
3 Tage/2 Nächte ab/bis Peking<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis Hotel Peking<br />
· Reiseleitung mit Sprache nach Wahl<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Sämtlliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
· Unterkunft für die 1. Nacht in einem einfachen Gasthaus<br />
· Nehmen Sie einen kleinen Rucksack mit dem Nötigsten,<br />
gutes Schuhwerk, Regenschutz, Sonnen crème, Hut <strong>und</strong><br />
Sonnenbrille auf das Trekking mit. Das übrige Reisegepäck<br />
kann im Hotel in Peking deponiert werden.<br />
· Eine gute körperliche Fitness <strong>und</strong> Schwindelfreiheit<br />
sind Voraussetzungen für dieses Trekking.<br />
· Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Hotel<br />
Gubeikou<br />
Yeshufang Guesthouse (einfach)<br />
Jinshanling<br />
Dhawa Jinshanling<br />
32
R<strong>und</strong>reisen | <strong>China</strong><br />
Zhangjiajie<br />
Nat. Forest Park<br />
Zhangjiajie<br />
Fenghuang<br />
Sanjiang<br />
Yangshuo<br />
CHINA<br />
Shanghai<br />
Yangtze<br />
Longsheng<br />
Guilin<br />
Hong Kong<br />
Zhangjiajie,<br />
Grand Canyon<br />
Glass Bridge<br />
Zhangjiajie, National Forest Park<br />
Märchenhaftes Südchina<br />
11 Tage/10 Nächte ab Shanghai bis Hong Kong<br />
Liebhaber spektakulärer Landschaften werden von dieser Reise begeistert sein. Sie erleben landschaftlich äusserst<br />
facettenreiche Regionen im Süden <strong>China</strong>s <strong>und</strong> besuchen malerische Ortschaften. Diese Reise führt Sie in die einzigartige<br />
Gebirgsregion bei Zhangjiajie mit der 2016 eröffneten höchsten Glasbrücke der Welt. Die Reisterrassen bei Longsheng<br />
sowie der Fluss <strong>und</strong> die Karstberge bei Yangshuo sorgen für weitere landschaftliche Kontraste.<br />
1. Tag: Shanghai (M)<br />
Auf einer ersten Besichtigung in der Millionen stadt besuchen<br />
Sie den Longhua Tempel, den ältesten <strong>und</strong> grössten Tempel<br />
Shanghais, den aus der Ming Dynastie stammenden 400 Jahre<br />
alten Yu Garten sowie das Trendviertel Tianzifang mit seinen<br />
vielen Restaurants <strong>und</strong> Cafés.<br />
2. Tag: Shanghai (F,M)<br />
Nach einem Spaziergang auf der Ufer promenade «B<strong>und</strong>»<br />
unternehmen Sie eine Boots fahrt auf dem Huangpu Fluss<br />
<strong>und</strong> bestaunen dabei das Panorama auf die Skyline. Von<br />
einem der höchsten Gebäude der Welt, dem «Shanghai<br />
Tower», bietet sich bei gutem Wetter eine herrliche Sicht<br />
über die Stadt. Nachmittags bleibt Zeit zur freien Verfügung.<br />
6. Tag: Zhangjiajie – Fenghuang (F,M)<br />
Fenghuang ist eine altertümliche Stadt mit traditionellen<br />
Häusern, die ans Ufer Tuo Jiang Flusses gebaut wurden. Die<br />
Stadt der Tujia <strong>und</strong> Miao Minderheiten wirkt mit ihren Pfahlbauten,<br />
Brücken <strong>und</strong> der Stadtmauer wie aus einer anderen,<br />
längst vergangenen Zeit. Die Reise nach Fenghuang dauert<br />
r<strong>und</strong> 3 ½ St<strong>und</strong>en, danach bleibt ausreichend Zeit um die<br />
Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besichtigen.<br />
7. Tag: Fenghuang – Sanjiang (F,M)<br />
Nach ca. 3 ½ St<strong>und</strong>en Fahrt treffen Sie in Sanjiang im Siedlungs<br />
gebiet der Dong Minderheit ein. Ein Wahrzeichen dieser<br />
Gegend ist die «Wind- <strong>und</strong> Regen brücke». Beim Besuch eines<br />
Dorfes der Dong erhalten Sie Einblicke in deren Alltag.<br />
10. Tag: Yangshuo (F,M)<br />
Während einer Fahrt auf dem Bambusfloss schweift Ihr Blick<br />
über ungewöhnliche Felsformationen, Bambus gesäumte<br />
Ufer <strong>und</strong> Fischer in ihren kleinen Booten. Nachmittags unternehmen<br />
Sie eine Velotour durch die pittoreske Lands chaft <strong>und</strong><br />
wandern dem Yulong Fluss entlang an den Reis feldern vorbei.<br />
11. Tag: Yangshuo – Guilin – Hong Kong (F)<br />
Transfer zum Bahnhof von Guilin. Im Hoch geschwindig keitszug<br />
reisen Sie auf der letzten Etappe dieser R<strong>und</strong>reise in r<strong>und</strong><br />
drei St<strong>und</strong>en von Guilin nach Hong Kong <strong>und</strong> treffen dort am<br />
späteren Nach mittag im Bahnhof West Kowloon ein.<br />
11 Tage/10 Nächte ab Shanghai bis Hong Kong<br />
Privattour<br />
Mit eigener, Englisch sprechender Reiseleitung, täglich<br />
3. Tag: Shanghai – Zhangjiajie (F,M)<br />
Flug von Shanghai nach Zhangjiajie in der Provinz Hunan,<br />
Ihrem Ausgangspunkt um die Schönheiten der Natur in dieser<br />
Region mit ihren Bergen, Felsklippen, Schluchten <strong>und</strong><br />
Parks zu entdecken. Die Landschaften beim Tianmen Berg<br />
sind eindrücklich <strong>und</strong> der Spaziergang auf dem «Sky Walk»<br />
mit Glasboden über dem Abgr<strong>und</strong> bleibt unvergesslich.<br />
4. Tag: Zhangjiajie (F,M)<br />
Busfahrt ins Gebiet Yuanjiajie. Mit dem spektakulären Bailong<br />
Lift gelangen Sie der steilen Felsklippe entlang auf die<br />
Aus sichts ebene. Die märchenhafte Land schaft mit bizarren<br />
Felstürmen diente als Inspiration für den Film «Avatar». Sie<br />
besuchen weitere landschaftliche Sehens würdigkeiten mit<br />
klingenden Na men wie die «Erste Brücke der Welt», der<br />
«Hintere Garten» <strong>und</strong> der «Halleluja Berg». Mit dem Elektro<br />
bus gelangen Sie ins Gebiet Tianzi Shan <strong>und</strong> besichtigen<br />
anschliessend im Elek tro zug die «Zehn Meilen Gale rie».<br />
5. Tag: Zhangjiajie (F,M)<br />
Heute ist Nervenkitzel angesagt: die Zhangjiajie Grand<br />
Canyon Glasbrücke spannt mit 430 m Länge über eine 300 m<br />
tiefe Schlucht. Es ist die weltweit längste <strong>und</strong> höchste Glasbrücke.<br />
Nach dem Besuch dieses Superlativs unternehmen<br />
Sie am Nachmittag eine Bootsfahrt auf dem Baofeng See.<br />
8. Tag: Sanjiang – Longsheng (F,M)<br />
Die Reise nach Longsheng dauert r<strong>und</strong> zwei St<strong>und</strong>en. Diese<br />
Region ist bekannt für ihre Reisterrassen, welche zu den<br />
grössten zusammenhängenden ihrer Art zählen. Eine kurze<br />
Wanderung in der eindrücklichen Reis terrassen landschaft<br />
bringt Ihnen die malerische Schönheit dieser Gegend näher.<br />
9. Tag: Longsheng – Yangshuo (F,M,A)<br />
Eine kurze Wanderung bringt Sie zurück zu Ihrem Fahrzeug,<br />
von hier geht es in r<strong>und</strong> 2 ½-stündiger Fahrt nach Yangshuo,<br />
einer gemütlichen Kleinstadt mit Cafés, Restaurants <strong>und</strong><br />
Geschäften, umgeben von einer atemberaubend schönen<br />
Landschaft mit den für diese Gegend so typischen Karstfelsen.<br />
Am Nachmittag lernen Sie während eines Koch kurses<br />
(zusammen mit anderen Teilnehmern) wie lokale Speisen<br />
zubereitet werden. Natürlich geniessen Sie danach die selbst<br />
gemachten Gerichte bei einem gemütlichen Abendessen.<br />
Dest: SHA<br />
Code<br />
RT0MAR<br />
Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 3940 3750<br />
Zuschlag Einzel 850 850<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Shanghai<br />
bis Bahnhof Hong Kong<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrt in der bequemen «Soft Seat» Klasse<br />
· Inlandflug in Economy Class<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Hotel<br />
Shanghai Central Hotel<br />
Zhangjiajie Pullman<br />
Fenghuang Phoenix City Boutique Hotel<br />
Sanjiang Jolie Vue Boutique Hotel<br />
Longsheng Li An Lodge (Terrace View Room)<br />
Yangshuo Yangshuo Mountain Retreat<br />
33
<strong>China</strong> | R<strong>und</strong>reisen<br />
Great Wall<br />
CHINA<br />
Beijing<br />
Xining<br />
Tanggula Pass<br />
5180 m<br />
Xian<br />
Tibet Three Gorges Yangtze<br />
Lhasa<br />
Shanghai<br />
Chongqing Yichang<br />
Lhasa<br />
Potala Palace, Lhasa<br />
Vom Yangtze auf das Dach der Welt<br />
MINIGROUP<br />
16 Tage/15 Nächte ab Shanghai bis Peking<br />
Erleben Sie eine R<strong>und</strong>reise, welche Sie über die eindrücklichen tiefen Schluchten des Yangtze Flusses bis aufs Dach der Welt,<br />
auf die mystischen Hochebenen Tibets führt. Das weite Bergpanorama von Tibet, die tiefe Spiritualität der Bevöl kerung <strong>und</strong><br />
die beeindruckenden Klöster werden Sie in ihren Bann ziehen. Die mehrtägige Flusskreuzfahrt sowie die Reise mit der legendären<br />
Tibet Bahn gehören ebenso zu den vielfältigen Höhepunkten dieser Reise wie die pulsierende Metro pole Shanghai,<br />
Peking mit der Grossen Mauer <strong>und</strong> die einmalige Terrakotta Armee bei Xian.<br />
1. Tag: Shanghai (A)<br />
Ankunft in Shanghai <strong>und</strong> Fahrt in die Stadt mit dem bis zu<br />
300 km/h schnellen «Maglev» Zug. Bereits auf der Fahrt<br />
bekommen Sie erste Eindrücke dieser pulsierenden Metropole.<br />
Nachmittags spazieren Sie über die bekannte Uferpromenade<br />
«B<strong>und</strong>» <strong>und</strong> auf der autofreien Einkaufsstrasse Nanjing Road.<br />
2. Tag: Shanghai (F,M)<br />
Während einer ganztägigen Besichtigungstour erleben Sie<br />
verschiedene Facetten der 24 Millionen Einwohner Metropole.<br />
Sie erk<strong>und</strong>en die Altstadt <strong>und</strong> den 400 Jahre alten Yu Garten,<br />
ein ausgezeichnetes Beispiel für die traditionelle chinesische<br />
Gar ten baukunst, sowie das angrenzende Teehaus. Bei einem<br />
R<strong>und</strong>gang durch die engen Gassen eines restaurierten Quartiers<br />
aus den 1920er Jahren entdecken Sie das alte Shanghai,<br />
gefolgt <strong>vom</strong> Besuch im Jade-Buddha Tempel.<br />
3. Tag: Shanghai – Yichang – Yangtze (F,A)<br />
Mit dem Hochgeschwindigkeitszug reisen Sie nach Yichang<br />
am mächtigen Yangtze Fluss (Fahrzeit 6 ½ St<strong>und</strong>en). Nach<br />
dem Abendessen beziehen Sie Ihre Kabine auf Ihrem Kreuzfahrt<br />
schiff, welches in der Gegend der Stadt Yichang angelegt<br />
hat.<br />
Hinweis: Während der Kreuzfahrt auf dem Yangtze werden<br />
Landausflüge <strong>und</strong> andere Aktivitäten gegen Gebühr angeboten.<br />
Diese können vor Ort gebucht <strong>und</strong> bezahlt werden.<br />
4. Tag: Yangtze (F,M,A)<br />
Ihre Flusskreuzfahrt auf dem Yangtze beginnt in der Region<br />
des Drei-Schluchten-Staudammes. Vor Ihnen liegen 660 km<br />
Flussfahrt mit vielen interessanten Eindrücken <strong>und</strong> spektakulären<br />
Landschaften. Gleich zu Beginn passieren Sie die Xiling<br />
Schlucht, mit 76 km die längste der drei Schluchten welche<br />
Sie im Verlauf Ihrer Reise durchqueren werden.<br />
5. Tag: Yangtze (F,M,A)<br />
Ihr Schiff gleitet durch die Wu Schlucht, deren Wände stellenweise<br />
steil aus dem Fluss ragen. Die Sonne dringt mancherorts<br />
nur selten bis ganz in die Tiefe der Schlucht <strong>und</strong> über dem<br />
Wasser bildet sich dadurch oft Nebel. Die dritte Schlucht auf<br />
Ihrer Reise, die Qutang Schlucht, ist die engste. Die Felsen ragen<br />
hier an beiden Seiten des Flusses bis zu 350 m steil in die Höhe.<br />
6. Tag: Yangtze (F,M,A)<br />
Am Ufer des Yangtze steht die bekannte, auffallend rote<br />
Shibaozhai Pagode. Sie gehen an Land <strong>und</strong> besichtigen die<br />
historische, zwölfstöckige Pagode, welche durch spezielle<br />
bauliche Massnahmen vor dem durch den Bau des Yangtze<br />
Staudammes angestiegenen Wasser geschützt wurde.<br />
7. Tag: Yangtze – Chongqing – Lhasa (F,A)<br />
Nach der Ausschiffung in Chongqing werden Sie zum Flughafen<br />
gefahren für Ihren Weiterflug auf das Dach der Welt,<br />
nach Lhasa. Die Stadt Lhasa liegt auf 3’600 m <strong>und</strong> ihr Name<br />
bedeutet «Das Land der Götter». Lhasa ist das Zentrum des<br />
tibetischen Buddhismus <strong>und</strong> erhält über 300 Sonnentage<br />
pro Jahr. Gönnen Sie sich nach Ankunft etwas Ruhe, um den<br />
Körper an den Höhenunterschied zu gewöhnen.<br />
8. Tag: Lhasa (F,M)<br />
Der Jokhang Tempel liegt im ältesten Stadtteil im Herzen<br />
Lhasas. Sehr interessant ist ein Spaziergang auf dem Pilgerweg<br />
Barkhor, der den Jokhang Tempel, den heiligsten Tempel<br />
Tibets, umr<strong>und</strong>et. Pilger aus allen Teilen des Landes kommen<br />
hierher, um diesen zu begehen. Heutzutage haben sich r<strong>und</strong><br />
um den Barkhor viele kleine Läden <strong>und</strong> Verkaufs stände angesiedelt,<br />
die von der Gebetsfahne bis zur Klang schale alles<br />
anbieten. Danach besuchen Sie eine Klinik für traditionelle<br />
tibetische Medizin <strong>und</strong> abschliessend das einzige Nonnenkloster<br />
von Lhasa.<br />
9. Tag: Lhasa (F,M)<br />
Heute erleben Sie die Pracht des weltberühmten Potala Palastes,<br />
einst Winterresidenz des Dalai Lama. Der Palast besteht<br />
aus fast 1’000 Räumen auf 13 Stockwerken, die durch verwinkelte<br />
Treppen verb<strong>und</strong>en sind. Das imposante Bauwerk steht<br />
als Symbol für eine ganze Kultur. Aufgr<strong>und</strong> des Besucher -<br />
andrangs wurde während der Hochsaison die Besuchs zeit auf<br />
eine St<strong>und</strong>e limitiert. Anschliessend besuchen Sie das etwas<br />
ausser halb gelegene Kloster Sera, wo h<strong>und</strong>erte Mönche im<br />
Garten lebhafte buddhistische Debatten führen.<br />
10. Tag: Lhasa – Xining (F)<br />
Sie reisen mit der höchstgelegenen Eisenbahn der Welt von<br />
Lhasa nach Xining. An Bord der legendären Tibet Bahn passieren<br />
Sie auf einer fast 24-stündigen Zugreise w<strong>und</strong>erbare<br />
Land schaften, menschenleere Hochebenen <strong>und</strong> den mehr als<br />
5’000 m hohen Tanggula Pass. Viele der grossen Flüsse <strong>China</strong>s<br />
<strong>und</strong> Südostasiens entspringen auf diesem Hoch plateau. Im<br />
Zug gibt es einen Speisewagen. Übernachtung im Zug.<br />
11. Tag: Xining – Xian<br />
In Xining wechseln Sie morgens den Zug <strong>und</strong> reisen im Hochgeschwindigkeitszug<br />
in etwas mehr als fünf St<strong>und</strong>en weiter<br />
nach Xian, wo Sie nach dem Mittag eintreffen. Als Hauptstadt<br />
mehrerer Dynastien während <strong>China</strong>s Blütezeit <strong>und</strong> als Ausgangs<br />
punkt der Seidenstrasse ist Xian eine berühmte alte<br />
Kultur stadt mit einer grossen Anzahl an Kunstdenk mälern<br />
<strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten.<br />
12. Tag: Xian (F,M)<br />
Ihr heutiger Ausflug bringt Sie zu einer der bedeutendsten <strong>und</strong><br />
bekanntesten archäologischen Stätten der Welt, der Qin Terrakotta<br />
Armee. Über 6’000 lebensgrosse Figuren von Kriegern<br />
<strong>und</strong> Pferden, angeordnet in der Schlachtordnung der damaligen<br />
Zeit, beschützen das Grab des Ersten Kaisers der Qin-<br />
Dynastie. Dieser einzigartige Anblick wird Ihnen sicherlich in<br />
Erinnerung bleiben. Zurück in Xian spazieren Sie durch einen<br />
Markt mit einem grossen Angebot an Gemüsen <strong>und</strong> Früchten.<br />
34
R<strong>und</strong>reisen | <strong>China</strong><br />
Century Sun, Yangtze<br />
Yangtze, Qutang Gorge<br />
Tibet Train<br />
13. Tag: Xian – Peking (F,M)<br />
Sie lernen heute einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
der Stadt Xian kennen. Die erste Besichtigung erfolgt bei der<br />
Grossen Wildganspagode. Das aus dem 7. Jahrh<strong>und</strong>ert stammende<br />
Bauwerk ist das heutige Wahrzeichen der Stadt. Nach<br />
dem Besuch der bekannten Grossen Moschee bleibt noch<br />
Zeit für einen R<strong>und</strong>gang im Stadtzentrum. Abends besteigen<br />
Sie den Nachtzug nach Peking.<br />
14. Tag: Peking (F,M)<br />
Frühmorgens Ankunft in Peking. Nach dem Frühstück erwartet<br />
Sie ein Spaziergang über den bekannten Tiananmen Platz,<br />
dem grössten Platz der Welt, zum Kaiserpalast. Die «Verbotene<br />
Stadt» ist der grösste Komplex der Welt aus klassischen<br />
Holzgebäuden <strong>und</strong> war 490 Jahre lang die Residenz von<br />
24 Ming- <strong>und</strong> Qing-Kaisern. Am Nachmittag steht der Besuch<br />
des Himmelstempels auf dem Programm. Dieser gilt als<br />
grösste <strong>und</strong> schönste Tempelanlage <strong>China</strong>s <strong>und</strong> Wahr zeichen<br />
Pekings.<br />
15. Tag: Peking (F,A)<br />
Die Grosse Mauer bildet den letzten Höhepunkt dieser Reise.<br />
Das eindrucksvolle Bauwerk zieht sich über 6’000 km über<br />
Berge, durch Täler <strong>und</strong> Wüsten. Sie haben ausreichend Zeit um<br />
auf der Mauer zu spazieren <strong>und</strong> die Faszination der Grossen<br />
Mauer zu erleben. Auf dem Rückweg bietet sich Gelegen heit,<br />
das von Schweizer Architekten entworfene Olympia stadion,<br />
das «Vogelnest», von aussen zu fotografieren. Zum Ab schiedsabend<br />
essen erwartet Sie ein typisches Peking-Enten Essen.<br />
16. Tag: Peking (F)<br />
Ihre R<strong>und</strong>reise endet heute mit dem Transfer zum Flughafen.<br />
Ihr Schiff<br />
«MS Century Sun»<br />
Baujahr: 2006 Länge: 126 m Breite: 17 m Tiefgang: 2.6 m<br />
Passagiere: 306 Besatzung: 152<br />
Kabinen: Die ca. 26 m² grossen Deluxe Kabinen verfügen über zwei<br />
getrennte Betten, Klimaanlage, Satellitenfernseher, Telefon, Safe,<br />
Dusche, WC sowie einen privaten Balkon. Junior Suite Gäste profitieren<br />
von mehr Platz (30 m²) sowie Zutritt zu einem exklusiven Restaurant.<br />
Auf dem Sonnendeck lassen sich die eindrucksvollen Land schaften<br />
bestens genies sen. Im Restaurant werden westliche <strong>und</strong> chinesische<br />
Mahlzeiten serviert. Weiter stehen Ihnen eine Bar, ein Fitnesscenter<br />
sowie ein Spa mit Massagen zur Ver fügung. An Bord befindet sich auch<br />
ein Arzt. Vielfäl tiges Bordpro gramm. Es wird bequeme, legere Kleidung<br />
empfohlen. Zum Abendessen ist gepflegte Kleidung erwünscht, ein<br />
Garderoben zwang be steht allerdings nicht. Bord sprache ist Englisch.<br />
Reisetermine Minigruppe<br />
Reise 1 13.04.20–28.04.20 Reise 4 07.09.20–22.09.20<br />
Reise 2 11.05.20–26.05.20 Reise 5 14.09.20–29.09.20<br />
Reise 3 10.08.20–25.08.20<br />
16 Tage/15 Nächte ab Shanghai bis Peking<br />
Minigruppe<br />
· Mit Deutsch sprechender Reiseleitung (internationale<br />
Minigruppe), an fixen Terminen bis maximal 16 Personen<br />
· Mindestteilnehmerzahl 2 Personen<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), jeden Montag<br />
<strong>vom</strong> 9. März bis 23. November<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Shanghai<br />
bis Flughafen Peking<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Inlandflug in Economy Class<br />
· Sondergenehmigung für Einreise nach Tibet (Tibet Permit)<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Minigruppe:<br />
· Lokale, Deutsch sprechende Reiseleitung. Während der<br />
Schiffsreise werden Sie von der Englisch sprechenden Crew<br />
betreut. Die Landausflüge werden in Englisch durchgeführt.<br />
· 2 Zugfahrten mit Hochgeschwindigkeitszug in 2. Klasse<br />
(«Soft Seat»)<br />
· 2 Nachtzugfahrten im 4-Bett Abteil («Soft Sleeper»)<br />
Privattour:<br />
· Lokale Reiseleitung mit Sprache nach Wahl. Während der<br />
Schiffsreise werden Sie von der Englisch sprechenden Crew<br />
betreut. Die Landausflüge werden in Englisch durchgeführt.<br />
· 2 Zugfahrten mit Hochgeschwindigkeitszug in 2. Klasse<br />
(Mittelklasshotel) resp. in 1. Klasse (Erstklasshotel)<br />
(«Soft Seat»)<br />
· 2 Nachtzugfahrten im 4-Bett Abteil («Soft Sleeper»)<br />
Dest: SHA<br />
Mittelklasshotel<br />
Code<br />
RT0YTI<br />
Minigruppe<br />
13.04.20–29.09.20<br />
DGM/SGM<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
· Trinkgelder (für die Kreuzfahrt mit «MS Century Sun» wird<br />
ein fixes Trinkgeld von CNY 150 pro Person, ca. CHF 25.–<br />
vor Ort erhoben; Änderungen vorbehalten)<br />
· Fakultative Landausflüge (auf dem Schiff buchbar)<br />
Hinweise<br />
· Programmänderungen während der Flusskreuzfahrt bleiben<br />
vorbehalten.<br />
· Wegen den grossen Höhen in Tibet sollten sich Reisende in<br />
guter körperlicher Verfassung befinden.<br />
· Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort» auf der<br />
Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Minigruppe<br />
Ortschaft<br />
Shanghai<br />
Yangtze<br />
Lhasa<br />
Xian<br />
Peking<br />
Mittelklasshotel<br />
Northern Hotel Shanghai<br />
MS Century Sun (Deluxe Kabine)<br />
Thangka<br />
Tianyu Gloria Grand<br />
Beijing Landmark Towers<br />
Privattour<br />
Ortschaft Mittelklasshotel Erstklasshotel<br />
Shanghai Central Hotel Les Suites Orient on<br />
the B<strong>und</strong><br />
Yangtze MS Century Sun MS Century Sun<br />
(Deluxe Kabine) (Junior Suite)<br />
Lhasa Thangka Four Points by<br />
Sheraton<br />
Xian Crowne Plaza Hyatt Regency<br />
Peking Novotel Beijing Beijing Hotel<br />
Xin Qiao<br />
NUO<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
Privattour<br />
09.03.20–23.11.20<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 3390 4090 3990 3890<br />
Zuschlag Einzel 960 1230 1230 1230<br />
Erstklasshotel RT0YTI D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E<br />
im Doppelzimmer – 5190 5090 4990<br />
Zuschlag Einzel – 2090 2090 2090<br />
Privattour: Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.04.–31.05. & 01.09.–31.10. CHF 460.– pro Zimmer<br />
Zuschlag für 2er-Abteil im Nachtzug Lhasa–Xining CHF 340.– pro Person, im Nachtzug Xian–Peking CHF 135.– pro Person<br />
Privattour: Zuschlag für Französisch sprechende Reiseleitung CHF 630.– pro Reise<br />
Annullationskosten: bis 50 Tage vor Abreise: 20 %, 49–30 Tage vor Abreise: 50 %, 29–15 Tage vor Abreise: 60 %, 14–0 Tage vor Abreise: 100 %<br />
35
Shanghai | Kurztouren<br />
Hangzhou<br />
CHINA<br />
Yangtze<br />
Suzhou<br />
Taihu<br />
Tongli<br />
Shanghai<br />
East<br />
<strong>China</strong> Sea<br />
CHINA<br />
Yangtze<br />
Huang<br />
Shan<br />
Tangmo<br />
Shanghai<br />
East<br />
<strong>China</strong> Sea<br />
Tongli<br />
Hangzhou<br />
Fuchun<br />
Xidi<br />
Tunxi<br />
Tongli – Suzhou – Hangzhou Tour<br />
3 Tage/2 Nächte ab/bis Shanghai<br />
Huang Shan – der gelbe Berg<br />
4 Tage/3 Nächte ab/bis Shanghai<br />
ACTIVE<br />
«Im Himmel ist das Paradies, auf der Erde Suzhou <strong>und</strong> Hangzhou» – Die Schönheit<br />
Hangz hous mit dem nahen Westsee, den w<strong>und</strong>erschönen Gärten, reflektierenden Teichen,<br />
ver schwenderischen Tempeln <strong>und</strong> einladenden Teehäusern am See ist eine Reise wert!<br />
1. Tag: Shanghai – Tongli – Suzhou (M)<br />
Fahrt im Zug von Shanghai nach Suzhou<br />
<strong>und</strong> weiter im Auto nach Tongli, einer malerischen<br />
Klein stadt, die sich im «Wasserland»<br />
in der Nähe von Suzhou befindet. Die traditio<br />
nellen Häu ser <strong>und</strong> die vielen Brücken<br />
über die Kanä le ziehen jeden Besucher in<br />
ihren Bann. Die Atmosphäre Tonglis können<br />
Sie beim gemütlichen Besuch im Tee haus<br />
sowie auf einer Bootsfahrt auf den Kanälen<br />
ken nenlernen. Gegen Abend Rück fahrt nach<br />
Suzhou, der «Stadt der Gärten» <strong>und</strong> Seidenzentrum<br />
am Kaiserkanal. Suzhou ist über<br />
2’500 Jahre alt. Die Altstadt mit ihren schönen<br />
Alleen <strong>und</strong> weissen Häusern geben Suzhou<br />
einen besonderen Charakter.<br />
2. Tag: Suzhou – Hangzhou (F,M)<br />
Sie entdecken während einer Stadt r<strong>und</strong>fahrt<br />
den «Garten des Meisters der Netze» sowie<br />
weitere eindrucksvolle Gärten. Einige davon<br />
sind über tausend Jahre alt! Da nach besichtigen<br />
Sie eine für diese Region typische<br />
Seiden fabrik. Am Nach mittag Weiterfahrt im<br />
Hoch geschwindigkeitszug nach Hangzhou.<br />
3. Tag: Hangzhou – Shanghai (F,M)<br />
In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine<br />
wichtige Verbindung in den Norden <strong>China</strong>s.<br />
Die Stadt liegt bezaubernd am legendären<br />
Westsee <strong>und</strong> ist ein sehr beliebtes Reiseziel<br />
lokaler Touristen. Sie unternehmen einen<br />
Spazier gang am Ufer des Westsees, besuchen<br />
eine prächtige Parkanlage sowie eine<br />
Dest: SHA<br />
Code<br />
RT0HAN<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
Tee plan tage. Nach der Besichtigung des<br />
Lingyin Tempels fahren Sie mit dem Schnellzug<br />
zurück nach Shang hai. Ankunft am<br />
Abend <strong>und</strong> Transfer in Ihr Hotel.<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung<br />
(Sprache nach Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis<br />
Hotel Shanghai<br />
· Lokale Reiseleitung mit Sprache nach<br />
Wahl<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie<br />
beschrieben<br />
· Bahnfahrten in der bequemen<br />
«Soft Seat» Klasse<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen<br />
«Ein offenes Wort» auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Hotel<br />
Suzhou Garden Hotel<br />
Hangzhou Courtyard by Marriott<br />
Hangzhou Qianjiang<br />
Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 670 620 590<br />
Zuschlag Einzel 110 110 110<br />
Zuschlag für Französisch sprechende Reiseleitung CHF 120.– pro Reise<br />
Zum Huang Shan Gebirge zählen 72 Gipfel mit teilweise senkrecht abfallenden Berg hängen,<br />
bizarren Felsformationen <strong>und</strong> knorrigen Kiefern. Dass sich die Berge während 200 Tagen im<br />
Jahr in Nebel hüllen, vergrössert die melancholische Stimmung, welche altchinesische<br />
Dichter <strong>und</strong> Maler seit jeher inspirierte.<br />
1. Tag: Shanghai – Tunxi – Xidi (M)<br />
Morgens Transfer zum Bahnhof <strong>und</strong> Fahrt mit<br />
dem Hoch geschwindigkeitszug nach Tun xi<br />
(2 ½ St<strong>und</strong>en). Die Altstadt von Tunxi erk<strong>und</strong>en<br />
Sie zu Fuss <strong>und</strong> reisen dann weiter nach<br />
Xidi, einem ursprünglichen Dorf, welches von<br />
der Unesco zum Weltkulturerbe ernannt wurde.<br />
Sie schlendern durch die alten Gas sen <strong>und</strong><br />
bestaunen die historischen Gebäude, welche<br />
noch grösstenteils bewohnt sind.<br />
2. Tag: Xidi – Mt. Huang Shan (F,M)<br />
Nach 1 ½ St<strong>und</strong>en Fahrt gelangen Sie zum<br />
Fusse des Mt. Huang Shan, von wo Sie eine<br />
Seil bahn an steilen Granitwänden vorbei auf<br />
den Berg bringt. Die Bergstation liegt auf<br />
1’300 m. Auf einer r<strong>und</strong> sechsstündigen Wan -<br />
de rung kommen Sie an interessanten Fels forma<br />
tionen vorbei <strong>und</strong> geniessen die Aus blicke<br />
auf umliegende Bergspitzen, knor rige Kiefern<br />
<strong>und</strong> das Wolkenmeer. Mit tag essen unterwegs.<br />
Über nachtung auf dem Berg.<br />
3. Tag: Mt. Huang Shan – Tangmo (F,M)<br />
Früh aufstehen lohnt sich, um den Sonnenauf<br />
gang zu bew<strong>und</strong>ern. Im Laufe des Morgens<br />
fahren Sie mit der Seilbahn hinunter <strong>und</strong><br />
im Auto weiter zu den Dörfern Lingshan <strong>und</strong><br />
Tang mo, wo Sie Einblicke ins Dorfleben, Baustil<br />
<strong>und</strong> Handwerk früherer Zeiten erhalten.<br />
4. Tag: Tangmo – Tunxi – Shanghai (F)<br />
Um die Mittagszeit erfolgt die Rückfahrt im<br />
Schnellzug von Tunxi nach Shang hai.<br />
Dest: SHA<br />
Code<br />
RT0HUA<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
Privattour<br />
Mit eigener, Englisch sprechender<br />
Reiseleitung, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis<br />
Hotel Shanghai<br />
· Lokale, Englisch sprechende<br />
Reiseleitung<br />
· Unterkunft, Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten in «Soft Seat» Klasse<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Hinweise<br />
· Huang Shan ist bei den Chinesen ein<br />
sehr beliebter Ausflugsort.<br />
· Die Wander wege sind oftmals steil, gut<br />
ausgebaut <strong>und</strong> bestehen im Wesentlichen<br />
aus breiten Betontreppen.<br />
· Eine gute körperliche Fitness <strong>und</strong><br />
Schwindel freiheit sind Voraussetzungen<br />
für diese Reise.<br />
· Beachten Sie unsere Informationen<br />
«Ein offenes Wort» auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Hotel<br />
Xidi Xidi Palace<br />
Huang Shan Shilin<br />
Tangmo France Family Hostel<br />
Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 1080 990 940<br />
Zuschlag Einzel 230 230 230<br />
36
Kurztouren | Guilin<br />
Longsheng<br />
CHINA<br />
Beijing<br />
Guilin<br />
Yangshuo<br />
Li<br />
CHINA<br />
Shanghai<br />
Guilin<br />
Hong<br />
Kong<br />
Hong Kong<br />
Yangshuo<br />
Longsheng<br />
Reisterrassen & Bizarre Berglandschaften<br />
4 Tage/3 Nächte ab Guilin bis Hong Kong<br />
Im abgelegenen Longsheng entdecken Sie die grössten zusammenhängenden Reisterrassen <strong>China</strong>s <strong>und</strong> in Yangshuo strahlt<br />
sattes Grün von den bizarren Karstbergen. Sie unternehmen eine gemächliche Fahrt auf einem Bambus floss, erk<strong>und</strong>en die<br />
traumhafte Landschaft mit dem Velo <strong>und</strong> werden während eines Kochkurses lokale Gerichte selbst zubereiten. Mit dem<br />
Hoch geschwindigkeitszug gelangen Sie am Ende dieser Reise in wenigen St<strong>und</strong>en in die Metropole Hong Kong.<br />
4 Tage/3 Nächte ab Guilin bis Hong Kong<br />
ACTIVE<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), täglich<br />
1. Tag: Guilin – Longsheng (M,A)<br />
Die Autofahrt von Guilin nach Longsheng dauert r<strong>und</strong><br />
2 ½ Stun den. Nach dem Spaziergang in einem Dorf der<br />
Zhuang Volksgruppe, wo Sie eine Brennerei <strong>und</strong> alte Wohnhäuser<br />
sehen, wandern Sie r<strong>und</strong> eine St<strong>und</strong>e bergauf zu<br />
Ihrem Hotel in Ping An, einem Dorf inmitten der Reis terrassen<br />
gelegen, welche Sie am Nachmittag erk<strong>und</strong>en werden.<br />
Die in der Abendröte glitzernden Reis felder entführen ei nem<br />
in eine andere Welt, die zum träumen einlädt.<br />
2. Tag: Longsheng – Yangshuo (F,M,A)<br />
Geniessen Sie die herrliche Panoramasicht auf die gepflegten<br />
Reisterrassen. Eine kurze Wanderung führt Sie zurück zu<br />
Ihrem Fahrzeug. Von hier aus geht es anschliessend in r<strong>und</strong><br />
2 ½-stündiger Fahrt nach Yangshuo, einer gemütlichen<br />
Kleinstadt mit Cafés, Restaurants <strong>und</strong> Geschäften, umgeben<br />
von einer atem be raubend schönen Landschaft mit den für<br />
diese Gegend so typischen Karstfelsen. Nachmittags lernen<br />
Sie während eines Kochkurses (zusammen mit anderen Teilnehmern)<br />
wie lokale Speisen zubereitet werden. Natür lich<br />
geniessen Sie danach die selbst gemachten Gerichte bei<br />
einem gemütlichen Abend essen.<br />
3. Tag: Yangshuo (F,M)<br />
Während einer gemächlichen Fahrt auf dem Bambusfloss<br />
schweift Ihr Blick über ungewöhnliche Felsformationen,<br />
Bam bus gesäumte Ufer <strong>und</strong> Fischer in ihren kleinen Booten<br />
– überall lauern Fotosujets! Nachmittags unternehmen Sie<br />
eine Velotour durch die schöne Landschaft <strong>und</strong> wandern<br />
dem Yulong Fluss entlang an Reisfeldern <strong>und</strong> Obst bäumen<br />
vorbei. Am Abend findet am Fluss die gigantische Show<br />
«Impression Liu Sanjie» mit über 600 Teilnehmern statt, die<br />
Sie nicht versäumen sollten (gegen Gebühr; zahlbar vor Ort)<br />
– bitte fragen Sie Ihre Reiseleitung.<br />
4. Tag: Yangshuo – Guilin – Hong Kong (F)<br />
Im Laufe des Morgens erfolgt der Transfer im Auto zum<br />
Bahnhof von Guilin. Im Hochgeschwin digkeitszug reisen Sie<br />
in r<strong>und</strong> drei St<strong>und</strong>en von Guilin nach Hong Kong <strong>und</strong> treffen<br />
dort am späteren Nach mittag im Bahnhof West Kowloon ein.<br />
Dest: KWL Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
Mittelklasshotel<br />
RT0REB<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 1220 1120<br />
Zuschlag Einzel 340 340<br />
Erstkl./best verf. RT0REB D2E/S2E D4E/S4E<br />
im Doppelzimmer 1440 1340<br />
Zuschlag Einzel 670 670<br />
Zuschlag für Französisch sprechende Reiseleitung CHF 150.– pro Reise<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen/Bahnhof<br />
Guilin bis Bahnhof Hong Kong<br />
· Lokale Reiseleitung mit Sprache nach Wahl<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrt in der bequemen «Soft Seat» Klasse<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
· Beste Reisezeiten für die Besichtigung der Reisterrassen<br />
sind März bis Mai <strong>und</strong> August bis Oktober.<br />
· Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklasshotel<br />
Longsheng Ping An Grand Hotel<br />
Yangshuo Yangshuo Mountain Retreat<br />
Ortschaft<br />
Longsheng<br />
Yangshuo<br />
Erstklasshotel/best verfügbares<br />
Li An Lodge (Terrace View Room)<br />
Alila Yangshuo<br />
37
Tibet | R<strong>und</strong>reisen<br />
Extension Everest<br />
Extension Tsetang<br />
CHINA<br />
Tibet<br />
Yarlung Tsangpo<br />
Shigatse<br />
Gyantse<br />
Tingri<br />
Rongpu Monastery<br />
Mt. Everest<br />
Lhasa<br />
Samye<br />
Kampa<br />
Pass<br />
BHUTAN<br />
Tsetang<br />
NEPAL<br />
INDIA<br />
Potala Palace<br />
Sera Monastery<br />
Die Magie des Tibets<br />
6 Tage/5 Nächte: Basisprogramm oder<br />
8 Tage/7 Nächte: Basisprogramm & Mt. Everest Verlängerung oder<br />
7 Tage/6 Nächte: Basisprogramm & Tsetang Verlängerung oder<br />
9 Tage/8 Nächte: Basisprogramm & beide Verlängerungen, jeweils ab/bis Lhasa<br />
Tibet strahlt seit jeher eine magische Anziehungskraft auf Weltenbummler <strong>und</strong> Abenteurer aus. Auf dieser R<strong>und</strong>reise besuchen<br />
Sie den Potala Palast in Lhasa <strong>und</strong> fahren über den 4’794 m hohen Kampa Pass zum Yamdrock See, welcher in unwirklichem<br />
Türkis zwischen den Bergen eingebettet ist. Weiter geht es über den 5’050 m hohen Karo Pass zum Karawanenort<br />
Gyantse <strong>und</strong> weiter nach Shigatse. Hier ist der Buddhismus noch lebendig <strong>und</strong> Sie werden neugierig von einheimischen<br />
Pilgern mit einem «Tashi Delek» begrüsst. Zurück nach Lhasa fahren Sie mit der spektakulären «Himmels bahn», einem<br />
technischen Meisterwerk. Weiter können Sie diese R<strong>und</strong>reise mit verschiedenen Optionen verlängern – sei dies mit einem<br />
Abstecher in die Nähe des Mt. Everest Base Camp, wo Sie natürlich bei gutem Wetter den Mt. Everest bestaunen können <strong>und</strong>/<br />
oder mit einem Abstecher nach Tsetang, der Wiege der tibetischen Kultur.<br />
1. Tag: Lhasa<br />
Nach Ihrer Ankunft in Lhasa mit dem Zug oder Flugzeug<br />
werden Sie von Ihrer tibetischen Reiseleitung empfangen<br />
<strong>und</strong> in Ihr Hotel gebracht. Lhasa, was auf tibe tisch «Das<br />
Land der Götter» bedeutet, liegt auf 3’600 m ü.M. <strong>und</strong> erhält<br />
über dreih<strong>und</strong>ert Sonnentage pro Jahr. Lhasa ist das<br />
Zentrum des tibetischen Buddhismus. Der Rest des Tages<br />
steht Ihnen zur freien Verfügung für erste Erk<strong>und</strong>ungen <strong>und</strong><br />
zum Ange wöhnen an die aussergewöhnliche Höhenlage.<br />
2. Tag: Lhasa (F,M)<br />
Heute steht ein Höhepunkt einer jeder Tibet Reise auf dem<br />
Programm – der Besuch des Potala Palastes, dem einstigen<br />
Winterpalast des Dalai Lama. Der Potala Palast gilt als Weltw<strong>und</strong>er<br />
<strong>und</strong> herausragendes Beispiel tibetischer Architektur.<br />
Die fast 1’000 Räume sind auf 13 Stockwerke verteilt <strong>und</strong> durch<br />
verwinkelte Treppen verb<strong>und</strong>en. Aufgr<strong>und</strong> des Be sucher -<br />
andrangs wurde die Besuchszeit des Potala Palastes in der<br />
Hochsaison auf eine St<strong>und</strong>e limitiert. Nach mittags besuchen<br />
Sie den Jokhang Tempel, den heiligsten Tempel Tibets. Pilger<br />
aus allen Teilen des Landes kommen hierher, um den Tempel<br />
auf dem Pilgerweg Barkhor zu um r<strong>und</strong>en. Heut zu tage haben<br />
sich r<strong>und</strong> um den Barkhor kleine Läden <strong>und</strong> Verkaufsstände<br />
angesiedelt, die von der Gebetsfahne bis zur Klangschale<br />
alles anbieten. Sie werden von der einzigartigen Stimmung<br />
beeindruckt sein.<br />
3. Tag: Lhasa (F,M)<br />
Vormittags fahren Sie zum 1416 gegründeten Kloster Drepung,<br />
eine der bedeutendsten Klosterstätten Tibets. Es war<br />
einst das grösste <strong>und</strong> mächtigste seiner Art <strong>und</strong> eine politische<br />
Hochburg der Gelupka Schule. Hier befinden sich<br />
Grabstupas von drei Dalai Lamas. Anschliessend Besuch des<br />
Nonnenklosters Ani Sangkhung, eines der ältesten <strong>und</strong><br />
aktivsten Nonnenklöster Tibets, ehe Sie am Nachmittag das<br />
Kloster Sera besuchen. Hier debattieren h<strong>und</strong>erte Mönche<br />
im Garten <strong>und</strong> Sie dürfen dieses interessante Ereignis beobachten.<br />
Nach Ihrer Rückkehr nach Lhasa am Nachmittag<br />
haben Sie Zeit für einen Spaziergang durch die Gassen der<br />
Altstadt.<br />
4. Tag: Lhasa – Gyantse – Shigatse (F,M)<br />
Heute verlassen Sie Lhasa <strong>und</strong> reisen weiter nach Gyantse<br />
<strong>und</strong> Shigatse. Durch atemberaubend schöne Landschaften<br />
<strong>und</strong> über den 4’700 m hohen Kampa Pass erreichen Sie den<br />
heiligen Yamdrock See. Das Panorama mit dem türkisfarbenen<br />
See <strong>und</strong> den schneebedeckten Bergen des Tibets ist<br />
überwältigend. Am Nachmittag erreichen Sie über den Karo<br />
La Pass (5’050 m) die fruchtbare Ebene von Gyantse <strong>und</strong><br />
besuchen den Palkhor Chöde sowie den Kumbum Chör ten<br />
im ehemaligen Klosterbereich. Beide Bauwerke wurden<br />
während der chinesischen Invasion kaum zerstört <strong>und</strong> gehören<br />
zu den eindrucksvollsten Gebäuden Tibets. Weiterfahrt<br />
nach Shigatse, der zweitgrössten Stadt Tibets.<br />
5. Tag: Shigatse – Lhasa (F,M)<br />
Heute Morgen steht der unvergessliche Besuch der Klosterstadt<br />
Tashilhunpo, dem Sitz des Panchen Lama an. Der<br />
«Berg des Glücks» wurde im 15. Jahrh<strong>und</strong>ert gegründet <strong>und</strong><br />
seither beständig erweitert <strong>und</strong> ausgebaut. Er wird von einer<br />
Ring mauer umgeben, welche die Pilger in frommer Verehrung<br />
um wandeln. Mit r<strong>und</strong> sechsh<strong>und</strong>ert Mönchen ist<br />
dieses Kloster heute das aktivste in Tibet. Anschliessend<br />
besuchen Sie einen geschäftigen Markt, wo lokale Handarbeiten<br />
angeboten werden. Am Nachmittag fahren Sie mit<br />
der spektakulären «Himmelsbahn» in knapp drei St<strong>und</strong>en<br />
zurück nach Lhasa. Die 253 km lange Strecke von Shigatse<br />
nach Lhasa durch fährt insgesamt 29 Tunnels, einer davon ist<br />
über 10 km lang.<br />
6. Tag: Lhasa (F)<br />
Es ist Zeit, sich von Ihrer tibetischen Reiseleitung zu verabschieden.<br />
Ihre Reise endet mit dem Transfer <strong>vom</strong> Hotel zum<br />
Flughafen oder zum Bahnhof in Lhasa.<br />
Verlängerung Mt. Everest:<br />
1. – 4. Tag gemäss Basisprogramm<br />
5. Tag: Shigatse – Tingri (F,M)<br />
Heute Morgen steht der unvergessliche Besuch der Klosterstadt<br />
Tashilhunpo, dem Sitz des Panchen Lama an. Der «Berg<br />
38
R<strong>und</strong>reisen | Tibet<br />
Mt. Everest, Rongpu Monastery<br />
Yumba Lakhang, Tsetang<br />
des Glücks» wurde im 15. Jahrh<strong>und</strong>ert gegründet <strong>und</strong> seither<br />
beständig erweitert <strong>und</strong> ausgebaut. Er wird von einer Ringmauer<br />
umgeben, welche die Pilger in frommer Verehrung<br />
um wandeln. Mit r<strong>und</strong> sechsh<strong>und</strong>ert Mönchen ist dieses<br />
Kloster heute das aktivste in Tibet. Anschliessend fahren Sie<br />
auf einer erstaunlich guten Strasse westwärts über zwei bis zu<br />
5’200 m hohe Pässe nach Tingri, welches auf 4’300 m ü.M.<br />
liegt. Unterwegs können Sie eine fantastische Berglandschaft<br />
mit den höchsten Bergen der Welt bew<strong>und</strong>ern, während Sie<br />
eine weit läufige Steppe durchqueren.<br />
6. Tag: Tingri – Mt. Everest – Tingri (F,M)<br />
Der heutige Tag wird beschwerlich <strong>und</strong> staubig, aber Sie werden<br />
bei gutem Wetter mit spektakulärer Aussicht auf zahlreiche<br />
8’000er belohnt. Für die zirka h<strong>und</strong>ert Kilometer zum<br />
Rongpu Klos ter benötigen Sie auf der kurvigen Bergstrasse<br />
etwa vier St<strong>und</strong>en. Das Rongpu Kloster liegt am Fusse des<br />
Mt. Everest auf 4’980 m ü.M. <strong>und</strong> ist somit das höchste<br />
Kloster der Welt. Es ist zudem einer der höchsten ständig<br />
bewohnten Plätze der Erde. Bei gutem Wetter wird Ihnen der<br />
Anblick des Mt. Everest sicherlich unvergessen bleiben.<br />
Rückfahrt nach Tingri.<br />
7. Tag: Tingri – Shigatse – Lhasa (F,M)<br />
Obwohl Sie dieselbe Strasse zurück nach Shigatse fahren,<br />
wird es einem in dieser eindrücklichen Landschaft nicht langweilig.<br />
Am Nachmittag reisen Sie von Shigatse mit der spektakulären<br />
«Himmelsbahn» in knapp drei St<strong>und</strong>en zurück<br />
nach Lhasa. Die 253 km lange Strecke durchfährt insgesamt<br />
29 Tunnels, einer davon ist über 10 km lang.<br />
8. Tag: Lhasa (F)<br />
Es ist Zeit, sich von Ihrer tibetischen Reiseleitung zu verabschieden.<br />
Ihre Reise endet mit dem Transfer <strong>vom</strong> Hotel zum<br />
Flughafen oder zum Bahnhof in Lhasa.<br />
Verlängerung Tsetang:<br />
1. – 5. Tag resp. 1. – 7. Tag gemäss Basisprogramm oder<br />
Basisprogramm & Mt. Everest Verlängerung<br />
6. resp. 8. Tag: Lhasa – Tsetang (F,M)<br />
Tsetang, die Wiege der tibetischen Kultur, liegt auf 3’580 m ü.M.<br />
an den Ufern des Yarlung Tsangpo Flusses (Brahma putra). Auf<br />
der heutigen Fahrt nach Tsetang machen Sie einen Abstecher<br />
zur Tempel- <strong>und</strong> Klosteranlage Samye. Die in einer von Sanddünen<br />
geprägten Landschaft liegende Anlage wurde im Jahre<br />
775 errichtet.<br />
7. resp. 9. Tag: Tsetang – Lhasa (F,M)<br />
Heute besuchen Sie die Gräber früherer tibetischer Könige,<br />
unter anderem wurde auch der erste tibetische König<br />
Songtsen Gampo mit seiner chinesischen Prinzessin Wen<br />
Cheng hier bestattet. Anschliessend statten Sie Yumbu<br />
Lakhang, der ältesten Festung Tibets, einen Besuch ab. Der<br />
Aufstieg wird mit einer herrlichen Aussicht belohnt. Das<br />
Kloster Thradrug wurde im 7. Jahrh<strong>und</strong>ert als einer von insgesamt<br />
zwölf Feng Shui Tempeln errichtet. Im Laufe des<br />
Nach mittags verabschieden Sie sich von Ihrer tibetischen<br />
Reiseleitung. Mit dem Transfer zum Flughafen, Bahnhof oder<br />
Hotel in Lhasa endet Ihre Reise.<br />
Dest: LXA<br />
Basisprogramm<br />
Code<br />
RT0TIB<br />
Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 1660 1590<br />
Zuschlag Einzel 450 450<br />
Basisprogramm & Mt. Everest<br />
RT0TIE<br />
im Doppelzimmer 2390 2290<br />
Zuschlag Einzel 660 660<br />
Basisprogramm & Tsetang<br />
RT0TIT<br />
im Doppelzimmer 2190 2070<br />
Zuschlag Einzel 520 520<br />
Basisp. & Mt. Everest & Tsetang<br />
RT0TIA<br />
im Doppelzimmer 2970 2820<br />
Zuschlag Einzel 650 650<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 21.06.–15.10. CHF 200.– pro Zimmer<br />
6 Tage/5 Nächte: Basisprogramm oder<br />
8 Tage/7 Nächte: Basisprogramm & Mt. Everest Verl.<br />
oder 7 Tage/6 Nächte: Basisprogramm & Tsetang<br />
Verlängerung oder 9 Tage/8 Nächte: Basisprogramm<br />
& beide Verlängerungen, jeweils ab/bis Lhasa<br />
Privattour<br />
Mit eigener tibetischer, Englisch sprechender<br />
Reiseleitung, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis Flughafen oder<br />
Bahnhof Lhasa<br />
· Lokale tibetische, Englisch sprechende Reiseleitung<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Sondergenehmigung für Einreise nach Tibet<br />
(Tibet Permit)<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
· Wegen der teilweise sehr grossen Höhen (über 5’000 m),<br />
insbesondere bei der Mt. Everest Ver längerung, sollten<br />
sich Reisende in guter körper licher Verfassung befinden.<br />
· Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Hotel<br />
Lhasa<br />
Thangka<br />
Shigatse<br />
Qomo Langzong<br />
Verlängerung Mt. Everest: Tingri Zhufeng<br />
Verlängerung Tsetang<br />
Tse Dang<br />
39
<strong>China</strong> & Tibet | R<strong>und</strong>reisen<br />
CHINA<br />
Xining<br />
Beijing<br />
Tanggula Pass<br />
5180 m<br />
Xian<br />
Tibet<br />
Yangtze<br />
Shanghai<br />
Shigatse Lhasa<br />
Zhongdian Chongqing<br />
Gyantse<br />
Lijiang Yunnan<br />
Dali Kunming<br />
Tiger Leaping Gorge<br />
Spektakuläres Yunnan & Tibet<br />
13 Tage/12 Nächte ab Kunming bis Xining<br />
Auf dieser unvergesslichen Reise lernen Sie die facettenreiche Provinz Yunnan sowie das sagenumwobene Tibet kennen.<br />
Sie durchqueren unberührte, grandiose Naturlandschaften von atemberaubender Schönheit <strong>und</strong> machen interessante<br />
Begegnungen mit den Kulturen der unterschiedlichen ethnischen Minderheiten. Eine Reise durch Tibet, dem «Dach der<br />
Welt», zählt zu den aussergewöhnlichsten Reiseerlebnissen unserer Erde. Ein weiterer Höhepunkt dieser faszinierenden<br />
Reise ist die fast 2’000 km lange Zugfahrt auf der höchstgelegenen Bahnstrecke der Welt. Im Anschluss an diese Reise<br />
offerieren wir Ihnen gerne ein individuelles Programm oder einen Weiterflug beispielsweise nach Peking oder Shanghai.<br />
1. Tag: Kunming<br />
Ankunft in Kunming, der Hauptstadt der Provinz Yunnan <strong>und</strong><br />
Transfer in Ihr Hotel. Am Nachmittag (je nach Ankunfts zeit)<br />
unternehmen Sie einen Stadtr<strong>und</strong>gang <strong>und</strong> sehen dabei die<br />
ehemaligen Stadttore Jinma Biji sowie die Ost-West Pagoden.<br />
2. Tag: Kunming – Dali (F,M)<br />
Im Schnellzug reisen Sie in zwei St<strong>und</strong>en von Kunming nach<br />
Dali. Die historische Stadt war im 9. Jahrh<strong>und</strong>ert Hauptort des<br />
Nanzhao König reiches, bevor sie 400 Jahre später von den<br />
Mongolen überrannt wurde. Die Gegend um Dali wird vorwiegend<br />
von der ethnischen Gruppe der Bai bewohnt. Sie besuchen<br />
den gut erhaltenen «Drei Pagoden Tempel» <strong>und</strong> haben<br />
genügend Zeit für einen Bummel durch die hübsche Altstadt.<br />
3. Tag: Dali – Shaxi (F,M)<br />
Am idyllischen Erhai See vorbei verläuft die Reise in<br />
Richtung Norden. Unterwegs legen Sie einen Halt in Xizhou<br />
ein. Das beschauliche Dorf befindet sich am Ufer des Sees<br />
<strong>und</strong> gefällt mit seiner eindrücklichen Bai Architektur. Sie<br />
schlendern durch die Altstadt <strong>und</strong> besuchen dabei die ehemalige<br />
Resi denz der einst wohlhabenden Familie Yan, ein<br />
w<strong>und</strong>erbares Holzhaus aus der Zeit um 1900. Von Xizhou<br />
führt die abwechslungsreiche Fahrt nach Shaxi. Das Dorf<br />
war einst eine wichtige Handelsstation an der «Tee & Pferde<br />
Route». In den Neunzigerjahren wurde es durch ein Projekt<br />
der Technischen Hochschule Zürich restauriert <strong>und</strong> gilt als<br />
Musterbeispiel eines ursprünglichen Bai Dorfes. Am Nachmittag<br />
unternehmen Sie einen Ausflug zum Shibao Berg.<br />
Dabei erk<strong>und</strong>en Sie die Tempel <strong>und</strong> Pavillons aus verschiedenen<br />
Dynastien <strong>und</strong> bew<strong>und</strong>ern die über 1’300 Jahre alten<br />
Felszeichnungen, Zeugnisse aus einer Zeit, als sich der<br />
Mahayana Buddhismus von Tibet her kommend in Yunnan<br />
auszubreiten begann. Eine einstündige Wanderung entlang<br />
der ehemaligen «Tee & Pferde Route» führt zurück nach<br />
Shaxi (alternativ zur Wanderung können Sie auch im Auto<br />
fahren).<br />
4. Tag: Shaxi – Lijiang (F,M)<br />
Nach einer r<strong>und</strong> zweistündigen Fahrt durch anmutige Landschaften<br />
treffen Sie in der Stadt Lijiang ein. Während eines<br />
Spaziergangs lernen Sie die von Kanälen durchzogene Altstadt,<br />
ein Unesco Weltkulturerbe, kennen. Vom «Teich des<br />
schwarzen Drachens» geniessen Sie bei gutem Wetter einen<br />
herrlichen Ausblick auf den «Jade Drachen Berg». Im schönen<br />
Dorf Yu Hu besuchen Sie das Museum des Botanikers<br />
Joseph Rock. Fakultativ: Naxi Musik Abendkonzert (zahlbar<br />
vor Ort).<br />
5. Tag: Lijiang – Shangri-La (Zhongdian) (F,M)<br />
Sie verlassen Lijiang <strong>und</strong> fahren durch stetig wechselnde<br />
Landschaften in Richtung Zhongdian. Die Etappe folgt dem<br />
Yangtze Tal zum Dörfchen Shigu, wo der Fluss eine<br />
180° Wende vollzieht <strong>und</strong> in praktisch paralleler Richtung<br />
wieder gegen Norden weiter fliesst. Auf halbem Weg unternehmen<br />
Sie einen Abstecher zur spektakulären «Tigersprung<br />
Schlucht», wo die Wassermassen des Yangtze mit Getöse<br />
durch eine stellenweise gerade mal 15 Meter breite Schlucht<br />
gepresst werden. Die «Tigersprung Schlucht» zählt zu den<br />
tiefsten Schluchten der Welt <strong>und</strong> ist zweifellos eine der spektakulärsten<br />
Natur attrak tionen <strong>China</strong>s. Im Laufe des Nachmittags<br />
treffen Sie in der «Shangri-La» genannten Region<br />
um Zhongdian ein.<br />
6. Tag: Shangri-La (Zhongdian) (F,M)<br />
Zhongdian liegt auf 3’200 m ü.M. in der zauberhaften Landschaft<br />
des östlichen Tibetischen Plateaus. Die kulturelle<br />
Vielfalt verleiht der Region mit dem sagenumwobenen<br />
Namen «Shangri-La» einen ganz besonderen Reiz. Die<br />
Bevölkerung setzt sich aus Tibetern, Han, Naxi, Yi sowie Bai<br />
zusammen. Sie erk<strong>und</strong>en auf einem kurzen R<strong>und</strong>gang die<br />
Altstadt <strong>und</strong> erklimmen den «Schildkrötenberg». Höhepunkt<br />
ist das dreih<strong>und</strong>ertjährige Ganden Sumtseling Gompa<br />
Kloster, welches im 17. Jahrh<strong>und</strong>ert <strong>vom</strong> 5. Dalai Lama persönlich<br />
ein geweiht wurde.<br />
7. Tag: Shangri-La (Zhongdian) – Lhasa (F,M)<br />
Der zweistündige Flug von Zhongdian über das Himalaya<br />
Gebirge nach Lhasa ist spektakulär. Sie werden in Lhasa,<br />
dem Zentrum des tibetischen Buddhismus, erwartet <strong>und</strong> in<br />
40
R<strong>und</strong>reisen | <strong>China</strong> & Tibet<br />
Lijiang<br />
Potala Palace, Lhasa<br />
Tibet Train<br />
Ihr Hotel begleitet. Lhasa, was auf tibetisch «Das Land der<br />
Götter» bedeutet, liegt auf 3’600 m ü.M. <strong>und</strong> erhält über dreih<strong>und</strong>ert<br />
Sonnen tage pro Jahr. Der Nachmittag steht Ihnen<br />
für erste eigene Erk<strong>und</strong>ungen zur freien Verfügung.<br />
8. Tag: Lhasa (F,M)<br />
Heute Morgen besichtigen Sie den weltberühmten Potala<br />
Palast, den einstigen Winterpalast des Dalai Lama, der als<br />
herausragendes Beispiel tibetischer Architektur gilt. Die fast<br />
1’000 Räume sind auf 13 Stockwerke verteilt <strong>und</strong> durch verwinkelte<br />
Treppen verb<strong>und</strong>en. Aufgr<strong>und</strong> des Besucher andrangs<br />
wurde während der Hochsaison die Besuchszeit auf<br />
eine St<strong>und</strong>e limitiert. Nachmittags besuchen Sie den Jokhang<br />
Tempel, den heiligsten Tempel Tibets. Pilger aus allen Teilen<br />
des Landes kommen hierher, um den Tempel auf dem Pilgerweg<br />
Barkhor zu umr<strong>und</strong>en. Heutzutage haben sich um den<br />
Barkhor kleine Läden <strong>und</strong> Verkaufsstände angesiedelt, die<br />
von der Gebetsfahne bis zur Klangschale alles anbieten. Sie<br />
werden von der Stimmung beeindruckt sein. Zum Schluss<br />
besuchen Sie eine Klinik für traditionelle tibetische Medizin.<br />
9. Tag: Lhasa (F,M)<br />
Vormittags fahren Sie zum 1416 gegründeten Kloster Drepung,<br />
eine der bedeutendsten Klosterstätten Tibets. Es war<br />
einst das grösste <strong>und</strong> mächtigste seiner Art <strong>und</strong> eine politische<br />
Hochburg der Gelupka Schule. Hier befinden sich<br />
Grabstupas von drei Dalai Lamas. Anschliessend Besuch des<br />
einzigen Nonnenklosters von Lhasa, ehe Sie am Nachmittag<br />
das Kloster Sera besuchen. Hier debattieren h<strong>und</strong>erte<br />
Mönche im Garten <strong>und</strong> Sie dürfen dieses interessante<br />
Ereignis beobachten.<br />
10. Tag: Lhasa – Gyantse – Shigatse (F,M)<br />
Die heutige achtstündige Fahrt führt Sie durch spektakuläre<br />
Landschaften, vorbei am riesigen, türkisfarbenen Yamdrock<br />
Dest: KMG Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
RT0SPE<br />
2 Personen<br />
D2S/S2S<br />
3 Personen<br />
D3S/S3S<br />
4 Personen<br />
D4S/S4S<br />
im Doppelzimmer 3990 3790 3750<br />
Zuschlag Einzel 860 860 860<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.07.–31.10. CHF 560.– pro Zimmer<br />
Zuschlag für 2er-Abteil im Nachtzug Lhasa–Xining CHF 340.– pro Person<br />
See <strong>und</strong> über den Karo La Pass (5’050 m) in die fruchtbare<br />
Ebene von Gyantse, wo Sie den Palkhor Chöde <strong>und</strong> den<br />
Kumbum Chörten im ehemaligen Klosterbereich besuchen.<br />
Beide Bauwerke wurden während der chinesischen Invasion<br />
kaum zerstört <strong>und</strong> gehören zu den eindrucksvollsten<br />
Ge bäuden Tibets. Weiterfahrt nach Shigatse.<br />
11. Tag: Shigatse – Lhasa (F,M)<br />
Heute Morgen steht der unvergessliche Besuch der Klosterstadt<br />
Tashilhunpo, dem «Berg des Glücks» <strong>und</strong> Sitz des<br />
Panchen Lama, an. Sie wurde im 15. Jahrh<strong>und</strong>ert ge gründet<br />
<strong>und</strong> seither ständig erweitert <strong>und</strong> ausgebaut. Mit r<strong>und</strong><br />
sechsh<strong>und</strong>ert Mön chen ist dieses Kloster heute das aktivste<br />
in Tibet. An schliessend besuchen Sie einen geschäftigen<br />
Markt, wo lokale Handarbeiten angeboten werden. Die Rückfahrt<br />
von Shigatse nach Lhasa erfolgt am Abend in knapp<br />
drei St<strong>und</strong>en mit der spektakulären «Himmelsbahn». Die<br />
253 km lange Strecke von Shigatse nach Lhasa durchfährt<br />
insgesamt 29 Tunnels, einer davon ist über 10 km lang.<br />
12. Tag: Lhasa – Xining (F)<br />
Morgens Transfer zum Bahnhof von Lhasa, wo Sie sich von<br />
Ihrer tibetischen Reiseleitung verabschieden. Die r<strong>und</strong><br />
24-stün dige Zugreise mit der Tibet Bahn führt durch w<strong>und</strong>erbare<br />
Landschaften, menschenleere Hochebenen <strong>und</strong> über<br />
den mehr als 5’000 m hohen Tanggula Pass. Das vorbeiziehende<br />
Panorama ist einmalig <strong>und</strong> die Eisenbahn strecke ein<br />
technisches Meisterwerk. Übernachtung im Zug.<br />
13. Tag: Xining<br />
Morgens Ankunft in Xining <strong>und</strong> Transfer <strong>vom</strong> Bahnhof zum<br />
Flughafen, wo Ihre R<strong>und</strong>reise endet.<br />
13 Tage/12 Nächte ab Kunming bis Xining<br />
Privattour<br />
Mit eigener, Englisch sprechender Reiseleitung, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Kunming<br />
bis Flughafen Xining<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung;<br />
in Tibet tibetische Reiseleitung<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten in der bequemen «Soft Seat/Sleeper»<br />
Klasse, 4er-Abteil auf dem Lhasa – Xining Zug<br />
· Inlandflug in Economy Class<br />
· Sondergenehmigung für Einreise nach Tibet<br />
(Tibet Permit)<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
· Wegen der teilweise sehr grossen Höhen (über 5’000 m)<br />
sollten sich Reisende in guter körperlicher Verfassung<br />
befinden.<br />
· Ab Xining bestehen gute Flugverbindungen nach<br />
Shanghai, Peking, Xian <strong>und</strong> Chongqing.<br />
· Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Hotel<br />
Kunming<br />
New Era<br />
Dali<br />
Fairyland<br />
Shaxi<br />
Shaxi Aoding Courtyard<br />
Lijiang<br />
Manxin<br />
Zhongdian E-Outfitting Inn<br />
Lhasa<br />
Thangka<br />
Shigatse<br />
Qomo Langzong<br />
41
<strong>China</strong> | R<strong>und</strong>reisen<br />
Zhongdian<br />
Shangri-La<br />
Shigu<br />
Shaxi<br />
Tiger Leaping Gorge<br />
Lijiang<br />
CHINA<br />
Yunnan<br />
Yangtze<br />
Mekong<br />
Dali<br />
Kunming<br />
Lijiang<br />
Lijiang<br />
Zhongdian<br />
Höhepunkte Yunnans<br />
8 Tage/7 Nächte ab Kunming bis Zhongdian<br />
Diese abwechslungsreiche Reise führt Sie durch die reizvollen Landschaften Nordwest Yunnans bis hinauf auf das östliche<br />
Tibetische Plateau auf 3’200 Meter. Sie sehen historisch bedeutende Städte, wenig besuchte Dörfer entlang der alten «Tee &<br />
Pferde Route», wo bis vor 60 Jahren Handelswaren transportiert wurden <strong>und</strong> machen Bekanntschaft mit der geheimnisvollen<br />
Dongba-Kultur der Naxi Minderheit.<br />
1. Tag: Kunming<br />
Bei Ihrer Ankunft in Kunming werden Sie am Flughafen<br />
abgeholt <strong>und</strong> in Ihr Hotel gefahren. Am späteren Nachmittag<br />
(je nach Ankunftszeit) unternehmen Sie einen kurzen Stadtr<strong>und</strong>gang<br />
mit anschliessendem Abendessen (zahlbar vor Ort),<br />
bei dem Sie in den Genuss der vorzüglichen <strong>und</strong> ab wechslungsreichen<br />
Yunnan Küche kommen.<br />
2. Tag: Kunming – Dali (F,M)<br />
Sie werden zum Bahnhof von Kunming gefahren <strong>und</strong> reisen<br />
anschliessend mit dem Schnellzug in r<strong>und</strong> zwei St<strong>und</strong>en<br />
nach Dali. Die Stadt Dali befindet sich am westlichen Ufer<br />
des idyllischen Erhai Sees am Fusse des über 4’000 m hohen<br />
Cang Gebirgszuges. Im 9. Jahrh<strong>und</strong>ert war Dali die Hauptstadt<br />
des riesigen Nanzhao <strong>und</strong> später des Dali Königreiches,<br />
bis die historische Stadt vierh<strong>und</strong>ert Jahre später von den<br />
Mongolen überrannt wurde. Die Gegend um Dali wird vorwiegend<br />
von der ethnischen Gruppe der Bai bewohnt, welche<br />
bis heute für ihr handwerkliches Geschick bekannt ist.<br />
Während eines Spaziergangs lernen Sie die hübsche Altstadt<br />
kennen, besuchen den Markt, die katholische Kirche im Bai-<br />
Stil sowie die ehemaligen Stadttore. Zum Abschluss statten<br />
Sie dem «Drei Pagoden Tempel» aus dem 9. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
einen Besuch ab.<br />
3. Tag: Dali – Shaxi (F,M)<br />
Unterwegs ins Shaxi Tal legen Sie einen Halt in Xizhou ein.<br />
Das idyllische Dorf Xizhou begeistert mit seiner eindrücklichen<br />
Bai Architektur. Sie unternehmen einen R<strong>und</strong>gang<br />
durch die Altstadt, besuchen den quirligen lokalen Mark<br />
sowie die ehemalige Residenz der Familie Yan, ein w<strong>und</strong>erbares<br />
Holzhaus, welches um das Jahr 1900 erbaut wurde.<br />
Anschliessend erfolgt die Weiterfahrt nach Shaxi, einer<br />
einstmals wichtigen <strong>und</strong> wohlhabenden Handelsstation an<br />
der «Tee & Pferde Route». Schon vor über tausend Jahren<br />
wurden auf der «Tee & Pferde Route» Waren zwischen Tibet<br />
<strong>und</strong> <strong>China</strong> transportiert. Hauptsächlich waren dies tibetische<br />
Pferde, die gegen Tee aus Yunnan getauscht wurden. In den<br />
Neunzigerjahren wurde Shaxis Dorf Sideng mit Hilfe aus der<br />
Schweiz liebevoll restauriert. Es folgt ein Ausflug zum nahe-<br />
gelegenen Shibao Berg. Sie erk<strong>und</strong>en dort die zahlreichen<br />
Tempel <strong>und</strong> Pavillons aus verschiedenen Dynastien <strong>und</strong><br />
bew<strong>und</strong>ern die über 1’300 Jahre alten Felszeichnungen, Zeugnisse<br />
aus einer Zeit, als sich der Mahayana Buddhismus von<br />
Tibet her kommend in Yunnan auszubreiten begann. Auf<br />
einer 1 ½-stündigen, einfachen Wanderung entlang der<br />
alten «Tee & Pferde Route» gelangen Sie nach Shaxi.<br />
4. Tag: Shaxi – Lijiang (F,M)<br />
Durch anmutige Landschaften verläuft die Reise weiter in<br />
Richtung Lijiang. Unterwegs besuchen Sie das romantische<br />
Dorf Yu Hu, wo der berühmte österreichisch-amerikanische<br />
Botaniker Joseph Rock von 1922 bis 1949 gelebt hatte. In seinem<br />
Wohnhaus wurde ein kleines Museum eingerichtet,<br />
welches über das Leben <strong>und</strong> Wirken von Joseph Rock Aufschluss<br />
gibt. Anschliessend Weiterfahrt nach Lijiang. Sofern<br />
es die Zeit erlaubt, unternehmen Sie eine erste Erk<strong>und</strong>ungstour<br />
in der Altstadt von Lijiang. Die intakte Altstadt begeistert<br />
durch ein auf den ersten Blick verwirrendes Durcheinander<br />
von engen Gassen <strong>und</strong> Kanälen. Fast majestätisch<br />
erheben sich in der Ferne die zwölf schneebedeckten Gipfel<br />
des «Jade Drachen Bergs» <strong>und</strong> verleihen der Altstadt von<br />
Lijiang ein entspanntes, fast «alpines» Flair.<br />
42
R<strong>und</strong>reisen | <strong>China</strong><br />
Tiger Leaping Gorge<br />
Dali<br />
5. Tag: Lijiang (F,M)<br />
Am Morgen, noch vor dem grossen Besucheransturm, unternehmen<br />
Sie einen R<strong>und</strong>gang durch die w<strong>und</strong>erbare Altstadt<br />
von Lijiang. 1996 durch ein Erdbeben fast vollständig zerstört,<br />
wurde Lijiang nach dem Wiederaufbau auf die Liste des<br />
Unesco Weltkulturerbes aufgenommen. Am Nachmittag<br />
folgt der Besuch des romantischen Parks «Teich des schwarzen<br />
Drachens», von wo man bei gutem Wetter einen schönen<br />
Aus blick auf den «Jade Drachen Berg» geniessen kann. Der<br />
Rest des Nachmittags steht zu Ihrer freien Verfügung.<br />
Fakultativ: Naxi Musik Abendkonzert (zahlbar vor Ort).<br />
6. Tag: Lijiang – Shangri-La (Zhongdian) (F,M)<br />
Sie verlassen Lijiang <strong>und</strong> reisen durch stetig wechselnde<br />
Land schaften in Richtung Zhongdian. Dabei folgen Sie dem<br />
Yangtze Tal nach Shigu, wo der Yangtze Fluss von Norden<br />
kommend eine Biegung von 180 Grad vollzieht <strong>und</strong> in praktisch<br />
paralleler Richtung wieder gegen Norden fliesst. Danach<br />
unternehmen Sie einen Abstecher in die imposante «Tigersprung<br />
Schlucht», wo die Wassermassen des Yangtze Flusses<br />
mit lautem Getöse durch eine an manchen Stellen nur gerade<br />
15 Meter breite Schlucht gepresst werden. Während einer<br />
r<strong>und</strong> 2½ – 3-stündigen, einfachen Wanderung geniessen Sie<br />
die Schönheit dieser Schlucht <strong>und</strong> die herrliche Aussicht auf<br />
das Bergpanorama <strong>und</strong> den Yangtze Fluss tief unten im Tal.<br />
Dest: KMG Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen 3 Personen 4 Personen<br />
Mittelklasshotel/best verfügbares RT0HOE D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 1440 1140 990<br />
Zuschlag Einzel 290 290 290<br />
Erstklasshotel/best verfügbares RT0HOE D2B/S2B D3B/S3B D4B/S4B<br />
im Doppelzimmer 2190 1890 1740<br />
Zuschlag Einzel 780 780 780<br />
Zuschlag für Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung CHF 520.– pro Reise<br />
Für Gäste, die nicht wandern möchten, kann ein Alternativpro<br />
gramm organisiert werden. Gegen Abend treffen Sie in<br />
Zhongdian ein.<br />
7. Tag: Shangri-La (Zhongdian) (F,A)<br />
Zhongdian, auf dem östlichen Tibetischen Plateau auf 3’200 m<br />
gelegen, ist in eine zauberhafte Landschaft eingebettet. Die<br />
ethnische sowie kulturelle Vielfalt verleiht der «Shangri-La»<br />
genannten Region ihren ganz besonderen Reiz. Die Bevölke -<br />
rung setzt sich aus Tibetern, Han, Naxi, Yi sowie Bai zusammen.<br />
Während eines R<strong>und</strong>ganges erk<strong>und</strong>en Sie die Altstadt<br />
<strong>und</strong> er klimmen den «Schildkrötenberg». Ein weiterer Höhepunkt<br />
ist das dreih<strong>und</strong>ertjährige Ganden Sumtseling Gompa<br />
Kloster, welches im 17. Jahrh<strong>und</strong>ert <strong>vom</strong> 5. Dalai Lama persönlich<br />
eingeweiht wurde. Anschliessend bleibt Ihnen Zeit zu Ihrer<br />
freien Ver fügung. Das Abendessen wird in einem typischen,<br />
alten, tibetischen Haus eingenommen.<br />
8. Tag: Shangri-La (Zhongdian) (F)<br />
Ihre Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen von<br />
Zhongdian.<br />
8 Tage/7 Nächte ab Kunming bis Zhongdian<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Kunming<br />
bis Flughafen Zhongdian<br />
· Lokale Reiseleitung mit Sprache nach Wahl<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
· Von September bis März kann es in Lijiang <strong>und</strong><br />
Zhongdian kalt werden. Eine warme Winterjacke gehört<br />
während dieser Jahreszeit ins Reisegepäck.<br />
· Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklasshotel/ Erstklasshotel/<br />
best verfügbares best verfügbares<br />
Kunming New Era Cachet Boutique Kunming<br />
Artime<br />
Dali Fairyland The One<br />
Shaxi Shaxi Aoding Landscape<br />
Courtyard<br />
Lijiang Manxin LUX Lijiang<br />
Zhongdian E-Outfitting Inn Songtsam<br />
Retreat<br />
43
<strong>China</strong> | R<strong>und</strong>reisen<br />
Shangri-La<br />
Zhongdian<br />
Tiger Leaping Gorge<br />
Shuhe<br />
Lijiang<br />
Shaxi Yangtze<br />
Xizhou<br />
Weishan<br />
Dali<br />
CHINA<br />
Yunnan<br />
Kunming<br />
Tiger Leaping Gorge<br />
Lijiang<br />
Yunnan aktiv erleben<br />
ACTIVE<br />
8 Tage/7 Nächte ab Kunming bis Zhongdian<br />
Sie reisen abseits der grossen Besucherströme in zum Teil <strong>vom</strong> Tourismus weitgehend unentdeckte, ländliche Gebiete<br />
Yunnans. Dabei lernen Sie auf den Wanderungen <strong>und</strong> Velotouren eine Seite <strong>China</strong>s kennen, welche anderen Besuchern<br />
verborgen bleibt. Die Wanderung hoch über dem Yangtze Fluss durch die «Tigersprung Schlucht» ist ein eindrückliches<br />
Erlebnis. Zum Abschluss der Reise besuchen Sie das w<strong>und</strong>erbare tibetische Ganden Sumtseling Gompa Kloster in<br />
Zhongdian <strong>und</strong> unternehmen eine ausgedehnte Velotour r<strong>und</strong> um den herrlichen Napa See.<br />
8. Tag: Shangri-La (Zhongdian) (F)<br />
Transfer zum Flughafen Zhongdian für Ihre Weiterreise.<br />
8 Tage/7 Nächte ab Kunming bis Zhongdian<br />
1. Tag: Kunming – Dali – Weishan (M)<br />
Mit dem Schnellzug reisen Sie in r<strong>und</strong> zwei St<strong>und</strong>en von<br />
Kunming nach Dali, wo Sie Ihre Reiseleitung am Bahnhof für<br />
die Weiterfahrt nach Weishan erwartet. Der wenig besuchte<br />
Ort Weishan war im 8. <strong>und</strong> 9. Jahrh<strong>und</strong>ert ein wohlhabender<br />
Handelsplatz. Nach einem R<strong>und</strong>gang durch die Altstadt<br />
unternehmen Sie einen Ausflug zum Weibao Berg, einem der<br />
14 heiligen Berge des Taoismus. Auf der Wanderung durch<br />
Kieferwälder (ca. 2 St<strong>und</strong>en) erk<strong>und</strong>en Sie einige der Tempel.<br />
2. Tag: Weishan – Dali – Xizhou (F,M)<br />
Nach einer St<strong>und</strong>e Fahrzeit treffen Sie in Dali ein. Sie besuchen<br />
die schöne Altstadt <strong>und</strong> unternehmen eine Wanderung<br />
der Ostflanke des Cang Gebirges entlang mit einer herrlichen<br />
Aussicht auf das Dali Tal <strong>und</strong> den Erhai See. Anschliessend<br />
reisen Sie weiter ins beschauliche Xizhou, welches durch<br />
seine eindrückliche Bai Architektur begeistert. Sie schlendern<br />
durch die Altstadt, radeln gemütlich zum Erhai See <strong>und</strong><br />
übernachten in einem alten Bai Haus.<br />
3. Tag: Xizhou – Shaxi – Shuhe (bei Lijiang) (F,M)<br />
Am Shiz hong Berg besichtigen Sie die 139 gut erhaltenen Felsskulp<br />
turen, welche Einblicke in das Leben vor über tausend<br />
Jahren ermöglichen. Eine 1 ½-stündige Wan der ung führt<br />
Sie nach Shaxi, einst eine wichtige Handelsstation an der<br />
«Tee & Pferde Route». Nach einem Altstadtspaziergang folgt<br />
die Weiter fahrt ins idyllische Dorf Shuhe, 9 km nördlich von<br />
Lijiang. R<strong>und</strong>gang im Dorf mit seinen renovierten Holzhäusern.<br />
4. Tag: Shuhe – Lijiang – Shuhe (F,M)<br />
Fahrt im öffentlichen Bus nach Lijiang. Sie spazieren durch<br />
die von Kanälen durchzogene Altstadt Lijiangs <strong>und</strong> geniessen<br />
<strong>vom</strong> «Teich des schwarzen Drachens» bei gutem Wetter<br />
einen schönen Ausblick auf den «Jade Drachen Berg». Rückfahrt<br />
mit dem Taxi nach Shuhe. Nachmittags fahren Sie mit<br />
dem Velo (insgesamt zwei St<strong>und</strong>en) nach Baisha, der ehemaligen<br />
Hauptstadt des Naxi Königreiches.<br />
44<br />
5. Tag: Shuhe – Tigersprung Schlucht (F,M)<br />
Fahrt im öffentlichen Bus nach Qiaotou, hier beginnt Ihre<br />
Wanderung durch die «Tigersprung Schlucht». Der Weg<br />
führt kontinuierlich den Hang entlang aufwärts. Nach kurzer<br />
Marschzeit öffnet sich die erste atemberaubende Sicht<br />
hinunter auf den Yangtze. Nach der Mittagspause führt der<br />
Weg erst den Hang entlang, bevor Sie mit den «28 Bends»<br />
den anstrengendsten <strong>und</strong> steilsten Teil in Angriff nehmen.<br />
Die Mühen werden mit der Aussicht auf die «Tiger sprung<br />
Schlucht», den Yangtze sowie fünf Gipfel des «Jade Drachen<br />
Bergs» belohnt. Nach einer weiteren St<strong>und</strong>e erreichen Sie<br />
das Dorf Yungsheng. Wanderung: ca. 5 St<strong>und</strong>en, 15 km<br />
6. Tag: Tigersprung Schlucht – Shangri-La (Zhongdian)<br />
Frühstück im Guesthouse (zahlbar vor Ort), dann beginnt die<br />
heutige Wanderung entlang einem spektakulären Höhen weg.<br />
Nach r<strong>und</strong> zwei St<strong>und</strong>en erreichen Sie das Dorf Bendi wan,<br />
danach führt der Weg fast ausschliesslich talwärts (1 ½ St<strong>und</strong>en),<br />
wo Sie von Ihrem Fahrer erwartet werden. Mittagessen<br />
in einem Guesthouse (zahlbar vor Ort). Nach knapp vierstündiger<br />
Autofahrt via Baishuitai erreichen Sie gegen Abend<br />
Zhongdian. Wanderung: 3 ½–4 St<strong>und</strong>en, 12 km<br />
7. Tag: Shangri-La (Zhongdian) (F,A)<br />
Mit dem öffentlichen Bus gelangen Sie zum Ganden Sumtseling<br />
Gompa Kloster, welches im 17. Jahrh<strong>und</strong>ert <strong>vom</strong> 5. Dalai<br />
Lama eingeweiht wurde. Die anschliessende, r<strong>und</strong> 30 km<br />
lange Velotour führt r<strong>und</strong> um den Napa See. Unterwegs kommen<br />
Sie an tibetischen Dörfern vorbei, deren Häuser bis heute<br />
traditionell aus Lehm gebaut werden. Zum Abschluss des<br />
Tages geniessen Sie ein feines, tibetisches Abendessen.<br />
Dest: KMG Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen 4 Personen<br />
RT0AKT D2S/S2S D4S/S4S<br />
im Doppelzimmer 1480 1090<br />
Zuschlag Einzel 290 290<br />
Privattour<br />
Mit eigener, Englisch sprechender Reiseleitung, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Stadthotel Kunming<br />
bis Flughafen Zhongdian<br />
· Lokale Englisch sprechende Reiseleitung<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
· Von September bis März kann es in diesen Regionen<br />
kalt werden. Eine warme Winterjacke gehört während<br />
dieser Jahreszeit ins Reisegepäck.<br />
· Von Juni bis September ist mit Regen <strong>und</strong> glitschigem<br />
Untergr<strong>und</strong> zu rechnen.<br />
· Mahlzeiten werden in lokalen Res tau rants<br />
eingenommen.<br />
· Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Hotel<br />
Weishan<br />
Xiong Shao<br />
Xizhou<br />
Linden Centre<br />
Shuhe<br />
E-Outfitting Inn<br />
Tigersprung Schlucht Tea Horse Guesthouse<br />
(sehr einfach)<br />
Zhongdian<br />
E-Outfitting Inn
Kurztouren | Kunming<br />
Yangtze<br />
Kunming<br />
Shilin<br />
CHINA<br />
Yunnan<br />
Jian Shui<br />
Shengcun /<br />
Yuanyang Rice Terraces<br />
Mekong<br />
VIETNAM<br />
Shilin Stone Forest<br />
Yuanyang Rice Terraces<br />
Yunnans unbekannter Süden<br />
4 Tage/3 Nächte ab/bis Kunming<br />
Diese interessante R<strong>und</strong>reise entführt Sie in den weitgehend unentdeckten Süden der Provinz Yunnan bis nahe zur<br />
chinesisch vietnamesischen Grenze. Spektakuläre Reisterrassen, ethnische Minderheiten, farbenfrohe Märkte, alte Tempel<br />
<strong>und</strong> ursprüngliche Dörfer bilden die Höhepunkte dieser schönen Reise in eine von Ausländern noch weniger besuchte<br />
Region.<br />
1. Tag: Kunming – Jian Shui (M)<br />
Sie verlassen Kunming in Richtung Jian Shui. Bei Tonghai<br />
erk<strong>und</strong>en Sie den Xiu Shan Berg, welcher mit einer interessanten<br />
Ansammlung von Tempeln <strong>und</strong> Pagoden aus verschiedenen<br />
Dynastien aufwartet. In Jian Shui besuchen Sie<br />
den eindrücklichen Konfuzius Tempel mit seinen lieblichen<br />
Gärten, Tempeln <strong>und</strong> Pavillons sowie das gut erhaltene alte<br />
Osttor der Stadt. Eindrücklich ist das geschichtsträchtige,<br />
traditionelle Haus der Familie Zhu im Herzen der Altstadt.<br />
Das Anwesen wurde von Angehörigen der einst wohlhabenden<br />
<strong>und</strong> einflussreichen Familie Zhu während der späten<br />
Qing Dynastie vor über h<strong>und</strong>ert Jahren gebaut. Es umfasst<br />
42 Innenhöfe, 214 verschiedene Zimmer sowie einen grossen,<br />
gepflegten Garten. Das Haus beherbergt heute ein Museum.<br />
2. Tag: Jian Shui – Shengcun (F,M)<br />
Auf dem Weg nach Tuanshan sehen Sie die «Doppelte Drachenbrücke»<br />
aus der Qing Dynastie mit ihren 18 Bogen. Das traditionelle<br />
Zhang Dorf Tuanshan gefällt mit seiner einmaligen, gut<br />
erhaltenen Holzarchitektur. Nach dem Mittag essen in Jian Shui<br />
reisen Sie weiter durch schöne Land schaften in Richtung der<br />
faszinierenden Reisterrassen von Yuanyang. Die Reis ter rassen<br />
von Yuanyang wurden über Jahrh<strong>und</strong>erte von den hier ansässigen<br />
ethnischen Minder heiten der Hani <strong>und</strong> Yi angelegt. Nach<br />
Ankunft erleben Sie die spektakulären Reis terrassen ein erstes<br />
Mal in der Nach mittagssonne.<br />
3. Tag: Yuanyang Reisterrassen (F,M)<br />
Frühaufsteher erleben bei schönem Wetter einen unvergesslichen<br />
Sonnenaufgang über den Reisterrassen. Auf ei ner<br />
zweistündigen Wanderung eröffnen sich atemberaubende<br />
Aus sichten auf die Reisterrassen <strong>und</strong> die umliegenden Dörfer.<br />
Von November bis März sind die Reister rassen mit Wasser<br />
gefüllt. Das reflektierte Licht sorgt für w<strong>und</strong>erbare Fotomotive,<br />
im Dezember <strong>und</strong> Januar beeinträchtigt jedoch<br />
Nebel oftmals die Sicht auf die Terrassen.<br />
4. Tag: Shengcun – Shilin – Kunming (F,M)<br />
Die Reise führt nun wieder nordwärts in Richtung Shilin.<br />
Abwechslungsreiche Landschaften entschädigen für die<br />
lange Tagesetappe. In dieser fruchtbaren Gegend wird vor<br />
allem Tabak für die Zigaretten herstellung angebaut. Die<br />
Tabak indu strie ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige<br />
der Provinz Yunnan. Am späteren Nach mittag erreichen Sie<br />
Shilin. Hier besichtigen Sie den berühmten Steinwald, eine<br />
der bekanntesten <strong>und</strong> populärsten Sehenswürdigkeiten der<br />
Provinz Yunnan. Zu dieser Tageszeit ist der grosse Besucheransturm<br />
vorbei <strong>und</strong> der Park gehört fast Ihnen allein. Über<br />
Jahrtausende hinweg formten Regen <strong>und</strong> Erosion diese ein-<br />
Dest: KMG Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen 4 Personen<br />
RT0UNB D2S/S2S D4S/S4S<br />
im Doppelzimmer 850 580<br />
Zuschlag Einzel 120 120<br />
malige, eindrucksvolle Landschaft. Sie bestaunen dieses<br />
Stein labyrinth während eines r<strong>und</strong> 1 ½-stündigen R<strong>und</strong>ganges<br />
<strong>und</strong> treten an schliessend Ihre Rückreise nach Kunming<br />
an, wo Sie gegen Abend eintreffen.<br />
4 Tage/3 Nächte ab/bis Kunming<br />
Privattour<br />
Mit eigener, Englisch sprechender Reiseleitung, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis Stadthotel<br />
Kunming<br />
· Englisch sprechende Reiseleitung<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für <strong>China</strong><br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen «Ein offenes Wort»<br />
auf der Seite 16.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Hotel<br />
Jian Shui<br />
Linan<br />
Shengcun<br />
Yun Ti<br />
45
Peking | Informationen & Ausflüge<br />
Beihai<br />
Park<br />
1<br />
Beijing<br />
Forbidden City<br />
4<br />
3<br />
2<br />
U5<br />
Temple of Sun<br />
U1<br />
Beijing<br />
Capital Airport<br />
Tiananmen<br />
U2<br />
Beijing Daxing Airport<br />
5<br />
Main Railway<br />
Station<br />
1000 m<br />
1 Beijing Double Happiness Courtyard<br />
2 Park Plaza Beijing Wangfujing<br />
3 The Peninsula<br />
4 Beijing Hotel NUO<br />
5 Novotel Beijing Xin Qiao<br />
Ausflüge Peking<br />
Die Hauptstadt der Volksrepublik <strong>China</strong> steht für über dreitausend Jahre Geschichte. Gleichzeitig verkörpert die 21 Millionen<br />
Einwohner Metropole mit dem imposanten Kulturerbe aber auch ein hohes Mass an Modernität <strong>und</strong> futuristischen<br />
Projekten. Das Tor zu <strong>China</strong> beheimatet mehr bedeutende historische Sehenswürdigkeiten als jede andere Stadt der Welt,<br />
darunter befinden sich sechs Stätten des Weltkulturerbes innerhalb Pekings oder vor den Toren der Stadt. Die in Quadraten<br />
angelegte Stadtplanung erleichtert die Orientierung, allerdings sollten Besucher die Distanzen <strong>und</strong> die Grösse Pekings nicht<br />
unterschätzen. Zahlreiche histo rische Plätze machen die Geschichte der Stadt lebendig. Besuchen Sie die «Verbotene Stadt»,<br />
den Tiananmen Platz, den Himmelstempel <strong>und</strong> den Sommerpalast, um sich einen Eindruck von damals <strong>und</strong> heute zu<br />
machen. Einer der Höhepunkte jeder <strong>China</strong> Reise ist das Erleben der einmaligen Grossen Mauer.<br />
Grosse Mauer bei Mutianyu <strong>und</strong> Sommerpalast<br />
Die Grosse Mauer ist die grösste von Men schenhand gebaute<br />
Barriere der Welt. Sie besichtigen einen Abschnitt bei Mutianyu<br />
(inkl. Seilbahn), wo sich die restaurierte Mauer über Berge <strong>und</strong><br />
durch Täler zieht. Eine r<strong>und</strong> einstündige Autofahrt bringt Sie<br />
anschliessend zurück nach Peking. Nach dem Mittagessen<br />
besuchen Sie den Som mer palast. Zum Palast, welcher einst<br />
als Sommer residenz für den Kaiser diente, gehört eine bezaubernde<br />
Garten anlage.<br />
· Privattour: täglich, 8.30 – 17.30 Uhr, Sprache nach Wahl,<br />
inkl. Mittagessen<br />
Klima Peking<br />
Das beste Reisewetter mit angenehmen Temperaturen<br />
<strong>und</strong> wenig Niederschlägen herrscht im Frühling <strong>und</strong><br />
Herbst. Die Sommermonate sind heiss mit teilweise<br />
heftigen Regenfällen. Die Wintermonate sind kalt<br />
(bis –20° C).<br />
Regentage<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 1 4 11 21 27 31 31 30 26 20 10 3<br />
h 7 7 8 8 9 9 7 7 8 8 6 6<br />
Peking zu Fuss entdecken<br />
Mit Ihrer Reiseleitung entdecken Sie Peking mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln <strong>und</strong> zu Fuss. Zuerst geht es mit der U-Bahn<br />
zum Tiananmen Platz. Sie spazieren über den Platz zur «Verbotenen<br />
Stadt», dem grössten Komplex der Welt aus klassischen<br />
Holzgebäuden. Zu Fuss erreichen Sie den Jingshan<br />
Hügel, von wo aus Sie einen grossartigen Ausblick auf die<br />
«Verbotene Stadt» <strong>und</strong> Peking ge niessen. Per Bus <strong>und</strong> U-Bahn<br />
erreichen Sie die Hutongs, Pekings traditionelle Wohn viertel<br />
mit engen Gassen, Läden <strong>und</strong> Restau rants. Nachmittags besuchen<br />
Sie den Konfuzius Tempel <strong>und</strong> den grossen <strong>und</strong> gut erhaltenen<br />
Lama Tempel. Rück kehr zum Hotel mit der U-Bahn.<br />
· Privattour: täglich, 9 – 17 Uhr, Sprache nach Wahl,<br />
inkl. Mittagessen<br />
Hutong – Durch Pekings Altstadt<br />
Auf keinen Fall sollten Sie diese Tour durch die Hutongs<br />
(Gassen) Pekings verpassen – mit dem Pedicab (ein dreirädriges<br />
Fahrrad-Taxi) geht es durch die alten Wohnviertel. Die<br />
Hutongs werden von Siheyuans, ummauerten Ansiedlungen<br />
mit Innenhof, gesäumt. Hier leben die Einheimischen seit vielen<br />
Generationen – ein Kontrast zum modernen Peking. Sie besuchen<br />
den Garten der Prinz Gong’s Residenzen <strong>und</strong> es besteht<br />
die Möglichkeit, bei einer Fa mi lie vorbeizuschauen. Zum<br />
Abschluss spazieren Sie entlang der Nan luoguo Xiang Strasse.<br />
· Privattour: täglich, 9 – 14.30 Uhr, Sprache nach Wahl<br />
Dest: BJS Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
1 Person 2 Personen 3 Personen 4 Personen<br />
Grosse Mauer bei Mutianyu <strong>und</strong> Sommerpalast EXCGRE 340 188 166 160<br />
Peking zu Fuss entdecken EXCENT 188 150 113 99<br />
Hutong – Durch Pekings Altstadt EXCRIK 249 150 113 99<br />
Tiananmen Platz <strong>und</strong> Verbotene Stadt EXCSTH 276 175 125 113<br />
Trekking auf der Grossen Mauer EXCTRE 464 276 226 199<br />
Peking Food Tour EXCFOO Gruppe 99<br />
Tiananmen Platz <strong>und</strong> Verbotene Stadt<br />
Über den Tiananmen Platz gelangen Sie in die «Verbotene<br />
Stadt», den grössten Komplex der Welt aus klassischen Holz -<br />
gebäuden. Dieses gewaltige Palastmuseum weist nicht weniger<br />
als 800 Paläste, Schreine, Hallen <strong>und</strong> Pa vil lons auf, in<br />
denen sich 9’999 Räume befinden. Zum Abschluss schlendern<br />
Sie durch die bekannte Qianmen Strasse.<br />
· Privattour: täglich ausser montags, 9 – 14.30 Uhr, Sprache<br />
nach Wahl<br />
Trekking auf der Grossen Mauer<br />
Sie fahren r<strong>und</strong> 2 ½ St<strong>und</strong>en zur Grossen Mauer bei Jin shanling.<br />
Im Originalzustand aus der Ming Dynastie erhalten,<br />
begeistert dieser Teil der Mauer mit seinen mächtigen Wachtürmen<br />
<strong>und</strong> der w<strong>und</strong>erbaren Landschaft. Auf diesem Ab -<br />
schnitt ist die Mauer teilweise sehr steil <strong>und</strong> nicht renoviert,<br />
was den ursprünglichen Charakter des Bauwerkes hervorhebt.<br />
Sie wandern während r<strong>und</strong> 3 ½ St<strong>und</strong>en <strong>vom</strong> westlichen Teil<br />
bis zum östlichsten Punkt dieses Mauer abschnittes. Picknick<br />
Mittag essen unterwegs auf der Grossen Mauer.<br />
· Privattour: täglich, 8 – 17 Uhr, Sprache nach Wahl,<br />
inkl. Picknick Mittagessen<br />
Peking Food Tour<br />
Mit dem eigenen Tuk Tuk bringt Sie Ihre kulinarisch erfahrene<br />
Reiseleitung zu kleinen, meist familiengeführten Lokalen <strong>und</strong><br />
versteckten Restaurants, wo Sie die besten authentischen<br />
Gerichte probieren können, die es in den verwinkelten Hutongs<br />
der Stadt zu finden gibt. Erleben Sie die abwechslungsreiche<br />
Küche Pekings <strong>und</strong> besuchen Sie neben Restaurants auch eine<br />
lokale Brauerei. Ein Abend voller Genuss <strong>und</strong> Entdeckungen!<br />
Mindestteilnehmer: 2 Personen (maximal 14 Personen)<br />
· Gruppentour: täglich, 18 – 21 Uhr, ab U-Bahnstation Lama<br />
Temple/bis Brauerei 10 Gehminuten von der U-Bahnstation<br />
Lama Temple, Englisch, inkl. Abend essen & Getränke<br />
Zuschlag für Französisch sprechende Reiseleitung CHF 50.– pro Ausflug (Trekking auf der Grossen Mauer: CHF 80.– pro Ausflug)<br />
46
Hotels | Peking<br />
Premier Suite<br />
Deluxe<br />
The Peninsula<br />
WELLNESS<br />
Beijing Hotel NUO<br />
COLONIAL<br />
Das beliebte, ehrwürdige Lu xushotel an<br />
bester Lage kombiniert chinesische Ar chitek<br />
tur, Kunst <strong>und</strong> Kultur mit modernster<br />
Tech no logie <strong>und</strong> dem legendären Penin sula<br />
Service. Hier erwartet Sie ein Hotel erlebnis<br />
der Spitzenklasse.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 230 Zimmer sind<br />
mit mindestens 60 m² die Grössten der Stadt.<br />
Sie stehen für Luxus <strong>und</strong> höchsten Komfort<br />
mit separatem Schlaf- <strong>und</strong> Wohn-/Ess be reich<br />
sowie einer Garderobe <strong>und</strong> grossen Fenstern.<br />
Das geschmackvolle Am bi ente sorgt für einen<br />
angenehmen Auf ent halt. Typisch für die<br />
Peninsula Hotels ist die mo derne Elektronik<br />
in den Gäste zimmern, mit der Sie sämtliche<br />
Funktionen per Knopf druck steuern können.<br />
Ein weiteres Marken zei chen ist das luxuriöse<br />
Mar mor bade zim mer mit integriertem Fernseher.<br />
Superior Suite (16): 60 m² grosse Zimmer<br />
mit Sicht auf die Stadt.<br />
Deluxe Suite (81): Mit 65 m² geräumiger als<br />
die Superior Suite.<br />
Duplex Suite (18): 74 m² auf zwei Etagen, der<br />
Wohn bereich befindet sich unten <strong>und</strong> der<br />
Schlaf bereich mit Sicht über die Stadt oben.<br />
Dest: BJS Code Frühstück<br />
Premier Suite (54): 75 m² grosse Zimmer, teilweise<br />
mit Sicht auf die Wangfujing Strasse.<br />
Essen & Trinken: Im «Huang Ting» werden<br />
in traditionellem «Hutong» Ambiente Dim<br />
Sum <strong>und</strong> andere kantonesische Spezialitäten<br />
serviert. Im stilvollen «Jing» Restaurant<br />
werden mediterrane Gerichte zubereitet.<br />
Klas sische Lobby Lounge.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Ein Hallenschwimmbad<br />
<strong>und</strong> ein modernes Fitnesscen ter stehen<br />
Ihnen nach einem anstrengenden Besichtigungstag<br />
zur Ver fügung – oder entspannen<br />
Sie sich bei einer Spa Anwendung im bekannten<br />
Peninsula Spa. Shopping Arkade.<br />
Lage: Die beliebte Fuss gängerzone der Wangfujing<br />
Strasse mit Restaurants <strong>und</strong> Geschäften<br />
sowie die «Verbotene Stadt» <strong>und</strong> der Tiananmen<br />
Platz sind zu Fuss erreichbar. Fahrzeit<br />
zum Flughafen 60–90 Minuten.<br />
Unsere Meinung: Das ist Luxushotellerie der<br />
Spitzenklasse. Der zuvorkommende, fre<strong>und</strong>liche<br />
Service erfüllt höchste Ansprüche <strong>und</strong><br />
die Lage des Hotels ist kaum zu übertreffen.<br />
01.01.20–16.03.20 16.03.20–01.04.20 01.04.20–01.06.20 01.06.20–01.09.20<br />
16.11.20–31.12.20 01.09.20–01.10.20 01.10.20–08.10.20<br />
08.10.20–01.11.20 01.11.20–16.11.20<br />
PENINS EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ<br />
Superior Suite SS/DS inkl. 392 196 412 206 510 255 432 216<br />
Deluxe Suite SD/DD inkl. 412 206 432 216 530 265 452 226<br />
Duplex Suite SDU/DDU inkl. 452 226 472 236 570 285 490 245<br />
Premier Suite SP/DP inkl. 490 245 510 255 608 304 530 265<br />
Transfer pro<br />
Person <strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Person<br />
124<br />
2 Personen<br />
62<br />
3 Personen<br />
48<br />
4 Personen<br />
41<br />
Das ehemalige «Grand Hôtel de Pékin» ist<br />
eine historische Luxusunterkunft im Her zen<br />
Pekings. Das prestigeträchtige Heritage<br />
Gebäude steht seit 1917 an der Chang An<br />
Avenue. Die grosse französische Fassade,<br />
die breite Marmortreppe <strong>und</strong> die Tanz fläche<br />
aus den 1920er Jahren sowie die klassisch<br />
edlen Einrichtungen zeugen von der vergangenen<br />
Pracht <strong>und</strong> bieten zugleich zeitgemässe<br />
Annehmlichkeiten. Dank seiner optimalen<br />
Lage ist das Hotel ein idealer<br />
Aus gangspunkt, um die Stadt zu erk<strong>und</strong>en.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 164 elegant eingerichteten<br />
Zimmer <strong>und</strong> Suiten verteilen<br />
sich auf zwei Gebäude. Die luxuriösen <strong>und</strong><br />
komfortablen Zimmer verfügen über schöne<br />
Bade zimmer aus Marmor mit Dusche <strong>und</strong><br />
separater Badewanne.<br />
Deluxe: 56 m² grosse Zimmer im nörd lichen<br />
An bau mit Holzboden <strong>und</strong> zusätz lichem<br />
Wohn zimmer.<br />
Heritage Room Chang An Avenue: Im<br />
ursprünglichen Heritage Gebäude gelegen<br />
sind diese 46 m² grossen Zimmer <strong>vom</strong> klassischen<br />
französischen Stil inspiriert.<br />
Essen & Trinken: Zwei Restaurants verwöhnen<br />
die Gäste mit anspruchsvoller Gastronomie,<br />
ein Markenzeichen der NUO Hotel-<br />
Dest: BJS Code Frühstück<br />
01.01.20–01.03.20 01.03.20–01.04.20 01.04.20–15.07.20<br />
15.11.20–31.12.20 15.07.20–01.10.20 01.10.20–15.11.20<br />
HOTNUO EZ DZ EZ DZ EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. 254 127 320 160 294 147<br />
Heritage Room Chang An Av. SH/DH inkl. 294 147 360 180 334 167<br />
Transfer pro<br />
Person <strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Person<br />
124<br />
gruppe. Im «East 33» Restaurant werden<br />
frische, saisonale asiatische <strong>und</strong> westliche<br />
Menüs serviert, im «Jaan» gibt es moderne<br />
französische Küche. Klassische Cocktails<br />
abends <strong>und</strong> After noon Tea mit feinem Gebäck<br />
erwarten Sie im grosszügigen Salon in der<br />
«Writer's Bar».<br />
Freizeit & Unterhaltung: Zur Entspannung<br />
bietet das Hotel ein Hal len schwimm bad<br />
sowie ein modernes Fitnesscenter.<br />
Lage: Unmittelbar bei der Fussgängerzone<br />
der Wangfujing Strasse, wo sich zahlreiche<br />
Restaurants <strong>und</strong> Läden befinden. Die «Verbotene<br />
Stadt» <strong>und</strong> der Tiananmen Platz sind<br />
zu Fuss er reich bar. Eine U-Bahnstation liegt<br />
wenige Schritte <strong>vom</strong> Hotel entfernt. Die Fahrzeit<br />
zum Bahnhof beträgt 10 Minuten, zum<br />
Flug hafen sind es 60–90 Minuten.<br />
Unsere Meinung: Ein eindrückliches Luxushotel<br />
mit historischem Glanz <strong>und</strong> hohem<br />
Komfort an einer perfekten Lage.<br />
2 Personen<br />
62<br />
3 Personen<br />
48<br />
4 Personen<br />
41<br />
47
Peking | Hotels<br />
Superior Superior Chinese-style Deluxe Room<br />
Park Plaza Beijing<br />
Wangfujing<br />
Das sehr beliebte, moderne Erstklasshotel zeichnet sich<br />
durch eine perfekte Lage <strong>und</strong> einen sehr fre<strong>und</strong>lichen Service<br />
aus.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 216 modern eingerichteten Zimmer<br />
mit grossen Fensterfronten sind ausgestattet mit Bad/<br />
Dusche, Klimaanlage, Telefon, gratis Internetzugang, Fernseher,<br />
Minibar, Kaffee-/Teekocher, Safe <strong>und</strong> Föhn.<br />
Superior: 28 m² gross, in den unteren Etagen gelegen.<br />
Deluxe: 32 m² gross, in den Etagen 5 bis 9 gelegen.<br />
Essen & Trinken: Zwei Restaurants mit asiatischen <strong>und</strong> westlichen<br />
Speisen stehen zur Auswahl. Lounge Bar.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Fitnesscenter <strong>und</strong> Spa.<br />
Lage: Zentrale Lage, nur wenige Schritte von der Fuss gänger<br />
zone der Wangfujing Strasse <strong>und</strong> einer U-Bahn sta tion<br />
entfernt. Die «Verbotene Stadt» <strong>und</strong> der Tiananmen Platz<br />
sind gut zu Fuss erreichbar. Die Transferzeit zum Flug hafen<br />
beträgt 60–90 Minuten.<br />
Dest: BJS Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
PARPLA EZ DZ<br />
Superior SS/DS inkl. 186 93<br />
Deluxe SD/DD inkl. 204 102<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.03.–01.04. & 01.06.–01.09. CHF 12.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 06.04.–29.04., 04.05.–01.06. & 01.09.–18.11. CHF 40.–<br />
pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
124<br />
2 Pers.<br />
62<br />
3 Pers.<br />
48<br />
Novotel Beijing Xin Qiao<br />
Das elegante Hotel der gehobenen Mittelklasse bietet alle<br />
Annehmlichkeiten eines grossen Hotels mit zahlreichen<br />
Restaurants <strong>und</strong> gemütlich eingerichteten Zimmern an<br />
idealer Lage. Eine Heisswasserquelle in 1400 m Tiefe versorgt<br />
Zimmer <strong>und</strong> Wellnessbereich mit warmem Wasser.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 700 Zimmer sind angenehm<br />
wohn lich gestaltet <strong>und</strong> praktisch eingerichtet.<br />
Superior (204): 30 m² grosse Zimmer mit Bad/Dusche oder<br />
Badewanne, Klima an lage, Telefon, gratis Internetzugang,<br />
Fern seher, Mini bar, Kaffee-/Teekocher, Safe <strong>und</strong> Föhn.<br />
Essen & Trinken: Vier Restaurants mit regio nal- chinesischen,<br />
internationalen <strong>und</strong> japanischen Menüs so wie eine Bar in<br />
modernem, fre<strong>und</strong>lichem Ambiente laden zum kulinarischen<br />
Verweilen ein.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Zur Entspannung gibt es ein Fitness<br />
center, einen Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna<br />
<strong>und</strong> Massage angebot sowie einen Tennis platz im Freien.<br />
Lage: Der Tiananmen Platz, die «Verbotene Stadt» <strong>und</strong> der<br />
Himmelstempel liegen nur wenige Gehminuten entfernt.<br />
Eine U-Bahnstation <strong>und</strong> zahlreiche Geschäfte befinden sich<br />
in unmittelbarer Nähe. Die Fahrzeit zum Flughafen beträgt<br />
60–90 Minuten.<br />
Dest: BJS Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
NOVXIN EZ DZ<br />
Superior SS/DS inkl. 176 88<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.01.–01.03. & 01.12.–31.12. CHF 28.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.04.–01.06. & 01.09.–01.11. CHF 14.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
124<br />
2 Pers.<br />
62<br />
3 Pers.<br />
48<br />
Beijing Double<br />
Happiness Courtyard<br />
Dieses hübsche Boutique Hotel ist in historischen, über<br />
200 Jahre alten Gebäuden um einen romantischen Innenhof<br />
untergebracht. Sie erleben hier in einem Hutong Quartier,<br />
den traditionellen Stadtvierteln Pekings, einen speziellen<br />
Aufenthalt in chinesischem Stil <strong>und</strong> Tradition.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 31 traditionellen Zimmer in kräftigen,<br />
grellen Farben sind mit viel chinesischer Dekoration <strong>und</strong><br />
Gemälden eingerichtet. Keines der Zimmer ist exakt gleich wie<br />
die anderen. Zur Ausstattung gehören Klima anlage, Heizung,<br />
Fernseher, Telefon, gratis Internet zugang, Minibar, Safe, Tee<br />
Set <strong>und</strong> Föhn.<br />
Chinese-style Deluxe R. (15): 26 m² gross (Einzelzimmer kleiner).<br />
Chinese-style Deluxe Wedding Room (8): 35 m² grosse Zimmer<br />
mit einem traditionellen, chinesischen Bett.<br />
Essen & Trinken: Restaurant mit chinesischen <strong>und</strong> westlichen<br />
Menüs. Bei warmem Wetter können Sie auch im Innenhof essen.<br />
Freizeit & Unterhaltung: gratis Veloverleih<br />
Lage: Im Stadtbezirk Dongcheng, in Gehdistanz zur U-Bahn,<br />
Fahrzeit Tiananmen Platz 20 Min., Flughafen 60–90 Min.<br />
Dest: BJS Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
BEIDOU EZ DZ<br />
Chin.-style Deluxe Room SD/DD inkl. 216 108<br />
Chin.-st. Dlx Wedding R. SW/DW inkl. 230 115<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.01.–05.03. & 01.12.–31.12. CHF 54.– pro Zimmer<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 05.03.–21.03. & 01.11.–01.12. CHF 40.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
124<br />
2 Pers.<br />
62<br />
BOUTIQUE<br />
3 Pers.<br />
48<br />
48
Informationen & Ausflüge | Shanghai<br />
Shanghai<br />
French<br />
Concession<br />
U1<br />
U2<br />
5<br />
U10<br />
1<br />
Huang Pu<br />
2<br />
3<br />
The B<strong>und</strong><br />
4 Lujiazui<br />
1 Sunrise on the B<strong>und</strong><br />
2 The Peninsula<br />
3 Fairmont Peace<br />
4 Les Suites Orient on the B<strong>und</strong><br />
5 Central Hotel<br />
Yu Garden /<br />
Chenghuan Temple<br />
2000 m<br />
Pudong<br />
Century Park<br />
Airport Pudong<br />
Ausflüge Shanghai<br />
Shanghai ist eine Metropole mit 24 Millionen Einwohnern, die Sie nicht versäumen sollten. Seit dem 9. Jahrh<strong>und</strong>ert als<br />
bedeutende Hafen stadt bekannt, können Sie die geschichtsträchtige Atmosphäre an fast jeder Ecke einatmen. Besonders<br />
das alte, traditionell chinesische Stadtzentrum mit kleinen Geschäften <strong>und</strong> Restaurants, verwinkelten Gassen <strong>und</strong> dem<br />
berühmten Yu Garten, dem «Garten der Freude», wird Sie begeistern. Der Fluss Huang Pu trennt die bekannte Hafen strasse<br />
«B<strong>und</strong>» mit aus der Ko lo nial zeit stammenden Gebäuden <strong>vom</strong> Stadtteil Pudong mit modernen, futuristischen Hochhäusern.<br />
Flussfahrt auf dem Huang Pu<br />
Während der einstündigen Flussfahrt bekommen Sie einen<br />
Blick auf das Gestern <strong>und</strong> Heute von Shanghai. Auf der einen<br />
Seite des Flusses befindet sich der «B<strong>und</strong>», eines der<br />
Wahrzeichen Shanghais. Der Boulevard wird von grandiosen<br />
Kolonialgebäuden westlichen Stils gesäumt. Auf der anderen<br />
Flussseite liegt Pudong, das moderne Shanghai. Der Fernseh<br />
turm <strong>und</strong> der Lujiazui Finanzdistrikt geben der Stadt ein<br />
neues, frisches Aussehen. Sie sehen zudem zwei riesige<br />
Hänge brücken sowie an- <strong>und</strong> abfahrende Cargoschiffe.<br />
· Privattour: täglich, 9–12.30 Uhr, Sprache nach Wahl<br />
Wasserdorf Qibao <strong>und</strong> Shanghais Trendviertel<br />
Nahe bei Shanghai besuchen Sie das über 1’000 Jahre alte Dorf<br />
Qibao. Im Zentrum befinden sich alte traditionelle Häu ser,<br />
Gärten, Tempel <strong>und</strong> Geschäfte. Zurück in Shanghai zeigen wir<br />
Ihnen den Stadtteil der französischen Konzession. Der Jia Shan<br />
Markt ist eine grüne Oase mit einer lebhaften Atmos phäre. Bei<br />
einem Spaziergang durch das Trendviertel Tianzi fang besuchen<br />
Sie ein Museum, welches zeitgenössische Glaskunst aus<br />
dem In- <strong>und</strong> Ausland ausstellt. Alte Kolonial stil gebäude wechseln<br />
sich mit modernen Glas bauten ab. Kleine Gassen ziehen<br />
sich durch das Viertel, hier finden Sie gemütliche Cafés <strong>und</strong><br />
inte res sante Läden lokaler Künstler <strong>und</strong> Designer.<br />
· Privattour: täglich, 9–16.30 Uhr, Sprache nach Wahl,<br />
inkl. Mittagessen<br />
Gartenstadt Suzhou<br />
Im Zug reisen Sie nach Suzhou, der «Stadt der Gärten». Die<br />
Kunst der Garten gestaltung <strong>und</strong> -pflege hat in Suzhou eine<br />
1’500-jährige Ge schichte <strong>und</strong> verfolgt das Ziel, Orte der Tiefe<br />
<strong>und</strong> Beschau lichkeit zu schaffen, in dem Balance <strong>und</strong> Harmonie<br />
herrschen. Von einst über 200 Gärten sind 69 noch gut<br />
erhalten <strong>und</strong> Sie besuchen zwei der schönsten, die zum<br />
Unesco Welt kultur erbe gehören. Beim Besuch einer Seiden -<br />
fabrik lernen Sie den Fabrikationsprozess der ebenso berühmten<br />
Seiden kunst kennen. Nach mittags unternehmen Sie eine<br />
Bootsfahrt auf den hübschen Kanälen der Stadt <strong>und</strong> spa zie ren<br />
ent lang eines Kanals mit malerischen Brücken <strong>und</strong> typischen<br />
Häusern. Anschliessend Rückfahrt im Zug nach Shanghai.<br />
· Privattour: täglich, 8.30–18.30 Uhr, Sprache nach Wahl,<br />
inkl. Mittagessen<br />
Longhua Tempel <strong>und</strong> Yu Yuan Garten<br />
Dieser Tag ist gefüllt mit geschichtsträchtigen Besuchen. Der<br />
Longhua Tempel ist der älteste <strong>und</strong> grösste Tempel Shanghais<br />
mit einer 1’700-jährigen Geschichte. Im Zentrum der Altstadt<br />
besichtigen Sie den Chenghuang Tempel <strong>und</strong> den aus der<br />
Ming Dynastie stammenden Yu Garten mit dem Teehaus,<br />
welches über eine Zickzack-Brücke erreicht wird. Diese ist<br />
wegen der Ecken für böse Geister unpassierbar (nach chinesischem<br />
Aberglauben haben Geister Probleme mit Ecken).<br />
· Privattour: täglich, 9–12.30 Uhr, Sprache nach Wahl<br />
Dest: SHA Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
1 Person 2 Personen 3 Personen 4 Personen<br />
Flussfahrt auf dem Huang Pu EXCFLU 138 88 81 75<br />
Wasserdorf Qibao <strong>und</strong> Shanghais Trendviertel EXCWAS 259 149 125 113<br />
Gartenstadt Suzhou EXCSUZ 338 238 199 175<br />
Longhua Tempel <strong>und</strong> Yu Yuan Garten EXCLON 163 125 99 88<br />
Shanghai zu Fuss entdecken EXCENT 226 175 125 99<br />
Shanghai Food Tour EXCFOO Gruppe 81<br />
Zuschlag für Französisch sprechende Reiseleitung CHF 50.– pro Ausflug<br />
Shanghai zu Fuss entdecken<br />
Mit Ihrer Reiseleitung entdecken Sie das alte Shanghai mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln <strong>und</strong> zu Fuss. Sie besuchen das historische<br />
Quartier Zhang yuan, welches die klassische Gassenkultur<br />
Shanghais widerspiegelt, sich aber mehr <strong>und</strong> mehr<br />
wandelt. In Jingan Villa weht noch ein Hauch <strong>vom</strong> Shanghai<br />
der 1930er-Jahre. Einblicke ins Stadtleben vor 100 Jahren erhalten<br />
Sie im kleinen Shikumen Museum. Zum Schluss folgt<br />
ein Spaziergang im Trend- <strong>und</strong> Künstlerviertel Tianzifang.<br />
· Privattour: täglich, 9–17 Uhr, Sprache nach Wahl,<br />
inkl. Mittag essen<br />
Shanghai Food Tour<br />
Mit Ihrer Reiseleitung entdecken Sie kleine, familiengeführte<br />
Restaurants in der Französischen Konzession <strong>und</strong> probieren<br />
authentische Spezialitäten wie Shanghais berühmte Suppenknödel,<br />
seit Generationen gleich zubereitet. Den kulinarischen<br />
Abend beenden Sie in einer gemütlichen Brauerei mit einem<br />
Drink. Mindestteilnehmer: 2 Personen (maximal 14 Personen)<br />
· Gruppentour: täglich, 18–21.30 Uhr, ab U-Bahnstation South<br />
Shaanxi Road/bis Nähe U-Bahnstation Changshu Road,<br />
Englisch, inkl. Abendessen & Getränke<br />
Klima Shanghai<br />
Feuchtkalte Winter mit Temperaturen im einstelligen<br />
Bereich folgen auf schwülheisse Sommer mit über<br />
30 Grad. Frühling <strong>und</strong> Herbst fallen vergleichsweise kurz<br />
aus. Während den Som mer monaten fallen aufgr<strong>und</strong><br />
des Monsuns in den Küstenregionen grössere Niederschlags<br />
mengen als im Winter.<br />
Regentage<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 8 8 13 19 24 28 32 32 27 23 17 10<br />
h 4 4 4 5 5 5 7 8 5 6 5 4<br />
49
Shanghai | Hotels<br />
Deluxe<br />
The Peninsula<br />
WELLNESS<br />
Fairmont Peace<br />
COLONIAL<br />
Das Aus hängeschild der renommierten<br />
Peninsula Hotel kette befindet sich direkt<br />
am be kannten «B<strong>und</strong>» an einer kaum zu<br />
übertreffenden Lage. Die Architektur des<br />
Hotels ist <strong>vom</strong> Art Déco Stil der Zwanziger<strong>und</strong><br />
Dreissigerjahre inspiriert. Zum zeitgemässen<br />
Luxus des Hotels gehört auch die<br />
Verwendung von modernster Technologie.<br />
Der exzellente Service sowie die ausgezeichneten<br />
Restaurants werden höchsten<br />
An sprüchen gerecht.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 235 geräumigen<br />
Zimmer zählen mit einer Mindestgrösse von<br />
54 m 2 zu den grössten der Stadt. Sie verfügen<br />
nebst dem Schlaf-/Wohnbereich mit Schreibtisch<br />
<strong>und</strong> Sofa über einen separaten An -<br />
kleide raum sowie Marmor bade zimmer mit<br />
integriertem Fernseher. Die Zimmer sind sehr<br />
geschmackvoll eingerichtet <strong>und</strong> mit allem<br />
erdenklichen Komfort ausgestattet. Typisch<br />
für Penin sula Hotels ist die moderne Elektronik,<br />
mit welcher Sie sämtliche Funk tionen<br />
per Knopfdruck kontrollieren können.<br />
Deluxe: Zimmer mit Blick auf die Stadt.<br />
Deluxe River: Zimmer mit Blick zum Fluss<br />
<strong>und</strong> nach Pudong.<br />
Grand Deluxe Suite: sehr grosszügige Suiten<br />
(mind. 120 m 2 ) in den obersten Stock werken<br />
10–12 mit Stadtblick, separatem Wohn zimmer<br />
<strong>und</strong> Esstisch für vier Personen.<br />
Essen & Trinken: Das «Yi Long Court» steht<br />
für kantonesische Gourmetküche, im «Sir<br />
Elly’s» mit Rooftop Bar <strong>und</strong> grandioser Sicht<br />
über die Stadt werden moderne europäische<br />
Gerichte serviert. Ausserdem gibt es ein<br />
Lob by Res tau rant <strong>und</strong> zwei Bars, teilweise<br />
mit Live Musik.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Erstklassiges Spa<br />
mit VIP Suiten <strong>und</strong> vielfältigen Anwen dungen,<br />
grosses Hallenschwimmbad, Sonnenterrasse,<br />
modernes Fit ness center <strong>und</strong> Ladenpassage<br />
mit über 25 Ge schäf ten.<br />
Lage: Direkt am «B<strong>und</strong>», Shanghais weltberühmter<br />
Ufer promenade mit Blick auf den<br />
Huang Pu Fluss <strong>und</strong> die Sky line von Pudong.<br />
Fahrzeit zum Flughafen r<strong>und</strong> eine St<strong>und</strong>e.<br />
Unsere Meinung: The Peninsula bietet Ihnen<br />
Hotellerie der Spitzenklasse, stilvolles Ambiente<br />
<strong>und</strong> einen unaufdringlichen Service, welcher<br />
keine Wünsche offen lässt. Die Rooftop<br />
Bar des Hotels ist ein w<strong>und</strong>erbarer Ort, um<br />
einen erlebnisreichen Tag in Shanghai mit<br />
einem Drink ausklingen zu lassen.<br />
Dieses geschichtsträchtige Luxushotel gehört<br />
zu den berühmtesten Häusern weltweit.<br />
Die stolze Tradition dieser Ikone der<br />
Hotellerie geht auf das Jahr 1929 zurück.<br />
Das prachtvolle Gebäude ist ein Meisterwerk<br />
im Art Déco Stil <strong>und</strong> steht an exzellenter<br />
Lage am Ufer des Huang Pu Flusses<br />
direkt am «B<strong>und</strong>» <strong>und</strong> der pulsierenden<br />
Nanjing Einkaufsmeile.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 270 exklusiven<br />
Zimmer <strong>und</strong> Sui ten sind mit Marmor badezimmer,<br />
Badewanne, Regen dusche, Schreibtisch,<br />
Klimaanlage, Fernseher, Telefon, gratis<br />
Inter net zu gang, iPod Station, Minibar, Safe<br />
<strong>und</strong> Kaffee-/Tee kocher ausgestattet.<br />
Fairmont (76): 49 m 2 grosse, elegante <strong>und</strong><br />
ruhige Zimmer zum Innen bereich des Hotels<br />
gerichtet.<br />
Deluxe (115): 45 m 2 grosse Zimmer mit Sicht<br />
auf die Stadt.<br />
Essen & Trinken: Das Hotel bietet eine<br />
abwechs lungsreiche <strong>und</strong> erstklassige kulinarische<br />
Auswahl. Das «Dragon Phoenix» mit<br />
lokaler <strong>und</strong> kantonesischer Küche gehört zu<br />
den führenden Restaurants der Stadt. Vom<br />
Balkon des «Cathay Room» Restaurants mit<br />
europäischer Küche <strong>und</strong> grosser Weinaus-<br />
wahl haben Sie einen w<strong>und</strong>erbaren Ausblick<br />
auf die Skyline. Abend cocktails gibt es in der<br />
«Jasmine Lounge» <strong>und</strong> in der legendären<br />
Jazz Bar fühlt man sich in die 20er-Jahre<br />
zurück versetzt. Aus ser dem gibt es ein Café<br />
mit Kuchen <strong>und</strong> weiteren Köstlichkeiten.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Schwimmbad, Yoga,<br />
Fit ness center. Das «Willow Stream» Spa ist<br />
auf der 21. Etage gelegen <strong>und</strong> bietet einen<br />
atemberaubenden Ausblick.<br />
Lage: Direkt an der beliebten Ufer promenade<br />
«B<strong>und</strong>» mit toller Sicht auf den Fluss<br />
<strong>und</strong> die Skyline von Pudong. Die Nanjing<br />
Road mit den vielen Einkaufs mög lichkeiten<br />
beginnt hier. Die Fahrzeit zum Flughafen<br />
Pudong beträgt ca. eine St<strong>und</strong>e.<br />
Unsere Meinung: Dieses aussergewöhnliche<br />
Hotel gefällt mit seinem exquisiten Dekor<br />
<strong>und</strong> einem überzeugenden Service. Die lange<br />
Geschichte des Luxushotels macht Ihren Aufenthalt<br />
hier zu etwas Besonderem. Ausserdem<br />
sprechen die ideale Lage sowie die ausgezeichneten<br />
Restaurants für das Fairmont<br />
Peace Hotel.<br />
Dest: SHA Code Frühstück<br />
01.01.20–01.03.20 01.03.20–20.06.20<br />
20.06.20–07.09.20 07.09.20–21.11.20<br />
21.11.20–31.12.20<br />
PENINS EZ DZ EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. 510 255 560 280<br />
Deluxe River SR/DR inkl. 706 353 776 388<br />
Grand Deluxe Suite SGDS/DGDS inkl. 1056 528 1060 530<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Person<br />
110<br />
2 Personen<br />
55<br />
3 Personen<br />
51<br />
4 Personen<br />
48<br />
Dest: SHA Code Frühstück<br />
01.01.20–01.03.20 01.03.20–01.07.20<br />
01.07.20–01.09.20 01.09.20–01.12.20<br />
01.12.20–31.12.20<br />
FAIPEA EZ DZ EZ DZ<br />
Fairmont SF/DF inkl. 374 187 426 213<br />
Deluxe SD/DD inkl. 414 207 466 233<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Person<br />
110<br />
2 Personen<br />
55<br />
3 Personen<br />
51<br />
4 Personen<br />
48<br />
50
Hotels | Shanghai<br />
Shanghai Studio Superior Standard<br />
Les Suites Orient on<br />
the B<strong>und</strong><br />
Das elegante Hotel ist eine gelungene Fusion aus Tradition<br />
<strong>und</strong> Moderne. Es bietet eine gute Lage <strong>und</strong> schöne Aus blicke<br />
auf den «B<strong>und</strong>», Pudong's Skyline oder den Yu Garten.<br />
Zimmer & Ausstattung: 168 Zimmer mit Holz böden, Marmorbad,<br />
Sofa, Klima anlage, Fernseher, Telefon, gratis Internetzugang,<br />
iPod Station, Minibar <strong>und</strong> Safe.<br />
Shanghai Studio: 30 m 2 gross, mit Dusche oder Badewanne,<br />
kleinem Schreibtisch <strong>und</strong> Teilsicht auf die Stadt.<br />
B<strong>und</strong> Studio: 40 m 2 gross, mit Dusche <strong>und</strong> Badewanne, gratis<br />
Snacks <strong>und</strong> Früchte in der Lounge, Teilsicht auf den «B<strong>und</strong>».<br />
Shanghai Deluxe: 30 m 2 grosse Zimmer auf den Etagen<br />
5 bis 20, gratis Snacks <strong>und</strong> Früchte in der Lounge, Badezimmer<br />
mit Dusche <strong>und</strong> Badewanne sowie Sicht auf den «B<strong>und</strong>».<br />
Essen & Trinken: Restaurant mit westlicher <strong>und</strong> lokaler Küche.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Fitnesscenter, Bibliothek<br />
Lage: Am «B<strong>und</strong>» mit Sicht auf die Skyline von Pudong. In<br />
Geh distanz zum Yu Garten, eine St<strong>und</strong>e Fahrzeit zum Flughafen.<br />
Dest: SHA Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
SUIORI EZ DZ<br />
Shanghai Studio SS/DS inkl. 284 142<br />
B<strong>und</strong> Studio SB/DB inkl. 310 155<br />
Shanghai Deluxe SSD/DSD inkl. 338 169<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.04.–01.07. & 01.09.–01.12. CHF 26.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
110<br />
2 Pers.<br />
55<br />
3 Pers.<br />
51<br />
Central Hotel<br />
Dieses Erstklasshotel erfreut sich grosser Beliebtheit dank<br />
der sehr zentralen Lage, direkt neben der Fuss gänger zone<br />
der Nanjing Road. Zahlreiche Unter haltungs möglichkeiten<br />
befinden sich in Gehdistanz zum Hotel.<br />
Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt über insgesamt<br />
313 grosszügige <strong>und</strong> komfortable Zimmer.<br />
Superior (235): 32 m 2 grosse, modern eingerichtete Zim mer.<br />
Sie sind ausgestattet mit einem Marmorbadezimmer, Klimaanlage,<br />
Telefon, gratis Internetzugang, Fernseher, Minibar,<br />
Kaffee-/Teekocher, Safe <strong>und</strong> Föhn.<br />
Essen & Trinken: Zwei chinesische Restaurants sowie Coffeeshop<br />
mit internationalen Gerichten <strong>und</strong> Buffets. Cigar Lounge<br />
<strong>und</strong> Lobby Bar.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Fitnesscenter, Tischtennis, Billard,<br />
Minigolf. Schönes Spa mit Sauna <strong>und</strong> Beauty Salon.<br />
Lage: Dieses Hotel geniesst eine attraktive Lage, direkt neben<br />
der verkehrsfreien, prestigeträchtigen Shopping meile Nan -<br />
jing Road. Die Uferpromenade «B<strong>und</strong>» am Huang Pu Fluss ist<br />
zu Fuss erreichbar. Öffentliche Ver kehrs mittel finden Sie in<br />
unmittelbarer Nähe. Fahrzeit zum Flughafen ca. eine St<strong>und</strong>e.<br />
Dest: SHA Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
CENHOT EZ DZ<br />
Superior SS/DS inkl. 216 108<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.01.–01.03. & 01.12.–31.12. CHF 26.– pro Zimmer<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.07.–01.09. CHF 14.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
110<br />
2 Pers.<br />
55<br />
3 Pers.<br />
51<br />
Sunrise on the B<strong>und</strong><br />
Das im klassischen Stil eingerichtete Hotel zeichnet sich<br />
durch eine grosse Auswahl an Restaurants, einen schönen<br />
Spa Bereich mit Hallenbad <strong>und</strong> mit seiner guten Lage aus.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 151 Zimmer sind auf 22 Stockwerke<br />
verteilt.<br />
Standard: 28 m² grosse Zimmer mit Klima an lage, Fern seher,<br />
Telefon, gratis Internet zu gang, Mini bar, Safe <strong>und</strong> Föhn. Alle<br />
Zimmer haben ein Bad mit se pa rater Dusche.<br />
Essen & Trinken: Gutes Frühstücksbuffet. Vier Spezialitätenrestaurants<br />
(chinesisch, japanisch, westlich <strong>und</strong> Seafood)<br />
<strong>und</strong> Lobby Lounge.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Hallenschwimmbad mit Glasdach.<br />
Im «L Spa» werden wohltuende Massagen angeboten. Jacuzzi<br />
<strong>und</strong> modernes Fitnesscenter.<br />
Lage: Zentrale Lage im Hankou Distrikt, fünf Minuten zu Fuss<br />
zu einer Metrostation. Die Uferpromenade «B<strong>und</strong>» erreichen<br />
Sie in wenigen Fahr minuten oder nach einem zwanzigminütigen<br />
Spaziergang. Die Fahrzeit zum Flughafen beträgt r<strong>und</strong><br />
45 Minuten.<br />
Dest: SHA Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
SUNBUN EZ DZ<br />
Standard S/D inkl. 178 89<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.01.–01.03. & 01.12.–31.12. CHF 28.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.04.–01.06. & 01.09.–01.11. CHF 28.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
110<br />
2 Pers.<br />
55<br />
3 Pers.<br />
51<br />
51
<strong>China</strong> | Informationen<br />
Xian<br />
Yangshuo<br />
Leshan, Sichuan<br />
Klima Yunnan<br />
Die Provinz Yunnan verfügt über drei unterschiedliche<br />
Klimazonen von subtropischen Gebieten im Süden bis zu<br />
den Schneebergen mit Hochgebirgsvegetation im<br />
Norden. Das Wetter lässt sich in zwei Saisons unter teilen:<br />
die niederschlagsarme, kalte Zeit im Winter <strong>und</strong> die<br />
regenreicheren Monate im Sommer. Als beste Reisezeit<br />
für Yunnan gilt der Frühling <strong>und</strong> Herbst. Die Provinzhauptstadt<br />
Kunming geniesst ganzjährig ein moderates<br />
Klima. Für Reisen in den Norden Yunnans darf wärmere<br />
Kleidung im Reisegepäck nicht fehlen. Auf Höhen über<br />
4’000 Meter kann das Wetter kurzfristig ändern <strong>und</strong> die<br />
Temperaturen stark abkühlen.<br />
Kunming<br />
Regentage<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 15 17 20 24 25 24 24 24 23 20 17 15<br />
h 8 8 9 9 7 5 5 5 5 5 6 7<br />
<strong>China</strong>s schönste Regionen <strong>und</strong> Städte<br />
Das facettenreiche Riesenreich <strong>China</strong> bietet seinen Besuchern zahlreiche unterschiedlichste Regionen mit traumhaften<br />
Landschaften, interessanten kulturellen <strong>und</strong> historischen Stätten <strong>und</strong> einer Vielzahl an Aktivitäten. Dank des gut ausgebauten<br />
Flug- <strong>und</strong> Bahnnetzes inklusive zahlreicher Verbindungen mit modernen Hochgeschwindig keitszügen lassen sich<br />
die verschiedenen Regionen <strong>China</strong>s einfach miteinander in einer Reise kombinieren. An allen hier aufgeführten Reisezielen<br />
besteht eine breite Palette an Ausflugs möglich keiten. Gerne erstellen wir Ihnen ein zu Ihren Wünschen <strong>und</strong> Interessen<br />
passendes Angebot.<br />
Xian<br />
Die beeindruckende Ausgrabungsstätte am Grabmal des<br />
ersten Kaisers, die Qin Terrakotta Armee, hat Xian zu weltweitem<br />
Ruhm verholfen. Als Ausgangspunkt der legendären<br />
Seiden strasse wurde Xian einstmals zum wichtigsten<br />
Handels zen trum. Im 7. Jahrh<strong>und</strong>ert galt Xian als grösste<br />
Stadt der Welt <strong>und</strong> konnte seine Position als Hauptstadt des<br />
chinesischen Reiches mehr als tausend Jahre lang behaupten.<br />
Von der Bedeutung Xians zeugen auch die Altstadt mit<br />
der historischen Stadtmauer sowie die Grosse Wildganspagode,<br />
die im Jahr 652 im Hofe des «Klosters der Grossen<br />
Wohltätigkeit» erbaut wurde. Nebst der Besichti gung der<br />
Qin Terrakotta Armee bieten sich weitere interessante Ausflüge<br />
ab Xian an, beispielsweise zum heiligen Berg Hua<br />
Shan mit ausgezeichneten Wan der möglichkeiten oder ins<br />
traditionelle Dorf Yuanjiacun mit seinen alten Häusern im<br />
Stil der Tang Dynastie.<br />
Guilin<br />
Die Stadt Guilin befindet sich im Südosten <strong>China</strong>s <strong>und</strong> zählt<br />
r<strong>und</strong> fünf Millionen Einwohner. Seit jeher wurden Künstler<br />
von den bizarren Karststeinfelsen <strong>und</strong> den unzähligen Grotten<br />
inspiriert. Der Li Fluss schlängelt sich pittoresk durch die<br />
Stadt – kein W<strong>und</strong>er ist Guilin ein sehr beliebter Ferienort<br />
sowohl bei einheimischen wie auch bei ausländischen<br />
Besuchern. Aus Guilin lassen sich die eindrücklichen Reisterrassen<br />
bei Longsheng ebenso wie die Karstberg landschaften<br />
von Yangshuo bequem bereisen.<br />
Yangshuo<br />
Yangshuo liegt knapp 65 km südlich von Guilin eingebettet<br />
in eine der reizvollsten Landschaften <strong>China</strong>s. Die schroff aufragenden<br />
Karstberge sind hier noch eindrucksvoller als in<br />
Guilin. Der sympathische Ort eignet sich ideal um Ausflüge<br />
in die traumhafte Umgebung zu unternehmen, sei es auf<br />
dem Bambusfloss, per Boot, mit dem Velo, zu Fuss oder im<br />
Auto. Die touristische Infrastruktur ist gut ausgebaut mit<br />
zahlreichen hübschen Cafés <strong>und</strong> Restaurants. Die bezaubernde<br />
Landschaft der Karstberge <strong>und</strong> des Li Flusses bilden<br />
das natürliche Bühnenbild der gigantischen, modernen<br />
Open air Show «Impression Liu San Jie» mit über 600 Darstellern.<br />
Die Show wurde <strong>vom</strong> berühmten chinesischen<br />
Regisseur Zhang Yi Mou inszeniert, der auch die Eröffnungsfeier<br />
der Olympiade 2008 in Peking gestaltet hatte. Die Aufführung<br />
dauert r<strong>und</strong> eine St<strong>und</strong>e <strong>und</strong> fasziniert mit seinen<br />
phan tasievollen Darstellungen auch westliche Besucher.<br />
52
Informationen | <strong>China</strong><br />
Dali, Yunnan<br />
Sichuan<br />
Yamdrok Lake, Tibet<br />
Yunnan<br />
Yunnan gilt als <strong>China</strong>s landschaftlich interessanteste Provinz,<br />
die sich durch eine grosse Biodiversität, kulturelle sowie geographische<br />
Unterschiede auszeichnet. Drei Klima zonen schaffen<br />
Naturräume, die sich von subtropischen Gebieten im<br />
Süden bis hin zu schneebedeckten Bergen mit Hochgebirgsvegetation<br />
im Norden erstrecken. Die Bevöl ke rung setzt sich<br />
aus zahlreichen Minoritäten zusammen, die Yunnan seine<br />
Besonderheit verleihen. Yunnan grenzt an Myanmar, Laos,<br />
Vietnam sowie an die Region Tibet. Der kulturelle <strong>und</strong> wirtschaftliche<br />
Austausch mit den Nachbarn trug wesentlich zur<br />
Vielfalt Yunnans bei. Variantenreichtum drückt sich auch im<br />
kulinarischen Angebot mit Einflüssen aus der tibetischen,<br />
laotischen, vietnamesischen sowie der Sichuan Küche aus.<br />
Mit über fünfzig neuen, modernen Golfplätzen von hohem<br />
Standard erfreut sich Yunnan auch bei Golffre<strong>und</strong>en einer<br />
stetig wachsenden Beliebtheit. Kunming, die Schwesterstadt<br />
Zürichs, ist seines milden Klimas wegen als «Stadt des ewigen<br />
Frühlings» bekannt. Die saubere, gut organisierte Provinzhauptstadt<br />
mit r<strong>und</strong> sieben Millionen Einwohnern liegt auf<br />
1’900 m ü.M. Kunming ist per Flug aus dem In- <strong>und</strong> Ausland<br />
gut erreichbar <strong>und</strong> idealer Ausgangsort für Reisen in alle<br />
Regionen Yunnans.<br />
Sichuan<br />
Sichuan, die «Vier Flüsse Provinz», liegt östlich des Tibetplateaus<br />
am Oberlauf des Yangtze Flusses. Im Westen der<br />
landschaftlich reizvollen Provinz mit seiner reichhaltigen Tier<strong>und</strong><br />
Pflanzenwelt verlaufen die schneebedeckten Hoch ge -<br />
birgs ketten. Berühmteste Bewohner Sichuans sind die Pandas,<br />
welche hier heimisch sind <strong>und</strong> in Schutzzonen besonders<br />
gehegt werden. Die Küche Sichuans zählt zu den variantenreichsten<br />
<strong>und</strong> schmackhaftesten <strong>China</strong>s <strong>und</strong> er freut sich auch<br />
in Europa grosser Beliebtheit. Chengdu, die Provinz hauptstadt,<br />
ist eine sich rasch entwickelnde, moderne Stadt mit r<strong>und</strong> elf<br />
Millionen Einwohnern. Die Stadt am Zusammen lauf des Ming<br />
<strong>und</strong> Tuo Flusses ist Ausgangspunkt für Überlandreisen durch<br />
die Provinz Sichuan, ins benachbarte Yunnan <strong>und</strong> Tibet sowie<br />
für interessante Kurztouren zum «Grossen Buddha» von<br />
Leshan, zum heiligen Berg Emei Shan sowie zu den Panda<br />
Reser vaten.<br />
Tibet<br />
Die Menschheit war schon immer fasziniert <strong>und</strong> beeindruckt<br />
von der Mystik <strong>und</strong> der Kraft dieses Landes. Tibet erhebt sich<br />
im Durchschnitt mehr als 4’000 m ü.M., weshalb es auch als<br />
das «Dach der Welt» bezeichnet wird. Nördlich des Himalaya<br />
Hauptkammes gelegen, strahlt das Gebiet mit seinen Gebirgs<br />
landschaften, den Seen, der reichen Kultur mit Klöstern,<br />
Tempeln <strong>und</strong> einzigartigen Kulturstätten eine magische An -<br />
zieh ungskraft aus. Lhasa, das Zentrum des tibetischen<br />
Buddhismus, bedeutet auf tibetisch «Das Land der Götter»<br />
oder «Heiliger Platz». Die Stadt liegt auf 3’600 m im Tal des<br />
Kyichu, einem Nebenfluss des Yarlung Tsangpo Flusses. Noch<br />
heute hat Lhasa grosse religiöse Bedeutung <strong>und</strong> beherbergt<br />
viele Mönche. Wegen der Höhenlage (teilweise über 5’000 m)<br />
ist eine gute Ges<strong>und</strong>heit Voraussetzung für eine Reise nach<br />
Tibet.<br />
Klima Tibet<br />
Tibet hat ein trockenes Hochlandklima mit grossen<br />
Temperaturschwankungen innerhalb eines Tages. Das<br />
Tibet Plateau liegt auf r<strong>und</strong> 4’000 m ü.M., im Sommer<br />
können die Temperaturen bis auf 40° C ansteigen, um<br />
gleichentags nach Sonnenuntergang auf 5° C zu fallen.<br />
Die Winter sind sonnig <strong>und</strong> trocken; es fällt kaum<br />
Schnee. Tagsüber sind die Temperaturen meistens über<br />
dem Gefrierpunkt. Das Tibet Plateau kann das ganze<br />
Jahr bereist werden. Im Frühling, Sommer <strong>und</strong> Herbst<br />
sind die Besuchsorte oft von Touristen überlaufen,<br />
während man im Winter alle Sehenswürdigkeiten<br />
in Ruhe geniessen kann. Mit angemessener Kleidung<br />
eignet sich auch der Winter für eine Tibet Reise.<br />
Sonnenbrille <strong>und</strong> Sonnenschutz mitnehmen.<br />
Lhasa<br />
Regentage<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 7 9 12 16 19 23 22 21 20 16 11 8<br />
h 8 8 8 8 9 9 7 7 8 9 9 9<br />
53
<strong>China</strong> | Hotels<br />
Superior<br />
Hyatt Regency<br />
XIAN<br />
Das Luxushotel liegt am Qujiang Stadtteich im Südosten der<br />
Stadt. Die Anlage ist, umgeben von viel Grün, im Stile einer<br />
Garten residenz mit niedrigen Gebäuden gebaut. 298 moderne,<br />
mindestens 50 m² grosse Zimmer mit Holzboden, warmen<br />
Farbtönen <strong>und</strong> grossem Badezimmer, gratis Internetzugang.<br />
«Hu Pan» Restaurant mit regionalen <strong>und</strong> nordchinesischen<br />
Menüs, «The Lounge» Restaurant nimmt Sie mit auf eine kulinarische<br />
Reise entlang der legendären Seiden strasse. «Market<br />
Café» mit asiatischen <strong>und</strong> westlichen Menüs. Hallen schwimmbad,<br />
Fitnesscenter, Spa. Fahrzeit ins Stadtzentrum ca. 15 Min.,<br />
zum Bahnhof ca. 25 Min. <strong>und</strong> Flughafen ca. 45 Min.<br />
Dest: SIA Code Frühstück<br />
EZ<br />
01.01.20–31.12.20<br />
HYAREG DZ<br />
Standard SS/DS inkl. 284 142<br />
Standard Lake View SSL/DSL inkl. 324 162<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.01.– 01.04. & 01.12.–31.12. CHF 28.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
96<br />
2 Pers.<br />
55<br />
3 Pers.<br />
51<br />
Crowne Plaza<br />
XIAN<br />
Das Erstklasshotel mit 315 Zimmern befindet sich im höchsten<br />
Gebäude der Stadt Xian auf den Etagen 25 bis 51. Moderne,<br />
47 m² grosse Zimmer mit Bad/Dusche, Klima anlage, Fernseher,<br />
Telefon, gratis Internetzugang, Minibar, Safe <strong>und</strong> Föhn.<br />
Die Superior Zimmer befinden sich auf den Etagen 25–36, die<br />
Deluxe Zimmer auf den Etagen 37–44. Drei Restaurants mit<br />
westlichen <strong>und</strong> chinesischen Menüs, Bar auf der obersten<br />
Etage mit schöner Aussicht über die Stadt. Hallenschwimmbad,<br />
Fitnesscenter, Spa. 2 km südlich der Stadt mauer an der<br />
2. Ringstrasse gelegen, Fahrzeit zum Flughafen ca. 45 Minuten,<br />
zum Bahnhof ca. 20 Minuten.<br />
Dest: SIA Code Frühstück<br />
EZ<br />
01.01.20–31.12.20<br />
CROPLA DZ<br />
Superior SS/DS inkl. 176 88<br />
Deluxe SD/DD inkl. 202 101<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.01.– 01.04. & 01.11.–31.12. CHF 12.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
96<br />
2 Pers.<br />
55<br />
3 Pers.<br />
51<br />
Shangri-La<br />
GUILIN<br />
Das Luxushotel der bekannten Shangri-La Kette, malerisch<br />
am Ufer des Li Flusses gelegen, ist zweifellos die beste Hoteladresse<br />
der Stadt. Zwei Restaurants mit westlicher <strong>und</strong> chinesischer<br />
Küche, Lobby Lounge, «U Bar» mit Grill spe zialitäten<br />
<strong>und</strong> Bar sowie Poolbar. Swimmingpool, Hallen schwimmbad,<br />
Fitnesscenter, Spa, Tennis, Boutiquen <strong>und</strong> Souvenirshops. Das<br />
siebenstöckige Hotel hat 449 modern <strong>und</strong> geschmackvoll eingerichtete<br />
Zimmer mit dem üblichen Komfort eines guten<br />
Erstklasshotels inklusive gratis Inter net zugang. Die 42 m²<br />
grossen Zimmer verfügen über eine Bade wanne <strong>und</strong> eine<br />
separate Dusche. Fahrzeit zum Flughafen 45–60 Minuten.<br />
Dest: KWL Code Frühstück<br />
EZ<br />
01.01.20–31.12.20<br />
SHANGR DZ<br />
Deluxe River View SDR/DDR inkl. 254 127<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.01.– 01.04. & 01.12.– 31.12. CHF 14.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.05.– 01.06. & 01.09.– 01.11. CHF 26.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
96<br />
2 Pers.<br />
55<br />
3 Pers.<br />
51<br />
Jolie Vue Boutique Hotel<br />
GUILIN<br />
Wie der Name bereits sagt, steht dieses Mittelklasshotel an<br />
einer schönen Lage am Li Fluss neben dem Elefanten felsen.<br />
Die 99 hellen, in Erdtönen gestalteten Zimmer auf sieben<br />
Stockwerken haben grosse Fensterfronten mit Sicht auf die<br />
Umgebung. Ausgestattet sind sie mit Klima anlage, Telefon,<br />
gratis Internetzugang, Fernseher, Minibar, Safe <strong>und</strong> Föhn. Das<br />
Restaurant auf der siebten Etage bietet saisonale lokale sowie<br />
westliche Küche <strong>und</strong> eine hübsche Dach terrasse. Tee <strong>und</strong><br />
Desserts werden im ersten Stock serviert. Die Pagoden <strong>und</strong><br />
weitere Sehens würdig keiten sind in kurzer Gehdistanz erreichbar.<br />
Die Fahrzeit zum Flughafen beträgt 45–60 Minuten.<br />
Dest: KWL Code Frühstück<br />
EZ<br />
01.01.20–31.12.20<br />
JOLVUE DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. 148 74<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.01.–01.04. & 01.11.–31.12. CHF 12.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.07.–01.09. CHF 28.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
96<br />
2 Pers.<br />
55<br />
3 Pers.<br />
51<br />
Alila Yangshuo<br />
YANGSHUO<br />
Neues wurde in Altes integriert, um die historischen Gebäude<br />
der ehemaligen Zuckermühle zu bewahren. Die 117 Zimmer<br />
(55 m²) sind sowohl elegant <strong>und</strong> zeitgemäss als auch<br />
geschichts trächtig. Sie verfügen über eine Terrasse mit Aussicht<br />
auf Garten <strong>und</strong> Berge, eine Sitzecke, Fernseher, Tele fon,<br />
gratis Internetzugang, Minibar <strong>und</strong> Safe. Swimming pool, Fitness<br />
center, Spa. Im «Sugar House» Restaurant werden chinesische<br />
<strong>und</strong> westliche Spezialitäten serviert. Das Hotel liegt<br />
30 Mi nu ten von Yangshuo <strong>und</strong> 1 ½ St<strong>und</strong>en von Guilin entfernt<br />
in einer hügeligen Landschaft mit Sicht auf den Li Fluss.<br />
Dest: KWL Code Frühstück<br />
EZ<br />
01.01.20–31.12.20<br />
ALIYAN DZ<br />
Sugar House Retreat SSR/DSR inkl. 494 247<br />
Wochenendzuschlag Freitag–Sonntag CHF 54.– pro Zimmer<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.01.–01.04. & 17.11.–31.12. CHF 120.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.07.–01.09. CHF 52.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
205<br />
2 Pers.<br />
123<br />
3 Pers.<br />
105<br />
Yangshuo Mountain<br />
Retreat<br />
YANGSHUO<br />
Ein Hotel mit einem nachhaltigen Konzept, welches die lokale<br />
Kultur fördert <strong>und</strong> den Gästen näher bringt. Idyllisch <strong>und</strong><br />
ruhig am Yulong Fluss gelegen mit herrlicher Sicht auf die für<br />
diese Gegend so typischen Karstfelsen. 22 hübsch eingerichtete<br />
Zimmer mit Balkon, Flussblick, Dusche, Klimaanlage,<br />
Hei zung, gratis Inter net zugang <strong>und</strong> Minibar. Restau rant mit<br />
lokalen <strong>und</strong> internationalen Speisen, Bar im Bambus stil. Zu<br />
Fuss oder per Velo können nahe Dörfer erk<strong>und</strong>et werden.<br />
Yangshuo erreichen Sie in 15 Fahrminuten (Taxis verfügbar).<br />
Die Fahr zeit zum Flug hafen Guilin beträgt r<strong>und</strong> 1 ½ St<strong>und</strong>en.<br />
Dest: KWL Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
MOURET stück EZ DZ<br />
Riverview Superior SSR/DSR inkl. 162 81<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 03.04.–06.04., 01.05.–05.05. & 01.10.–09.10. CHF 108.–/Zi.<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
205<br />
2 Pers.<br />
123<br />
3 Pers.<br />
105<br />
54
Hotels | <strong>China</strong><br />
Deluxe<br />
Cachet Boutique Kunming<br />
Artime<br />
KUNMING<br />
Ein elegantes Stadthotel an zentraler Lage im Herzen von<br />
Kunming. Die 60 luxuriösen, komfortablen Zimmer <strong>und</strong><br />
Suiten sind in modernem Design gestaltet. Zwei Restaurants<br />
mit kantonesischer <strong>und</strong> westlicher Küche, ein angegliedertes<br />
Brau haus mit kleinem Biergarten sowie eine Wein bar decken<br />
kulinarische Bedürfnisse ab. Hoteleigenes Fitness center. Die<br />
Ost-West Pagoden <strong>und</strong> lokale Restaurants sowie die Fussgänger<br />
zone sind in Gehdistanz erreichbar. Die Fahr zeit zum<br />
Flughafen beträgt ca. 45 Minuten.<br />
Dest: KMG Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
CACBOU stück EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. 142 71<br />
Vogue Studio SVS/DVS inkl. 156 78<br />
Club Studio SCS/DCS inkl. 212 106<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
116<br />
2 Pers.<br />
58<br />
3 Pers.<br />
42<br />
New Era<br />
KUNMING<br />
Angenehmes Hotel der gehobenen Mittelklasse mit wohnlichen<br />
Zimmern, ausgestattet mit modernen Annehmlichkeiten<br />
inklusive gratis Internetzugang. Das New Era Hotel<br />
befindet sich an ausgezeichneter Zentrumslage direkt an<br />
einer Einkaufsstrasse, die Sehenswürdigkeiten Kunmings,<br />
der Vogel- <strong>und</strong> Blumenmarkt sowie zahlreiche Restaurants<br />
sind von hier gut erreichbar. Das Hotel verfügt über ein<br />
Restaurant mit chinesischen <strong>und</strong> westlichen Gerichten, ein<br />
kleines Fitnesscenter <strong>und</strong> ein Massage Angebot. Die Fahrzeit<br />
zum Flughafen beträgt ca. 45 Minuten.<br />
Dest: KMG Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
NEWERA stück EZ DZ<br />
Standard S/D inkl. 106 53<br />
Executive SE/DE inkl. 136 68<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
116<br />
2 Pers.<br />
58<br />
3 Pers.<br />
42<br />
Rhombus Park Aura<br />
CHENGDU<br />
Gehobenes Erstklasshotel mit 185 grosszügigen, modern<br />
eingerichteten <strong>und</strong> zeitgenössisch dekorierten Zimmern im<br />
Zentrum des Finanz distrikts. Die angenehmen Zimmer der<br />
G50 Deluxe Kategorie sind 50 m² gross <strong>und</strong> mit modernsten<br />
Annehmlichkeiten ausgestattet. Das Hotel verfügt über<br />
einen Swimmingpool <strong>und</strong> ein Fitnesscenter sowie ein Restau<br />
rant mit westlicher Küche. Es liegt in Gehdistanz zum<br />
Einkaufs viertel an der Chunxi Road sowie zur nächst gelegenen<br />
Metrostation <strong>und</strong> zirka 30 Fahr minuten <strong>vom</strong> Flughafen<br />
entfernt.<br />
Dest: CTU Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
RHOPAR stück EZ DZ<br />
G50 Deluxe SD/DD inkl. 176 88<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.01.–01.03. & 01.11.–31.12. CHF 14.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.07.–01.11. CHF 14.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
82<br />
2 Pers.<br />
48<br />
3 Pers.<br />
44<br />
Buddha Zen<br />
CHENGDU<br />
Ein kleines, in traditionellem Stil gestaltetes Mittelklasshotel<br />
mit viel Charme. Das Hotel ist mit Malereien <strong>und</strong> Antiquitäten<br />
geschmückt <strong>und</strong> bietet 35 traditionell dekorierte Zimmer mit<br />
Bad/Dusche, Klimaanlage, Fernseher, Telefon, gratis Inter netzugang<br />
<strong>und</strong> Safe. Im Innenhof befindet sich das gemütliche<br />
Restaurant, wo Sie feine chinesische Gerichte geniessen. Im<br />
«Jian Cha Teahouse» erleben Sie die Kultur des Tee genusses.<br />
Erholung finden Sie im Spa des Hotels. Das Stadt zentrum<br />
erreichen Sie zu Fuss in 15 Minuten. In der Nähe befindet sich<br />
der Wenshu Tempel, Chengdu’s besterhaltener buddhistischer<br />
Tempel. Tauchen Sie ein in eine Umgebung buddhistischer<br />
Kultur inmitten der geschäftigen Millionen metro pole.<br />
Dest: CTU Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
BUDZEN stück EZ DZ<br />
Superior SS/DS inkl. 148 74<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.01.–01.03. & 01.11.–31.12. CHF 14.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
82<br />
2 Pers.<br />
48<br />
3 Pers.<br />
44<br />
Four Points by<br />
Sheraton<br />
LHASA<br />
Im Zentrum von Lhasa gelegenes Erstklasshotel mit schönem<br />
Innenhof. Die 102 mo dern eingerichteten Zimmer sind<br />
mit allen Annehm lich keiten ausgestattet <strong>und</strong> strahlen eine<br />
gemütliche <strong>und</strong> zeitgenössische Atmosphäre aus. Das Restau<br />
rant «Oxygen» <strong>und</strong> eine Lobby Bar im südostasiatischen<br />
Stil sorgen für Ihr Wohl. Eine Vielzahl von Attraktionen wie<br />
zum Beispiel der Jokhang Tempel ist <strong>vom</strong> Hotel aus zu Fuss<br />
erreichbar. Die Fahrzeit zum Bahnhof beträgt 15 Minuten,<br />
zum Flug hafen sind es r<strong>und</strong> 1 ½ St<strong>und</strong>en.<br />
Dest: LXA Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
FOUPOI stück EZ DZ<br />
Comfort Room SC/DC inkl. 198 99<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.07.–01.09. CHF 32.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
123<br />
2 Pers.<br />
68<br />
3 Pers.<br />
62<br />
Thangka<br />
LHASA<br />
Das 2016 renovierte Mittelklasshotel liegt in der Altstadt von<br />
Lhasa, nur wenige h<strong>und</strong>ert Meter <strong>vom</strong> Jokhang Tempel, der<br />
Barkhor Street <strong>und</strong> weiteren Sehenswürdigkeiten entfernt.<br />
Das Hotel verfügt über 160 Zimmer, welche mit Bad/Dusche,<br />
Klimaanlage, Fernseher, Telefon, gratis Internetzugang, Teekocher<br />
<strong>und</strong> Safe ausgestattet sind. Das Restaurant bietet<br />
tibetische, chinesische <strong>und</strong> westliche Gerichte an, ausserdem<br />
gibt es eine Lobby Lounge sowie eine Dachterrasse. Die<br />
Fahrzeit zum Bahnhof beträgt ca. 20 Minuten, zum Flughafen<br />
r<strong>und</strong> 1 ½ St<strong>und</strong>en.<br />
Dest: LXA Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
THANGK stück EZ DZ<br />
Standard SS/DS inkl. 110 55<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 01.01.–01.04. & 01.11.–31.12. CHF 14.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.07.–16.10. CHF 26.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
123<br />
2 Pers.<br />
68<br />
3 Pers.<br />
62<br />
55
Hainan | Badeferienhotels<br />
HAINAN – Die tropische Insel liegt im Südchinesischen Meer <strong>und</strong> ist die einzige tropische Pro vinz <strong>China</strong>s. Es herrschen das<br />
ganze Jahr hindurch sommerliche Temperaturen, schliesslich liegt die Insel auf denselben Brei tengraden wie beispielsweise<br />
Hawaii oder Jamaika. Im Süden der Insel, an der pazifischen Küste nahe der Stadt Sanya, findet man die schönsten Strän de<br />
<strong>China</strong>s. Internationale Tophotels haben sich die besten Orte ausgesucht, um schöne, grosszügige Resortanlagen zu errichten.<br />
Neben vielseitigen Wassersportmöglichkeiten können auch Golfer ihrem Sport nachgehen. Die Stadt Sanya kann mit einem<br />
quirligen Markt, leben digem Fischerhafen <strong>und</strong> vielen Fisch restaurants aufwarten. Das Hin terland Hainans ist gebirgig mit bis<br />
zu 1’800 m hohen Bergen. Die Hotels bieten zahlreiche interessante Ausflüge an. Die Insel Hainan eignet sich für einige ruhige<br />
Tage nach einer doch eher anstrengenden <strong>China</strong> R<strong>und</strong>reise. Die Stadt Sanya kann täglich mit Direktflügen aus Peking,<br />
Shanghai, Guangzhou <strong>und</strong> Hong Kong angeflogen werden.<br />
CHINA<br />
Hainan Island<br />
Long Beach<br />
Sanya<br />
Mandarin Oriental H<br />
Sanya<br />
Coral Bay<br />
CHINA<br />
Hong Kong<br />
Sanya<br />
Hainan<br />
Yalong Bay<br />
South <strong>China</strong> Sea<br />
Ocean View Room<br />
Mandarin Oriental Sanya<br />
WELLNESS<br />
Klima Hainan<br />
Während des ganzen Jahres herrschen sommerliche<br />
Tem pe raturen, die Sommermonate mit hoher Luft feuchtig<br />
keit sind regenreicher. Hainan kann ganzjährig<br />
besucht werden, als beste Jahreszeiten gelten der<br />
Frühling <strong>und</strong> der Herbst.<br />
Regentage<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 21 21 24 28 32 33 33 31 31 28 25 21<br />
h 4 4 5 7 8 7 9 7 7 7 6 5<br />
Das an einer langgezogenen Bucht gelegene Resort bietet<br />
ein luxuriöses Ambiente inmitten tropischer Natur <strong>und</strong><br />
überzeugt mit einem hochstehenden Service.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die Resortanlage schmiegt sich<br />
ei nem tropischen Tal entlang. 297 sehr grosszügige Zim mer<br />
bieten eleganten Luxus <strong>und</strong> verfügen über Klimaanlage,<br />
Fernseher, Musik anlage, Telefon, gratis Internetzugang, Safe,<br />
Minibar, Kaffee-/Tee kocher <strong>und</strong> Föhn.<br />
Terrace Room: Im Parterre gelegene helle Zimmer mit grosser<br />
Terrasse <strong>und</strong> Blick in den Garten.<br />
Ocean View Room: In den oberen Etagen gelegen, mit Balkon<br />
<strong>und</strong> traumhafter Sicht in den Garten <strong>und</strong> auf das Meer.<br />
Essen & Trinken: Sechs Restaurants werden Ihnen wahre<br />
Gau menfreuden bereiten. Speisen Sie auf einer kleinen Insel<br />
in einem See oder direkt am Meer. Die ausgezeichnete chinesische<br />
Küche sowie frische, nach Ihrem Wunsch zubereitete<br />
Meeresdelikatessen werden Sie begeistern. Zwei Bars bieten<br />
Musik <strong>und</strong> ausgezeichnete Weine. Delikate Teesorten können<br />
Sie im «Phoenix Tea House» probieren.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Ein Fitnesscenter, zwei Tennisplätze<br />
<strong>und</strong> drei Swimmingpools stehen Ihnen zur Verfügung. Im<br />
exklusiven Spa werden Sie von ausgezeichneten Therapeuten<br />
professionell behandelt <strong>und</strong> verwöhnt. Für einen Spaziergang<br />
am Korallenstrand sind Badeschuhe empfehlenswert.<br />
Lage: An einer Bucht, fünf Fahrminuten zur Stadt Sanya<br />
(kosten loser Shuttle Service). Die Fahrzeit zum Flughafen<br />
beträgt 20 Minuten.<br />
Unsere Meinung: Eine Oase der Ruhe mit gepflegter Gartenanlage,<br />
schön angelegten Poollandschaften <strong>und</strong> einem hervorragenden<br />
Spa. Ein idealer Ort, um sich nach einer <strong>China</strong><br />
R<strong>und</strong>reise einige Tage zu entspannen, die Sonne <strong>und</strong> den<br />
Luxus eines typischen Mandarin Oriental Hotels zu geniessen.<br />
Dest: SYX Code Frühstück 01.01.20–20.02.20 20.02.20–31.12.20<br />
MANORI EZ DZ EZ DZ<br />
Terrace Room ST/DT inkl. 260 130 234 117<br />
Ocean View Room SOV/DOV inkl. 300 150 274 137<br />
Preise auf Anfrage <strong>vom</strong> 25.01.–09.02., 04.04.–07.04., 01.05.–05.05., 25.06.–28.06. & 24.12.–31.12.<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Person<br />
96<br />
2 Personen<br />
55<br />
3 Personen<br />
48<br />
4 Personen<br />
41<br />
56
Hong Kong & Macau<br />
Ost <strong>und</strong> West stehen in Hong Kong <strong>und</strong> in Macau im harmonischen Einklang. Der Alltag <strong>und</strong> das Stadt bild werden<br />
von chinesischer Kultur ebenso wie von wegweisenden Projekten, die in Kombination eine spannende Dynamik auslösen,<br />
geprägt.<br />
Nehmen Sie sich genügend Zeit für Hong Kong mit ihrer beein druckenden Skyline, die vielmehr als nur ein Tor zu <strong>China</strong><br />
ist. Hinter glitzernden Fas saden stecken überlieferte Rituale, hinter ge schäfts tüchtigen Visionären traditionelle<br />
Familien menschen. Macau gehörte fast 450 Jahre zu Portugal <strong>und</strong> daher erstaunt es nicht, dass das Strassen bild<br />
mitunter mediterran anmutet <strong>und</strong> die historische Altstadt Macaus zum Unesco Weltkulturerbe zählt. Seit der Rückgabe<br />
der Stadt an <strong>China</strong> im 1999 wird das «Las Vegas des Ostens» von einem unglaublichen Wandel geprägt. Ein wahrlich<br />
spannender Ort zum Entdecken!<br />
Concierge<br />
Eine Telefonnummer für alles! Mit der<br />
tourasia Concierge Nummer können<br />
Sie jederzeit mit unserem lokalen<br />
Team in Kontakt treten; sei es um eine<br />
Tisch reservation in einem angesagten<br />
Restau rant zu tätigen, einen spannenden<br />
Ausflugstipp zu erhalten oder für Hilfe<br />
in einem Notfall.<br />
57
Hong Kong & Macau | Informationen<br />
Gut zu wissen<br />
Klima<br />
Hong Kong ist das ganze Jahr über bereisbar. Es herrscht<br />
angenehmes, subtropisches Klima. In den Monaten<br />
Juni bis September ist es am heissesten <strong>und</strong> es fällt auch<br />
am meisten Regen, wobei auch mit Taifunen zu<br />
rechnen ist. Im Winter kann es vor allem nachts sehr<br />
abkühlen. Die Benützung der Aussen-Swimmingpools<br />
ist von November bis März eingeschränkt.<br />
Regentage<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 18 18 20 24 28 30 31 31 30 27 24 20<br />
h 5 4 3 4 5 5 7 6 7 7 6 6<br />
Largo do Senado, Macau<br />
Beijing<br />
CHINA<br />
CHINA<br />
Hong<br />
Kong<br />
Macau<br />
Shenzhen<br />
HONGKONG<br />
Pearl River Delta<br />
New Territories<br />
Hong Kong - Zhuhai -<br />
Macau Bridge<br />
Zuhai<br />
Lantau Is.<br />
MACAU<br />
Ferry<br />
Kowloon<br />
Hong Kong Is.<br />
Einreisebestimmungen<br />
Staatsbürger CH/FL/D/A/I/F: Mindestens 1 Monat über<br />
Ausreisedatum gültiger Reisepass für einen Aufenthalt<br />
bis zu 90 Tagen in Hong Kong oder Macau.<br />
Botschaft: Botschaft der VR <strong>China</strong>, Konsularabteilung,<br />
Lombachweg 23, 3006 Bern,<br />
Tel: 031 351 45 93, Fax: 031 351 45 93<br />
E-Mail: visastelle@bluewin.ch, http://ch.china-embassy.org<br />
Konsulat: Generalkonsulat der VR <strong>China</strong>, Seestrasse 161,<br />
8002 Zürich. Tel: 044 209 15 00, Fax: 044 209 15 01<br />
Religion<br />
Taoismus, Buddhismus, z. T. Christentum<br />
Hong Kong & Macau<br />
mit den Augen von tourasia<br />
Hong Kong<br />
Wichtigste Feiertage<br />
1. Jan. Neujahr<br />
25.–28. Jan.* Chinesisches Neujahr<br />
10.–13. April Ostern<br />
1. Mai Tag der Arbeit<br />
25. Juni * Dragon Boat Festival<br />
1. Juli Gründungstag SAR (nur HKG)<br />
1. Okt. Nationalfeiertag<br />
26. Okt.* Chung Yueng Festival<br />
20. Dez. Gründungstg Macau<br />
25.–26. Dez. Weihnachten<br />
* Chinesische <strong>und</strong> religiöse Feiertage hängen <strong>vom</strong><br />
Mondkalender ab <strong>und</strong> können sich noch verschieben.<br />
Wissenswertes<br />
Einwohner: Hong Kong ca. 7,45 Mio. – Macau ca. 0,7 Mio.<br />
Fläche: Hong Kong 1106 km² (ca. Grösse des Kanton Uri) –<br />
Macau ca. 33 km² (kleiner als Kanton Basel-Stadt)<br />
Sprache: Kantonesisch, Mandarin <strong>und</strong> Englisch (Macau<br />
auch Portugiesisch).<br />
Ortszeit: MEZ +7 St<strong>und</strong>en (Sommer: +6 St<strong>und</strong>en)<br />
Währung: Hong Kong Dollar (HK$) – Macau Pataca (MOP),<br />
100 HK$ oder MOP = ca. CHF 13.– (Stand: November 19)<br />
Trinkgelder: Trinkgelder für Reiseleitung <strong>und</strong> Fahrer sind<br />
freiwillig, jedoch in Asien ein wichtiger Bestandteil des<br />
Lohnes, der Qualitätskontrolle <strong>und</strong> ein kaum wegzudenkendes<br />
Mittel der Wertschätzung. Wir empfehlen die<br />
folgenden Trinkgelder bei einer Privatreise: Reise leitung<br />
mind. HK$/MOP 80 pro Tag, Fahrer mind. HK$/MOP 50<br />
pro Tag, Kofferträger HK$/MOP 8 pro Stück.<br />
Reiseinformationen<br />
Hong Kong Tourist Board – Macao Gov. Tourism Office<br />
www.discoverhongkong.com – www.macautourism.gov.mo<br />
Bekannt ist Hong Kong vor allem wegen seiner imposanten Skyline r<strong>und</strong> um den Hafen. Mit Glas, Stahl <strong>und</strong> Marmor<br />
verkleidete Wolkenkratzer, entworfen von internationalen Stararchitekten, prägen das Stadtbild. Hong Kong bietet aber<br />
auch eine vielfältige Flora mit grossen Naturschutzgebieten – Wussten Sie, dass 70 % der Gesamtfläche Hong Kongs aus<br />
Hü gel land schaften <strong>und</strong> Wäldern besteht?<br />
Unsere Empfehlung<br />
· Bleiben Sie mindestens 3 Nächte in Hong Kong! Eine Stadt,<br />
in der Alt <strong>und</strong> Neu, Ost <strong>und</strong> West ständig aufeinanderprallt<br />
ist spannend zu Erleben. Das Angebot an spektakulären<br />
Ausflügen <strong>und</strong> Aktivitäten ist schier endlos. Zudem wird<br />
Hong Kong auch zu Recht als kulina rische Hauptstadt<br />
Asiens bezeichnet. Seine Küche ist eine exotische Mi schung<br />
aus asiatischen <strong>und</strong> westlichen Geschmacksrichtungen. In<br />
Hong Kong wird es einem wahrlich nie langweilig.<br />
· Besuchen Sie Macau. Nur eine Bootsst<strong>und</strong>e von Hong Kong<br />
entfernt, strahlt die Stadt mit einem Mix aus chinesischer<br />
Kultur <strong>und</strong> portugiesischem Kolonialflair einen ganz be sonderen<br />
Charme aus. Dies widerspiegelt sich auch in der Küche<br />
mit hübschen Restaurants <strong>und</strong> gutem Wein. Zu Macau<br />
gehört aber auch ein Besuch in einem der zahlreichen<br />
Casinos, welche den Vergleich mit ihren Vorbildern in Las<br />
Vegas nicht scheuen müssen.<br />
· Hong Kong ist oft Ausgangspunkt oder Endziel einer<br />
<strong>China</strong>-Reise. Reisen Sie mit tourasia nach <strong>China</strong> <strong>und</strong><br />
beachten Sie dazu unsere zahlreichen R<strong>und</strong>reisen <strong>und</strong><br />
unser Individual an gebot in diesem Katalog.<br />
Neues & Besonderes<br />
· Unsere Designhotels «The Murray» <strong>und</strong> «Hotel ICON»<br />
über zeugen den anspruchsvollen Gast mit hervorragendem<br />
Service, einer tollen Lage, entweder mitten in Kowloon<br />
(Hotel ICON) oder im «Central District» auf Hong<br />
Kong Island (The Murray). Beide Hotels fallen durch ihr<br />
ge schmack volles Design <strong>und</strong> ihren Annehm lich keiten auf.<br />
Aber auch für den budgetbewussten Gast haben wir eine<br />
gute Wahl: Mit dem «The Cityview Hotel» finden Unternehmlungslustige<br />
ein Mittelklasshotel an guter Lage <strong>und</strong><br />
einem sehr attraktiven Preis.<br />
Ein offenes Wort<br />
Am 1. Juli 1997 übernahm die Volksrepublik <strong>China</strong> die Kontrol<br />
le über Hong Kong. Seitdem ist Hong Kong eine Sonderverwaltungszone<br />
mit einem hohen Mass an Auto no mie. Die<br />
Gesetzgebung basiert auf den Gr<strong>und</strong> gesetzen Hong Kongs,<br />
die von der ehemaligen britischen Kolonialmacht implementiert<br />
wurden. Neue Gesetze <strong>und</strong> Gesetzes änderungen werden<br />
jedoch von einem Parlament erlassen, welches nur teilweise<br />
gewählt werden kann. Als Regierungschef amtet der so<br />
genannte Chief Executive. Er wird von einem Wahlkomitee<br />
gewählt, welches auf nicht demokratische Weise ernannt<br />
wurde. Die Hong Konger beklagten sich in den letzten<br />
10 Jahren öfters über eine fehlende Demokratie – seit dem<br />
Sommer 2019 kommt es leider regelmässig zu teilweise heftigen<br />
Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten <strong>und</strong><br />
Ordnungshütern.<br />
In Hong Kong fällt einem auf, dass sich die Bevölkerung mit<br />
sehr geringem Wohnraum zufrieden geben muss. Der<br />
grösste Anteil der Ein wohner lebt in meist sehr kleinen<br />
Wohnungen in Hochhäusern <strong>und</strong> Wolkenkratzern zu horrenden<br />
Preisen; Einfamilien häuser sind unerschwinglich.<br />
Das wiederum ruft eine Hektik <strong>und</strong> Ungeduld bei der<br />
Be völkerung hervor, in der man sich vor allem um das Geldverdienen<br />
kümmern muss.<br />
58
Informationen & Ausflüge | Hong Kong<br />
Hong Kong<br />
1<br />
Kowloon<br />
Nathan Rd<br />
Western Harbour<br />
Tunnel<br />
Kowloon Park<br />
6<br />
3 4 5<br />
2<br />
7<br />
New World Center<br />
Harbour<br />
Tunnel<br />
Star Ferry<br />
Services<br />
Eastern<br />
Harbour<br />
Tunnel<br />
1000 m<br />
8<br />
9<br />
Victoria Park<br />
Hong Kong Island<br />
1 The City View Hotel<br />
2 Gateway Hotel<br />
3 The Mira<br />
4 Park Hotel<br />
5 Hotel ICON<br />
6 Harbour Grand Kowloon<br />
7 The Peninsula<br />
8 The Murray<br />
9 The Park Lane<br />
Repulse Bay<br />
Ausflüge Hong Kong<br />
Hong Kong ist der perfekte Einstieg für Ferien im Fernen Osten. Die Millionenmetrople, deren Name «duftender Hafen»<br />
bedeutet, zeigt die besten Seiten aus zwei Welten: östliche Bräuche treffen auf westliche Kultur, Traditionsort auf<br />
Wirtschaftszentrum. Das Ergebnis ist eine spannende Mischung aus bunten Märkten, authentischer Küche, gelebter<br />
Historie <strong>und</strong> futuristischer Architektur, High Tech <strong>und</strong> modernem Lifestyle. Während zahlreicher Ausflüge, wie zum<br />
Beispiel zum Victoria Peak, dem berühmten Hausberg Hong Kongs, der eine atemberaubende Sicht auf die Skyline<br />
gewährt, erfassen Besucher den Geist der Stadt.<br />
Hong Kong Island Tour<br />
Hong Kong ist eine Stadt wie keine andere auf der Welt. Auf<br />
dem Weg nach Aberdeen fahren Sie an der Repulse Bay <strong>und</strong><br />
der Deep Water Bay vorbei. Der Hafen von Aberdeen hat sich<br />
seit Jahr zehnten kaum verändert. Sie haben die Möglichkeit<br />
mit einem traditionellen Sampan-Boot durch den Hafen zu<br />
fahren <strong>und</strong> die Bevöl kerung bei ihrem täglichen Leben zu<br />
beobachten. (Sampanfahrt: HK$ 60 pro Person, vor Ort zu<br />
bezahlen, Änderungen vorbehalten). Als nächstes besuchen<br />
Sie den populären Stanley Markt. Eine kurvenreiche Strasse<br />
führt auf den 554 m ü. M. gelegenen Peak. Mit dem «Peak<br />
Tram», einer Drahtseilbahn mit w<strong>und</strong>erbarer Aussicht kehren<br />
Sie in die Stadt zurück.<br />
· Gruppentour: täglich, 4,5 St<strong>und</strong>en, Deutsch oder Englisch<br />
· Privattour: täglich, 4,5 St<strong>und</strong>en, Sprache nach Wahl<br />
Hong Kong zu Fuss entdecken<br />
Sie erreichen den «Central District» auf Hong Kong Island<br />
mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Während eines Spazierganges<br />
entdecken Sie moderne Wolkenkratzer neben alten<br />
Kolonial gebäuden, kleine Garküchen neben trendigen Restaurants<br />
– ein Quartier voller Kontraste. Sie besuchen den<br />
bekannten «Graham Street Market», wo Sie einen typischen<br />
Milchtee <strong>und</strong> ein lokales Gebäck versuchen. Sie besuchen<br />
den bei Anti quitäten Liebhaber beliebte «Cat Street Market»<br />
<strong>und</strong> besichtigen den ältesten Tempel Hong Kongs. Im ehemaligen<br />
«Police Married Quarters» (PMQ) erhalten Sie<br />
einen Einblick in die lokale Kunst- <strong>und</strong> Designer- Szene. Es<br />
finden dort das ganze Jahr durch Ausstellungen <strong>und</strong> Workshops<br />
statt. Mit einem Spaziergang entlang der Holly wood<br />
Dest: HKG Code 01.01.20–31.12.20<br />
Road mit seinen Kolonial bauten, Kunstgalerien <strong>und</strong> Bou tiquen<br />
endet Ihr Ausflug.<br />
· Privattour: täglich, ca. 4 St<strong>und</strong>en, Deutsch oder Englisch<br />
«Dragon Back» Trekking<br />
Die geführte Tour beginnt mit einer Fahrt im beliebten Tram in<br />
«Central». Die U-Bahn bringt Sie zum «Shau Kei Wan» Markt,<br />
wo Ihre Wanderung beginnt. Auf dem Weg zum «Dragon<br />
Back», einem Hügel mit fantastischer Aussicht durch queren<br />
Sie einen Bambuswald, bevor Sie an wilden Azaleen vorbeikommen.<br />
Rückkehr zum Ausgangspunkt <strong>und</strong> Fahrt zurück<br />
nach Hong Kong. Sie haben die Möglichkeit einen individuellen<br />
Stopp im Fischer dorf «Shek O» mit beliebten Seafood-<br />
Restaurants einzulegen. Leichte Wanderung, ca. 5 km.<br />
· Gruppentour: täglich (ausser samstags & sonntags <strong>und</strong><br />
<strong>vom</strong> 09.07.–13.08.), 8.30–12.30 Uhr, ab/bis General Post<br />
Office, Central, Hong Kong, Englisch<br />
· Privattour: täglich (ausser sonntags <strong>und</strong> <strong>vom</strong> 09.07.–<br />
13.08.), ca. 4 Std., Deutsch oder Englisch<br />
Symphony of Lights – Hafenr<strong>und</strong>fahrt<br />
Jeden Abend erhellt die Show «Symphonie der Lichter» Hong<br />
Kong’s Skyline mit spektakulären Laser vor füh run gen. Während<br />
einer einstündigen Hafenr<strong>und</strong>fahrt können Sie dieses<br />
20-minütige faszinierende Spektakel in einem gemütlichen<br />
Rahmen <strong>und</strong> frei er Sicht in vollen Zügen geniessen. Während<br />
der Hafenr<strong>und</strong>fahrt werden Getränke inkl. Bier, Wein oder<br />
Cock tails gratis offeriert.<br />
· Gruppentour: täglich, 1,5 St<strong>und</strong>en, ab/bis Kowloon Public<br />
Pier (19.00 Uhr) oder Central Pier 9 (19.00 Uhr), Englisch<br />
Privattour Gruppentour<br />
(mind. 2 Pers.)<br />
1 Person 2 Personen 3–4 Personen 5–6 Personen<br />
Hong Kong Island Tour EXCISL 376 189 128 127 59<br />
Hong Kong zu Fuss entdecken EXCENT 197 107 89 83 –<br />
«Dragon Back» Trekking EXCDRA 396 208 142 114 85<br />
Symphony of Lights – Hafenr<strong>und</strong>fahrt EXCSYM – – – – 48<br />
Lantau Island Tour EXCLAN – – – – 154<br />
Macau Tour EXCMAC 834 503 366 267 182<br />
Gruppentouren mit internationalem Teilnehmerkreis. Preise für weitere Ausflüge auf Anfrage.<br />
Hinweis: Abholungszeit <strong>und</strong> Treffpunkt für die einzelnen Ausflüge werden Ihnen von Ihrer Reiseleitung vor Ort mitgeteilt.<br />
Lantau Island Tour<br />
Die öffentliche Fähre bringt Sie, vorbei an vorgelagerten<br />
Inseln, auf die Insel Lantau. Sie besuchen ein Fischerdorf <strong>und</strong><br />
gelangen anschliessend zum Po Lin Kloster, hoch oben auf<br />
dem Berg gelegen. Bestaunen Sie hier den grössten Bronze<br />
Buddha der Welt. Im Kloster wird Ihnen ein einfaches, vegetarisches<br />
Mittagessen zubereitet. Die Ngong Ping Seilbahn bietet<br />
während der 5,7 km langen Fahrt (ca. 20 Minuten) spektakuläre<br />
Ausblicke auf das Südchinesische Meer, auf Hong Kong<br />
<strong>und</strong> den North Lantau Country Park. Von der Seilbahnstation<br />
erfolgt die Rückfahrt in Ihr Hotel. Falls die Fahrt mit der Seilbahn<br />
ausfällt, werden Sie mit dem Bus zurück gefahren. An<br />
Wochenenden ist in Lantau sehr viel los, wir empfehlen einen<br />
Termin unter der Woche zu wählen.<br />
· Gruppentour: täglich, ca. 6,5 St<strong>und</strong>en, ab/bis zentraler Ort<br />
in der Stadt, Englisch, inkl. Mittagessen<br />
Macau Tour<br />
Transfer <strong>vom</strong> Hotel zum Ferry Terminal. Sie fahren selbständig<br />
mit der Fähre von Hong Kong nach Macau. Am Pier in<br />
Macau treffen Sie Ihre Reiseleitung <strong>und</strong> be sichtigen Sie die<br />
20 m hohe Bronzestatue der Göttin der Gnade «Kum Iam»<br />
sowie des 400 Jahre alten A-Ma Tem pels. Am 338 m hohen<br />
Macau Tower vorbei (Fakultativ: Besuch der Panorama-<br />
Plat form auf der 61. Etage) geht es zur Kirche Sao Paulo, welche<br />
bis auf die vordere Fassade vollständig ab bran nte. Nach<br />
einem Spaziergang durch die Alt stadt haben Sie Zeit eines der<br />
unzähligen Spielcasinos auf zusuchen. Abends selbständige<br />
Rück fahrt nach Hong Kong mit der Fähre <strong>und</strong> Transfer zum<br />
Hotel. Reisepass mit nehmen!<br />
Hinweis: Die Privattour beinhaltet zusätzliche Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>und</strong> kann auch auf individuelle Wünsche angepasst<br />
werden. Transfers in Hong Kong auf Gruppenbasis.<br />
· Gruppentour: täglich, ca. 10 Std., Englisch, inkl. Mittagessen<br />
· Privattour: täglich, ca. 10 Std., Englisch, inkl. Mittagessen<br />
Unsere Empfehlung: Neben den komfortab len Li mou sinen<br />
Transfers, die Sie direkt in Ihr Hotel bringen, können Sie auch<br />
mit der Flughafenbahn «Airport Express» bequem <strong>und</strong> schnell<br />
zu den Haltestellen in Kowloon <strong>und</strong> Hong Kong gelangen. Von<br />
dort aus gibt es gratis Shuttlebusse oder ein Taxi bringt Sie<br />
zum Hotel. Beim Rücktransfer mit dem Zug können Sie das<br />
Gepäck bereits morgens am Bahnhof für Ihren Weiter oder<br />
Rückflug aufgeben. Danach können Sie den Tag in der Stadt<br />
verbringen <strong>und</strong> sich dann ohne Gepäck rechtzeitig zum Flughafen<br />
begeben. Die Zugfahrt dauert nur 24 Mi nu ten <strong>und</strong> fährt<br />
alle 10 Minuten von 06.00 bis 23.30 Uhr. Fahrkar ten können<br />
vor Ort gekauft werden (Preis: HK$ 115/Weg, ca. CHF 15.–,<br />
Stand: November 19).<br />
59
Hotels | Hong Kong<br />
Grand Deluxe Harbourview<br />
Grand Deluxe<br />
The Peninsula<br />
COLONIAL<br />
The Murray<br />
DESIGN<br />
KOWLOON<br />
Das legendäre Peninsula Hong Kong wird<br />
wegen seiner perfekten Mischung aus östlicher<br />
<strong>und</strong> westlicher Gast fre<strong>und</strong> schaft <strong>und</strong><br />
seiner Atmosphäre als eines der welt besten<br />
Hotels gehandelt.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 300 eleganten<br />
Zimmer sind mit modernster Elektronik ausgestattet.<br />
Die Zimmer sind im Haupt ge bäu de<br />
(dem 80-jährigen Ori ginal gebäude) oder im<br />
Tower untergebracht.<br />
Deluxe: Die 41–45 m² grossen Zimmer befinden<br />
sich im Hauptgebäude mit Stadtblick<br />
<strong>und</strong> verfügen über Klima-anlage, Telefon,<br />
gratis Internetzugang, 3D-Fernseher, DVD-<br />
Player, iPod-Docking station, Mini bar, Safe,<br />
Föhn sowie Bad mit separater Dusche.<br />
Deluxe Courtyard: Gleiche Grösse <strong>und</strong> Einrich<br />
tung wie die Deluxe Zimmer mit Sicht<br />
auf den historischen Hoteleingang mit<br />
Springbrunnen.<br />
Grand Deluxe Harbourview: Gleiche Grösse<br />
<strong>und</strong> Lage wie Grand Deluxe Kowloon View,<br />
jedoch mit spektakulärer Hafensicht.<br />
Essen & Trinken: Das französische Restaurant<br />
wird als feinstes Gour met Restaurant<br />
angesehen, mit Live-Musik <strong>und</strong> Tanz am<br />
Abend. Das Rooftop Restaurant mit seiner<br />
Bar, weltberühmt unter dem Namen «Felix»,<br />
bietet eine atem beraubende Aussicht. Weiter<br />
seien das chinesische <strong>und</strong> japanische Restaurant<br />
erwähnt, sowie der legendäre «Afternoon<br />
Tea» in der Lobby Lounge.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Modernes Fit ness -<br />
center, Hallen-bad mit Sonnenterrasse <strong>und</strong><br />
Hafensicht. Schönes Spa.<br />
Lage: Direkt im Herzen Kowloon’s gelegen,<br />
nur wenige Gehminuten zur Metro-Station<br />
oder zur Star Ferry. Den Flug hafen erreichen<br />
Sie in ca. 45 Minuten – am komfor ta bels ten<br />
mit einem Rolls-Royce des Hauses.<br />
Unsere Meinung: Das Peninsula ist die Adresse<br />
in Hong Kong. Tradition <strong>und</strong> Service werden<br />
ganz gross geschrieben. Ein Aufenthalt ist<br />
ein ganz besonderes Erlebnis.<br />
Dest: HKG Code Frühstück 01.01.20–01.04.20 01.04.20–31.12.20<br />
PENINS EZ DZ EZ DZ<br />
Deluxe (Original Building) SD/DD 58 780 390 674 337<br />
Deluxe Courtyard (Original Building) SDC/DDC 58 808 404 702 351<br />
Grand Deluxe Harbour View (Tower) SDH/DDH 58 1112 556 998 499<br />
Preise für zusätzliche Zimmerkategorien <strong>und</strong> Suiten sind auf Anfrage erhältlich.<br />
Reduktion <strong>vom</strong> 19.01.–25.01. & 01.02.–06.03. CHF 88.–/Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 14.09.–22.11. & 27.12.–30.12. CHF 84.–/Zimmer<br />
Frühbucherrabatt <strong>vom</strong> 04.01.–25.01., 01.02.–17.03., 22.03.–24.12. & 27.12.–30.12.: Bis 23 %, je nach Kategorie,<br />
Buchungsdatum <strong>und</strong> Datum des Aufenthalts. Details auf Anfrage.<br />
Spar-Tipp <strong>vom</strong> 02.01.–26.01., 29.01.–17.03., 22.03.–24.12. & 27.12.–30.12.: mindestens 2 Nächte = gratis Frühstück<br />
Alle Specials sind kombinierbar.<br />
Preise <strong>und</strong> Bedingungen <strong>vom</strong> 01.01.–02.01., 26.01.–29.01., 17.03.–22.03., 24.12.–27.12. & 30.12.–31.12. auf Anfrage.<br />
1 Kind bis 12 Jahre gratis im Zimmer der Eltern mit Extrabett ohne Frühstück<br />
Rolls Royce Hotel Transfer<br />
pro Person <strong>und</strong> Weg<br />
TRAAPD<br />
TRADPD<br />
1 Person<br />
320<br />
2 Personen<br />
160<br />
3 Personen<br />
107<br />
4 Personen<br />
80<br />
HONG KONG ISLAND<br />
Das neue Luxushotel liegt im historischen<br />
«Murray Building» <strong>und</strong> war, als einstiges<br />
Regierungs gebäude, eines der Wahr zeichen<br />
Hong Kong’s. Mit dem neu entworfenen,<br />
25-stöckigen Tower erhielt es neue Dynamik.<br />
Zimmer & Ausstattung: Das Interieur der 336<br />
Zimmer <strong>und</strong> Suiten aus Marmorstein <strong>und</strong> Leder<br />
elementen wirkt modern <strong>und</strong> elegant.<br />
Grosse Panoramafenster sorgen für viel<br />
Tages licht. Zur hochwertigen Ausstat tung<br />
zählen Klimaanlage, Telefon, gratis Inter netzu<br />
gang, Fernseher, Minibar, Kaffee-/Teekocher,<br />
Safe, Föhn.<br />
Superior: 38 m² grosse, in warmen Erdfarben<br />
gestaltete Eckzimmer mit Stadt sicht oder Blick<br />
in den Hong Kong Park. Bade zimmer mit<br />
Dusche.<br />
Deluxe: 47 m² gross, mit Blick auf die quirlige<br />
Stadt <strong>und</strong> zusätzlich mit Nespresso-Maschine<br />
ausgestattet. Luxuriöses Badezim mer mit<br />
Bade wanne <strong>und</strong> Dusche.<br />
Grand: 50 m² gross, mit schönem Holz boden,<br />
eleganten Designermöbel <strong>und</strong> Stadtblick.<br />
Grand Deluxe: gleich wie Grand Zimmer mit<br />
atemberaubendem Ausblick auf die St John's<br />
Cathedral.<br />
Dest: HKG Code Frühstück<br />
01.01.20–01.03.20<br />
30.04.20–14.09.20<br />
19.12.20–31.12.20<br />
Essen & Trinken: Fünf Restaurants <strong>und</strong> Bars<br />
<strong>und</strong> fantastische Gerichte aus aller Welt sorgen<br />
für kulinarische Erlebnisse der Superlative.<br />
Vom stilvollen Dachterrassen-Restaurant<br />
«Popinjays» aus, geniessen Sie einen<br />
spek ta kulären Ausblick auf die Skyline <strong>und</strong><br />
euro päische Küche. Stadtbekanntes Gourmet-<br />
Restaurant mit kantonesischer Küche,<br />
Ter ras se <strong>und</strong> moderner Ambiance.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Grosszügig gestalteter<br />
Wellnessbereich mit Hallenbad <strong>und</strong><br />
Spa. Modernes, 24-St<strong>und</strong>en Fitnesscenter.<br />
Lage: Ruhig, am legendären Cotton Tree Drive,<br />
im geschäftigen «Central District» auf Hong<br />
Kong Island zwischen Finanzviertel <strong>und</strong> dem<br />
grünen Hong Kong Park gelegen. Der<br />
Flughafen ist ca. 35 Fahrminuten entfernt,<br />
während die U-Bahnstation «Central» zu Fuss<br />
in 10 Minuten erreichbar ist.<br />
Unsere Meinung: Ein spektakuläres Hotel der<br />
Extraklasse mit aussergewöhnlichem Design<br />
<strong>und</strong> Qualität. Das «The Murray» überzeugt<br />
nicht nur mit seinem geschmackvollen <strong>und</strong><br />
eleganten Design, sondern auch mit dem hervorragenden<br />
Service <strong>und</strong> lässt auch in punkto<br />
Wellness <strong>und</strong> Kulinarik keine Wünsche offen.<br />
01.03.20–01.04.20 01.04.20–30.04.20<br />
26.11.20–19.12.20<br />
14.09.20–26.11.20<br />
MURRAY EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ<br />
Superior SS/DS 46 396 198 530 265 468 234 546 273<br />
Deluxe SD/DD 46 448 224 604 302 520 260 584 292<br />
Grand SG/DG 46 504 252 658 329 576 288 640 320<br />
Grand Deluxe SGD/DGD 46 556 278 712 356 632 316 712 356<br />
Frühbucherrabatt <strong>vom</strong> 01.01.–31.10.: 93 Tage = 15 %, 63 Tage = 10 %, 33 Tage = 5 %<br />
Preise <strong>und</strong> Bedingungen <strong>vom</strong> 01.01.-02.01. & 30.12.–31.12. auf Anfrage<br />
Transfer pro<br />
Person <strong>und</strong> Weg<br />
TRAAHI<br />
TRADHI<br />
1 Person<br />
274<br />
2 Personen<br />
137<br />
3 Personen<br />
89<br />
4 Personen<br />
67<br />
61
Hong Kong | Hotels<br />
ICON 36 City<br />
The Mira Hong Kong<br />
DESIGN<br />
Hotel ICON<br />
DESIGN<br />
KOWLOON<br />
Top modernes Design Hotel an exzellenter<br />
Lage, welches Gästen mit einer Vor liebe für<br />
moderne, trendige Innenarchi tek tur gefällt.<br />
Zimmer & Ausstattung: 493 Zimmer mit<br />
unterschiedlichen Farbkonzepten, zeitgemässem<br />
Design <strong>und</strong> durch eine Glas wand abgetrenntes<br />
Badezimmer.<br />
City Room: Ca. 30 m² gross, mit Bad <strong>und</strong><br />
Dusche, Klima anlage, Fernseher, gratis Internetzugang,<br />
Telefon, PC, DVD-Player, Minibar<br />
<strong>und</strong> Safe.<br />
Courtyard: Gleich wie City Room, jedoch mit<br />
Sicht in den offenen Innenhof.<br />
Parkview: Gleich wie City Room, jedoch mit<br />
Sicht auf den Kowloon Park.<br />
Club City Room: Gleich wie City Room, jedoch<br />
zusätzlich mit gratis Zugang zur Mira Club<br />
Lounge, wo das Frühstück <strong>und</strong> Er frisch ungen<br />
tagsüber sowie allabendlich ein Cock tail mit<br />
Canapés serviert wird. 20 % Ermäs si gung auf<br />
Wäscheservice sowie gratis Bü gel service<br />
(3 Stück/Tag/Zimmer).<br />
Dest: HKG Code Frühstück<br />
Essen & Trinken: Restaurant «whisk» mit<br />
euro päischen Menüs, im «cuisine cuisine»<br />
werden kantonesische Spe zia litäten serviert,<br />
im «Yamm» mit einer offenen Showküche<br />
erhalten Sie japanische Schnellgerichte sowie<br />
internationale Küche. Bar mit Drinks, Cocktails<br />
<strong>und</strong> leichten Snacks.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Hallen schwimmbad,<br />
Fitnesscenter, Wellnessbereich mit<br />
Sauna. Viele Restaurants, Un ter haltungs<strong>und</strong><br />
Ein kaufs möglichkeiten in der Nähe.<br />
Lage: Zentral an der Nathan Road in Tsimshatsui<br />
(Kow loon) gelegen. U-Bahn Station,<br />
Star Ferry Pier, Läden <strong>und</strong> Res taurants sind<br />
zu Fuss erreichbar. Die Transferzeit zum Flughafen<br />
beträgt ca. 45 Minuten.<br />
Unsere Meinung: Dieses trendige Hotel bietet<br />
seinen Gästen eine interessante Kombi na tion<br />
aus modernem Design <strong>und</strong> neuster Technologie<br />
<strong>und</strong> kreiert dadurch ein spezielles, futuristisches<br />
Ambiente.<br />
01.01.20–12.01.20 12.01.20–28.02.20 12.10.20–15.11.20<br />
28.02.20–30.04.20 30.04.20–16.09.20 30.12.20–31.12.20<br />
16.09.20–12.10.20<br />
15.11.20–30.12.20<br />
MIRA EZ DZ EZ DZ EZ DZ<br />
City Room SC/DC 29 280 140 262 131 348 174<br />
Courtyard SCY/DCY 29 308 154 290 145 376 188<br />
Parkview SP/DP 29 338 169 320 160 404 202<br />
Club City Room SCC/DCC inkl. 406 217 388 207 474 250<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 03.01.–12.01., 25.01.–29.01. & 24.12.–27.12. CHF 84.–/Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 05.03.–08.03., 02.04.–05.04., 11.04.–14.04., 18.04.–23.04., 25.04.–30.04. & 16.09.–20.09. CHF 68.–/Zi.<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 12.10.–15.10., 19.10.–22.10. & 26.10–30.10., 10.11.–15.11. & 30.12.–31.12. CHF 100.–/Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 31.12.–01.01. CHF 176.–/Zimmer<br />
Frühbucherrabatt für Kategorie City Room von bis zu 15 %. Fragen Sie uns an.<br />
1 Kind bis 12 Jahre gratis ohne Extrabett/Frühstück (alle Kategorien ausser Club City Room)<br />
Transfer pro Person <strong>und</strong> Weg<br />
TRAAKO<br />
TRADKO<br />
1 Person<br />
237<br />
2 Personen<br />
119<br />
3 Personen<br />
83<br />
Shuttle-Bus<br />
19<br />
KOWLOON<br />
Das moderne Erstklasshotel wurde von berühmt<br />
en Architekten der Region entworfen<br />
<strong>und</strong> überzeugt mit stilvollen, modern eingerichteten<br />
Zimmern im Zen trum von Kowloon.<br />
Die dem Hotel angegliederte Hotel <br />
fach schule ist ein Garant für einen mo ti <br />
vierten <strong>und</strong> professionellen Service.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die insgesamt 262<br />
modern gestalteten Zimmer <strong>und</strong> Suiten sind<br />
sehr gemütlich eingerichtet <strong>und</strong> verfügen<br />
über Klimaanlage, Telefon, gratis Internetzugang,<br />
Fernseher, gratis Minibar (wird täglich<br />
aufgefüllt), Nespresso-Kaffeemaschine,<br />
Safe <strong>und</strong> Föhn. Badzimmer mit Badewanne<br />
<strong>und</strong> separater Dusche. Wäh rend des Aufenthaltes<br />
steht ein Smartphone mit unbeschränktem<br />
Internetzugang zur Verfügung.<br />
ICON 36 City: Mit 36 m 2 Fläche, sehr geräumige<br />
Zimmer mit Sicht auf den Stadtteil<br />
Kowloon.<br />
ICON 36 Harbour: Gleich wie ICON 36 City<br />
mit herrlichem Blick auf den Hafen.<br />
Essen & Trinken: Im «The Market» Re staurant<br />
werden internationale Speisen aus Ost<br />
<strong>und</strong> West angeboten. Im «Green Café» gibt<br />
es leichte Mahlzeiten <strong>und</strong> Erfrischungen<br />
inmitten der grünen Gärten im Innenbereich.<br />
Im «Above and Beyond» Restaurant auf der<br />
Dest: HKG Code Frühstück<br />
28. Etage geniessen Sie atemberaubendende<br />
Panaorama sicht <strong>und</strong> gehobene, chinesische<br />
Küche.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Dachterrasse auf der<br />
9. Etage mit beheiztem Swim ming pool, Poolbar<br />
<strong>und</strong> herrlicher Hafensicht mit Aus blick<br />
auf die Skyline von Hong Kong. Spa <strong>und</strong> gut<br />
ausgestattetes 24-St<strong>und</strong>en Fitness center.<br />
Lage: Zentral in Kowloon, in Tsimshatsui<br />
East gelegen, nur wenige Gehminuten einer<br />
U-Bahnstation, dem Fährhafen <strong>und</strong> zahlreichen<br />
Einkaufsmöglichkeiten entfernt, mit<br />
regel mässigem, gratis Hotel-Shuttlebus.<br />
Unsere Meinung: Das trendige <strong>und</strong> komfortable<br />
Haus ist nicht nur ein tolles Hotel mit<br />
sehr zentraler Lage, einem hervorragendem<br />
Restaurant, schönem Pool <strong>und</strong> komfortablen<br />
Zimmern, sondern es strahlt die Energie <strong>und</strong><br />
Dynamik von Hong Kong aus. Der persönliche<br />
<strong>und</strong> zuvorkommende Service, wie auch<br />
das moderne Design des Hotels wird Sie begeistern.<br />
01.01.20–19.01.20 19.01.20–25.01.20 01.04.20–05.05.20 05.05.20–10.09.20<br />
25.01.20–30.01.20 30.01.20–01.03.20 10.09.20–25.09.20 25.09.20–01.10.20<br />
01.03.20–01.04.20 01.10.20–21.11.20 21.11.20–23.12.20<br />
23.12.20–31.12.20<br />
ICON EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ<br />
ICON 36 City SC/DC inkl. 530 265 378 189 544 272 394 197<br />
ICON 36 Harbour SH/DH inkl. 566 283 418 209 582 291 432 216<br />
1 Kind bis 12 Jahre gratis im Zimmer der Eltern ohne Extrabett mit Frühstück<br />
Transfer pro<br />
Person <strong>und</strong> Weg<br />
TRAAKO<br />
TRADKO<br />
1 Person<br />
237<br />
2 Personen<br />
119<br />
3 Personen<br />
83<br />
4 Personen<br />
62<br />
62
Hotels | Hong Kong<br />
Rooftop Garden<br />
Deluxe<br />
Tower Harbourview<br />
The Park Lane<br />
HONG KONG ISLAND<br />
Das Hotel wurde kürzlich renoviert <strong>und</strong><br />
erstrahlt in neuem Glanz an bester Lage<br />
am Causeway Bay.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die insgesamt<br />
818 Zim mer sind alle mit Bad/Dusche, Klima<br />
anlage, Fernseher, Tele fon, gratis Internet<br />
zugang, Minibar, Safe, Kaffee-/Tee kocher,<br />
Yoga-Matte <strong>und</strong> Föhn ausgestattet.<br />
Deluxe: 30 m 2 grosse, renovierte Zimmer mit<br />
schöner Sicht über die Stadt.<br />
Family Room: 34 m 2 grosse Zimmer mit wahlweise<br />
zwei Queensize Betten oder einem<br />
Queen size Bett plus ein Einzelbett <strong>und</strong> ein<br />
Sofabett.<br />
Essen & Trinken: Das SKYE Restaurant &<br />
Roofbar auf der 27. Etage bietet nicht nur eine<br />
fantastische Sicht auf die Skyline, sondern<br />
auch eine innovative <strong>und</strong> zeitgenössische<br />
Auswahl an französischen Gerichten <strong>und</strong> an<br />
der stylischen Bar geniesst man fruchtige<br />
Cocktails. Für musikalische Unter haltung<br />
sorgt abends ein DJ. Im PLAYT reicht das An -<br />
Dest: HKG Code Früh- 01.01.20–02.01.20 02.01.20–25.01.20 25.01.20–30.01.20 30.01.20–01.03.20<br />
stück 12.10.20–04.12.20<br />
24.12.20–31.12.20<br />
01.03.20–01.05.20 01.05.20–07.09.20<br />
07.09.20–12.10.20<br />
04.12.20–24.12.20<br />
PARLAN EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD 33 456 228 302 151 378 189 302 151<br />
Family Room (3 P.) F 33 pro Zimmer 530 pro Zimmer 378 pro Zimmer 454 pro Zimmer 378<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 02.04.–06.04. CHF 136.– pro Zimmer<br />
Frühbucherrabatt <strong>vom</strong> 02.01.–01.04.: 33 Tage = 10 %, <strong>vom</strong> 06.04.–24.12: 93 Tage = 15 %, 63 Tage = 10 %<br />
1 Kind bis 12 Jahre gratis im Zimmer der Eltern mit Extrabett ohne Frühstück (gültig für Deluxe)<br />
Annullationskosten <strong>vom</strong> 01.01.–31.12. für Buchungen mit Frühbucherrabatt: Nach Bestätigung: 100 %<br />
Transfer pro<br />
Person <strong>und</strong> Weg<br />
TRAAHI<br />
TRADHI<br />
1 Person<br />
274<br />
gebot von kantonesischen Spezialitäten über<br />
internationale Gerichte bis hin zu Pizzas <strong>und</strong><br />
Tandoori aus dem Holzofen. In der EBB &<br />
FLOW Lobby Lounge trifft man sich zu einem<br />
Snack oder einer Erfrischung.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Das Hotel verfügt<br />
über ein gut ausgestattetes Fitnesscenter<br />
<strong>und</strong> über ein professionelles Businesscenter.<br />
Es werden auch Massagen angeboten.<br />
Lage: Direkt am Causeway Bay, nur zwei<br />
Ge hminuten von der Metrostation entfernt.<br />
Hier finden Sie Boutiquen aller Edelmarken<br />
aber auch Strassenmärkte, wo Sie auf jeden<br />
Fall um den Preis feilschen sollten.<br />
Unsere Meinung: Die Aussicht von der Dachterrasse,<br />
wo sich das SKYE Restaurant <strong>und</strong><br />
die SKYE Bar befinden, ist beeindruckend. Die<br />
Nähe zur Metrostation ermöglicht es, sich<br />
schnell <strong>und</strong> unkompliziert fortzubewegen.<br />
Familien schätzen die ideal eingerichteten<br />
Family Rooms.<br />
2 Personen<br />
137<br />
3–4 Personen<br />
89<br />
Shuttle-Bus<br />
19<br />
Harbour Grand Kowloon<br />
KOWLOON<br />
Beliebtes Hotel an der Hafen front in Kowloon<br />
mit spektakulärer Aussicht über den<br />
Vic toria Hafen <strong>und</strong> Hong Kong Island.<br />
Zimmer & Ausstattung: Nach Eröffnung des<br />
neuen «Tower» Flügels stehen 915 Zimmer<br />
im Angebot, welche mit allen Annehm lichkeiten<br />
ausgestattet sind.<br />
Tower City-(130) & Tower Harbourview (130):<br />
26 m 2 grosse, moderne Zimmer, im neuen<br />
«Tower» gelegen mit grossen Fen sterfronten<br />
<strong>und</strong> eindrücklicher Stadt- oder Hafen sicht.<br />
Marmor-Bade zimmer mit Bad oder Dusche.<br />
Courtview (199): 36 m 2 gross, klassisch eingerichtete<br />
Zimmer im älteren Teil gelegen.<br />
Harbourview (185): 40 m 2 gross, im älteren<br />
Teil mit klassischer Einrichtung, mit Badewanne<br />
<strong>und</strong> Dusche <strong>und</strong> Sicht auf den Hafen.<br />
Club Harbourview (55): Gleich wie Har b ourview,<br />
in den obersten Eta gen gelegen mit<br />
Dest: HKG Code Frühstück<br />
01.01.20–02.01.20 02.01.20–25.01.20 01.04.20–05.04.20 05.04.20–01.05.20<br />
25.01.20–29.01.20 29.01.20–01.04.20 01.05.20–16.09.20 16.09.20–17.11.20<br />
17.11.20–23.12.20 23.12.20–31.12.20<br />
HARPLA EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ<br />
Courtview S/D 35 278 139 232 116 252 126 298 149<br />
Tower Cityview STC/DTC 35 294 147 248 124 274 137 318 159<br />
Tower Harbourview STH/DTH 35 308 154 262 131 292 146 344 172<br />
Harbourview SH/DH 35 324 162 278 139 314 157 364 182<br />
Club Harbourview SCH/DCH inkl. 388 226 342 203 436 218 488 244<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 13.10.–17.11. & 30.12.–31.12. CHF 80.–/Zimmer<br />
Frühbucherrabatt <strong>vom</strong> 01.01.–01.04.: 93 Tage = 10 %, <strong>vom</strong> 01.04.–01.11.: 93 Tage = 15 %<br />
Spar-Tipp <strong>vom</strong> 02.01.–25.01., 29.01.–05.04., 01.05.–16.09. & 17.11.–23.12.: gratis late check-out bis 16.00 Uhr<br />
(nach Verfügbarkeit) <strong>und</strong> bei mind. 3 Nächten in Courtview, Tower Cityview oder Tower Harbourview = gratis<br />
Upgrade in die nächsthöhere Kategorie<br />
1 Kind bis 12 Jahre gratis im Zimmer der Eltern ohne Extrabett/Frühstück (gültig für Courtview & Harbourview)<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAKO<br />
TRADKO<br />
1 Person<br />
237<br />
frei em Zutritt zur Club Lounge, wo ein Frühstück,<br />
«Afternoon Tea» <strong>und</strong> abends Erfrischun<br />
gen angeboten werden.<br />
Essen & Trinken: Das Hotel bietet sechs<br />
Restaurants <strong>und</strong> Bars. Genehmigen Sie sich<br />
einen Drink an der Pool Bar.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Herrlicher Swimmingpool<br />
mit Hafenblick <strong>und</strong> Sonnenterrasse<br />
auf dem Dach des Hotels (21. Stock) mit Spa/<br />
Jacuzzi sowie Fitnesscenter (24 h offen).<br />
Lage: An der Hafenfront von Kowloon gelegen<br />
<strong>und</strong> Teil von «Whampoa Gardens» mit<br />
zahlreichen Einkaufsläden <strong>und</strong> Restau rants.<br />
Gratis Hotelbus zum Fährpier nach Hong<br />
Kong Island <strong>und</strong> Nathan Road (07.30 – 22.30 h,<br />
alle 30 Minuten, 10 – 15 Min. Fahrzeit). Die<br />
neue U-Bahnstation «Whampoa» ist nur ein<br />
paar Schritte entfernt.<br />
2 Personen<br />
119<br />
3 Personen<br />
83<br />
Shuttle-Bus<br />
19<br />
63
Hong Kong | Hotels<br />
Lobby<br />
Lobby<br />
Superior<br />
Superior<br />
Premier<br />
Gateway Hotel<br />
KOWLOON<br />
Das moderne zur bekannten Marco Polo Hotels gehörende<br />
Erstklasshotel punktet mit einer ausgezeichneten Lage.<br />
Zimmer & Ausstattung: 400 komfortable, elegante, 27 m2<br />
grosse Zimmer, ausgestattet mit Klimaanlage, Telefon, gratis<br />
Internetzugang, Fernseher, Kühlschrank, Minibar, Nespresso<br />
Kaffeemaschine, Teekocher, Safe <strong>und</strong> Föhn.<br />
Superior: In den Stockwerken 4–6 gelegen.<br />
Deluxe: In den Stockwerken 7–10 gelegen.<br />
Premier: Auf den obersten Etagen 11–13 gelegen.<br />
Essen & Trinken: Das «Three on Canton» bietet eine Gour met-<br />
Auswahl an internationalen Gerichten an. Im angesagten «Be<br />
on Canton» können auf der Terrasse im Freien köstliche<br />
Snacks <strong>und</strong> Cocktails genossen werden.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Sie können den Pool <strong>und</strong> das<br />
Fitnesscenter des benachbarten Schwesterhotels benutzen.<br />
Lage: Sehr zentral gelegen an der Hafenfront der Canton Road,<br />
mitten in Kowloons pulsierendem Einkaufs- <strong>und</strong> Unterhaltungs<br />
viertel. Das Hotel ist Teil von «Harbour City», Hong Kongs<br />
grösstes Shoppingcenter. Die MTR Station <strong>und</strong> die be kann te<br />
Nathan Road sind in wenigen Gehminuten erreichbar.<br />
Dest: HKG Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
GATEWA EZ DZ<br />
Superior SS/DS 39 324 162<br />
Deluxe SD/DD 39 370 185<br />
Premier SP/DP 39 396 198<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 06.01.–16.01., 01.03.–01.04., 03.04.–04.05., 16.09.–01.10. &<br />
01.11.–22.11. CHF 72.–/Zimmer, <strong>vom</strong> 01.01.–03.01., 24.01.–01.02., 01.10.–<br />
01.11. & 18.12.–31.12. CHF 156.–/Zimmer<br />
Frühbucherrabatt <strong>vom</strong> 03.01.–24.01., 01.02.–01.05., 04.05.–01.10. & 06.10.–<br />
24.12. für Kat. Superior: 10–20 %, je nach Buchungs datum <strong>und</strong> Datum des<br />
Aufenthalts verschieden. Details auf Anfrage.<br />
Spar-Tipp 1 <strong>vom</strong> 03.01.–06.01., 16.01.–24.01. & 01.02.–01.03.: mind.<br />
3 Nächte = gratis Upgrade von Superior zu Deluxe<br />
Spar-Tipp 2 <strong>vom</strong> 04.05.–16.09. & 22.11.–18.12.: : mind. 2 Näch te = gratis<br />
Upgrade von Superior zu Deluxe, mind. 3 Nächte = gratis Zugang zur<br />
Club Lounge<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAKO<br />
TRADKO<br />
1 Pers.<br />
237<br />
2 Pers.<br />
119<br />
Shuttle-Bus<br />
19<br />
Park Hotel Hong Kong<br />
KOWLOON<br />
Ein idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte Stadt bummel<br />
durch das belebte Kowloon.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 347 Zimmer sind mit Klimaanlage,<br />
Telefon, gratis Internetzugang, Fernseher, Mini bar,<br />
Kaffee-/Teekocher, Safe <strong>und</strong> Föhn ausgestattet.<br />
Superior Zimmer (104): 23–35 m 2 gross mit Stadtsicht.<br />
Deluxe Zimmer (143): 27–38 m2 gross mit Stadt-/Parksicht.<br />
Deluxe Plus Family Zimmer (26): 35 m 2 , mit 2 Doppelbetten<br />
für 2 Erw. <strong>und</strong> 2 Kinder. Schöne Aussicht.<br />
Premier Zimmer (60): 37–43 m 2 gross mit Nespresso-<br />
Maschi ne <strong>und</strong> Bad mit Badewanne <strong>und</strong> separate Dusche.<br />
Essen & Trinken: Restaurant mit täglichem Buffet Bar/<br />
Lounge.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Fitnessraum.<br />
Lage: Im Herzen von Tsim Sha Tsui, nahe der Knutsford<br />
Terrace <strong>und</strong> Nathan Road gelegen, wo sich viele Restaurants<br />
<strong>und</strong> Bars befinden. U-Bahn <strong>und</strong> Pier der Star Ferry sind<br />
ebenso bequem zu Fuss zu erreichen.<br />
Dest: HKG Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
PARHOT EZ DZ<br />
Superior SS/DS 20 188 94<br />
Deluxe SP/DP 20 230 115<br />
Dlx Plus Family (4P.) DF 20 pro Zimmer 264<br />
Premier SP/DP inkl. 310 155<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.01.–12.01., 25.01.–30.01., 17.03.–01.04., 10.04.–01.05.,<br />
11.09.–17.09. & 01.10.–11.10., 01.11.–15.11. & 24.12.–30.12. CHF 74.-/Zi.<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 11.10.–01.11. CHF 140.–/Zimmer & <strong>vom</strong> 30.12.–31.12. auf<br />
Anfrage<br />
Frühbucherrabatt <strong>vom</strong> 01.01.–03.04., 05.04.–01.05. & 04.05.–30.12.:<br />
93 Tage = 15 %, 63 Tage = 10 %<br />
Spar-Tipp: mind. 3 Nächte = gratis Upgrade von Superior zu Deluxe<br />
Premier Vorteil: gratis Frühstück, 20 % Ermässigung auf ausgewählte Rest -<br />
aurants, Guthaben von HKD 150 (ca. CHF 18.–) pro Tag für Wäsche service<br />
oder Verpflegung, gratis late check-out bis 18.00 Uhr (nach Verfügbarkeit)<br />
Annulationskosten <strong>vom</strong> 01.01.–31.12.: Buchungen mit Frühbucherrabatt:<br />
nach Bestätigung 100 %<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAKO<br />
TRADKO<br />
1 Pers.<br />
237<br />
2 Pers.<br />
119<br />
Shuttle-Bus<br />
19<br />
The Cityview Hotel<br />
KOWLOON<br />
Das umweltfre<strong>und</strong>liche Hotel liegt im Herzen von Yau Ma<br />
Tei, einem authentischen Stadtteil Kowloons.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 422 Zimmer verteilen sich je<br />
Zim mer kategorie auf ein Gebäude. Die kompakten Zimmer<br />
sind ausgestattet mit Klimaanlage, Telefon, gratis Inter net zugang,<br />
Fernseher, Kühlschrank, Kaffee-/Teekocher, Safe <strong>und</strong><br />
Föhn. Bad mit Badewanne oder Regendusche.<br />
Economy Plus (30): Sehr einfach, aber sauber. Mit 15 m2 eher<br />
kleine Zimmer, im Hauptgebäude, in den Etagen 11–16.<br />
Deluxe (80): Fre<strong>und</strong>lich eingerichtet, 16 m2 gross, in den<br />
Etagen 7–17 im «Executive Wing» gelegen.<br />
Premier (130): Geschmackvoll <strong>und</strong> modern eingerichtet, 21 m2<br />
grosse Zimmer in den Etagen 8–23 gelegen.<br />
Essen & Trinken: Ein traditionell kantonesisches <strong>und</strong> ein<br />
thailändisches Restaurant. Das preisgekrönte «City Café»<br />
bietet neben einem Gourmet-Buffet internationale Favoriten<br />
an. Bäckerei mit frischem Gebäck, Kaffee <strong>und</strong> Säften.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Gut ausgestattetes Fitnesscenter.<br />
Lage: Attraktiv im Stadtteil Yau Ma Tei, mitten in Kowloon<br />
gelegen, wenige Meter von der Yau Ma Tei MTR Station entfernt.<br />
Viele beliebte Orte, wie der Ladies‘ Market, Temple<br />
Street Night Market sowie zahlreiche Restaurants, Bars <strong>und</strong><br />
Geschäfte sind gut zu Fuss erreichbar.<br />
Unsere Meinung: Ein ideales Angebot für Unternehmungslustige,<br />
welche die gute Lage <strong>und</strong> den attraktiven Preis schätzen.<br />
Wir empfehlen die Premier Zimmer zu buchen.<br />
Dest: HKG Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
CITVIE EZ DZ<br />
Economy Plus SEP/DEP 21 156 78<br />
Deluxe SD/DD 21 166 83<br />
Premier SP/DP 21 192 96<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.01.–02.01., 16.03.–01.04., 11.04.–01.05., 16.09.–11.10.,<br />
01.11.–17.11. & 24.12.–31.12. CHF 28.–/Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 11.10.–31.10. CHF 118.–/Zimmer<br />
1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer der Eltern ohne Extrabett/Frühstück<br />
Transfer pro<br />
Person <strong>und</strong> Weg<br />
TRAAKO<br />
TRADKO<br />
1 Pers.<br />
237<br />
2 Pers.<br />
119<br />
Shuttle-Bus<br />
19<br />
64
Informationen & Ausflüge | Macau<br />
CHINA<br />
MACAU<br />
Border Crossing<br />
CHINA<br />
HONG-<br />
KONG<br />
Largo do Senado<br />
Royal Macau<br />
1<br />
Ferry Terminal<br />
Fishermen’s<br />
Mandarin Oriental 2 Wharf<br />
Macau Tower Park<br />
to Taipa Island / Coloana Island / Airport<br />
MACAU<br />
30 km<br />
1000 m<br />
Ruin’s of St. Paul’s<br />
St. Dominic’s Church<br />
Ausflüge Macau<br />
Macau – Eine perfekte Symbiose von <strong>China</strong>s Hochkultur, Portugals Kolonialerbe <strong>und</strong> mediterranem Charme zeigt sich in<br />
Architektur, Küche <strong>und</strong> im Temperament der Einheimischen. So abwechslungsreich wie die Geschichte von Macau ist auch<br />
das Freizeit, Sport <strong>und</strong> Unterhaltungs angebot. Mit einem beachtlichen Veranstaltungskalender mit Kultur <strong>und</strong><br />
Sportfestivals wird mehr geboten als man erleben kann. Exzellente Ein kaufs möglichkeiten, hübsche lokale Restaurants<br />
<strong>und</strong> nicht zuletzt die zahlreichen Casinos bieten viel Abwechslung während Ihres Aufenthaltes.<br />
Historisches Macau zu Fuss entdecken<br />
Sie entdecken das historische Zentrum von Macau. Wie auf<br />
einer Perlenkette reihen sich Tempel, w<strong>und</strong>erschöne Kir chen,<br />
Festungen, Parks <strong>und</strong> Plätze aneinander. Zu den High lights<br />
Ihrer Besichtigungstour zu Fuss zählen die Forta leza do Monte,<br />
die älteste Festung Macaus mit herrlichem Ausblick über die<br />
Innenstadt sowie das Wahrzeichen Macaus; die berühmte<br />
Fassade der Kathedrale Sâo Paulo, welche 1835 bis auf die<br />
Fassade abbrannte. An sehenswerten Herren häusern, Kirchen<br />
<strong>und</strong> Tempel vorbei, erreichen Sie den Senado Square (Senatsplatz),<br />
welcher seit Jahr h<strong>und</strong>erten das städtische Zentrum<br />
Macaus bildet. Rückkehr mit Hotel Shuttle Bus.<br />
· Privattour: täglich, 3 St<strong>und</strong>en, Englisch<br />
Macau by night<br />
Den Charme Macaus erlebt man vor allem beim Eindunkeln<br />
<strong>und</strong> nachts, wenn die historischen Gebäude geschmackvoll<br />
beleuchtet werden. Ihre Tour beginnt während des Sonnenuntergangs<br />
mit der Besichtigung der 20 m hohen, bronzenen<br />
Kun-Iam Statue (Göttin der Barmherzigkeit). Nach einem<br />
leckeren Abendessen in einem einheimischen Restaurant<br />
besichtigen Sie die beleuchtete Fassade der Kathedrale Sâo<br />
Paulo <strong>und</strong> besuchen den hell erleuchteten Senado Square<br />
(Senatsplatz). Während eines Spazier ganges schlendern Sie<br />
durch historische Strassen <strong>und</strong> erreichen den Nam Van See,<br />
wo Sie eine herrliche Sicht auf das moderne, glamouröse<br />
Macau erwartet. Vor dem Hotel Wynn liegt der Performance<br />
Lake. Fontänen aus Wasser, Licht <strong>und</strong> Feuer bieten eine eindrückliche<br />
Show begleitet mit klassischer <strong>und</strong> moderner<br />
Musik. Rückkehr mit Hotel Shuttle Bus.<br />
· Privattour: täglich 17.30–21.30 Uhr, Englisch, inkl.<br />
Abend essen<br />
Historisches & Modernes Macau<br />
Auf dieser Stadtr<strong>und</strong>fahrt lernen Sie die historischen Bauten<br />
<strong>und</strong> Ruinen wie auch die modernen Seiten Macaus kennen.<br />
Sie besichtigen den über 400 Jahre alten A-Ma Tempel, der<br />
einem Mädchen gewidmet wurde, das einem Seemann das<br />
Leben rettete. Weitere historische Sehens würdigkeiten beinhalten<br />
die Fortaleza do Monte, Macaus älteste Festung mit<br />
herr licher Aussicht, die Fassade der Kathedrale Sâo Paulo,<br />
Teile der alten Stadtmauer, Tempel <strong>und</strong> Kirchen sowie die<br />
grosse, bronzene Kun Iam Statue <strong>und</strong> den Senado Square<br />
(Senatsplatz) im Zentrum der Stadt. Das Taipa Houses<br />
Museum mit seinen grün-weissen Häusern im macanesisch-<br />
Dest: MFM Code 01.01.20–31.12.20<br />
Privattour<br />
2 Personen 3–4 Personen 5–6 Personen<br />
Historisches Macau zu Fuss Entdecken EXCENT 129 89 71<br />
Macau by Night EXCNIG 316 237 155<br />
Historisches & Modernes Macau EXCMAC 400 281 172<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt EXCCIT 78 (nur als Gruppentour)<br />
Hinweis: Abholungszeit <strong>und</strong> Treffpunkt für die einzelnen Ausflüge werden Ihnen von Ihrer Reiseleitung vor Ort mitgeteilt.<br />
portugiesischen Stil erinnert an das kulturelle Erbe der Insel.<br />
Zwischendurch besuchen Sie eine Konditorei, wo Sie einen<br />
lokalen Kuchen kosten. Modern <strong>und</strong> luxuriös geht es im<br />
Atrium des Luxushotels Wynn zu <strong>und</strong> her. Ein goldener Baum<br />
des Wohlstandes mit über 2000 Ästen <strong>und</strong> 98’000 Blättern<br />
aus Gold <strong>und</strong> Messing ist ein Symbol des Glücks. Eine Show<br />
mit Musik, Video <strong>und</strong> wechselnden Lichtspielen zeigen die vier<br />
Jahreszeiten.<br />
· Privattour: täglich, 6 St<strong>und</strong>en, Englisch<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt<br />
Wir zeigen Ihnen Macaus historische Bauten <strong>und</strong> Ruinen. Dazu<br />
zählen der über 400 Jahre alte A-Ma Tempel, die Fassade der<br />
Kathedrale Sâo Paulo sowie die bronzene Kun Iam Statue <strong>und</strong><br />
den Senado Square (Senatsplatz) im Zen trum der Stadt. Im<br />
modernen Teil der Stadt besichtigen Sie den beeindruckenden<br />
Macau Tower von aussen (Eintritt zur Aussichtsplattform im<br />
61. Stock nicht inbegriffen).<br />
· Gruppentour: täglich, 6 St<strong>und</strong>en, Englisch, inkl. Mittag essen<br />
Unsere Empfehlung: Nehmen Sie sich etwas Zeit <strong>und</strong> besuchen<br />
Sie Macau für 2–3 Tage – Sie werden es nicht bereuen.<br />
Macau erreicht man von Hong Kong aus in nur einer St<strong>und</strong>e<br />
mit dem komfortablen Tragflügelboot.<br />
65
Macau | Hotels<br />
Deluxe City View<br />
Mandarin Oriental Macau<br />
Royal Macau<br />
Luxuriös, edel <strong>und</strong> zeitgenössisch – so<br />
präsentiert sich das Hotel der bekannten<br />
Luxuskette in Macau. Natürlich an bester<br />
Lage, im Herzen der angesehenen NAPE<br />
Wasserfront mit überwältigender Aussicht<br />
auf den Nam Van See, den Macau<br />
Tower <strong>und</strong> die Insel Taipa.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 213 modernen<br />
Zimmer sind mit allen An nehm lichkeiten<br />
eines Luxushotels eingerichtet. Badezinmer<br />
mit Bad, Fernseher <strong>und</strong> separater Dusche.<br />
Deluxe City View: Das modernste aus Tech nologie<br />
<strong>und</strong> Elektronik wurde in den ca. 40 m²<br />
grossen Zimmern für Telefon, gratis Internetzugang,<br />
Fernseher <strong>und</strong> iPod-Station verwendet.<br />
Nespresso-Kaf fee maschine.<br />
Deluxe Bay View: 43–48 m² grosse Zimmer<br />
mit gleicher Ausstattung wie Deluxe City View<br />
mit Sicht auf das neue Macau <strong>und</strong> die Bucht.<br />
Deluxe Lake View: Gleiche Grösse <strong>und</strong> Einrich<br />
tung wie Deluxe Bay View jedoch mit<br />
malerischer Sicht auf den Nam Van See.<br />
Essen & Trinken: «Vida Rica» Gourmetrestaurant<br />
<strong>und</strong> Bar. Lobby Lounge <strong>und</strong> Café.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Fitness- <strong>und</strong> Wellness<br />
center mit Sauna, Dampfbad, Ja cuzzi.<br />
Schönes Spa mit umfangreichem Angebot,<br />
gros ser Out door-Pool. Ein edles Shop pingcenter<br />
ist direkt mit dem Hotel verb<strong>und</strong>en.<br />
Lage: Im Geschäfts-, Vergnügungs- <strong>und</strong> Einkaufsviertel<br />
Macaus gelegen, in der Nähe der<br />
grossen Casinos, Unesco Kulturerbe <strong>und</strong> der<br />
Insel Taipa. 5 Minuten von der Fähr station.<br />
Gratis Shuttle Busse zum Macau Ferry Terminal.<br />
Unsere Meinung: Dieses Luxushotel an<br />
hervor ragender Lage überzeugt auch aufgr<strong>und</strong><br />
der Tatsache, dass kein Casino dem<br />
Hotel angeschlossen ist. Der bewährte Stil<br />
<strong>und</strong> professionelle Service der Mandarin<br />
Oriental Gruppe werden Stammk<strong>und</strong>en sowie<br />
Neulinge nicht enttäuschen.<br />
Gutes Mittelklasshotel im Stadtzentrum gelegen.<br />
Die meisten Sehenswürdigkeiten <strong>und</strong><br />
das Einkaufsviertel können zu Fuss erreicht<br />
werden.<br />
Zimmer & Ausstattung: Im 19-stöckigen<br />
Ge bäude sind insgesamt 380 Zimmer untergebracht.<br />
Die Deluxe Zimmer sind mit 27 m²<br />
Grösse eher klein. Sie sind aber elegant <strong>und</strong><br />
modern eingerichtet mit grosser Fensterfront<br />
mit Blick auf die Stadt <strong>und</strong> verfügen<br />
über Klimaanlage, Telefon, Internet zugang,<br />
Fernseher, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Safe<br />
<strong>und</strong> Föhn.<br />
Essen & Trinken: Im «Vasco da Gama»<br />
Restaurant werden Ihnen authentische<br />
Ge richte der lokalen <strong>und</strong> portugiesischen<br />
Küche serviert. Weiter finden Sie ein chinesisches<br />
Res taurant, sowie die Lobby Lounge<br />
<strong>und</strong> eine Bäckerei im Hotel.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Hallens chwimmbad,<br />
Fit ness center <strong>und</strong> ein kleines Spielcasino<br />
sorgen dafür, dass keine Lange weile<br />
aufkommt.<br />
Lage: Sehr zentral im Stadtzentrum gelegen.<br />
Die Fähre <strong>und</strong> das Casino Lisboa ist in 5 Minuten<br />
erreicht. Der Flug hafen von Macau ist<br />
etwa 20 Fahrminuten entfernt. Das Hotel befindet<br />
sich am Fusse des «Colina da Guia»,<br />
dem historischen Leuchtturm «Guia», der<br />
auch als Wahrzeichen Macaus gilt. Eine Seilbahn<br />
führt Sie zum Leuchtturm, von wo man<br />
eine schöne Aussicht geniessen kann. Gratis<br />
Shuttle Busse zum Macau Ferry Terminal.<br />
Unsere Meinung: Die gute Lage <strong>und</strong> der attraktive<br />
Preis machen das Hotel Royal<br />
Macau zum idealen Ausgangs punkt, um das<br />
historische Macau zu entdecken.<br />
Dest: MFM Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
Sonntag–Freitag Freitag–Samstag Samstag–Sonntag<br />
MANORI EZ DZ EZ DZ EZ DZ<br />
Deluxe City View SC/DC 36 298 149 372 186 484 242<br />
Deluxe Bay View SDB/DDB 36 326 163 400 200 512 256<br />
Deluxe Lake View SDL/DDL 36 362 181 438 219 548 274<br />
Preise <strong>und</strong> Bedingungen <strong>vom</strong> 01.01.–02.01., 24.01.–04.02., 10.04.–14.04., 29.04.–04.05, 25.06.–29.06., 01.10.–<br />
09.10., 24.10.–27.10., 20.11.–22.11., 24.12.–28.12. & 30.12.–31.12. auf Anfrage.<br />
Transfer pro Person <strong>und</strong><br />
Weg ab/bis Hong Kong*<br />
TRAAMH<br />
TRADMH<br />
1 Person<br />
234<br />
2 Personen<br />
137<br />
3–4 Personen<br />
107<br />
* Gratis Hotel Shuttle Bus zwischen Hotel <strong>und</strong> Macau Outer Harbour Ferry Terminal verkehrt stündlich von<br />
08.00 – 21.30 Uhr<br />
Dest: MFM Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
Sonntag–Freitag Freitag–Samstag Samstag–Sonntag<br />
ROYMAC EZ DZ EZ DZ EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. 190 95 210 105 256 128<br />
Preise <strong>vom</strong> 01.01.–02.01., 25.01.–03.02., 04.04.–05.04., 10.04.–13.04., 30.04.–03.05., 25.06.–26.06., 01.07.–02.07.,<br />
01.10.–08.10., 14.10.–18.10., 20.11.–22.11. & 24.12.–31.12. auf Anfrage.<br />
Transfer pro Person <strong>und</strong><br />
Weg ab/bis Hong Kong*<br />
TRAAMH<br />
TRADMH<br />
1 Person<br />
234<br />
2 Personen<br />
137<br />
3–4 Personen<br />
107<br />
* Gratis Hotel Shuttle Bus zwischen Hotel <strong>und</strong> Macau Outer Harbour Ferry Terminal verkehrt stündlich von<br />
08.55 – 21.55 Uhr<br />
66
Taiwan<br />
«Formosa» haben portugiesische Seefahrer das heutige Taiwan im 16. Jahrh<strong>und</strong>ert genannt, denn als sie die Küste<br />
des Landes zum ersten Mal erreichten, eröffnete sich ihnen eine atemberaubende Landschaft, die Meer <strong>und</strong><br />
Bergwelt gleichsam vereint. Damit hatte Taiwan als die «W<strong>und</strong>erschöne» seinen bezeichnenden Namen gef<strong>und</strong>en.<br />
In kürzester Zeit hat sich das Land zu einem der Modernsten Asiens entwickelt <strong>und</strong> eine rasante Industrialisierung<br />
vollzogen.<br />
Trotz der kosmopolitischen Atmosphäre <strong>und</strong> seiner futuristischen Anmutung ist der chinesische Lebensstil im Alltag<br />
gefestigt. Traditionelle Teehäuser bleiben häufig r<strong>und</strong> um die Uhr geöffnet. Urlauber erfreuen sich zudem an Taiwans<br />
Rolle als Einkaufsparadies, das ebenfalls oft zur vergnüglichen Beschäftigung ohne Ladenschlusszeiten wird.<br />
Abwechslungsreiche Sehenswürdigkeiten, eine gut entwickelte Hotellerie <strong>und</strong> ein wegweisendes Strassen- <strong>und</strong><br />
Bahnnetz ermöglichen eine r<strong>und</strong>um reibungslose <strong>und</strong> vielfältige Feriengestaltung. In Kombination mit anderen<br />
Reisezielen in der Nachbarschaft erhalten Besucher einen spannenden Einblick in den fernöstlichen Facettenreichtum.<br />
67
Taiwan | Informationen<br />
Gut zu wissen<br />
Klima<br />
Es herrscht subtropisches Klima im Norden <strong>und</strong><br />
tropisches Klima im Süden. Der Sommer ist regenreich<br />
<strong>und</strong> feuchtheiss, in ge birgigen Landesteilen kühler.<br />
Das Klima im Winter ist mild mit Schneefall in den höher<br />
gelegenen Bergregionen. Die Taifunsaison dauert von<br />
Juni bis September. Die beste Reisezeit ist von März bis<br />
April <strong>und</strong> von Ende September bis November.<br />
Einreisebestimmungen<br />
Staatsbürger CH/FL/D/A/I/F: Mindestens 6 Monate über<br />
Ausreisedatum gültiger Reisepass <strong>und</strong> bestätigtes Rück-/<br />
Weiterflugticket. Maximalaufenthalt ohne Visum 90 Tage.<br />
(Änderungen vorbehalten, Stand: November 2019)<br />
Chiang Kai-Shek Memorial Hall, Taipei<br />
Taichung<br />
Lukang<br />
Sun Moon Lake<br />
Tainan<br />
Kaohsiung<br />
TAIWAN<br />
Kenting NP<br />
Yu Shan<br />
3952m<br />
Taipei<br />
Taroko Gorge<br />
Hualien<br />
Taitung<br />
Pacific Ocean<br />
Religion<br />
Überwiegend Buddhismus, Taoismus <strong>und</strong> Konfuzianismus.<br />
Knapp 15 % Christen.<br />
Wichtigste Feiertage & Feste<br />
1. Jan. Gründungstag der Nation <strong>und</strong> Neujahr<br />
25. – 29. Jan.* Chinesisches Neujahr<br />
8. Feb. Lantern Festival<br />
28. Feb. Friedensgedenktag<br />
8. März Tag der Frau<br />
29. März Tag der Jugend<br />
4. April* Kindertag & Ching Ming Festival<br />
30. April* Buddha›s Geburtstag<br />
1. Mai Tag der Arbeit<br />
10. Mai Muttertag<br />
25. Juni* Drachenbootfest<br />
8. August Vatertag<br />
3. Sep. Tag der Streitkräfte<br />
1. Okt.* Mondfest / Mid-Autumn Festival<br />
10. Okt. Nationalfeiertag<br />
12. Nov. Sun Yat-sens Geburtstag<br />
29. Nov. Saisiat Festival<br />
21. Dez. Dongzhi Festival<br />
25. Dez. Tag der Verfassung/Weihnachten<br />
* Chinesische <strong>und</strong> religiöse Feiertage hängen <strong>vom</strong><br />
Mondkalender ab <strong>und</strong> können sich noch verschieben.<br />
Wissenswertes<br />
Einwohner: 23,8 Mio.<br />
Fläche: 36’197 km² (etwas kleiner als die Schweiz)<br />
Hauptstadt: Taipei<br />
Sprache: Mandarin, dazu zahlreiche Dialekte<br />
Ortszeit: MEZ +7 St<strong>und</strong>en (Sommer: + 6 St<strong>und</strong>en)<br />
Währung: New Taiwan Dollar (TWD), 100 TWD =<br />
ca. CHF 3.30 (Stand: November 2019)<br />
Trinkgelder: Trinkgelder für Reiseleitung <strong>und</strong> Fahrer<br />
sind freiwillig, jedoch in Asien ein wichtiger Bestandteil<br />
des Lohnes, der Qualitätskontrolle <strong>und</strong> ein kaum wegzudenkendes<br />
Mittel der Wertschätzung. Wir em pfehlen<br />
die folgenden Trinkgelder bei einer Privatreise: Reiseleitung<br />
mind. TWD 400 pro Tag, Fahrer mind. TWD 300<br />
pro Tag, Kofferträger TWD 40/Stück.<br />
Reiseinformationen<br />
Taipei Tourism Office<br />
www.taiwantourismus.de<br />
Taiwan mit den Augen von tourasia<br />
Wer Taiwan hört, denkt meist nicht an Ferien, sondern schon eher an indu s trielle Erzeugnisse. In unserem Alltag bege gnen<br />
wir taiwanesischen Plastikprodukten, Kleidern, Sportausrüstungen, Computerchips, Unterhaltungselektronik <strong>und</strong> vielem<br />
mehr. Dass Taiwan aber auch ein sowohl landschaftlich als auch kulturell sehr reizvolles Reiseziel ist, wissen nur wenige<br />
Reisende. Taiwan hat seinen Besuchern viel zu bieten <strong>und</strong> ist dank seiner modernen Transportinfrastruktur einfach <strong>und</strong><br />
bequem bereisbar. Die Taiwanesen sind sehr fre<strong>und</strong>liche, aufgeschlossene <strong>und</strong> hilfsbereite Menschen, die sich freuen, wenn<br />
Europäer ihr Land besuchen.<br />
Unsere Empfehlung<br />
· Bleiben Sie länger – Ein Besuch Taiwans wird in der Regel<br />
mit seinen Nachbardestinationen kombiniert <strong>und</strong> entsprechend<br />
kurz fällt häufig der Aufenthalt auf der Insel aus. Wir<br />
empfehlen, genügend Zeit einzuplanen <strong>und</strong> mindestens<br />
eine Woche auf Taiwan zu verbringen, um die verschiedenen<br />
Regionen <strong>und</strong> Städte kennenzulernen.<br />
Neues & Besonderes<br />
· Taiwans wilde Ostküste – Diese R<strong>und</strong>reise führt Sie von<br />
der Metropole Taipei über rauchende Vulkangebiete, durch<br />
dramatische Schluchten <strong>und</strong> entlang steiler Klippen am<br />
azurblauen Meer bis an den südlichsten Punkt der Insel, in<br />
den Kenting Nationalpark mit hübschen Stränden. Die<br />
landschaftlichen Voraussetzungen der wilden Ostküste<br />
Taiwans sind atemberaubend <strong>und</strong> die Gastfre<strong>und</strong>schaft der<br />
Bevöl kerung Herz erwärmend.<br />
· Bike Taiwan – Velotour entlang der Ostküste. Es erwartet<br />
Sie eine einmalige Velotour entlang der reizvollen Ostküste<br />
Taiwans. Sie geniessen unterwegs die Schönheit der zerklüfteten<br />
Pazifikküste mit unberührten Stränden, heissen<br />
Quellen <strong>und</strong> Tälern im Landesinneren, einschliesslich der<br />
atemberaubenden Taroko Schlucht. Dank der Möglichkeit<br />
ein bequemes E-Bike zu mieten, wird die insgesamt mind.<br />
355 km lange Velostrecke auch für etwas weniger geübte<br />
Velofahrer zugänglich. Das Ge län de variiert von sanft<br />
hügelig entlang Teilen der Ost küs te bis hin zu steilen Auf<strong>und</strong><br />
Abstiegen über die Küs ten ge birge. Der Verkehr ist in<br />
der Regel gering.<br />
· Taiwan – Grosse Mietwagenr<strong>und</strong>reise – Mit unserem<br />
Routen vorschlag entdecken Sie die Schönheiten Taiwans<br />
selber <strong>und</strong> profitieren gleichzeitig von den Annehm lichkeiten<br />
reservierter Etappenhotels. Sie selbst setzen die<br />
Schwer punkte <strong>und</strong> besichtigen diese individuell <strong>und</strong> Ihren<br />
Interessen entsprechend. Selbstverständlich kann die<br />
R<strong>und</strong>reisen individuell, nach Ihren Wünschen angepasst<br />
werden.<br />
Ein offenes Wort<br />
Der Taiwan Konflikt ist bis heute ungelöst <strong>und</strong> der völkerrechtliche<br />
Status Taiwans bleibt umstritten. International<br />
wird Taiwan gegenwärtig lediglich von r<strong>und</strong> 20 Staaten als<br />
unabhängige Republik anerkannt. Die Volksrepublik <strong>China</strong><br />
betrachtet die Insel Taiwan als abtrünnige Provinz <strong>und</strong> er hebt<br />
weiterhin Anspruch auf das Territorium. Ein Flug von der<br />
Volksrepublik <strong>China</strong> nach Taiwan entspricht einer Aus reise<br />
<strong>und</strong> für eine nachfolgende Rückkehr in die Volks repu blik<br />
<strong>China</strong> ist deshalb ein «Multiple Entry Visa» nötig. Im Falle<br />
von Hong Kong <strong>und</strong> Macau gelten wiederum abweichende<br />
Regelungen, erk<strong>und</strong>igen Sie sich rechtzeitig über die für Ihre<br />
Route zutreffenden Visabestimmungen.<br />
68
R<strong>und</strong>reisen | Taiwan<br />
Taipei Airport<br />
TAIWAN<br />
Lukang<br />
Sun Moon Lake<br />
Taipei<br />
Taroko Gorge<br />
3952m<br />
Tainan<br />
Taitung<br />
Kaohsiung<br />
Pacific Ocean<br />
Kenting NP<br />
Kenting<br />
Sun Moon Lake<br />
Höhepunkte Taiwans<br />
SUPERIOR<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Taipei<br />
Nicht umsonst nannten schon die portugiesischen Seefahrer diese Insel «Formosa»! «W<strong>und</strong>erschön» trifft auch heute<br />
noch auf Taiwan zu. Die Insel vor der chinesischen Küste hat sehr viel zu bieten: Moderne Städte mit Wolkenkratzern,<br />
immergrüne Natur mit heissen Quellen, wildromantische Seen in zauberhafter Berglandschaft, tiefe Schluchten aus<br />
Marmor <strong>und</strong> Granit, zerklüftete Klippen <strong>und</strong> Küstenlandschaften, die Sie begeistern werden. Es erwarten Sie sehr fre<strong>und</strong>liche<br />
<strong>und</strong> aufgeschlossene Einheimische, die sich freuen, wenn Europäer ihr Land besuchen.<br />
1. Tag: Taipei (–)<br />
Ankunft in der Hauptstadt Taiwans <strong>und</strong> Transfer zu Ihrem<br />
Hotel. Der Rest des Tages steht für erste, eigene Erk<strong>und</strong>ungen<br />
zu Ihrer freien Verfügung.<br />
2. Tag: Taipei (F, M)<br />
Auf der heutigen Stadtr<strong>und</strong>fahrt lernen Sie die wichtigsten<br />
Sehenswürdigkeiten der Millionenstadt kennen. Dazu zählen<br />
der Longshang Tempel, Taipeis ältester Tempel, die Chiang<br />
Kai-shek Gedenkstätte, der Märtyrerschrein <strong>und</strong> das National<br />
Palace Museum mit den kaiserlichen Kunstsam mlungen.<br />
Nach dem Mittagessen besuchen Sie mit dem 508 m hohen<br />
Wolkenkratzer «Taipei 101» das Wahrzeichen der Stadt.<br />
3. Tag: Taipei – Lukang – Sun Moon Lake (F,M)<br />
Sie verlassen Taiwans eindrückliche Hauptstadt <strong>und</strong> fahren<br />
in die pittoreske, historische Stadt Lukang an der Westküste<br />
gelegen. Sie besuchen einige gut erhaltene Tempel <strong>und</strong> die<br />
hübsche Innenstadt. Weiterfahrt ins Zentralgebirge der Insel<br />
zum idyllisch gelegenen Sun Moon Lake, der zu den beliebtesten<br />
Reisezielen Taiwans gehört. Der im Jahre 1939 aufgestaute<br />
See ist mit 11 km² der Grösste des Landes <strong>und</strong> liegt auf<br />
760 Meter über Meer. Die friedvolle Atmosphäre des smaragdgrünen<br />
Sees wird Sie begeistern. Sie besuchen den<br />
Wenwu Tempel, welcher Konfuzius gewidmet ist. Auf der<br />
R<strong>und</strong>fahrt um den See besichtigen Sie einen Schrein <strong>und</strong> die<br />
45 m hohe Tse En Pagode. Geniessen Sie den Panoramablick<br />
über den See.<br />
Dest: TPE Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen 3 Personen 4 Personen<br />
Erstklasshotel/best verfügbares RT0HOE D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E<br />
im Doppelzimmer 3090 2490 2190<br />
Zuschlag Einzel 890 890 890<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.07.–31.08. CHF 200.– pro Zimmer<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 24.01.–01.02., 28.02.–01.03., 02.04.–04.04., 01.05.–02.05., 02.06.–06.06., 25.06.–27.06., 01.10.–10.10. & am 31.12. auf Anfrage<br />
Zuschlag für Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung CHF 760.– pro Reise<br />
4. Tag: Sun Moon Lake – Tainan (F,M)<br />
Nach einer gemütlichen Bootsfahrt auf dem Sun Moon Lake<br />
fahren Sie nach Tainan, in die älteste Stadt des Landes. Sie<br />
besichtigen alte Festungen, das berühmte «Anping Tree<br />
House» <strong>und</strong> den Koxinga Schrein, welcher zu Zeiten der Ming<br />
Dynastie im Jahre 1662 gebaut wurde. Vor dem Abend essen<br />
spazieren Sie durch die kunstvollen Gässchen <strong>und</strong> erleben<br />
die nostalgische Atmos phäre der Altstadt.<br />
5. Tag: Tainan – Kenting NP (F,M)<br />
Am Morgen brechen Sie auf in Richtung Süden nach Kenting,<br />
ein tropisches Paradies direkt am Meer gelegen. Ankunft im<br />
Laufe des Nachmittags.<br />
6. Tag: Kenting NP – Taitung (F,M)<br />
Heute erk<strong>und</strong>en Sie den Kenting Nationalpark, an Taiwans<br />
südlichstem Punkt gelegen. Die endlose, mit Korallen gestein<br />
umringte Küste des Nationalparks bietet immer wieder von<br />
Neuem atemberaubende Ausblicke auf die durch Wit terungs -<br />
einflüsse malerisch gestaltete Küstenlandschaft <strong>und</strong> das azurblaue<br />
Meer. Weiterfahrt der Ostküste entlang nach Chihpen,<br />
nahe der Stadt Taitung gelegen. Chihpen ist der älteste Thermal<br />
badeort des Landes. Nutzen Sie die Zeit für ein entspannendes<br />
Bad in den heissen Quellen.<br />
7. Tag: Taitung – Hualien – Taroko Schlucht (F,M)<br />
Heute fahren Sie entlang der w<strong>und</strong>erschönen Ostküste<br />
Taiwans. Witterung <strong>und</strong> Erosion haben hier ein buntes Land-<br />
schaftsbild mit unterschiedlichsten Formationen geprägt.<br />
Nachdem Sie die Küstenstadt Hualien hinter sich gelassen<br />
haben, fahren Sie ins Landesinnere durch die berühmte<br />
Taroko Schlucht zu Ihrem Hotel, welches inmitten einer zauberhaften<br />
Berglandschaft gelegen ist.<br />
8. Tag: Taroko Schlucht – Taipei (F,M)<br />
Die Taroko Schlucht zieht sich über eine Länge von 19 km<br />
durch die Marmor- <strong>und</strong> Granitberge Osttaiwans.Die Strasse<br />
schlängelt sich durch mehrere h<strong>und</strong>ert Meter hohe, steil<br />
auf ragende Berge. Atemberaubende Wasserfälle, Tunnel,<br />
Hänge brücken <strong>und</strong> sagenhafte Ausblicke machen die Taroko<br />
Schlucht zu einem unvergesslichen Erlebnis. An schliessend<br />
fahren Sie entlang des Suao Highways vorbei an den imposanten<br />
Cingshui Klippen zurück nach Taipei. Die Klippen<br />
gehören zur höchsten Steilküste der Welt. Am späten Nachmittag<br />
erreichen Sie Taipei, wo Ihre R<strong>und</strong>reise endet.<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Taipei<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Taipei<br />
bis Hotel Taipei<br />
· Reiseleitung mit Sprache nach Wahl<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Erstklasshotel/best verfügbares<br />
Taipei<br />
The Landis<br />
Sun Moon Lake Fleur de Chine<br />
Tainan<br />
Silks Place<br />
Kenting<br />
Caesar Park (Deluxe)<br />
Taitung<br />
Royal Chihpen<br />
Taroko Gorge Silks Place (Gorge View)<br />
69
Taiwan | R<strong>und</strong>reisen<br />
Yangminshan NP Yehliu<br />
Taipei Airport<br />
Taipei<br />
Jiufen<br />
Kaohsiung<br />
Kaohsiung<br />
Airport<br />
TAIWAN<br />
3952m<br />
Taitung<br />
Kenting NP<br />
Taroko Gorge<br />
Chenggong<br />
Pacific Ocean<br />
Qingshui Cliffs<br />
Sanxiantai Bridge<br />
Taiwans wilde Ostküste<br />
10 Tage/9 Nächte ab Taipei bis Kaohsiung<br />
Die landschaftlichen Voraussetzungen der wilden Ostküste Taiwans sind atemberaubend! Diese R<strong>und</strong>reise führt Sie von der<br />
Metropole Taipei über rauchende Vulkangebiete, durch dramatische Schluchten <strong>und</strong> entlang steiler Klippen am azurblauen<br />
Meer bis an den südlichsten Punkt der Insel, in den Kenting Nationalpark mit hübschen Stränden. Die Strassen sind einwandfrei<br />
<strong>und</strong> trotz oft mangelnden Englischkenntnissen ist die Gastfre<strong>und</strong>schaft der Bevölkerung Herz erwärmend.<br />
1. Tag: Taipei (–)<br />
Ankunft in Taipei <strong>und</strong> Transfer in Ihr Hotel.<br />
2. Tag: Taipei (F)<br />
Die heutige Besichtigungstour bringt Sie zuerst zum Morgenmarkt<br />
(MO geschlossen) <strong>und</strong> ins älteste Viertel zum Longshang<br />
Tempel. Hier holt die Bevölkerung bei buddhistischen<br />
<strong>und</strong> taoistischen Ritualen göttliche Ratschläge ein. Es folgt<br />
die Chiang Kai-shek Gedenkstätte <strong>und</strong> der Wolkenkratzer<br />
Taipei 101, das Wahrzeichen der Stadt. Abends erwartet Sie<br />
der Shilin Nachtmarkt <strong>und</strong> die Einkaufsmeile Ximending.<br />
3. Tag: Taipei – Yangminshan NP – Yehliu – Jiufen (F)<br />
Keine 20 km nördlich von Taipei liegt Yangmingshan, der<br />
klein ste Nationalpark Taiwans, mit heissen Quellen, Schwefel<br />
becken, Wasserfällen <strong>und</strong> der höchsten vulkanischen<br />
Tä tig keit Taiwans. Auf zahlreichen Wanderwegen kann man<br />
un berührte Natur, von Lava geformte Landschaft <strong>und</strong> eine<br />
herrliche Aus sicht auf Taipei geniessen. Zwischendurch<br />
qualmt <strong>und</strong> brodelt es aus der Erde. Am Nachmittag Fahrt<br />
zum schön gelegenen Yehliu Geopark mit unglaublichen<br />
Ge steins formationen. Abends erreichen Sie den Bergort<br />
Jiufen, ein Geheimtipp, mit engen Gässchen, Laternen <strong>und</strong><br />
chinesisch dekorierten Teehäusern.<br />
4. Tag: Jiufen – Taroko Schlucht (F,A)<br />
Frühaufsteher haben die Möglichkeit zum Sonnenaufgang auf<br />
dem Tea Pot Trail mit fantastischer Aussicht zu wandern. Die<br />
Küstenstrasse führt Sie weiter südlich zu einem Höhepunkt<br />
Ihrer Reise, der Taroko Schlucht. Kurz davor liegen die imposanten<br />
Qingshui Klippen, welche zu den höchsten Steilküsten<br />
der Welt gehören <strong>und</strong> dramatisch ins türkise Meer abfallen.<br />
Sie übernachten im Taroko Village, inmitten der Schlucht <strong>und</strong><br />
erfahren Interessantes über den indigenen Truku Stamm.<br />
5. Tag: Taroko Schlucht (F,A)<br />
Die Taroko Schlucht im Taroko Nationalpark zieht sich über<br />
eine Länge von 19 km durch die Marmor- <strong>und</strong> Granitberge<br />
Osttaiwans. Auf verschiedenen Wanderpfaden können Sie<br />
heute steil auf ragende Berge, atemberaubende Wasserfälle,<br />
Tunnel <strong>und</strong> Hänge brücken erk<strong>und</strong>en. Wer möchte, wagt sich<br />
an den abenteuerlichen ca. vierstündigen Zhuilu Old Trail.<br />
6. Tag: Taroko Schlucht – Chenggong (F)<br />
Entlang der w<strong>und</strong>erschönen Ostküste des Landes erreichen<br />
Sie heute Chenggong, wo die pittoreske Sanxiantai Brücke<br />
steht. Mit ihren acht R<strong>und</strong>bögen sieht sie aus wie ein Drachenrücken<br />
<strong>und</strong> verbindet das Festland mit einer kleinen Insel<br />
aus Vulkangestein Auf dem Weg legen Sie diverse Stopps ein,<br />
unter anderem im Reflexologie Center von Josef Eugster,<br />
einem Schweizer, der vor über 40 Jahren nach Taiwan zog <strong>und</strong><br />
heute landesweit für seine Therapiemethode bekannt ist.<br />
7. Tag: Chenggong – Taitung (F,A)<br />
Gemütliche Velofahrt inmitten idyllischer Reisfelder, bevor<br />
Sie nach Chihpen, nahe der Stadt Taitung weiterreisen. Im<br />
ältesten Thermalbadeort Taiwans übernachten Sie in einem<br />
Hotel mit heissen Quellen zum Entspannen.<br />
Dest: TPE Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen 3 Personen 4 Personen<br />
RT0OST D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 3390 2990 2590<br />
Zuschlag Einzel 1150 1150 1150<br />
8. Tag: Taitung – Kenting (F)<br />
Die Kenting Halbinsel mit dem Nationalpark im Süden der<br />
Insel begeistert mit schönen Stränden <strong>und</strong> einem wilden,<br />
mystischen Wald. Korallengestein bildet die Basis des Waldbodens,<br />
von dem sich ineinander verschlungene Bäume der<br />
Sonne entgegen strecken.<br />
9. Tag: Kenting (F)<br />
Tag zur freien Verfügung um die Strände zu geniessen.<br />
10. Tag: Kenting – Kaohsiung (F)<br />
Vor dem Transfer zum Flughafen besuchen Sie je nach<br />
Ab flugszeit den «Indigenous Culture Park» oder ein interessantes<br />
Bergdorf der Rukai Ureinwohner, um mehr über deren<br />
Traditionen, Kunst <strong>und</strong> Handwerk zu erfahren.<br />
10 Tage/9 Nächte ab Taipei/bis Kaohsiung<br />
Privattour<br />
Mit eigener Englisch sprechender Reiseleitung/Fahrer,<br />
täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Taipei<br />
bis Flughafen Kaohsiung<br />
· Englisch sprechender Reiseleitung/Fahrer<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Mittel- bis Erstklasshotel<br />
Taipei<br />
Folio Daan<br />
Jiufen<br />
Windsor B&B<br />
Taroko Gorge Village Hotel<br />
Chenggong Grace House B&B<br />
Taitung<br />
Royal Chihpen<br />
Kenting<br />
Red Garden Resort<br />
70
R<strong>und</strong>reisen | Taiwan<br />
Kaohsiung<br />
TAIWAN<br />
Taroko Gorge<br />
Kenting NP<br />
3952m<br />
Taipei<br />
Hualien<br />
Shoufeng<br />
Ruisui<br />
Fuli<br />
Dulan<br />
Shangwu<br />
Pacific Ocean<br />
Bike Tour<br />
Taroko Gorge<br />
Bike Taiwan – Velotour entlang der Ostküste<br />
9 Tage/8 Nächte ab Taipei bis Kaohsiung<br />
ACTIVE<br />
MINIGROUP<br />
Es erwartet Sie eine einmalige Velotour entlang der reizvollen Ostküste Taiwans. Sie geniessen unterwegs die Schönheit<br />
der zerklüfteten Pazifikküste mit unberührten Stränden, heissen Quellen <strong>und</strong> Tälern im Landesinneren, einschliesslich<br />
der atemberaubenden Taroko Schlucht. Dank der Möglichkeit ein bequemes E-Bike zu mieten, wird die Reise auch für<br />
etwas weniger geübte Velofahrer zugänglich.<br />
1. Tag: Taipei – Taroko Schlucht (M,A) / Velostrecke: 20 km<br />
Treffpunkt in Taipei <strong>und</strong> gemeinsame Zugfahrt entlang der<br />
w<strong>und</strong>erschönen Ostküste bis zur Taroko Schlucht, welche sich<br />
19 km durch die Marmor- <strong>und</strong> Granitberge der Central Mountain<br />
Range schlängelt. Nach Ankunft in der Unterkunft, tief im<br />
Herzen der Schlucht, Übernahme <strong>und</strong> Anpassung Ihres Fahrrads<br />
<strong>und</strong> kurze Aufwärmtour tiefer in die Schlucht hinein.<br />
2. Tag: Taroko Schlucht – Hualien – Shoufeng (F,M,A)<br />
Velostrecke: 65 km<br />
Frühmorgens aufregende Fahrt durch die Schlucht mit kurzer<br />
Wanderung entlang eines Nebenflusses. Wenn Sie aus der<br />
Schlucht hinausradeln, erreichen Sie die Küste <strong>und</strong> fahren<br />
abseits der Haupt verkehrs wege vorbei an Bananen bäumen,<br />
Tem peln <strong>und</strong> Stränden. Mittagessen <strong>und</strong> Besuch eines taoistischen<br />
Tempels in Hualien <strong>und</strong> Weiterfahrt in das malerische,<br />
aber wenig besuchte East Rift Valley mit üppig grünen<br />
Reis feldern <strong>und</strong> kleinen indigenen Gemeinden.<br />
3. Tag: Shoufeng – Ruisui (F,M,A) / Velostrecke: 60 km<br />
Die heutige Strecke entzückt mit aufragenden Bergen auf<br />
beiden Seiten. Mittagspause in einem Amis-Dorf, wo Sie die<br />
Möglichkeit haben, einige der fre<strong>und</strong>lichen Einheimischen zu<br />
treffen. Nachmittags Weiterfahrt nach Süden durch von tropischem<br />
Obstanbau geprägte Landschaft. Unterkunft inmitten<br />
traumhafter Landschaft mit Pool <strong>und</strong> heissen Quellen.<br />
Dest: TPE<br />
Code<br />
RT0BIK<br />
Minigruppe<br />
DGD/SGD<br />
4. Tag: Ruisui – Fuli (F,M,A) / Velostrecke: 50 km<br />
Abstecher zum «Tropic of Cancer» Monument (Wendekreis des<br />
Krebses), den 3000 Jahre alten Saoba Monolithen <strong>und</strong> der<br />
Wuhe Teeplantage. Die Fahrt führt weiter südlich durch das<br />
sich immer weiter ausdehnende Rift Valley. Nachmittags optionale<br />
Wanderung in die Ausläufer der Central Mountain Range,<br />
wo häufig Affen, Hirsche, Fasane, Adler <strong>und</strong> mit etwas Glück<br />
sogar der taiwanische Schwarzbär gesichtet werden können.<br />
5. Tag: Fuli – Dulan (F,M,A) / Velostrecke: 65 km<br />
Heute radeln Sie entlang einer magischen kleinen Strasse<br />
durch die niedrigen Dschungelhügel der Küstengebirge, bis<br />
Sie die Küste an einer besonders beeindruckenden Stelle<br />
erreichen. Weiter südlich befindet sich Ihr Tagesziel Dulan,<br />
ein Mekka für Surfer, aber auch bekannt für eine lebendige<br />
Kunst- <strong>und</strong> Kulturszene r<strong>und</strong> um den Mittelpunkt des Dorfes.<br />
6. Tag: Dulan (F)<br />
Gönnen Sie sich einen Tag Entspannung <strong>und</strong> geniessen Sie den<br />
Strand, die lokalen Restaurants oder samstags auch Konzerte.<br />
7. Tag: Dulan – Taitung – Shangwu (F,M,A)<br />
Velostrecke: 40 oder 80 km<br />
Ausgeruht haben Sie heute die Wahl einer langen oder einer<br />
verkürzten Route. Sie fahren vorbei an der Stadt Taitung über<br />
eine Reihe von Landspitzen, die atemberaubende Ausblicke bieten,<br />
landeinwärts in die Nähe des kleinen Hafens Shangwu.<br />
8. Tag: Shangwu – Kenting (F,M,A)<br />
Velostrecke: 55 oder 95 km<br />
Für die letzte herausfordernde Tagesfahrt gibt es auch eine verkürzte<br />
Route. Die Strecke beginnt mit einem langen Aufstieg in<br />
die Hügel der Halbinsel Hengchun mit herrlicher Aussicht.<br />
Oben angekommen radeln Sie auf einer kleinen Strasse durch<br />
abgelegenen Dschungel, vorbei an kleinen Dörfern, bevor eine<br />
der schönsten Küstenstrecken des Landes auf Sie wartet. Diese<br />
führt direkt am Meer entlang, vorbei an windgepeitschten<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
01.01.20–31.12.20<br />
Privattour<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 3290 3990 3890 3740<br />
Zuschlag Einzel 1340 1340 1340 1340<br />
Optionaler Zuschlag für E-Bike Miete CHF 530.– pro Person<br />
Annullationskosten: Nach Bestätigung bis 91 Tage vor Abreise: 30 %, 90–0 Tage vor Abreise: 100 % / Reiseversicherung obligatorisch.<br />
Stränden <strong>und</strong> verlassenen Militärbasen, <strong>und</strong> steigt schliesslich<br />
wieder in den Dschungel auf. Die letzte Etappe führt ganz in den<br />
Süden nach Kenting. Besuch des Nachtmarktes <strong>und</strong> Abschlussessen,<br />
um die unglaubliche Fahrt zu feiern.<br />
9. Tag: Kenting – Kaohsiung (F)<br />
Morgen zur freien Verfügung in Kenting. Ihre Reise endet<br />
nachmittags mit dem Transfer nach Kaohsiung.<br />
Reisetermine Minigruppe<br />
Reise 1 12.01.20–20.01.20 Reise 5 24.07.20–02.08.20<br />
Reise 2 22.03.20–30.03.20 Reise 6 04.10.20–12.10.20<br />
Reise 3 17.05.20–25.05.20 Reise 7 06.12.20–14.12.20<br />
Reise 4 07.07.20–15.07.20<br />
9 Tage/8 Nächte ab Taipei/bis Kaohsiung<br />
Minigruppe<br />
· Mit Englisch sprechender Reiseleitung (internationale<br />
Minigruppen), an fixen Terminen<br />
· garantierte Durchführung ab 4 bis max. 14 Personen<br />
Privattour<br />
· Mit Englisch sprechender Reiseleitung, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Taipei Hotel/bis<br />
Kaohsiung Flughafen<br />
· Englisch sprechendes Team aus Reiseleitung <strong>und</strong><br />
Begleitfahrzeug mit Mechaniker <strong>und</strong> Gepäcktransport<br />
· Qualitativ erstklassige Fahrräder oder E-Bikes (gegen<br />
Aufpreis) inklusiv Fahrradhelme, Wasserflasche<br />
· Unterkunft in hübschen, ausgewählten Bed&Breakfasts<br />
· Mahlzeiten wie beschrieben inklusive Wasser, Früchte<br />
<strong>und</strong> Snacks während den Velofahrten<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Hinweise<br />
Die Velostrecke beträgt insgesamt mind. 355 km. Das<br />
Ge län de variiert von sanft hügelig entlang Teilen der<br />
Ost küs te bis hin zu steilen Auf- <strong>und</strong> Abstiegen über die<br />
Küs ten ge birge. Der Verkehr ist in der Regel gering, wobei<br />
es Abschnitte mit stark befahrenen Strassen geben kann.<br />
71
Taiwan | Kurztouren & Individuell<br />
TAIWAN<br />
Taipei<br />
Lukang<br />
Sun Moon Lake<br />
3952m<br />
Taroko Gorge<br />
Pacific Ocean<br />
Taroko Gorge<br />
Best of Taiwan<br />
SUPERIOR<br />
Taiwan individuell mit dem Mietwagen<br />
4 Tage/3 Nächte ab/bis Taipei<br />
Das kompakte Reiseprogramm beinhaltet mit dem idyllischen Sun Moon Lake, der atemberaubenden<br />
Taroko Schlucht <strong>und</strong> den imposanten Cingshui Klippen die landschaftlichen<br />
Höhepunkte Taiwans. Tauchen Sie ein in die grossartige Natur, die Taiwan zu bieten hat.<br />
1. Tag: Taipei – Lukang – Sun Moon Lake (M)<br />
Sie fahren zur historischen Stadt Lukang an<br />
der Westküste <strong>und</strong> besichtigen die gut er haltenen<br />
Tempel sowie die hübsche Innen stadt.<br />
Wei ter fahrt ins Zentralgebirge zum idyllisch<br />
gelegenen, smaragdgrünen Sun Moon Lake,<br />
der zu den beliebtesten Reisezielen Taiwans<br />
gehört. Sie unternehmen eine Bootsfahrt <strong>und</strong><br />
besuchen den Wenwu Tem pel, welcher Konfuzius<br />
gewidmet ist. Auf der R<strong>und</strong>fahrt um<br />
den See bestaunen Sie einen Schrein <strong>und</strong> die<br />
45 m hohe Tse En Pagode.<br />
2. Tag: Sun Moon L. – Taroko Schlucht (F,M)<br />
Heute überqueren Sie das Zentralgebirge<br />
<strong>und</strong> passieren mit dem 3275 m. ü. M. hohen<br />
Wuling Pass, die höchste Strasse Taiwans.<br />
Unterwegs halten Sie bei einer Farm <strong>und</strong><br />
unternehmen eine Wanderung. Nach cirka<br />
6 St<strong>und</strong>en Fahrzeit erreichen Sie Ihr Erstklass<br />
hotel, welches inmitten einer zauberhaften<br />
Berglandschaft gelegen ist.<br />
3. Tag: Taroko Schlucht (F,M)<br />
Die Taroko Schlucht zieht sich über eine<br />
Länge von 19 km durch die Marmor- <strong>und</strong><br />
Granitberge Osttaiwans. Atem berau bende<br />
W a s s er fälle, Tunnel, Hänge brücken machen<br />
die Taroko Sch lucht zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis. Während einer Wanderung<br />
ge niessen Sie die faszinierende Kulisse.<br />
Dest: TPE<br />
Code<br />
RT0BES<br />
2 Personen<br />
D2S/S2S<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach<br />
Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis<br />
Stadthotel Taipei<br />
· Reiseleitung mit Sprache nach Wahl<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie<br />
beschrieben<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
tourasia Hotelauswahl<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Erstklasshotel<br />
Sun Moon Lake Fleur de Chine<br />
Taroko Gorge Silks Place<br />
(Gorge View)<br />
Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
3 Personen<br />
D3S/S3S<br />
4 Personen<br />
D4S/S4S<br />
im Doppelzimmer 1790 1470 1310<br />
Zuschlag Einzel 570 570 570<br />
Zuschlag für Übernachtungen von Samstag auf Sonntag <strong>und</strong> an Feiertagen CHF 165.– pro Person<br />
Zuschlag für Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung CHF 390.– pro Reise<br />
4. Tag: Taroko Schlucht – Taipei (F,M)<br />
Morgens Fahrt entlang des Suao Highways<br />
vorbei an den imposanten Cingshui Klippen<br />
zurück nach Taipei. Die Klip pen gehören zur<br />
höchsten Steilküste der Welt. Am Nach mittag<br />
besuchen Sie in Taipei das Kultur zentrum<br />
Songshan, den 508 m hohen Wolken kratzer<br />
«Taipei 101», das Wahr zeichen der Stadt. Mit<br />
dem Transfer in Ihr Hotel endet Ihre erlebnisreiche<br />
R<strong>und</strong> reise.<br />
Taiwan mit seinen spektakulären Landschaften ist für erfahrene Reisende ideal mit dem<br />
Mietwagen zu entdecken. Sie gestalten Ihre Reiseroute nach Ihren eigenen Wünschen.<br />
Wie plane ich meine Reise?<br />
Taiwan verfügt über ein sehr gut ausgebautes<br />
Stras sennetz mit vorwiegend englisch<br />
be schilderten Strassentafeln. In Taiwan<br />
herrscht Rechts verkehr. Für Mietwagen-<br />
R<strong>und</strong> reisen er halten Sie eine übersichtliche<br />
Stras sen karte, jedoch keine genauen Wegbe<br />
schrei bungen. Bitte beachten Sie, dass<br />
nur die Fahrzeug kategorie, jedoch nicht die<br />
Auto marke oder das Modell bestätigt werden<br />
<strong>und</strong> dass das Fahr zeug nur auf asphaltierten<br />
Strassen ge fahren werden darf. Keine<br />
Rück erstattung bei vorzeitiger Rück gabe.<br />
Unsere Empfehlungen<br />
· Die GPS-Navigationsgeräte der Mietwa genfirmen<br />
sind oft veraltet oder kompliziert in<br />
deren Handhabung, daher empfiehlt sich<br />
eine günstige, lokale SIM-Karte zu kaufen<br />
<strong>und</strong> die Online-Navigations dienste auf<br />
Ihrem Smartphone zu nutzen.<br />
· Mieten Sie ein Fahr zeug mit genügend<br />
Stauraum für Ihr Ge päck <strong>und</strong> meiden Sie<br />
längere Fahrten in der Nacht.<br />
· Buchen Sie Ihre Etappenhotels im Voraus<br />
bei tourasia.<br />
Dest. TPE 01.01.20–31.12.20 Tagespreis pro Auto<br />
Kategorie Fahrzeugbeispiel Max. Pers.<br />
(Empfehlung)<br />
Konditionen<br />
· Internationaler Führerschein<br />
(für 30 Tage) <strong>und</strong> schweizerischer<br />
Führer schein zwingend notwendig<br />
· Mindestalter: 20 Jahre<br />
· Bei Mietwagenübernahme ist eine<br />
gängige Kreditkarte des Fahrers<br />
für die Kaution zwingend notwendig<br />
(American Express, EC-,<br />
Debit- oder Prepaid Karten sowie<br />
Visa-Electron werden nicht akzeptiert)<br />
Leistungspaket<br />
· Mietwagen, Automat, mit Klimaanlage<br />
(pro Kalendertag mit Übernahme/<br />
Rückgabe 09.00–17.00 Uhr, Lieferung<br />
ins Hotel in Taipei gratis) inkl. Steuern,<br />
Taxen, 400 km/Tag <strong>und</strong> GPS-<br />
Navigationsgerät (auf Voranmeldung)<br />
· Haftpflicht-, Vollkasko- (CDW) <strong>und</strong><br />
Autodiebstahlversicherung (TP)<br />
inbegriffen. Deckung <strong>und</strong> Selbstbehalt<br />
auf Anfrage<br />
· Strassenkarten<br />
Nicht enthalten<br />
· Benzin, Strassen-/Parkgebühren,<br />
Einweg-Miete (Preis auf Anfrage)<br />
· Baby-/Kindersitze auf Anfrage<br />
Anzahl<br />
Gepäckstücke<br />
Code<br />
CARTPE<br />
Tagespreis<br />
(pro Kalendertag)<br />
A Toyota New Vios, 1.5 2 Erw. 1–2 CARVIO 102<br />
C Mitsubishi Lancer, 1.8 2 Erw./2 Kinder 3–4 CARLAN 123<br />
D Nissan Teana, 2.0 4 Erw. 4 CARTEA 148<br />
E Mitsubishi Outlander, 2.4 4 Erw. 4–5 CAROUT 164<br />
Weitere Fahrzeugkategorien auf Anfrage.<br />
Bedingungen gemäss Stand: November 2019, Änderungen jederzeit möglich (Angaben ohne Gewähr)<br />
72
Mietwagen-R<strong>und</strong>reisen | Taiwan<br />
TAIWAN<br />
Lukang<br />
Sun Moon Lake<br />
3952m<br />
Alishan<br />
Kaohsiung<br />
Taipei<br />
Taroko Gorge<br />
Hualien<br />
Pacific Ocean<br />
Taitung<br />
Kenting NP<br />
Alishan<br />
Kenting NP<br />
Taiwan – Grosse Mietwagenr<strong>und</strong>reise<br />
7 Tage/6 Nächte ab/bis Taipei<br />
Taiwan lässt sich ideal unabhängig im eigenen Mietwagen bereisen. Die Insel verfügt über ein gut aus gebautes Strassennetz<br />
<strong>und</strong> die Strassenschilder sind meist auch in Englisch beschriftet. Wir schlagen Ihnen eine Tour vor, auf welcher Sie die<br />
Schönheiten Taiwans selber entdecken <strong>und</strong> gleichzeitig von den An nehm lichkeiten reservierter Etappenhotels profitieren.<br />
Sie selbst setzen die Schwerpunkte <strong>und</strong> besichtigen diese individuell <strong>und</strong> Ihren Interessen entsprechend.<br />
1. Tag: Taipei – Taroko Schlucht (–)<br />
Sie übernehmen Ihren Mietwagen im Hotel in Taipei <strong>und</strong><br />
machen sich auf den Weg in Richtung Nordostküste. Bevor<br />
Sie die spektakulären Cingshui Klippen erreichen, welche zur<br />
höchsten Steilküste der Welt gehören, können Sie in Jioufen<br />
<strong>und</strong> Jinguashih einige traditionelle Teehäuser finden. Der<br />
Taroko Nationalpark mit der Taroko Schlucht ist ein «Muss»<br />
für jeden Taiwanbesucher. Die Taroko Schlucht zieht sich über<br />
eine Länge von 19 km durch die Marmor- <strong>und</strong> Granitberge<br />
Osttaiwans. Die Strasse schlängelt sich durch mehrere h<strong>und</strong>ert<br />
Meter hohe, steil aufragende Berge. Atem be raubende<br />
Was serfälle, Tunnel, Hängebrücken <strong>und</strong> sagenhafte Ausblicke<br />
machen die Taroko Schlucht zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis. Ihr Erstklasshotel liegt inmitten einer zauberhaften<br />
Berglandschaft, unmittelbar nach der Taroko Schlucht.<br />
Etappenlänge: ca. 250 km, ca. 7–8 St<strong>und</strong>en (inkl. Stopps)<br />
2. Tag: Taroko Schlucht – Hualien – Taitung (F)<br />
Heute fahren Sie durch die Taroko Schlucht zurück an die<br />
Küste <strong>und</strong> dann südwärts entlang der w<strong>und</strong>erschönen Ostküste.<br />
Witterung <strong>und</strong> Erosion haben hier ein buntes Landschaftsbild<br />
mit unterschiedlichsten Formationen geprägt.<br />
Ihr heutiges Etappenhotel befindet sich in Chihpen, dem<br />
ältesten Thermalbadeort Taiwans, etwas ausserhalb der<br />
Stadt Taitung gelegen. Nutzen Sie die Zeit für ein entspannendes<br />
Bad in den heissen Quellen.<br />
Etappenlänge: ca. 250 km, ca. 7–8 St<strong>und</strong>en (inkl. Stopps)<br />
3. Tag: Taitung – Kenting NP (F)<br />
Die heutige Fahrt führt Sie zum südlichsten Punkt der Insel<br />
Die endlose, mit Korallengestein umringte Küste des Kenting<br />
Dest: TPE Code Mietwagenr<strong>und</strong>reise 01.01.20–31.12.20<br />
Kat. C<br />
Mitsubishi Lancer o.ä.<br />
Kat. D<br />
Nissan Teana o.ä.<br />
RT0GRO EZ DZ EZ DZ<br />
bei zwei Personen S2/D2 2130 1290 2230 1390<br />
bei drei oder vier Personen S3-4/D3-4 1930 1090 2000 1160<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.07.–31.08.CHF 180.– pro Zimmer<br />
Nationalparks bietet immer wieder von Neuem atemberaubende<br />
Ausblicke auf die durch Witterungseinflüsse malerisch<br />
gestaltete Küsten landschaft <strong>und</strong> das azurblaue Meer. Ge niessen<br />
Sie die Strände ganz im Süden Taiwans.<br />
Etappenlänge: ca. 160 km, ca. 4–5 St<strong>und</strong>en (inkl. Stopps)<br />
4. Tag: Kenting NP – Tainan (F)<br />
Weiterfahrt nach Tainan, in die älteste Stadt des Landes.<br />
Besichtigen Sie die Zeelandia Festung, das Anping Baum haus,<br />
die Provintia Festung <strong>und</strong> den Koxinga Schrein, welcher zu<br />
Zeiten der Ming Dynstie gebaut wurde. Spazieren Sie vor dem<br />
Abend essen durch die kunstvollen Gässchen <strong>und</strong> erleben Sie<br />
die nostalgische Atmos phäre der Altstadt.<br />
Etappenlänge: ca. 180 km, ca. 5 St<strong>und</strong>en (inkl. Stopps)<br />
5. Tag: Tainan – Alishan (F)<br />
Auf einer kurvenreichen Bergstrasse erreichen Sie die Teeregion<br />
Alishan, welche auf über 2'200 m. ü. M., hoch im Ge -<br />
bir ge gelegen ist. Alishan verzaubert mit seinen sattgrünen<br />
Teeplantagen, malerischen Bambuswäldern <strong>und</strong> grossen<br />
roten Zypressenwäldern. Es bieten sich zahlreiche Wan de -<br />
rung en oder Spaziergänge durch die lauschigen Wälder, vorbei<br />
an Tempelanlagen <strong>und</strong> heiligen Bäumen, an.<br />
Etappenlänge: ca. 150 km, ca. 3 ½ St<strong>und</strong>en (ohne Stopps)<br />
6. Tag: Alishan – Sun Moon Lake (F)<br />
Der idyllisch gelegene Sun Moon Lake gehört zu den beliebtesten<br />
Reisezielen Taiwans. Der 1939 aufgestaute See ist mit<br />
11 km² der Grösste des Landes <strong>und</strong> liegt auf 760 m. ü. M. Die<br />
fried volle Atmosphäre des smaragdgrünen Sees lädt zu Spaziergängen<br />
oder Fahrradtouren r<strong>und</strong> um den See ein. Sie kön-<br />
nen auch eine Bootsfahrt auf dem See unternehmen.<br />
Etappenlänge: ca. 130 km, ca. 3 St<strong>und</strong>en (ohne Stopps)<br />
7. Tag: Sun Moon Lake – Taipei (F)<br />
Auf Ihrem Weg zurück nach Taipei empfehlen wir einen kleinen<br />
Umweg via Lukang zu fahren. Die pittoreske Stadt<br />
Lukang liegt an der Westküste <strong>und</strong> besitzt einige gut erhaltene<br />
Tempel <strong>und</strong> eine hübsche Innenstadt. Rückfahrt nach<br />
Taipei in Ihr Hotel oder zur Taoyuan HSR Station, wo Sie<br />
Ihren Mietwagen bis spätestens 17:00 Uhr abgeben. Von der<br />
Taoyuan HSR Station gelangen Sie in knapp 30 Minuten per<br />
Taxi oder Shuttlebus zum Flughafen für Ihren Weiterflug.<br />
Etappenlänge: ca. 240 km, ca. 4 St<strong>und</strong>en (ohne Stopps) oder<br />
ca. 300 km, ca. 5 St<strong>und</strong>en via Lukang (ohne Stopps)<br />
7 Tage/6 Nächte ab/bis Taipei<br />
Mietwagenr<strong>und</strong>reise, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· 7 Tage Mietwagen in der gewünschten Kategorie.<br />
Leistungspaket wie beschrieben unter Mietwagen<br />
(S. 72) ab/bis Hotel Taipei, Übernahme/Rückgabe<br />
zwischen 09.00 Uhr <strong>und</strong> 17.00 Uhr<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Strassenkarte, GPS-Navigationsgerät (auf Voranmeldung)<br />
Hinweise<br />
Selbstverständlich kann diese Mietwagenr<strong>und</strong>reise auch<br />
auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden, z. B. mit einer<br />
zusätzlichen Nacht in der Taroko Schlucht, in Kenting<br />
oder am Sun Moon Lake. Preise auf Anfrage.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Mittel- bis Erstklasshotel<br />
Taroko Gorge Silks Place (Gorge View)<br />
Taitung<br />
Royal Chihpen<br />
Kenting<br />
Caesar Park Hotel<br />
Tainan<br />
Silks Place Tainan<br />
Alishan<br />
Alishan House<br />
Sun Moon Lake Fleur de Chine<br />
73
Taipei | Informationen & Ausflüge<br />
International<br />
Airport<br />
Tamsui<br />
River<br />
1<br />
Domestic<br />
Taipei<br />
2<br />
Airport<br />
Keelung River<br />
Peace<br />
Memorial Park<br />
Longshan<br />
Temple<br />
Chiang Kai-shek<br />
Memorial Hall<br />
Taipei 101<br />
1000 m<br />
3<br />
1 The Riviera<br />
2 The Landis<br />
3 Just Sleep NTU<br />
Chiang Kaishek Memorial Hall<br />
Ausflüge Taipei<br />
Taipei – ist mit r<strong>und</strong> 2,6 Mio Einwohnern eine beeindruckende Millionenmetropole, welche eine rasante Geschichte durchlebte.<br />
Noch vor r<strong>und</strong> dreih<strong>und</strong>ert Jahren befand sich an dieser Stelle lediglich Sumpf <strong>und</strong> Grasland. Taipei ist das administrative,<br />
wirtschaftliche <strong>und</strong> kulturelle Zentrum Taiwans <strong>und</strong> Ausgangspunkt für Reisen in alle Teile der Insel. Wahrzeichen<br />
<strong>und</strong> Stolz der Stadt ist der imposante, 508 Meter hohe Wolkenkratzer «Taipei 101» mit 101 Stockwerken, ein beeindruckendes,<br />
architektonisches Meisterwerk. Allabendlich erwarten Sie in Taipei zahlreiche Nacht märkte mit vielseitigen Auslagen<br />
<strong>und</strong> exotischen kulinarischen Angeboten. Tauchen Sie ein <strong>und</strong> lassen Sie sich überraschen!<br />
Klima Taipei<br />
Taipei kann das ganze Jahr über bereist werden. Es<br />
herrscht subtropisches Klima mit regenreichen <strong>und</strong><br />
feuchtheissen Sommermonaten. Das Klima im Winter ist<br />
mild. Die Taifunsaison dauert von Juni bis September. Die<br />
beste Reisezeit ist von März bis April <strong>und</strong> von Ende<br />
September bis November.<br />
Regentage<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 19 19 22 26 29 32 34 33 31 28 24 21<br />
h 3 3 3 4 3 5 6 6 6 5 3 3<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt Taipei<br />
Sie lernen die wichtigsten Sehens würdig keiten der faszinierenden<br />
Hauptstadt Tai wans kennen. Die Stadtr<strong>und</strong>fahrt führt<br />
vor bei am Präsidentenpalast, einem mächtigen Back steingebäude,<br />
zur Chiang Kai-shek Memo rial Hall, der monumentalen<br />
Gedenk stätte im Stile eines Palastes aus der Mingzeit.<br />
Weiter geht es zum Märtyrerschrein <strong>und</strong> zum Natio nal<br />
Palace Museum mit den kaiserlichen Kunst samm lungen. Ein<br />
Fotostopp beim Grand Hotel sowie der Besuch bei einem traditionellen<br />
Tempel dürfen auf Ihrer Besich tigungstour natürlich<br />
nicht fehlen.<br />
· Gruppentour: täglich, 8–12 Uhr oder 13–17 Uhr, Englisch<br />
Taipei bei Nacht<br />
Nach einem chinesischen Abend essen geht es zum Nachtmarkt<br />
<strong>und</strong> dem geschichtsträchtigen <strong>und</strong> belebten Longshang<br />
Tempel, dem ältesten Tempel Taipeis. Lassen Sie sich an -<br />
schlies send faszinieren <strong>vom</strong> imposanten, 508 Meter hohen<br />
Wolkenkratzer «Taipei 101» mit seinen 101 Stock wer ken.<br />
· Gruppentour: täglich, 18–22 Uhr, Englisch,<br />
inkl. Abend essen<br />
Die Nordküste<br />
Diese Reise führt Sie vorbei an Reisfeldern nach Keelung,<br />
einem Naturhafen an der Nordostküste Taiwans mit seinem<br />
Wahr zeichen, der 23 Meter hohen Kuanyin Statue. Anschliessend<br />
besichtigen Sie den Yehliu Park, hier haben Wind,<br />
Salzwasser <strong>und</strong> Regen aus den ins Meer hinaus ragenden<br />
Sand steinfelsen kuriose Erosionsformen gebildet.<br />
· Gruppentour: täglich, 8–12.30 Uhr, Englisch<br />
Kunst <strong>und</strong> Handwerk<br />
Sie besuchen die für ihr künstlerisches Handwerk bekannten<br />
Nachbarorte Yingko <strong>und</strong> Sanhsia. Yingko ist Taiwans «Hauptstadt<br />
der Töpferkunst», hier werden elegante, handbemalte<br />
Ching- <strong>und</strong> Ming-Vasen hergestellt. Sie sehen eine lokale<br />
Töpferei <strong>und</strong> können dabei den Künstlern bei ihrer Arbeit<br />
zuschauen. Die Hauptattraktion von Sanhsia ist der kunstvolle<br />
Tsushih Tempel mit den sehenswerten Holz schnitzereien.<br />
· Gruppentour: täglich, 13–17:30 Uhr, Englisch<br />
Naturw<strong>und</strong>er Taroko Schlucht<br />
Die imposante Taroko Schlucht ist ein spektakuläres Naturw<strong>und</strong>er<br />
mit mehreren H<strong>und</strong>ert Meter hohen, steilen Felswän<br />
den. Diesen Höhepunkt sollte man sich auf einer Taiwan<br />
Reise nicht entgehen lassen. Eine dreistündige Zugfahrt<br />
bringt Sie nach Hualien, dem Ausgangspunkt für die Autofahrt<br />
in die Taroko Schlucht. Die malerische Strasse hoch<br />
über dem rauschenden Fluss, welche stellenweise aus dem<br />
Fels gestein herausgeschlagen wurde, schlängelt sich über<br />
Brücken <strong>und</strong> durch zahlreiche Tunnels, vorbei an Schreinen<br />
<strong>und</strong> Wasser fällen. Nach einem chinesischen Mittagessen<br />
besuchen Sie den Chi Hsing Strand <strong>und</strong> den Steinskulpturen<br />
Park bei Hualien, anschliessend erfolgt die Rückfahrt im<br />
Express zug nach Taipei.<br />
· Gruppentour: täglich, 6–19.30 Uhr, Englisch,<br />
inkl. Mittag essen<br />
Dest: TPE Code 01.01.20–31.12.20<br />
Gruppentour<br />
(mind. 2 Personen)<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt Taipei EXCCIT 45<br />
Taipei bei Nacht EXCNAC 53<br />
Die Nordküste EXCKUS 41<br />
Kunst <strong>und</strong> Handwerk EXCKUN 45<br />
Naturw<strong>und</strong>er Taroko Schlucht EXCTAR 142<br />
74
Hotels | Taiwan<br />
The Landis<br />
TAIPEI<br />
The Landis, ein elegantes Haus im französischen Art-deco-<br />
Stil, verfügt über 209 Zim mer. Die eleganten Zimmer sind<br />
ausgestattet mit Dusche, Schreibtisch, Fernseher, DVD-<br />
Player, Telefon, gratis Inter netzugang, Mini bar <strong>und</strong> Safe. Das<br />
Hotel bietet ein französisches Restaurant mit bekannter<br />
Gour met küche, eine Brasserie <strong>und</strong> ein chinesisches Restaurant.<br />
The Landis liegt an der Min Chuan East Road, einem<br />
der grossen Geschäfts- <strong>und</strong> Einkaufsviertel der Stadt. Die<br />
Fahrt zum internationalen Flughafen dauert ca. 45 Minuten.<br />
Dest: TPE Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
LANDIS EZ DZ<br />
Superior SS/DS inkl. 180 90<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 26.01.–28.01. & 01.03.–01.04. CHF 14.– pro Zimmer<br />
Preise <strong>und</strong> Bedingungen <strong>vom</strong> 01.01.–02.01., 02.06.–07.06. & 31.12.–01.01.<br />
auf Anfrage<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
59<br />
2 Pers.<br />
30<br />
3–6 Pers.<br />
23<br />
The Riviera<br />
TAIPEI<br />
Inspiriert von französischem Design bietet dieses Mittel klasshotel<br />
Ruhe <strong>und</strong> Komfort mitten in der Stadt. Die stilvoll eingerichteten<br />
Zimmer verfügen über Klimaanlage, Fern seher, gratis<br />
Inter netzu gang, Kühlschrank, Kaffee-/Teekocher, Safe <strong>und</strong><br />
Föhn. In den drei Restaurants werden chinesische, europäische<br />
<strong>und</strong> Seafood Gerichte serviert. In der «Oeillet» Patis serie geniessen<br />
Sie Snacks <strong>und</strong> Gebäck. Fitnesscenter, Busi ness center <strong>und</strong><br />
gratis Shuttlebus zu verschiedenen tou ris tischen Attraktionen<br />
in der Hauptstadt. Das Hotel liegt direkt gegenüber <strong>vom</strong><br />
Städtischen Kunstmuseum im beliebten Zhong shan Viertel.<br />
Zum lebendigen Nachtmarkt Shilin fahren Sie 10 Minuten, zum<br />
internationalen Flughafen 45 Minuten.<br />
Dest: TPE Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
RIVIER EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. 148 74<br />
Preise <strong>und</strong> Bedingungen <strong>vom</strong> 28.12.–31.12. auf Anfrage.<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
59<br />
2 Pers.<br />
30<br />
3–6 Pers.<br />
23<br />
Just Sleep NTU<br />
TAIPEI<br />
Das moderne Mittelkasshotel befindet sich direkt neben der<br />
Universität <strong>und</strong> überzeugt mit seiner Einrichtung im College-<br />
Stil <strong>und</strong> dem fre<strong>und</strong>lichen Service. Die 76 Nicht rau cher-Zimmer<br />
sind mit Klimaanlage, Fernseher, gratis Internetzugang,<br />
Kühlschrank, Kaffee-/Teekocher, Safe <strong>und</strong> Föhn aus gestattet.<br />
Frühstücksraum, Waschmaschine, gratis Park plätze. Zahlreiche<br />
Restaurants, Einkaufs möglich keiten <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten<br />
befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Fahrzeit zum internatio<br />
nalen Flug hafen beträgt ca. 45 Minu ten.<br />
Dest: TPE Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
JUSSLE EZ DZ<br />
Superior SS/DS inkl. 116 58<br />
Preise <strong>und</strong> Bedingungen <strong>vom</strong> 01.01.–02.01., 24.01.–30.01. & 30.12.–31.12.<br />
auf Anfrage.<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
59<br />
2 Pers.<br />
30<br />
3–6 Pers.<br />
23<br />
Classic Mountain View<br />
Silks Place Tainan<br />
TAINAN<br />
Im Herzen der ehemaligen Hauptstadt gelegen, verbindet<br />
das Silks Place Hotel die östliche Ästhetik mit dem Luxus der<br />
westlichen Moderne. 255 grosszügige Zimmer in zeitlosem<br />
Design bieten erstklassigen Komfort <strong>und</strong> ein gemütliches<br />
Ambiente. Zur Ausstattung zählen Klimaanlage, Fernseher,<br />
gratis Inter netzu gang, Minibar, Nespresso Kaffeemaschine,<br />
Safe <strong>und</strong> Föhn. Vier Restaurants <strong>und</strong> Bars sowie eine Bäckerei<br />
<strong>und</strong> Patisserie sorgen für das kulinarische Wohl befinden der<br />
Gäste. Ein Swimmingpool, Fitnesscenter, Kids Club, Bibliothek<br />
<strong>und</strong> ein Internet Café stehen zur Verfügung. Der Konfuzius<br />
Tempel ist in 10 Gehminuten erreichbar, die Fahrt zum Flughafen<br />
dauert ca. 15 Minuten.<br />
Dest: TNN Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
SILPLA EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. 156 78<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 28.02.–29.02., 02.04.–05.04., 01.05.–03.05., 25.06.–28.06.,<br />
01.10.–04.10., 09.10.–11.10. & 31.12. CHF 82.– pro Zimmer<br />
Preise <strong>und</strong> Bedingungen <strong>vom</strong> 24.01.–30.01. auf Anfrage.<br />
Fleur de Chine<br />
SUN MOON LAKE<br />
Modernes Erstklasshotel nur durch die Strasse <strong>vom</strong> idyllischen<br />
Sun Moon Lake getrennt, mit 211 komfortabel eingerichteten<br />
Zimmer, welche mit sämtlichen Annehmlichkeiten<br />
inkl. gratis Internetzugang ausgestattet sind. Umfangreiches<br />
Freizeit- <strong>und</strong> Sportangebot inkl. Hallenbad <strong>und</strong> Spa. Drei<br />
Restaurants, Tea room, Lounge <strong>und</strong> Sky Lounge mit traumhafter<br />
Sicht auf den See. Transferpreise auf Anfrage.<br />
Dest: TXG Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
FLECHI EZ DZ<br />
Classic Mountain View SM/DM inkl. 266 133<br />
Zuschlag für Übernachtungen von Samstag–Sonntag <strong>und</strong> <strong>vom</strong> 01.01.–<br />
02.01., 28.02.–29.02., 02.04.–05.04., 01.05.–03.05., 25.06.–28.06., 01.10.–<br />
04.10., 09.10.–11.10. & 31.12. CHF 182.– pro Zimmer<br />
Zuschlag für Übernachtungen von Samstag–Sonntag <strong>vom</strong> 01.07.–01.09.<br />
CHF 238.– pro Zimmer<br />
Preise <strong>und</strong> Bedingungen <strong>vom</strong> 24.01.–29.01. auf Anfrage.<br />
Silks Place Taroko<br />
TAROKO GORGE<br />
Am Ende der zauberhaften Taroko Schlucht gelegenes,<br />
modernes Erstklasshotel mit Hallenbad, Swimmingpool im<br />
Freien, Tennis, Fitnesscenter, Fahrradverleih, Spa, Sauna,<br />
Shop, Kids Club <strong>und</strong> 40 m2 grossen, modern eingerichteten<br />
Zimmer. Die «Gorge View» Zimmer bieten Sicht auf den Fluss<br />
<strong>und</strong> die Schlucht. Zwei Restaurants <strong>und</strong> Lounge. Am «Fire<br />
Place» finden regelmässig Barbe cues mit Live-Musik statt.<br />
Die Transferzeit nach Hualien beträgt ca. 1 Std.<br />
Dest: TPE Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
SILPLA EZ DZ<br />
Garden View SG/DG inkl. 280 140<br />
Gorge View SGV/DGV inkl. 350 175<br />
Zuschlag für Übernachtungen von Samstag–Sonntag sowie an einzelnen<br />
Hochsaisondaten CHF 66.– pro Zimmer<br />
Zuschlag für Übernachtungen von Freitag–Samstag, von Sonntag–Montag<br />
<strong>und</strong> von Sonntag–Samstag <strong>vom</strong> 01.07.–01.09. sowie an einzelnen<br />
Hochsaisondaten CHF 92.– pro Zimmer<br />
Preise <strong>und</strong> Bedingungen <strong>vom</strong> 23.01.–29.01. auf Anfrage.<br />
75
Nordkorea<br />
Geliebt, gehasst <strong>und</strong> unentbehrlich! Eine Reise ist es jederzeit wert! Die westliche Presse lässt kaum ein gutes Wort über<br />
Nordkorea stehen; als Land auf der «Achse des Bösen» wird es verteufelt! Das Land jedoch spielt in Asien geopoli tisch<br />
eine äusserst wichtige Rolle als Pufferzone zwischen dem Asiatischen Kontinent <strong>und</strong> dem Pazifik.<br />
Die landschaftliche Vielfalt Nordkoreas, mit Hügeln <strong>und</strong> Bergen, endlosen Wäldern, Hoch ebenen <strong>und</strong> Tälern ist einzigartig.<br />
Die interessante Geschichte <strong>und</strong> Kultur des Landes reicht über 5’000 Jahre zurück. Nebst buddhistischen Relikten<br />
aus der Vergangenheit be finden sich in Nordkorea auch eine grosse Anzahl an Ausstel lun gen, Monum en ten <strong>und</strong> Museen<br />
über die Errungen schaften seiner ehemaligen Führer Kim Il-sung <strong>und</strong> Kim Jong-il. Dieses abgeschottete Land erwartet<br />
die wenigen Touristen mit grosser Fre<strong>und</strong>lichkeit, einer w<strong>und</strong>erschönen Natur <strong>und</strong> unzähligen Eigen heiten, welche nur<br />
ein Land bieten kann, dessen Bollwerk ein Rein- <strong>und</strong> Rauskommen abwehrt. Ein Besuch Nordkoreas ist ein spezielles<br />
Erlebnis <strong>und</strong> ermöglicht dem Gast die Geschichte <strong>und</strong> das Schicksal der koreanischen Halbinsel besser zu verstehen.<br />
76
Informationen | Nordkorea<br />
Nampo<br />
CHINA<br />
Dandong<br />
Sinuiju<br />
Amrok-kang (Yalu)<br />
Pyongyang<br />
Kaesong<br />
Masikryong<br />
Myohyang<br />
Mountains<br />
Wŏnsan<br />
Panmunjon<br />
RUSSIA<br />
NORTH KOREA<br />
East Sea /<br />
Sea of <strong>Japan</strong><br />
Kumgang Mountains<br />
Gut zu wissen<br />
Klima<br />
Nordkorea hat ein gemässigtes Klima, welches mit<br />
unserem vergleichbar ist. Frühling <strong>und</strong> Herbst mit<br />
angenehmen Temperaturen <strong>und</strong> w<strong>und</strong>erschönen Farben<br />
der Natur sind ideale Jahreszeiten für eine Nordkorea<br />
Reise. Der Winter ist kalt <strong>und</strong> trocken <strong>und</strong> darum ideal<br />
für Fotografen. Die Sommer sind warm <strong>und</strong> regenreich,<br />
gelegentlich kommt es zu Überschwemmungen <strong>und</strong><br />
Erdrutschen (Programmänderungen). Nordkorea kann<br />
das ganze Jahr hindurch bereist werden.<br />
West Sea /<br />
Yellow Sea<br />
SOUTH KOREA<br />
Regentage<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
Pyongyang<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° –2 1 8 16 23 27 29 29 25 19 9 1<br />
h 6 7 7 8 8 8 6 6 7 7 6 5<br />
Einreisebestimmungen<br />
Staatsbürger CH/FL/D/A/I/F: Mindestens 6 Monate über<br />
Ausreisedatum gültiger Reisepass plus Visum.<br />
(Änderungen vorbehalten, Stand: November 2019)<br />
Diplomatische Vertretung: Botschaft der Demokratischen<br />
Volksrepublik Korea, Pourtalèsstrasse 43, 3074 Muri<br />
Tel. 031 951 66 21, E-Mail: dprk.embassy@bluewin.ch<br />
Religion<br />
Keine offizielle Staatsreligion. Buddhismus, Christentum.<br />
Nordkorea mit den Augen von tourasia<br />
Eine Nordkorea Reise ist selbst für erfahrene Reisende eine Heraus forderung <strong>und</strong> ein Erlebnis der besonderen Art. Die<br />
Menschen in Nord korea sind höflich, Ausländern gegenüber aber sehr zurückhaltend <strong>und</strong> verschlossen. Der Reisende erhält<br />
in diesem <strong>vom</strong> Kommunismus geprägten Land Einblicke in eine völlig fremde, vielleicht auch befremdende Welt, welche<br />
nebst Faszination auch Nachdenklichkeit auslöst. Als Besucher Nordkoreas werden Sie Zeuge eines Gesellschaftssystems,<br />
welches in dieser Form nirgendwo auf der Welt sonst noch existiert.<br />
Im Reisepreis ist Vollpension eingeschlossen. Die Mahlzeiten<br />
bestehen aus einer Auswahl von verschiedenen Gerichten,<br />
meist mit Huhn, Fleisch <strong>und</strong> Gemüse. Häufig wird «Kimchi»,<br />
die Nationalspeise Koreas aus fermentiertem, scharfem Kohl<br />
serviert. Die Restaurantbesuche werden durch die Reiseleitung<br />
arrangiert.<br />
Mit der Buchung benötigen wir von Ihnen folgende Angaben:<br />
Name <strong>und</strong> Vorname gemäss Reisepass, Nationalität, Passnummer,<br />
Ausstel lungs datum <strong>und</strong> -ort, Geburtsdatum, Privatadresse<br />
sowie Adresse <strong>und</strong> Tätig keit der Firma. Hotelname in<br />
Peking für die Übergabe der Bahn tickets (falls erforderlich).<br />
Neues & Besonderes<br />
· In den Wintermonaten (Dezember bis Anfang März) bieten<br />
wir die Möglichkeit zum Skifahren im Masikryong Ski resort<br />
an.<br />
· Für interessierte Gruppen bieten wir in Nordkorea auch<br />
Sonderreisen mit Charterflügen <strong>und</strong> -zügen an.<br />
· Wir bieten auch regelmässig geführte Gruppenreisen an.<br />
Fragen Sie uns bitte nach den Programmen.<br />
Ein offenes Wort<br />
Nordkorea kann nicht auf eigene Faust bereist werden <strong>und</strong> die<br />
Bewegungsfreiheit der Reisenden bleibt eingeschränkt. Sie<br />
werden von Ankunft bis zu Ihrer Abreise von zwei einheimischen<br />
Reiseleitungen begleitet. Beim Fotografieren gibt es in<br />
Nordkorea Einschränkungen, auf welche Sie Ihre Reise leitung<br />
aufmerksam machen wird. Die Reihenfolge der besuchten Orte<br />
<strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten kann vor Ort noch kurzfristig ändern,<br />
Ihre Reiseleitung informiert Sie in Pyongyang über allfällige<br />
Änderungen im Programmablauf. tourasia Gäste sind in den<br />
besten verfügbaren Hotels untergebracht, welche durchwegs<br />
sauber <strong>und</strong> mit eigenem Bad/Dusche <strong>und</strong> Toilette ausgestattet<br />
sind. Beachten Sie jedoch, dass der Standard der Infrastruktur<br />
in Nordkorea nicht mit anderen, touristisch entwickelten Ländern<br />
verglichen werden kann.<br />
Wichtigste Feiertage & Feste<br />
1. Jan. Neujahr<br />
8. Jan. Kim Jong-un’s Geburtstag<br />
24. – 27. Jan. Seollal (Mondneujahr)<br />
16. Feb. Kim Jong-il’s Geburtstag<br />
15. Apr. Kim Il-sung’s Geburtstag<br />
25. Apr. Tag der Streitkräfte<br />
1. Mai Tag der Arbeit<br />
27. Juli Siegestag Vaterländischer Krieg<br />
15. Aug. Befreiungstag<br />
9. Sep. Nationalfeiertag<br />
10. Okt. Gründungstag der Arbeiterpartei<br />
27. Dez. Tag der Verfassung<br />
Wissenswertes<br />
Einwohner: 25.4 Mio.<br />
Fläche: 122’762 km² (3 x die Schweiz)<br />
Hauptstadt: Pyongyang<br />
Sprache: Koreanisch. Fremdsprachen Chinesisch,<br />
Russisch, z. T. Englisch<br />
Ortszeit: MEZ + 8 St<strong>und</strong>en (Sommer: + 7 St<strong>und</strong>en)<br />
Währung: Nordkoreanischer Won (KPW)<br />
Kein offizieller Wechselkurs. Für Touristen empfiehlt es<br />
sich, mit Euro (kleine Stückelungen) zu reisen.<br />
Kreditkarten <strong>und</strong> Reisecheques werden nicht<br />
akzeptiert. Die nordkoreanische Währung kann nicht<br />
gewechselt <strong>und</strong> weder ein- noch ausgeführt werden.<br />
Trinkgelder: Trinkgelder für Reiseleitung <strong>und</strong> Fahrer sind<br />
freiwillig, jedoch in Asien ein wichtiger Bestandteil<br />
des Lohnes, der Qualitätskontrolle <strong>und</strong> ein kaum weg zudenkendes<br />
Mittel der Wertschätzung. Wir empfehlen die<br />
folgenden Trinkgelder bei einer Privatreise: Reiseleitung<br />
mind. Euro 10 pro Tag, Fahrer mind. Euro 6 pro Tag.<br />
Kommunikation: Internationale Verbindungen sind teuer<br />
<strong>und</strong> nur in den grösseren Hotels möglich. Mobiltelefone<br />
können eingeführt werden. Mit einer lokalen SIM-Karte<br />
von Koryolink können Auslandgespräche gemacht werden.<br />
Internet ist nicht verfügbar.<br />
77
Nordkorea | R<strong>und</strong>reisen<br />
CHINA<br />
Nampo<br />
Amrok-kang (Yalu)<br />
Pyongyang<br />
NORTH KOREA<br />
Wŏnsan<br />
Masikryong<br />
East Sea /<br />
Sea of <strong>Japan</strong><br />
Kaesong<br />
West Sea /<br />
Yellow Sea<br />
Panmunjon<br />
SOUTH KOREA<br />
Pyongyang<br />
Kaesong<br />
Grosse Nordkorea Reise<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Pyongyang<br />
Auf dieser umfassenden Nordkorea Reise lernen Sie die Vielfalt dieses Landes, seine alte Kultur sowie dessen Sozialprofil<br />
kennen. Viele Erlebnisse ergeben sich spontan <strong>und</strong> erlauben Ihnen dadurch unterschiedliche Betrachtungs weisen.<br />
Diesem Programm können zusätzliche Aktivitäten zugefügt werden, beispielsweise der Besuch <strong>vom</strong> Mt. Paektu, der<br />
Geburts stätte Nordkoreas, Wanderungen im Diamantgebirge oder eine Reise entlang der Westküste.<br />
1. Tag: Pyongyang (A)<br />
Mit dem Flugzeug oder dem Zug treffen Sie in der nordkoreanischen<br />
Haupt stadt Pyongyang ein, wo Sie von Ihrem<br />
Reise leiter team erwartet <strong>und</strong> willkommen geheissen werden.<br />
Auf dem Weg zu Ihrem Hotel legen Sie einen ersten<br />
Besichtigungshalt beim Triumphbogen, einem der Wahrzeichen<br />
Pyongyangs, ein.<br />
2. Tag: Pyongyang (F,M,A)<br />
In der grössten Stadt Nordkoreas leben über drei Millionen<br />
Menschen. Während des heutigen Tages lernen Sie die Stadt<br />
<strong>und</strong> einige ihrer Sehenswürdigkeiten kennen. Dazu zählen der<br />
170 m hohe Juche Turm <strong>und</strong> der riesige Kim Il-sung Platz. Der<br />
75’000 Quadratmeter grosse Platz, einer der grössten der Welt,<br />
ist das Zentrum der Stadt. Im umfangreichen Ge schichts -<br />
museum erhalten Sie interessante Einblicke in die ereignisreiche<br />
Vergangenheit dieses Landes. Ein unvergessliches Erlebnis<br />
ist der Besuch des nordkoreanischen Natio nal zirkus. Die<br />
Darbietungen der Artisten sind auf höchstem internationalem<br />
Niveau. Falls keine Vor stellung stattfinden sollte, wird für Sie<br />
ein Alternativ programm organisiert.<br />
3. Tag: Pyongyang – Wonsan – Masikryong (F,M,A)<br />
Sie verlassen Pyongyang <strong>und</strong> reisen in r<strong>und</strong> fünf St<strong>und</strong>en an<br />
die Ostküste des Landes in die Hafenstadt Wonsan. Unterwegs<br />
stoppen Sie bei einem schönen Wasserfall, besuchen<br />
das Internationale Kindercamp in Songdowon sowie eine<br />
Land wirtschafts ko ope rative. Gegen Abend treffen Sie in<br />
Masikryong ein, wo Sie die schöne Landschaft <strong>und</strong> das komfortable<br />
Spa-Resort geniessen können. Masikryong ist das<br />
einzige ausgebaute Skigebiet des Landes <strong>und</strong> wurde zu<br />
Beginn des Jahres 2014 eröffnet.<br />
4. Tag: Masikryong – Kaesong (F,M,A)<br />
Den Vormittag verbringen Sie im Berggebiet von Masik ryong,<br />
bevor Sie sich anschliessend auf die etwa fünfstündige Fahrt<br />
nach Kaesong begeben. Kaesong hat r<strong>und</strong> 300’000 Einwohner<br />
<strong>und</strong> verfügt über eine sehenswerte Altstadt. Vom 10. bis<br />
14. Jahr h<strong>und</strong>ert war Kaesong die Hauptstadt des koreanischen<br />
Königreichs Koryo. Im landestypischen Kaesong Folk<br />
Custom Hotel geniessen Sie am Abend ein Spezialitätenessen.<br />
Die Zimmer sind koreanisch eingerichtet <strong>und</strong> geschlafen wird<br />
auf Tatami Matten (einfache Unterkunft).<br />
5. Tag: Kaesong – Panmunjon – Nampo (F,M,A)<br />
Im einstmaligen Zentrum der Koryo Dynastie besichtigen Sie<br />
das Koryo Museum, die königliche Grabstätte <strong>und</strong> das Nam<br />
Tor, das einzige noch intakte der ursprünglich sieben Stadttore<br />
aus dem 14. Jahrh<strong>und</strong>ert. Ein eindrucksvolles Erlebnis ist der<br />
anschliessende Besuch von Panmunjon in der Demilita risierten<br />
Zone an der Demarkationslinie zum getrennten Süd korea<br />
(dieser Besuch ist jeweils am Sams tag nicht möglich). Von<br />
hier blicken Sie auf die südkoreanische Seite der Grenze,<br />
sehen die Konferenzräume, wo der Waffen still stand geschlossen<br />
wurde <strong>und</strong> Friedensgespräche statt fanden. Nach diesem<br />
Aufenthalt an der Trennungslinie des geteilten Koreas erfolgt<br />
die Weiterreise auf dem «National High way» an die Westküste<br />
in die Stadt Nampo. Die Hafenstadt mit knapp 500’000 Einwohnern<br />
ist die drittgrösste Stadt Nordkoreas <strong>und</strong> ein wichtiger<br />
Industrieort.<br />
6. Tag: Nampo – Pyongyang (F,M,A)<br />
Das wichtigste Bauwerk <strong>und</strong> die Hauptsehenswürdigkeit von<br />
Nampo ist der imposante Staudamm am Westmeer (Gelbes<br />
Meer). Die Bauzeit dieses ambitionierten Dammprojektes dauerte<br />
von 1981 bis 1986. Seine Errichtung machte zusätzliche<br />
Gebiete landwirtschaftlich nutzbar. Zudem verhindert der<br />
Damm das Eindringen von Meerwasser in die Süsswasserläufe<br />
des Taedong Flusses, welcher der Wasser ver sorgung dient.<br />
Sie besichtigen das eindrückliche Schleusensystem <strong>und</strong> rei-<br />
78
R<strong>und</strong>reisen | Nordkorea<br />
Pyongyang<br />
Panmunjon<br />
Juche Tower, Pyongyang<br />
sen danach zurück nach Pyongyang, wo weitere Sehenswürdig<br />
keiten auf dem Pro gramm stehen. Nach dem «Grossen<br />
Studienpalast des Volkes», welcher auch als National bibliothek<br />
dient, besuchen Sie auch das koreanische Film studio <strong>und</strong><br />
den Kinder palast.<br />
7. Tag: Pyongyang (F,M,A)<br />
Sie haben einen weiteren Tag in der nordkoreanischen Hauptstadt,<br />
um die Besichtigung der wichtigsten Sehens würdigkeiten<br />
abzuschliessen. Dabei besuchen Sie eine Leder waren Fabrik<br />
ausserhalb Pyongyangs <strong>und</strong>, sofern Sport trainings oder Wettkämpfe<br />
stattfinden, ein Sportzentrum. Abschliessend steht<br />
der Besuch des über 100’000 m² grossen Kriegs museums (mit<br />
spezieller Bewilligung), welches die Kriegs geschichte Nordkoreas<br />
aufzeigt, auf dem Programm.<br />
8. Tag: Pyongyang (F)<br />
Je nach Wochentag <strong>und</strong> Reisevariante bleibt noch etwas Zeit<br />
für letzte Besichtigungen bis zum Abreisetransfer. Sie werden<br />
von Ihrer Reiseleitung zum Flughafen oder Bahnhof von<br />
Pyongyang begleitet.<br />
Dest: FNJ Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
1 Person 2–5 Personen<br />
RT0GNK S1S D/S2–5S<br />
im Doppelzimmer – 1790<br />
im Einzelzimmer 2470 2160<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Pyongyang<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis Flughafen oder Bahnhof<br />
Pyongyang<br />
· Reiseleitung mit Sprache nach Wahl<br />
· Unterkunft in den besten verfügbaren Hotels<br />
· Mahlzeiten wie beschrieben mit alkoholfreien Tischgetränken<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder <strong>und</strong> Bewilligungen<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für Nordkorea, welches in der Schweiz eingeholt<br />
werden muss (Kosten inkl. Einholgebühr: CHF 80.–)<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Hotel<br />
Pyongyang Yanggakdo International<br />
Masikryong Masikryong Resort<br />
Kaesong Kaesong Folk Custom<br />
Nampo Ryonggang Hot Spa<br />
An- <strong>und</strong> Abreise<br />
Flug<br />
ab/bis Peking<br />
Jeden Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag <strong>und</strong> Samstag mit<br />
Air Koryo (TU-204 oder AN-148).<br />
Jeden Montag, Mittwoch <strong>und</strong> Freitag mit Air <strong>China</strong>.<br />
Flugpreis (Economy Class) einfach ca. CHF 420.–,<br />
Hin- <strong>und</strong> Rück flug ca. CHF 690.–<br />
Weitere Flugverbindungen bestehen ab/bis Shanghai <strong>und</strong><br />
ab/bis Shenyang (Flugpläne <strong>und</strong> Preise auf Anfrage).<br />
Bahn<br />
ab/bis Peking<br />
Direktzüge jeden Montag, Mittwoch, Donnerstag <strong>und</strong> Samstag.<br />
Abfahrt in Peking nach Pyongyang am späten Nach mittag.<br />
Abfahrt in Pyongyang nach Peking am Morgen.<br />
Fahrzeit 24–26 St<strong>und</strong>en<br />
Die Züge führen Viererkabinen mit zwei Kategorien<br />
(«Soft Sleeper» <strong>und</strong> «Hard Sleeper»).<br />
Preis pro Person/Weg CHF 390.–<br />
Annullierungskosten Bahntickets: 100 % nach Buchung<br />
(Stand: November 2019, Änderungen vorbehalten)<br />
Nordkorea aktiv<br />
Aktiven Gästen organisieren wir gerne folgende Optionen:<br />
Sommermonate<br />
· Velotouren: in Pyongyang <strong>und</strong> Umgebung<br />
· Wandern: in den Myohyang <strong>und</strong> Kumgang Bergen<br />
Wintermonate<br />
· Skifahren in Masikryong: Die erste Skistation Nord koreas<br />
wurde 2014 eröffnet <strong>und</strong> bietet sechs Abfahrten unterschiedlichen<br />
Profils. Grosse Auswahl an Mietskis <strong>und</strong> Schuhen<br />
internationaler Marken.<br />
Die Unterkunft erfolgt im Masikryong Resort<br />
79
Nordkorea | R<strong>und</strong>reisen<br />
CHINA<br />
Amrok-kang (Yalu)<br />
Nampo<br />
NORTH KOREA<br />
Pyongyang<br />
East Sea /<br />
Sea of <strong>Japan</strong><br />
Kaesong<br />
West Sea /<br />
Yellow Sea<br />
Panmunjon<br />
SOUTH KOREA<br />
Pyongyang<br />
Nordkorea Kompakt<br />
5 Tage/4 Nächte ab/bis Pyongyang<br />
Ein erster <strong>und</strong> sicherlich interessanter Einblick nach Nordkorea: wir bringen Sie in die interessantesten Museen in<br />
Pyongyang, Sie erleben den Nationalzirkus oder eine Sportvorführung, was einen Höhe punkt dieser Reise darstellt. An<br />
der Demarkationslinie in Panmunjon erfahren Sie die angespannte Lage zwischen Nord- <strong>und</strong> Südkorea <strong>und</strong> lernen die<br />
geopolitische Situation besser zu verstehen.<br />
1. Tag: Pyongyang (A)<br />
Per Zug oder Flug treffen Sie in der nordkoreanischen Hauptstadt<br />
Pyongyang ein. Hier werden Sie von Ihrem Reise leiterteam<br />
erwartet. Auf der Fahrt zu Ihrem Hotel legen Sie beim<br />
Triumphbogen einen Halt ein.<br />
2. Tag: Pyongyang – Kaesong (F,M,A)<br />
Bevor Sie die Fahrt Richtung Süden antreten, besuchen Sie<br />
das koreanische Filmstudio <strong>und</strong> den Kinderpalast. Ein weiterer<br />
Höhe punkt ist das Beiwohnen eines sportlichen Wettkampfes<br />
oder einer Trainingseinheit. In Kaesong geniessen<br />
Sie im Kaesong Folk Custom Hotel ein Spezialitäten essen.<br />
Ge schlafen wird traditionell auf Tatami Matten (einfache<br />
Unter kunft).<br />
3. Tag: Kaesong – Panmunjon – Nampo (F,M,A)<br />
In der ehemaligen Hauptstadt der Koryo Dynastie besichtigen<br />
Sie das Koryo Museum, die Königsgräber <strong>und</strong> das Nam<br />
Tor. Ein eindrucksvolles Erlebnis ist der Besuch in Panmunjon<br />
an der Demarkationslinie zum getrennten Süden (Besuch<br />
am Samstag nicht möglich). Sie blicken auf die schwer<br />
be waffnete südkoreanische Seite, sehen die Konfe renzräume,<br />
wo der Waffen stillstand geschlossen wurde <strong>und</strong> die Friedensge<br />
spräche stattfanden. Anschliessend erfolgt die Weiterfahrt<br />
nach Nampo.<br />
4. Tag: Nampo – Pyongyang (F,M,A)<br />
Die Hafenstadt Nampo mit dem Staudamm liegt am Westmeer<br />
(Gelbes Meer), wo Sie das imposante Schleu sen system<br />
anschauen. Zurück in Pyongyang folgt die Besichtigung weiterer<br />
Sehenswürdigkeiten der Stadt. Sie besuchen den Juche<br />
Turm, den Kim Il-sung Platz, das Geschichtsmuseum, den<br />
«Grossen Studienpalast des Volkes», welcher auch als<br />
National bibliothek dient, sowie das Kriegs museum (mit spezieller<br />
Bewilligung). Die Vorstellung im National zirkus ist ein<br />
unvergessliches Erlebnis (Alter na tiv programm wenn keine<br />
Darbietung stattfindet).<br />
5. Tag: Pyongyang (F)<br />
Je nach Wochentag <strong>und</strong> Reisevariante bleibt noch etwas Zeit<br />
für letzte Besichtigungen bis zum Abreisetransfer. Sie werden<br />
von Ihrer Reiseleitung zum Flughafen oder Bahnhof von<br />
Pyongyang begleitet.<br />
Dest: FNJ Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
1 Person 2–5 Personen<br />
RT0KOM S1S D/S2–5S<br />
im Doppelzimmer – 1090<br />
im Einzelzimmer 1470 1310<br />
5 Tage/4 Nächte ab/bis Pyongyang<br />
Privattour<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis Flughafen oder<br />
Bahn hof Pyongyang<br />
· Reiseleitung mit Sprache nach Wahl<br />
· Unterkunft in den besten verfügbaren Hotels<br />
· Mahlzeiten wie beschrieben mit alkoholfreien<br />
Tischgetränken<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder <strong>und</strong> Bewilligungen<br />
Nicht enthalten<br />
· Visum für Nordkorea, welches in der Schweiz eingeholt<br />
werden muss (Kosten inkl. Einholgebühr: CHF 80.–)<br />
Hinweise<br />
Informationen zur An- <strong>und</strong> Abreise mit Flug <strong>und</strong> Bahn<br />
finden Sie auf Seite 79.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Hotel<br />
Pyongyang Yanggakdo International<br />
Kaesong Kaesong Folk Custom<br />
Nampo Ryonggang Hot Spa<br />
80
Südkorea<br />
Südkorea fasziniert – mit Alt <strong>und</strong> Neu, Traditionellem <strong>und</strong> Modernem, mit gestern <strong>und</strong> heute. Majestätische Paläste,<br />
historische Stadttore <strong>und</strong> abgelegene, mystische Tempelanlagen stehen im Einklang mit Millionenmetropolen, die<br />
wegweisendes Design <strong>und</strong> neue Dimensionen der Baukunst <strong>und</strong> Infrastruktur einläuten.<br />
Vergangenheit <strong>und</strong> Zukunft werden gleichsam wertgeschätzt <strong>und</strong> die Wahrung höflicher Umgangsformen ist bei der<br />
Bevölkerung selbstverständlich. Die fre<strong>und</strong>lichen Menschen, malerischen Landschaften <strong>und</strong> ein geschäftiges, buntes<br />
Miteinander sind grossartige Charakteristika dieser Destination.<br />
81
Südkorea | Informationen<br />
Gut zu wissen<br />
Klima<br />
Südkorea hat ein gemässigtes Klima, welches mit unserem<br />
mitteleuropäischen Klima vergleichbar ist. Frühling<br />
<strong>und</strong> Herbst mit angenehmen Temperaturen <strong>und</strong> w<strong>und</strong>erschönen<br />
Farben der Natur sind ideale Jahreszeiten, um<br />
das Land zu bereisen. Der Winter ist kalt <strong>und</strong> trocken<br />
<strong>und</strong> darum ideal für Fotografen. Der Sommer ist sehr<br />
warm <strong>und</strong> feucht. Südkorea kann problemlos das ganze<br />
Jahr hindurch bereist werden.<br />
Einreisebestimmungen<br />
Staatsbürger CH/FL/D/A/I/F: Gültiger Reisepass.<br />
Maximalaufenthalt ohne Visum 90 Tage.<br />
(Änderungen vorbehalten, Stand: November 2019)<br />
Diplomatische Vertretung:<br />
Botschaft der Republik Korea, Kalcheggweg 38, 3006 Bern<br />
Tel. 031 356 24 44, Fax 031 356 24 50<br />
E-Mail: swiss@mofa.go.kr<br />
Web: http://overseas.mofa.go.kr/ch-de/index.do<br />
NORTH KOREA<br />
Seoraksan NP<br />
Panmunjon<br />
Gangneung<br />
Seoul<br />
Pyeongchang<br />
Suwon Yeoju<br />
SOUTH KOREA<br />
Songnisan NP<br />
Andong<br />
Daejeon<br />
Muju<br />
West Sea /<br />
Gyeongju<br />
Yellow Sea<br />
Jeonju Daegu Ulsan<br />
Gwangju<br />
Jeju<br />
Suncheon<br />
East Sea /<br />
Sea of <strong>Japan</strong><br />
Jeju-Do<br />
Busan<br />
JAPAN<br />
Religion<br />
Christentum, Buddhismus <strong>und</strong> Konfuzianismus.<br />
Wichtigste Feiertage & Feste<br />
1. Jan. Neujahr<br />
24.–27. Jan.* Seollal (Mondneujahr)<br />
1. März Unabhängigkeitstag<br />
30. April* Buddhas Geburtstag<br />
1. Mai Tag der Arbeit<br />
5. Mai Kindertag<br />
8. Mai Tag der Eltern<br />
15. Mai Tag der Lehrer<br />
6. Juni Gefallenengedenktag<br />
17. Juli Tag der Verfassung<br />
15. Aug. Befreiungstag<br />
01.–02. Okt.* Chuseok (Erntedankfest)<br />
1. Okt. Tag der Streitkräfte<br />
3. Okt. Nationalfeiertag<br />
9. Okt. Hangeul (Tag des koreanischen Alphabets)<br />
25. Dez. Weihnachten<br />
31. Dez. Silvester<br />
* Religiöse Feiertage hängen <strong>vom</strong> Mondkalender ab.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Wissenswertes<br />
Einwohner: 51,5 Mio.<br />
Fläche: 100’210 km² (2 ½ x die Schweiz)<br />
Hauptstadt: Seoul<br />
Sprache: Koreanisch. Englisch ist ausserhalb der grossen<br />
Städte nicht sehr verbreitet.<br />
Ortszeit: MEZ +8 St<strong>und</strong>en (Sommer: + 7 St<strong>und</strong>en)<br />
Währung: Südkoreanischer Won (KRW)<br />
1000 KRW = ca. CHF 0.90 (Stand: November 2019)<br />
Trinkgelder: Trinkgelder für Reiseleitung <strong>und</strong> Fahrer sind<br />
freiwillig, jedoch in Asien ein wichtiger Bestandteil des<br />
Loh nes, der Qualitätskontrolle <strong>und</strong> ein kaum wegzudenkendes<br />
Mittel der Wertschätzung. Wir empfehlen die<br />
folgenden Trinkgelder bei einer Privatreise:<br />
Reiseleitung mind. KRW 16’000 pro Tag, Fahrer mind. KRW<br />
12’000 pro Tag, Kofferträger KRW 1600 pro Stück.<br />
Reiseinformationen<br />
Korea Tourism Organization<br />
www.visitkorea.or.kr<br />
Südkorea mit den Augen von tourasia<br />
Südkorea, das Land der Morgenstille, vereint auf beeindruckende Art <strong>und</strong> Weise seine Jahrh<strong>und</strong>erte alte Kultur <strong>und</strong> den<br />
modernen Fort schritt. In diesem Wirtschaftsw<strong>und</strong>erland staunen Sie über geschäftige Millionenmetropolen mit imposanten<br />
Wolkenkratzern ebenso wie über die Stille uralter buddhistischer Tempel fernab der Neon-Welten. Süd koreas<br />
Klöster faszinieren nicht nur durch ihre lange Geschichte, sie sind vor allem auch Orte lebendigen Glaubens <strong>und</strong> gelebter<br />
Traditionen. Das Land verfügt über ein sehr gut ausgebautes Strassen- <strong>und</strong> Ei sen bahn verkehrs netz sowie über zuverlässige<br />
Inland flug verbindungen <strong>und</strong> ist daher einfach <strong>und</strong> bequem bereisbar.<br />
Unsere Empfehlung<br />
· Vielfältiges Südkorea – Südkorea hat sowohl in land -<br />
schaftlicher als auch in kultureller Hinsicht viel zu bieten.<br />
Auf dieser geführten Reise entdecken Sie die spannenden<br />
Gegensätze zwischen den Millionenstädten <strong>und</strong> den kaum<br />
touristischen, ländlichen Regionen <strong>und</strong> erhalten Einblicke<br />
in das Leben der lokalen Bevölkerung. Details dazu finden<br />
Sie auf den Seiten 84–85.<br />
· Kombinationsreise Südkorea & <strong>Japan</strong> – Die von fachk<strong>und</strong>igen<br />
Reiseleitern in deutscher Sprache geführten Gruppen<br />
reisen «<strong>Japan</strong> <strong>und</strong> Südkorea entdecken» bringen Ihnen<br />
diese beiden spannenden Länder auf anschauliche Weise<br />
näher. Details dazu finden Sie auf den Seiten 102–103.<br />
Neues & Besonderes<br />
· Festival Touren – So vielfältig wie die koreanische Kultur<br />
sind auch ihre Festivals. Jeden Monat zieht es Tausende von<br />
Besuchern aus aller Welt in verschiedene Städte, zu verschiedenen<br />
Festivals. Auf unseren Festival Touren «Taean<br />
Tulip Flower Festival», «Lotus Lantern Festival», «Andong<br />
Mask Dance Festival» <strong>und</strong> «Seoul International Fireworks<br />
Festival» erleben Sie die lokale Bevölkerung, ihre Kultur<br />
<strong>und</strong> ihre Feierlichkeiten hautnah. Unsere Festival Touren<br />
beinhalten ein privates Fahrzeug mit Reise leiter/Fahrer.<br />
Details dazu finden Sie auf den Seiten 86–87.<br />
· «Südkorea – Grosse Mietwagenr<strong>und</strong>reise» <strong>und</strong> «Insel<br />
Jeju» – Mit unseren Mietwagen-R<strong>und</strong>reisen gestalten Sie<br />
Ihr Tagesprogramm selbst <strong>und</strong> entdecken die Schönheiten<br />
Südkoreas individuell <strong>und</strong> Ihren Interessen entsprechend.<br />
Gleichzeitig profitieren Sie von den Annehmlichkeiten<br />
reservierter Etappenhotels.<br />
· Südkorea – Land der Morgenstille – Auf unseren umfassenden<br />
Südkorea Gruppenreisen lernen Sie dieses facettenreiche<br />
Land unter fachk<strong>und</strong>iger, deutsch sprechender<br />
Führung ausführlich kennen. Sie besuchen die interessantesten<br />
Orte <strong>und</strong> wichtigsten Sehenswürdig keiten. Details<br />
dazu finden Sie auf Seite 83.<br />
Ein offenes Wort<br />
Selbst erfahrene Asienreisende sind jeweils überrascht, wie<br />
anders Südkorea im Vergleich zu seinen Nachbarländern ist.<br />
Dies gilt für viele Bereiche inklusive der Kultur, den Essgewohn<br />
heiten, der Mentalität <strong>und</strong> der Sprache. Die Süd koreaner<br />
strahlen ein starkes Selbstbewusstsein aus <strong>und</strong> sind ebenso<br />
temperamentvoll wie warmherzig. Vor allem aus ser halb der<br />
Metropolen sprechen nur wenige Menschen englisch, wodurch<br />
Verständigungsschwierigkeiten auftreten können. Auch<br />
wenn Südkoreas Infrastruktur modern <strong>und</strong> hervorragend<br />
ausgebaut ist, haben viele Hotels einen Charakter einer funktionalen,<br />
zweckmässigen Unterkunft.<br />
82
Gruppenreisen | Südkorea<br />
NORTH KOREA<br />
Seoul<br />
Seoraksan NP<br />
Sokcho<br />
SOUTH KOREA<br />
West Sea /<br />
Yellow Sea<br />
Andong<br />
Gyeongju<br />
Busan<br />
Jeju-Do<br />
East Sea /<br />
Sea of <strong>Japan</strong><br />
Jeju<br />
JAPAN<br />
Seoraksan National Park<br />
Gruppenreise «Südkorea – Land der Morgenstille»<br />
GROUP<br />
10 Tage/9 Nächte ab/bis Seoul<br />
Südkorea, asiatischer Tigerstaat, Hüter konfuzianischer Tradition <strong>und</strong> Wirtschaftsw<strong>und</strong>erland am östlichsten Rande<br />
Asiens. Entdecken Sie eine Welt, wie Sie sie noch nie gesehen haben <strong>und</strong> staunen Sie über das Unesco Weltkulturerbe<br />
Gyeongju, der tausendjährigen Hauptstadt der alten Silla-Dynastie. Erleben Sie den Puls der Millionenstadt Seoul <strong>und</strong><br />
tauchen Sie ein in die Stille uralter buddhistischer Tempel fernab des hektischen Alltagslebens. Auf dieser Reise erleben<br />
Sie Südkorea in seiner ganzen Fülle mit Städten, Nationalparks, Kultur <strong>und</strong> der lieblichen Insel Jeju im Süden des Landes.<br />
1. Tag: Seoul (–)<br />
Sie treffen Ihre Reisegruppe mittags im zentral gelegenen<br />
Hotel in Seoul. Nachmittags genies sen Sie <strong>vom</strong> N Seoul<br />
Tower einen Panoramablick über die Stadt <strong>und</strong> besuchen<br />
das Folklore Museum.<br />
2. Tag: Seoul (F,A)<br />
In Seoul lernen Sie heute besondere Highlights der Stadt kennen.<br />
Sie erk<strong>und</strong>en den Gyeongbokgung Palast mit seinen<br />
wun der schönen Gärten <strong>und</strong> Innenhöfen <strong>und</strong> bummeln durch<br />
das Stadtviertel Insadong. Ein R<strong>und</strong>gang im Trend- <strong>und</strong> Szeneviertel<br />
Gangnam sowie ein Besuch der Gedenk stätte für den<br />
Koreakrieg stehen ebenfalls auf dem Pro gramm. Ge meinsames<br />
Abend essen zur Einstimmung auf Ihre Süd korea Reise.<br />
Hinweis: Bei den Reiseterminen 30.03., 06.04. & 12.10. wird<br />
statt des Gyeongbokgung-Palastes der Chang deaokgung -<br />
Palast besichtigt.<br />
3. Tag: Seoul – Jeju (F)<br />
Morgens Transfer zum Flughafen Gimpo <strong>und</strong> Flug auf die<br />
Insel Jeju. Während einer R<strong>und</strong>fahrt im Westen der Insel<br />
sehen Sie Gärten mit tropischen Gewächsen aus aller Welt. In<br />
den Höhlen, die durch den Ausbruch des Vulkans Hallasan<br />
entstanden, entdecken Sie seltene Lava ge steins for matio nen.<br />
4. Tag: Jeju – Busan (F)<br />
Im Osten der Insel liegt der Seongsan Ilchulbong Krater, ein<br />
pittoresker Vulkankegel, dessen 99 Felsspitzen an eine Festung<br />
erinnern. Im Laufe des Nachmittages Transfer zum Flughafen<br />
<strong>und</strong> Flug nach Busan.<br />
5. Tag: Busan – Gyeongju (F)<br />
Sie schlendern über den Jagalchi-Fischmarkt <strong>und</strong> geniessen<br />
anschliessend den Blick auf Busan <strong>vom</strong> 120 m hohen Aussichtsturm<br />
im Yong dusan-Park. Unterwegs von Busan nach<br />
Gyeongju besichtigen Sie den Tongdosa Tempel, einer der<br />
grössten Tempel Koreas. Mit dem Besuch des Na tio nalmuseums<br />
in Gyeongju tauchen Sie in die Geschichte Koreas<br />
ein. Kost barkeiten aus dem Silla-Reich erwarten Sie.<br />
6. Tag: Gyeongju/fak. Tagesausflug «Silla-Reich» (F)<br />
Entdecken Sie Gyeongju auf eigene Faust oder schliessen Sie<br />
sich dem fakultativen Ausflug an. Dabei besuchen Sie die<br />
Seokguram Grotte mit dem weissen Granit-Buddha, (Wallfahrtsort<br />
für Buddhisten aus aller Welt), den Bulguksa-Tempel,<br />
eine der ältesten Klosteranlagen Koreas, Cheomseongdae,<br />
die älteste Sternwarte der Welt <strong>und</strong> den Anapji-Teich.<br />
7. Tag: Gyeongju – Haeinsa – Hahoe – Andong (F)<br />
Der berühmteste Tempel Südkoreas, der Haeinsa-Tempel<br />
(Une s co Weltkulturerbe), liegt im Gayasan Nationalpark<br />
<strong>und</strong> beherbergt die Tripitaka Koreana, mit über 80’000<br />
Druck stöcken die umfassendste Sammlung buddhistischer<br />
Schrif ten Südostasiens. Nachmittags besuchen Sie das<br />
denkmal geschützte Dorf Hahoe mit seinen stroh gedeckten<br />
Bauern häusern <strong>und</strong> Ziegel gedeckten Herrenhäusern.<br />
8. Tag: Andong – Sokcho (F)<br />
Andong ist eine der letzten alten Städte mit konfuzianischer<br />
Tradition Südkoreas. Hier besichtigen Sie die im 16. Jh. von<br />
dem Gelehrten Goelye Yi Hwang gegründete konfuzianische<br />
Dest: SEL Code Gruppentour<br />
Doppelzimmer<br />
Zuschlag Einzel<br />
Gruppenreisetermine RT0MOR DG SG<br />
30.03.20–08.04.20 (garantierte Abreise) 2630 820<br />
06.04.20–15.04.20 (garantierte Abreise) 2630 820<br />
22.05.20–31.05.20 (garantierte Abreise) 2570 820<br />
12.10.20–21.10.20 (garantierte Abreise) 2630 820<br />
Fak. Ausflug Silla-Reich (mind. 15 Personen) 120 –<br />
Richtpreis für die Flüge gemeinsam mit der Gruppe mit Lufthansa ab/bis Zürich CHF 1100.– (Änderungen vorbehalten). Ankunfts- <strong>und</strong> Abreisetransfers<br />
sind eingeschlossen, falls dieselben Flüge wie die Gruppe gebucht sind.<br />
Annullationskosten: Nach Bestätigung bis 31 Tage vor Abreise: 25 %, 30–15 Tage vor Abreise: 50 %, 14–4 Tage vor Abreise: 75 %, 3–0 Tage vor Abreise: 100 %<br />
Akademie Dosanseowon. Im Anschluss Busfahrt nach Sokcho<br />
an der Ostküste des Landes.<br />
9. Tag: Sokcho – Seoraksan Nationalpark – Seoul (F,A)<br />
Der Seoraksan Nationalpark mit seinen Tempeln, Wasserfällen<br />
<strong>und</strong> einzigartiger Natur, ist bekannt für die schöne<br />
Baum blüte im Frühjahr <strong>und</strong> Laubfärbung im Herbst. Bei<br />
einem Spaziergang geniessen Sie das Bergpanorama. Rückfahrt<br />
nach Seoul <strong>und</strong> gemeinsames Abschieds essen.<br />
10. Tag: Seoul (F)<br />
Die R<strong>und</strong>reise endet nach dem Frühstück. Rückreise in die<br />
Schweiz oder individuelle Verlängerung in Korea.<br />
10 Tage/9 Nächte ab/bis Seoul<br />
Gruppentour<br />
· Mit Deutsch sprechender Reiseleitung (internationale<br />
Gruppen), an fixen Terminen bis maximal 33 Personen<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis Stadthotel Seoul<br />
· Lokale, Deutsch sprechende Reiseleitung<br />
(internationale Gruppe)<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Inlandflüge in Economy Klasse<br />
· Alle Besichtigungen mit Bus<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Fakultativer Ausflug muss 6 Wochen im Voraus<br />
gebucht werden<br />
· Nicht im Programm erwähnte Mittag- <strong>und</strong> Abendessen<br />
· Trinkgelder<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Hotel<br />
Seoul Center Mark<br />
Jeju Suite Hotel<br />
Busan Commodore<br />
Gyeongju Commodore<br />
Andong Andong Park<br />
Sokcho Maremons<br />
83
Südkorea | R<strong>und</strong>reisen<br />
Incheon Seoul<br />
Airport<br />
Suwon<br />
SOUTH KOREA<br />
Daejeon<br />
Andong<br />
Gyeongju<br />
Jeonju<br />
Muju Daegu East Sea /<br />
Mt. Jirisan<br />
Sea of <strong>Japan</strong><br />
Suncheon<br />
Busan<br />
Tongyeong<br />
Hwaseong Festung<br />
Vielfältiges Südkorea<br />
MINIGROUP<br />
10 Tage/9 Nächte ab/bis Seoul<br />
Südkorea hat sowohl in landschaftlicher als auch in kultureller Hinsicht viel zu bieten. Die Gegensätze zwischen den<br />
Millionenstädten <strong>und</strong> den ländlichen Regionen sind spannend <strong>und</strong> abwechslungsreich. Auf den Märkten, bei einer Vorführung<br />
der Kampfkunst Taekwondo sowie auf den Strassen lebhafter Grossstädte erhalten Sie einen Einblick ins alltägliche Leben<br />
der lokalen Bevölkerung <strong>und</strong> Ihren Riten <strong>und</strong> Bräuchen. In Hanok-Siedlungen in verschiedenen Teilen des Landes können Sie<br />
sehen, wie die Menschen in ihren traditionellen koreanischen Wohnhäusern über Jahrh<strong>und</strong>erte lebten <strong>und</strong> dies auch heute<br />
noch tun.<br />
1. Tag: Seoul (–)<br />
Ankunft am internationalen Flughafen in Seoul <strong>und</strong> Transfer<br />
in Ihr Hotel (ohne Reiseleitung). Der Rest des Tages steht Ihnen<br />
zur freien Verfügung.<br />
2. Tag: Seoul – Suwon – Daejeon (F,M)<br />
Am Vormittag fahren Sie nach Suwon <strong>und</strong> besichtigen dort die<br />
geschichtsträchtige Hwaseong Festung. Das beeindruckende<br />
Bauwerk gehört zum Unesco Weltkulturerbe <strong>und</strong> stammt aus<br />
der Joseon Dynastie, welche zwischen dem 14. Jh. <strong>und</strong> 19. Jh.<br />
das Land regierte. Nach der Besichtigung können Sie das<br />
koreanische Bogenschiessen ausprobieren. Unterwegs nach<br />
Daejeon halten Sie in einem traditionellen Dorf, wo Ihnen<br />
Kultur, Glaube <strong>und</strong> Bräuche Südkoreas nähergebracht werden.<br />
3. Tag: Daejeon – Muju – Jeonju (F,M)<br />
Sie starten den Tag mit einer ca. 2-stündigen Fahrt zum Mount<br />
Daedun. Eine Seilbahn bringt Sie auf den Gipfel des 878 Meter<br />
hohen Berges, wo Sie eine atemberaubende Aussicht erwartet.<br />
In Muju besuchen Sie das grösste Taekwondo-Trainingscenter<br />
des Landes <strong>und</strong> sehen sich eine Vorstellung der altehrwürdigen<br />
Kampfkunst an. Die letzte Etappe des heutigen Tages führt<br />
Sie nach Jeonju ins Hanok Village. Hier stehen noch über<br />
800 traditionelle, aus Stein, Holz <strong>und</strong> Lehm gebaute Hanok-<br />
Häuser mit Strohdächern. Während der Rest der Stadt industrialisiert<br />
wurde, hat das Hanok Village seinen historischen<br />
Charme bewahrt.<br />
4. Tag: Jeonju – Mt. Jirisan – Suncheon (F,M)<br />
Sie machen sich auf den Weg nach Mount Jirisan, um den<br />
Hwaeomsa Tempel, einer der berühmtesten Tempel Koreas<br />
zu besichtigen. Die während der Silla Dynastie errichtete<br />
Stätte bewahrt viele nationale Schätze <strong>und</strong> bietet r<strong>und</strong>herum<br />
eine w<strong>und</strong>erschöne Naturlandschaft. In Suncheon<br />
erwarten Sie gleich zwei Attraktionen. Zuerst besuchen Sie<br />
den Suncheon Bay Ecological Park, ein Küstenfeuchtgebiet<br />
welches mit 230 Hektar das grösste Schilffeld Koreas beheimatet.<br />
Auf gr<strong>und</strong> seiner natürlichen Sumpfgebiete <strong>und</strong> fliessenden<br />
Gewässern bietet der Park Lebensraum für Zugvö gel,<br />
Pflanzen <strong>und</strong> Fische. Weiterfahrt zum Naganeup seong Folk<br />
Village, einer imposanten, denkmalgeschützten Stadtfestung<br />
aus der Joseon Dynastie. Noch heute beherbergt das Dorf<br />
r<strong>und</strong> 90 Haushalte <strong>und</strong> ist mit traditionellen Hanok-Häusern<br />
bebaut. Das Dorf ist von einer 1410 m langen, begehbaren<br />
Mauer umbegeben, von wo aus Sie eine w<strong>und</strong>erbare Aus sicht<br />
auf die umliegenden Berge haben.<br />
5. Tag: Suncheon – Tongyeong – Busan (F,M)<br />
Mit der Seilbahn geht es heute auf den Mount Mireuk-san,<br />
einer der bekanntesten Berge Südkoreas. Vom Gipfel aus<br />
geniessen Sie einen spektakulären Ausblick auf das Meer,<br />
das Tongyeong umgibt. Weiter geht es auf die Insel Geoje, wo<br />
während des Koreakrieges Tausende Soldaten aus <strong>China</strong> <strong>und</strong><br />
Nordkorea gefangen gehalten wurden. Die erschütternde<br />
Vergangenheit Koreas ist auch heute noch deutlich spürbar<br />
wenn Sie durch den Museumspark des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers<br />
gehen. Anschliessend fahren Sie durch<br />
den Unterwassertunnel unter der Geoga Great Bridge hindurch<br />
bis nach Busan.<br />
6. Tag: Busan – Gyeongju (F,M)<br />
Der lebendige Gukje Markt zählt zu den grössten Märkten<br />
des Landes. Unzählige kleine Gässchen eröffnen einem den<br />
Weg zu kulinarischen Abenteuern sowie zu Ständen <strong>und</strong><br />
Geschäften mit allerlei Nützlichem <strong>und</strong> Kuriosem für den<br />
täglichen Bedarf. Sie besichtigen den 12 m hohen Aus sichtsturm,<br />
das Wahrzeichen Busans. Auf dem Weg nach Gyeongju<br />
besichtigen Sie den Tongdosa Tempel, einer der grössten<br />
Tem pel Koreas. Er ist einer der Haupttempel des buddhistischen<br />
Jogye-Ordens <strong>und</strong> bekannt für seine Sam m lung an<br />
Kunstschätzen. Lauschen Sie den Gesängen <strong>und</strong> Gebeten der<br />
buddhistischen Mönche.<br />
84
R<strong>und</strong>reisen | Südkorea<br />
Daereungwon tombs<br />
7. Tag: Gyeongju – Daegu (F,M)<br />
Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des kulturhistorischen<br />
Erbes von Gyeongju. Sie besuchen den Bulguksa Tempel, welcher<br />
durch seine kunstvollen Steinrelikte weltweit Bekanntheit<br />
erlangte <strong>und</strong> seit 1995 zum Unesco Welt kulturerbe gehört.<br />
Nur eine kurze Fahrt entfernt liegt die Seokguram Grotte, ein<br />
Wallfahrtsort für Buddhisten aus aller Welt. Der letzte Höhepunkt<br />
des Tages ist die Daereungwon Grabstätte mit 23 Hügelgräber<br />
mitten im Zentrum der Stadt. Die Gräber sind die letzten<br />
Ruhestätten der Herrscher des Silla Reiches.<br />
8. Tag: Daegu – Andong – Seoul (F,M)<br />
Vormittags erk<strong>und</strong>en Sie das denkmalgeschützte Dorf<br />
Hahoe mit seinen Stroh gedeckten Bauernhäusern <strong>und</strong> den<br />
mit Ziegeln gedeckten Herrenhäusern. Im dazugehörigen<br />
Masken- Museum können Sie sowohl traditionelle Hahoe<br />
Masken, als auch kunstvoll bemalte Masken aus aller Welt<br />
bew<strong>und</strong>ern. Danach besuchen Sie das Soju Museum, wo Sie<br />
in die Herstellungsprozesse koreanischer Alkoholgetränke<br />
eingeführt werden <strong>und</strong> diese auch degustieren können. Am<br />
späteren Nachmittag fahren Sie zurück nach Seoul. Die Rückfahrt<br />
dauert ca. 2 ½ St<strong>und</strong>en, je nach Verkehrsauf kommen.<br />
Dest: SEL<br />
Mittelklasshotel<br />
Code<br />
RT0VIE<br />
Minigruppe<br />
DGM/SGM<br />
9. Tag: Seoul (F,M)<br />
Der Gyeongbokgung Palast wurde im Jahr 1395 von der<br />
Joseon Dynastie erbaut <strong>und</strong> gilt als der grösste <strong>und</strong> allererste<br />
königliche Palast Koreas. Der Palast diente bis zu seiner<br />
Zerstörung im Jahr 1592 als königliche Residenz <strong>und</strong> Hauptpalast<br />
der Dynastie. Lassen Sie sich bei einem R<strong>und</strong> gang von<br />
den aufwändig verzierten Palastwänden, den gepflegten<br />
umliegenden Gärten sowie der eleganten Architektur begeistern.<br />
Es folgt ein Besuch im National Folk Museum, wo historische<br />
Artefakte ausgestellt werden, die früher im täglichen<br />
Leben der Koreaner verwendet wurden. Im Namsangol<br />
Hanok Village spazieren Sie vorbei an den fünf traditionellen<br />
Hanok–Häusern, einer w<strong>und</strong>erschönen Garten anlage bis hin<br />
zum Zeitkapselplatz. Zur Feier des 600. Jubi läums der Stadt<br />
Seoul wurde hier 1994 eine Zeitkapsel vergraben, welche zum<br />
1000. Jahrestag im Jahr 2394 wieder aus gegraben werden<br />
soll. Sie schlendern durch den ge schäf tigen Tongin Markt<br />
<strong>und</strong> fahren mit einer Gondel auf den 236 m hohen Seoul N<br />
Tower. Geniessen Sie eine un glaubliche Aus sicht über die<br />
ganze Stadt <strong>und</strong> lassen Sie den Tag ausklingen.<br />
10. Tag: Seoul (F)<br />
Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Seoul Incheon<br />
für Ihren Rückflug (ohne Reiseleitung). Alternativ können Sie<br />
Ihren Aufenthalt in Südkorea individuell verlängern.<br />
Reisetermine Minigruppe<br />
Januar 2020 12 Juli 2020 5<br />
Februar 2020 9 August 2020 23<br />
März 2020 15 September 2020 13<br />
April 2020 12 Oktober 2020 18<br />
Mai 2020 17 November 2020 8<br />
Juni 2020 14 Dezember 2020 6<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
01.01.20–31.12.20<br />
Privattour<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 2690 2980 2290 1890<br />
Zuschlag Einzel 650 530 530 530<br />
Erstklasshotel D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E<br />
im Doppelzimmer – 3290 2490 2280<br />
Zuschlag Einzel – 960 960 960<br />
Zuschlag für zusätzliche Reiseleitung ab/bis Seoul <strong>vom</strong> 2.–9. Tag: Deutsch CHF 2700.– pro Reise, Französisch CHF 2150.– pro Reise<br />
10 Tage/9 Nächte ab/bis Seoul<br />
Minigruppe<br />
· Minigruppe mit garantierter Durchführung ab<br />
2 bis maximal 15 Teilnehmer<br />
· Mit Englisch sprechender Reiseleitung/Fahrer,<br />
an fixen Terminen<br />
Privattour<br />
Mit eigener Englisch sprechender Reiseleitung/Fahrer,<br />
täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis Flughafen Seoul<br />
· Minigruppe mit Englisch sprechender Reiseleitung<br />
· Privattour mit Englisch sprechender Reiseleitung/Fahrer<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklasshotel<br />
Seoul<br />
IP Boutique Hotel<br />
Daejeon ICC Hotel<br />
Jeonju JS Hotel<br />
Gyeongju GG Hotel<br />
Suncheon Venezia Tourist Hotel<br />
Busan Arban City Hotel<br />
Daegu February Hotel<br />
Ortschaft<br />
Seoul<br />
Daejeon<br />
Jeonju<br />
Gyeongju<br />
Suncheon<br />
Busan<br />
Daegu<br />
Mittelklass-/Erstklasshotel<br />
Lotte City Hotel<br />
ICC Hotel<br />
Ramada<br />
The Suites Hotel<br />
Ecograd Hotel<br />
Crown Harbour<br />
February Hotel<br />
85
Südkorea | R<strong>und</strong>reisen<br />
Incheon Seoul<br />
Airport<br />
Suwon<br />
Daejeon<br />
SOUTH KOREA<br />
Andong<br />
Busan<br />
Gyeongju<br />
East Sea /<br />
Sea of <strong>Japan</strong><br />
Taean Tulip Flower Festival<br />
Seoul International Fireworks Festival<br />
Festival Touren<br />
MINIGROUP<br />
10 Tage/9 Nächte ab/bis Seoul<br />
Ob direkt am Flussufer, im Park oder mitten in der Stadt, Südkorea bietet eine beeindruckende Auswahl an Festivals für<br />
jeden Geschmack. Die fröhlichen Feste haben in Korea eine lange Tradition <strong>und</strong> sind fester Bestandteil deren Kultur. Die<br />
Kombination aus Musik, Tanz, Kunst <strong>und</strong> einem Festplatz voll mit Aktivitätsangeboten <strong>und</strong> Verpflegungsständen zieht<br />
jeden Monat Tausende von Besuchern in verschiedene Städte, zu verschiedenen Festivals. Auf dieser spannenden Reise<br />
erleben Sie die lokale Bevölkerung, ihre Kultur <strong>und</strong> ihre Feierlichkeiten hautnah.<br />
1. Tag: Seoul (–)<br />
Ankunft am internationalen Flughafen in Seoul <strong>und</strong> Transfer<br />
in Ihr Hotel (ohne Reiseleitung). Der Rest des Tages steht<br />
Ihnen zur freien Verfügung.<br />
2. Tag: Seoul (F,M)<br />
Der heutige Tag wird einem lokalen Festival gewidmet. Erleben<br />
Sie die koreanische Kultur hautnah <strong>und</strong> werden Sie Zeu ge<br />
dieses speziellen Ereignisses. Weitere Details zu den einzelnen<br />
Festivals finden Sie auf der nebenstehenden Seite.<br />
3. Tag: Seoul (F,M)<br />
Der Gyeongbokgung Palast wurde im Jahr 1395 von der<br />
Joseon Dynastie erbaut <strong>und</strong> gilt als der grösste <strong>und</strong> allererste<br />
königliche Palast Koreas. Der Palast diente bis zu seiner<br />
Zerstörung im Jahr 1592 als königliche Residenz <strong>und</strong> Hauptpalast<br />
der Dynastie. Lassen Sie sich bei einem R<strong>und</strong>gang von<br />
den aufwändig verzierten Palastwänden, den gepflegten<br />
umliegenden Gärten sowie der eleganten Architektur begeistern.<br />
Es folgt ein Besuch im National Folk Museum, wo historische<br />
Artefakte ausgestellt werden, die früher im täglichen<br />
Leben der Koreaner verwendet wurden. Im Namsangol<br />
Hanok Village spazieren Sie vorbei an den fünf traditionellen<br />
Hanok–Häusern, einer w<strong>und</strong>erschönen Gartenanlage bis hin<br />
zum Zeitkapselplatz. Sie schlendern durch den geschäftigen<br />
Tongin Markt <strong>und</strong> fahren mit einer Gondel auf den 236 m<br />
hohen Seoul N Tower. Geniessen Sie eine unglaubliche Aussicht<br />
über die ganze Stadt <strong>und</strong> lassen Sie den Tag ausklingen.<br />
4. Tag: Seoul – Suwon – Daejeon (F,M)<br />
Am Vormittag fahren Sie nach Suwon <strong>und</strong> besichtigen dort<br />
die geschichtsträchtige Hwaseong Festung. Das beeindruckende<br />
Bauwerk gehört zum Unesco Weltkulturerbe <strong>und</strong><br />
stammt aus der Joseon Dynastie, welche zwischen dem 14. Jh.<br />
<strong>und</strong> 19. Jh. das Land regierte. Nach der Besichtigung können<br />
Sie das koreanische Bogenschiessen ausprobieren. Unterwegs<br />
nach Daejeon halten Sie in einem traditionellen Dorf, wo<br />
Ihnen Kultur, Glaube <strong>und</strong> Bräuche Südkoreas nähergebracht<br />
werden.<br />
5. Tag: Daejeon – Andong – Gyeongju (F,M)<br />
In Andong erk<strong>und</strong>en Sie das denkmalgeschützte Dorf Hahoe<br />
mit seinen mit Stroh gedeckten Bauernhäusern <strong>und</strong> den mit<br />
Ziegeln gedeckten Herrenhäusern. Im dazugehörigen Masken-<br />
Museum können Sie sowohl traditionelle Hahoe Masken,<br />
als auch kunstvoll bemalte Masken aus aller Welt bew<strong>und</strong>ern.<br />
Danach besuchen Sie das Soju Museum, wo Sie in die<br />
Herstellungsprozesse koreanischer Alkoholgetränke eingeführt<br />
werden <strong>und</strong> diese auch degustieren können.<br />
6. Tag: Gyeongju – Busan (F,M)<br />
Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des kulturhistorischen<br />
Erbes von Gyeongju. Sie besuchen den Bulguksa Tempel, welcher<br />
durch seine kunstvollen Steinrelikte weltweit Bekanntheit<br />
erlangte <strong>und</strong> seit 1995 zum Unesco Weltkultur erbe<br />
gehört. Nur eine kurze Fahrt entfernt liegt die Seokguram<br />
Grotte, ein Wallfahrtsort für Buddhisten aus aller Welt. Der<br />
letzte Höhe punkt des Tages ist die Daereungwon Grabstätte<br />
mit 23 Hügel gräber mitten im Zentrum der Stadt. Die Gräber<br />
sind die letzten Ruhestätten der Herrscher des Silla Reiches.<br />
7. Tag: Busan (F,M)<br />
Der lebendige Gukje Markt zählt zu den grössten Märkten des<br />
Landes. Unzählige kleine Gässchen eröffnen einem den Weg<br />
zu kulinarischen Abenteuern sowie zu Ständen <strong>und</strong> Geschäften<br />
mit allerlei Nützlichem <strong>und</strong> Kuriosem für den täglichen<br />
Bedarf. Sie besichtigen den 120 m hohen Aus sichts turm, das<br />
Wahrzeichen Busans <strong>und</strong> den buddhistische Küs ten tempel<br />
Haedong Yonggungsa, welcher etliche Pagoden <strong>und</strong> Schreine<br />
aus der Goryeo-Dynastie beheimatet.<br />
8. Tag: Busan – Seoul (F,M)<br />
Sie fahren über den Gebirgspass Mungyeong Saejae, die einzige<br />
Strasse zwischen Busan <strong>und</strong> Seoul, welche noch genau so<br />
aussieht wie zu Zeiten der Joseon Dynastie. Im gleichnamigen<br />
Park machen Sie Halt <strong>und</strong> besichtigen die drei grossen Tore,<br />
welche nach dem Imjin-Krieg zur Landes ver teidigung gebaut<br />
wurden. Seit über 900 Jahren werden in Mungyeong einzigartige<br />
Keramiken hergestellt, welche bis heute die traditionelle<br />
Handwerkkunst widerspiegeln <strong>und</strong> im Museum bestaunt werden<br />
können.<br />
9. Tag: Seoul (F,M)<br />
Die heutige Tour führt Sie in die entmilitarisierte Zone (DMZ),<br />
welche die Grenze zwischen Nord- <strong>und</strong> Südkorea bildet. Sie<br />
besichtigen den Imjingak Park, den 3. Tunnel <strong>und</strong> das Dora<br />
Observatorium.<br />
10. Tag: Seoul (F)<br />
Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Seoul Incheon<br />
für Ihren Rückflug (ohne Reiseleitung).<br />
86
R<strong>und</strong>reisen | Südkorea<br />
Bulguksa Tempel<br />
Lotus Lantern Festival<br />
Andong Mask Dance Festival<br />
Haedong Yonggunsa temple<br />
Festivals<br />
Taean Tulip Flower Festival (19.04.20–28.04.20)<br />
In der speziell für das Festival konzipierten Parkanlage<br />
erwartet Sie einen riesiges, farbenfrohes Tulpenmeer mit<br />
mit über 1,5 Millionen verschiedenen Tulpen <strong>und</strong> Blumen.<br />
Entlang der w<strong>und</strong>erschön gestalteten Gärten werden viele<br />
Aktivitäten sowie kulinarische Köstlichkeiten angeboten.<br />
Hinweis: Dieses Festival wird am 4. Tag besucht, dadurch<br />
ändert sich das nebenstehende Reiseprogramm geringfügig<br />
ab. Das detaillierte Programm ist auf Anfrage erhältlich.<br />
Lotus Lantern Festival (24.04.20–03.05.20)<br />
Das Lotus Lantern Festival findet jährlich zu Ehren von<br />
Buddhas Geburtstag statt <strong>und</strong> ist seit über 1300 Jahren<br />
Tradition. R<strong>und</strong> 350'000 Besucher wohnen den traditionellen<br />
Tanzaufführungen sowie der fröhlichen Parade bei <strong>und</strong><br />
erhellen mit ihren farbenfrohen Laternen den Nachthimmel.<br />
Dest: SEL Code Minigruppe<br />
Doppelzimmer<br />
Zuschlag Einzel<br />
Reisetermine DG SG<br />
19.04.20–28.04.20: Taean Tulip Flower Festival RT0TUL 2680 620<br />
24.04.20–03.05.20: Lotus Lantern Festival RT0LOT 2590 580<br />
22.09.20–01.10.20: Andong Mask Dance Festival RT0MAS 2620 580<br />
08.10.20–17.10.20: Seoul International Fireworks Fest. RT0FIR 2590 580<br />
Weitere Festival Touren sind auf Anfrage erhältlich.<br />
Andong Mask Dance Festival (22.09.20–01.10.20)<br />
Das malerische Andong ist bekannt für seine traditionellen<br />
Masken, welche bei diesem bedeutenden Festival mitten in<br />
der Stadt gefeiert werden. Entdecken Sie die vielen verschiedenen<br />
Masken aus aller Welt <strong>und</strong> erfahren Sie deren<br />
Geschichte. Lassen Sie sich von den zahlreichen Musik– <strong>und</strong><br />
Tanzaufführungen begeistern <strong>und</strong> nehmen Sie an einem<br />
Masken bastelkurs oder Maskentanzunterricht teil.<br />
Hinweis: Dieses Festival wird am 5. Tag besucht, dadurch<br />
ändert sich das nebenstehende Reiseprogramm geringfügig<br />
ab. Das detaillierte Programm ist auf Anfrage erhältlich.<br />
Seoul International Fireworks Festival (08.10.20–17.10.20)<br />
Das Feuerwerksfestival ist ein bunter, musikalisch umramter<br />
Wettbewerb, bei dem Künstler aus der ganzen Welt<br />
gegeneinander antreten <strong>und</strong> dem Publikum eine spektakuläre<br />
Show bieten. Gespickt mit viel Kreativität <strong>und</strong> den neusten<br />
Innovationen lassen sie die Feuerwerkskörper den<br />
Nachthimmel erleuchten.<br />
10 Tage/9 Nächte ab/bis Seoul<br />
Minigruppe<br />
· Minigruppe mit garantierter Durchführung,<br />
maximal 15 Personen<br />
· Mit Englisch sprechender Reiseleitung, an fixen<br />
Terminen<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab/bis Flughafen Seoul<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung<br />
(internationale Gruppe)<br />
· Unterkunft in Mittelklasshotels<br />
· Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Alle Besichtigungen<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklasshotel<br />
Seoul<br />
IBC Hotel<br />
Daejeon ICC Hotel<br />
Gyeongju GG Hotel<br />
Busan<br />
Tourist Hotel<br />
87
Südkorea | R<strong>und</strong>reisen<br />
NORTH KOREA<br />
Panmunjon<br />
Incheon<br />
Airport<br />
Seoul<br />
Seoraksan NP<br />
Gangneung<br />
SOUTH KOREA<br />
West Sea /<br />
Yellow Sea<br />
Gayasan NP<br />
Andong<br />
Gyeongju<br />
Busan<br />
Jeju<br />
East Sea /<br />
Sea of <strong>Japan</strong><br />
Jeju-Do<br />
JAPAN<br />
Seoraksan National Park<br />
Haeinsa Temple<br />
Südkorea aktiv erleben<br />
ACTIVE<br />
11 Tage/10 Nächte ab Seoul bis Busan<br />
Die grandiose Bergwelt Südkoreas ist ein Paradies für Wanderer <strong>und</strong> Kulturinteressierte. Die Wanderwege sind gut beschildert<br />
<strong>und</strong> durch das langsamere Reisetempo erhalten Sie einen authentischen Blickwinkel auf die Schönheiten dieser<br />
Halbinsel. Sie begegnen einer warmherzigen <strong>und</strong> selbstbewussten Bevölkerung, deren Blick in die Zukunft gerichtet ist<br />
<strong>und</strong> die trotzdem sehr stolz auf die Vermächtnisse ihrer langen Vergangenheit schaut.<br />
9. Tag: Gyeongju – Busan (F,M)<br />
Sie setzen die Besichtigung der geschichts trächtigen Stadt<br />
fort. Nachmittags Fahrt nach Busan, der grössten Hafenstadt<br />
Südkoreas <strong>und</strong> Besuch des Tongdosa Tempels.<br />
1. Tag: Seoul (–)<br />
Nach Ankunft am Flughafen Incheon, Transfer in ihr Hotel im<br />
Stadtzentrum. Zeit für erste, eigene Erk<strong>und</strong>ungen.<br />
2. Tag: Seoul (F,M)<br />
Heute entdecken Sie die wichtigsten kulturellen Sehens würdigkeiten<br />
Seouls. Der Gyeongbokgung Palast wurde im Jahr<br />
1395 von der Joseon Dynastie erbaut <strong>und</strong> gilt als der grösste<br />
<strong>und</strong> allererste königliche Palast Koreas. Es folgt ein Besuch im<br />
National Folk Museum, wo historische Artefakte ausgestellt<br />
werden, die früher im täglichen Leben der Koreaner verwendet<br />
wurden. Verpassen Sie die bekannten Quartiere Myeong-dong<br />
<strong>und</strong> Insa-dong sowie den lebhaften Namdaemun Markt nicht.<br />
3. Tag: Seoul – Panmunjon – Seoul (F, M)<br />
Nördlich von Seoul befindet sich die entmilitarisierte Zone<br />
an der Grenze zu Nordkorea. Seit dem Waffenstillstand wird<br />
das Grenzgebiet von den Truppen beider Länder misstrauisch<br />
beobachtet. Besuch der Sicherheitszone, der JSA (Joint<br />
Security Area). Ein eindrückliches Erlebnis, welches auch<br />
zum Nachdenken anregt. Für diese Gruppentour benötigen<br />
Sie Ihren Reisepass <strong>und</strong> es gelten strikte Kleiderregeln. Treffpunkt<br />
<strong>und</strong> Abfahrtszeiten erhalten Sie mit dem Reise programm.<br />
Falls diese Tour nicht durchgeführt wird, wird als<br />
Alternative ein anderer Ausflug zur entmilitarisierten Zone<br />
(DMZ) inklusive Besuch des 3. Tunnels <strong>und</strong> der Dora Observationsplattform<br />
angeboten.<br />
4. Tag: Seoul – Seoraksan Nationalpark (F,M)<br />
Sie fahren durch malerische Landschaft zur Ostküste, wo Sie<br />
charmante kleine Küstenstädte <strong>und</strong> Fi scher dörfer besuchen.<br />
5. Tag: Seoraksan Nationalpark (F,M)<br />
Der Seoraksan Nationalpark mit seinen Tempeln, Wasser fällen<br />
<strong>und</strong> einzigartiger Natur, ist bekannt für die schöne Baumblüte<br />
im Frühling <strong>und</strong> farbenprächtige Laubfärbung im Herbst.<br />
Zahlreiche Wanderungen unterschiedlicher Län ge stehen<br />
Ihnen zur Wahl. Sie können auch einen Berg per Seilbahn<br />
erreichen.<br />
6. Tag: Seoraksan Nationalpark – Andong (F,M)<br />
Unterwegs nach Andong bieten sich zahlreiche Stopps an. Sie<br />
besichtigen die Hwanseongul Grotte <strong>und</strong> den Ginseng Markt<br />
in Punggi. Andong ist eine der letzten Städte mit konfuzianischer<br />
Tradition Südkoreas.<br />
7. Tag: Andong – Gayasan – Gyeongju (F,M)<br />
Vormittags erk<strong>und</strong>en Sie das denkmalgeschützte Dorf Hahoe<br />
mit seinen strohgedeckten Bauernhäusern <strong>und</strong> den ziegelbedeckten<br />
Herrenhäusern. Im Gayasan Nationalpark lohnt sich<br />
der Besuch des Haeinsa Tempels, der berühmteste Tempel<br />
Südkoreas. Nachmittags erreichen Sie Gyeongju, die alte<br />
Haupt stadt aus der Silla Dynastie im Südosten des Lan des. Die<br />
Blütezeit der Silla Dynastie reicht r<strong>und</strong> 1500 Jahre zurück.<br />
Geschichtsträchtige Tempel, Pagoden, Grab hü gel <strong>und</strong> Ruinen<br />
von Fes tun gen liegen verstreut um die alte Stadt.<br />
8. Tag: Gyeongju (F,M)<br />
Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der kulturhistorischen<br />
Schätze von Gyeongju. Sie besuchen den Bulguksa Tempel ,<br />
die Seokguram Grotte <strong>und</strong> die Daereungwon Grabstätte.<br />
10. Tag: Busan (F,M)<br />
Am Vormittag besichtigen Sie den UNO-Friedhof, der einen an<br />
die kriegerischen Ereignisse auf der koreanischen Halb insel<br />
erinnert, den geschäftigen Jagalshi Fischmarkt <strong>und</strong> den 120 m<br />
hohen Aussichtsturm im Yongdusan Park. Sie spazieren entlang<br />
des Hae<strong>und</strong>ae Strandes (im Sommer völlig überfüllt)<br />
<strong>und</strong> durch die grossen Märkte Busans.<br />
11. Tag: Busan (F)<br />
Ihre Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen, Bahnhof<br />
oder Hafen von Busan. Gerne organisieren wir Ihr An schlussprogramm,<br />
beispielsweise auf die Insel Jeju (Seite 93), mit<br />
dem Zug zurück nach Seoul oder mit dem Trag flügel boot<br />
nach <strong>Japan</strong>.<br />
11 Tage/10 Nächte ab Seoul bis Busan<br />
Privattour<br />
Mit eigener Englisch sprechender Reiseleitung/Fahrer,<br />
täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Incheon bis<br />
Flughafen, Bahnhof oder Hafen Busan<br />
· Privattour mit Englisch sprechender Reiseleitung/Fahrer<br />
· Panmunjon oder 3. Tunnel/DMZ Ausflug am 3. Tag mit<br />
anderen Teilnehmern ab/bis Treffpunkt<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Dest: SEL Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen 3 Personen 4 Personen<br />
RT0AKT D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E<br />
im Doppelzimmer 3830 3070 2690<br />
Zuschlag Einzel 930 930 930<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 15.01.–27.01., 23.04.–05.05., 23.09.–10.10. & 17.12.–31.12. CHF 400.– pro Zimmer<br />
Zuschlag für zusätzliche Reiseleitung ab Seoul bis Busan <strong>vom</strong> 2. – 10. Tag: Deutsch CHF 3000.– pro Reise, Französisch CHF 2400.– pro Reise<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Mittelklass-/Erstklasshotel<br />
Seoul<br />
Lotte City Hotel<br />
Seoraksan NP The Class 300<br />
Andong<br />
Richell Hotel<br />
Gyeongju<br />
The Suites Hotel<br />
Busan<br />
Crown Harbour<br />
88
R<strong>und</strong>reisen | Südkorea<br />
Incheon<br />
Airport<br />
Seoul<br />
SOUTH KOREA<br />
West Sea /<br />
Yellow Sea<br />
Gyeongju<br />
East Sea /<br />
Sea of <strong>Japan</strong><br />
Ulsan<br />
Busan<br />
Ulsan<br />
Gyeongju<br />
Südkorea Kompakt<br />
4 Tage/3 Nächte ab Seoul bis Busan<br />
Auf dieser spannenden Reise quer durch Südkorea erleben Sie die mannigfaltigen Facetten des Landes mit der pulsierenden<br />
Metropole Seoul, der alten, kulturellen Haupt stadt Gyeongju <strong>und</strong> der modernen Hafenstadt Busan. Mit dem Superschnellzug<br />
<strong>und</strong> im privaten Fahrzeug mit persönlicher Reiseleitung/Fahrer, entdecken Sie die Halbinsel bequem <strong>und</strong> flexibel. Diese<br />
kompakte Kurztour lässt sich ideal mit einer individuellen Verlängerung kombinieren.<br />
1. Tag: Seoul – Gyeongju (–)<br />
Selbständiger Transfer zum Bahnhof. Mit dem Superschnellzug<br />
reisen Sie eigenständig in 1. Klasse quer über die koreanische<br />
Halbinsel nach Gyeongju, der alten Hauptstadt aus der<br />
Silla Dynastie im Südosten des Landes. Die Blütezeit der Silla<br />
Dynastie in Gyeongju reicht r<strong>und</strong> 1500 Jahre zurück <strong>und</strong> einige<br />
der geschichtsträchtigen Tempel befinden sich auf der Unesco<br />
Liste der Weltkulturerben. Tempel, Pagoden, Grab hügel <strong>und</strong><br />
Ruinen von ehemaligen Fes tun gen liegen verstreut um die alte<br />
Stadt. Sie werden von Ihrer Reiseleitung/Fahrer am Bahn hof<br />
abgeholt <strong>und</strong> beginnen die Tour mit der Besichtigung des<br />
Yangdongmaeul Folk Village. Umgeben von einer w<strong>und</strong>erschönen,<br />
natürlichen Kulisse stehen hier über 150 traditionelle<br />
koreanische Häuser sowie zwei Schreine.<br />
Dest: SEL Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen 3 Personen 4 Personen 5–6 Personen<br />
RT0COM D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E D5–6E/S5–6E<br />
im Doppelzimmer 1420 1150 990 930<br />
Zuschlag Einzel 315 315 315 315<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 20.01.–27.01., 27.04.–05.05., 27.09.–10.10. & 20.12.–31.12. CHF 280.– pro Zimmer<br />
2. Tag: Gyeongju (F,M)<br />
Auch der heutige Tag steht ganz im Zeichen der kulturhistorischen<br />
Schätze von Gyeongju. Sie besuchen den Bulguksa<br />
Tempel, welcher durch seine kunstvollen Steinrelikte weltweit<br />
Bekanntheit erlangte <strong>und</strong> seit 1995 zum Unesco Welt kulturerbe<br />
gehört. Nur eine kurze Fahrt entfernt liegt die Seokguram<br />
Grotte, ein Wallfahrtsort für Buddhisten aus aller Welt. Im<br />
National Museum setzen Sie Ihre historische Entdeck ungstour<br />
fort. Unweit des Museums befindet sich die Daereungwon<br />
Grabstätte mit 23 Hügelgräber. Die Gräber sind die letzten<br />
Ruhestätten der Herrscher des Silla Reiches. Bevor Sie in Ihr<br />
Hotel zurückkehren, haben Sie Zeit durch den Seongdong<br />
Markt zu schlendern <strong>und</strong> das geschäftige Treiben der Markthändler<br />
zu beobachten.<br />
3. Tag: Gyeongju – Ulsan – Busan (F,M)<br />
An der Küste von Ulsan beifndet sich der Daewangam Park.<br />
Ein kurzer Spaziergang führt Sie vorbei an Pinienwälder <strong>und</strong><br />
Magnolienbäumen bis hinunter ans Meer. Imposante Felsen,<br />
die von Wind <strong>und</strong> Wasser geformt wurden, ragen empor.<br />
Anschliessend Besichtigung des Ulgi-Leuchtturms <strong>und</strong><br />
Weiter fahrt nach Busan, einem wichtigen Zentrum von<br />
Industrie <strong>und</strong> Handel sowie grösste Hafenstadt Südkoreas.<br />
Sie machen Halt beim Tongdosa Tempel <strong>und</strong> beim UNO-<br />
Friedhof, der einen nachdenklich stimmt <strong>und</strong> an die kriegerischen<br />
Ereignisse auf der koreanischen Halbinsel erinnert.<br />
Anschliessend besuchen Sie den lebhaften Jagalshi Fisch -<br />
markt, den 120 m hohen Aussichtsturm im Yongdusan Park<br />
<strong>und</strong> den Gukje Markt, welcher zu den grössten Märkten des<br />
Landes zählt. Unzählige kleine Gässchen eröffnen einem den<br />
Weg zu kulinarischen Abenteuern sowie zu Ständen <strong>und</strong><br />
Zuschlag für zusätzliche Reiseleitung ab Gyeongju bis Busan: Deutsch CHF 1000.– pro Reise, Französisch CHF 800.– pro Reise<br />
Geschäften mit allerlei Nützlichem <strong>und</strong> Kuriosem für den<br />
täglichen Bedarf.<br />
4. Tag: Busan (F)<br />
Ihre Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen, Bahnhof<br />
oder Hafen von Busan.<br />
Gerne organisieren wir Ihr Anschlussprogramm, beispielsweise<br />
auf die Insel Jeju (Seite 93), mit dem Zug zurück nach<br />
Seoul oder mit dem Tragflügelboot nach <strong>Japan</strong>.<br />
4 Tage/3 Nächte ab Seoul bis Busan<br />
Privattour<br />
Mit eigener Englisch sprechender Reiseleitung/Fahrer,<br />
täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Bahnhof Seoul bis<br />
Flughafen, Bahnhof oder Hafen Busan<br />
· Englisch sprechende Reiseleitung/Fahrer<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Seoul – Gyeongju mit Hochgeschwindigkeitszug<br />
in 1. Klasse<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Erstklasshotel<br />
Gyeongju<br />
The Suites Hotel<br />
Busan<br />
Crown Harbour<br />
89
Südkorea | R<strong>und</strong>reisen<br />
Incheon<br />
Airport<br />
Seoul<br />
SOUTH KOREA<br />
Muju<br />
Jeonju<br />
Damyang<br />
Suncheon<br />
Bosung<br />
Tongyeong<br />
East Sea /<br />
Sea of <strong>Japan</strong><br />
Busan<br />
Boseong<br />
Haedong Yonggungsa<br />
Südkoreas unbekannter Westen<br />
ACTIVE<br />
7 Tage/6 Nächte ab/bis Seoul<br />
Diese interessante Reise führt Sie in den bislang unbekannten Westen Südkoreas, wo Sie imposante Naturschönheiten,<br />
historische Stätten <strong>und</strong> kulturelle Denkmäler erwarten. Abseits der touristischen Pfade entdecken Sie die noch sehr<br />
ursprünglichen Gegenden Muju, Damyang <strong>und</strong> Bosung. Die dort ansässige Bevölkerung spricht kaum Englisch, dennoch<br />
können Sie sich, dank Ihrer privaten Reiseleitung/Fahrer, bestens mit den Einheimischen verständigen. Kombiniert mit<br />
den beiden Grossstädten Seoul <strong>und</strong> Busan bietet diese Reise einen Mix aus Tradition <strong>und</strong> Moderne.<br />
1. Tag: Seoul (–)<br />
Nach Ankunft am Flughafen Incheon, Transfer in ihr Hotel<br />
im Stadtzentrum (ohne Reiseleitung). Zeit für erste, eigene<br />
Erk<strong>und</strong>ungen.<br />
2. Tag: Seoul (F,M)<br />
Heute entdecken Sie die wichtigsten kulturellen Sehens–<br />
würdigkeiten Seouls. Der Gyeongbokgung Palast wurde im<br />
Jahr 1395 von der Joseon Dynastie erbaut <strong>und</strong> gilt als der<br />
grösste <strong>und</strong> allererste königliche Palast Koreas. Er diente bis<br />
zu seiner Zerstörung 1592 als Residenz der Königsfamilie.<br />
Anschliessend besuchen Sie das bewohnte Bukchon Hanok<br />
Village, welches traditionelle Galerien, Handwerkstätten <strong>und</strong><br />
Restaurants beher bergt. Sie schlendern durch den geschäftigen<br />
Gwangjang Markt <strong>und</strong> durch das trendige Stadtviertel<br />
Insa-dong mit seinen Teehäusern <strong>und</strong> kleinen Läden.<br />
Anschliessend fahren Sie mit der Gondelbahn auf den 236 m<br />
hohen Seoul N Tower <strong>und</strong> geniessen eine unglaubliche Aussicht<br />
über die ganze Stadt.<br />
3. Tag: Seoul – Muju – Jeonju (F, M)<br />
In Muju besuchen Sie das grösste Taekwondo-Trainingscenter<br />
des Landes <strong>und</strong> sehen sich eine Vorstellung der altehrwürdigen<br />
Kampfkunst an. Weiterfahrt nach Jeonju ins Hanok<br />
Village. Hier stehen noch über 800 traditionelle, aus Stein,<br />
Holz <strong>und</strong> Lehm gebaute Hanok-Häuser mit Strohdächern.<br />
Während der Rest der Stadt industrialisiert wurde, hat das<br />
Hanok Village seinen historischen Charme bewahrt. Sie<br />
besichtigen das Hanji Museum, welches Ihnen die Geschichte<br />
des handgemachten, koreanischen Papiers näherbringt.<br />
4. Tag: Jeonju – Damyang – Suncheon (F,M)<br />
Heute Morgen fahren Sie nach Damyang, in die Heimat des<br />
Bambus. Bei einem Spaziergang erk<strong>und</strong>en Sie den märchenhaften<br />
Juknokwon Bambuswald, einen Wasserfall sowie das<br />
dazugehörende Ausstellungszentrum. Eine kurze Fahrt entfernt<br />
befindet sich die von Urwaldmammutbäumen gesäumte<br />
Metasequoia Allee, welche vorallem im Frühling <strong>und</strong> Herbst<br />
ein beliebtes Fotosujet ist. Zum Abschluss des Tages besuchen<br />
Sie den Suncheon Bay Ecological Park, ein Küstenfeuchtgebiet<br />
welches mit 230 Hektar das grösste Schilffeld Koreas beheimatet.<br />
Aufgr<strong>und</strong> seiner natürlichen Sumpfgebiete <strong>und</strong> fliessenden<br />
Gewässern bietet der Park Lebensraum für Zugvögel,<br />
Pflanzen <strong>und</strong> Fische.<br />
5. Tag: Suncheon – Bosung – Tongyeong – Busan (F,M)<br />
Malerische Teesträucher säumen die steilen Hänge Bosungs<br />
wie ein grüner Teppich. Die Teeplantage erlangte durch den<br />
aromatischen Grüntee grosse Bekanntheit. Anschliessend ca.<br />
zweistündige Fahrt nach Tongyeong, wo Sie mit der längsten<br />
Seilbahn Südkoreas (1975 m) auf den Gipfel des Mount<br />
Mireuk-san fahren. Von der Aussichtsplattform geniessen Sie<br />
Dest: SEL Code Privattour 01.01.20–31.12.20<br />
2–3 Personen 4–5 Personen 6 Personen<br />
RT0WES D2–3E/S2–3E D4–5E/S4–5E D6E/S6E<br />
im Doppelzimmer 2330 1590 1350<br />
Zuschlag Einzel 580 580 580<br />
Zuschlag für zusätzliche Reiseleitung ab/bis Seoul <strong>vom</strong> 2. – 6. Tag: Deutsch CHF 1700.– pro Reise, Französisch CHF 1350.– pro Reise<br />
einen w<strong>und</strong>erbaren Blick auf das Meer <strong>und</strong> den Halleyo<br />
Nationalpark mit seinen unzähligen Inseln.<br />
6. Tag: Busan – Seoul (F,M)<br />
Auf einer steilen, mehrstufigen Klippe befindet sich der<br />
buddhistische Küstentempel Haedong Yonggungsa, welcher<br />
etliche Pagoden <strong>und</strong> Schreine aus der Goryeo-Dynastie<br />
beheimatet. Sie besichtigen den UNO-Friedhof, der einen<br />
nach denklich stimmt <strong>und</strong> an die kriegerischen Ereignisse<br />
auf der koreanischen Halbinsel erinnert. Anschliessend geht<br />
es für eine kurze Erholung an den Hae<strong>und</strong>ae Strand (im Sommer<br />
ziemlich überfüllt), den bekanntesten Strand Busans.<br />
7. Tag: Seoul (F)<br />
Ihre Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen (ohne<br />
Reise leitung). Rückreise in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.<br />
7 Tage/6 Nächte ab/bis Seoul<br />
Privattour<br />
Mit eigener Englisch sprechender Reiseleitung/Fahrer, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis Flughafen Seoul<br />
· Privattour mit Englisch sprechender Reiseleitung/Fahrer<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Mittelklass-/Erstklasshotel<br />
Seoul<br />
IP Boutique Hotel<br />
Jeonju<br />
Ramada<br />
Suncheon<br />
Ecograd Hotel<br />
Busan<br />
Crown Harbour<br />
90
Temple Stay Package & Individuell | Südkorea<br />
Temple Stay Package<br />
2 Tage/1 Nacht ab/bis Busan<br />
Unzählige buddhistische Tempel gehören zu Südkoreas reichem Kulturerbe. Im Temple<br />
Stay erhalten Sie Einblicke in das Leben der Mönche sowie in deren Religion, Riten <strong>und</strong><br />
Bräuche. Fernab von Hektik <strong>und</strong> Trubel nehmen Sie an den Zeremonien <strong>und</strong> Meditationen<br />
teil <strong>und</strong> entspannen Körper, Geist <strong>und</strong> Seele.<br />
1. Tag: Busan – Beomeosa Temple Stay (A)<br />
20 km ausserhalb des lebendigen Stadtkerns<br />
befindet sich der Beomeosa Temple Stay, welcher<br />
in der Silla Dynastie erbaut wurde. Er<br />
gehört zu den grössten Tempel Busans <strong>und</strong><br />
steht für ein Leben voller Glück <strong>und</strong> Grosszügigkeit.<br />
Der Beomeosa Tempel ist Heimat<br />
vieler studierenden Priester <strong>und</strong> bekannt für<br />
seine unzähligen buddhistischen Kulturgüter.<br />
Am frühen Nachmittag Ankunft im Temple<br />
Stay <strong>und</strong> Einführung in den Verhaltens kodex,<br />
gefolgt von einer Willkom mens-Zeremonie.<br />
Sie geniessen ein typisches, vegetarisches<br />
Klos ter- Abend essen <strong>und</strong> haben die Möglichkeit<br />
sich mit den Mönchen zu unterhalten.<br />
An schliessend nehmen Sie an der Abend-<br />
Mes se teil, lernen die buddhistischen Gesän ge<br />
<strong>und</strong> Klang-Instrumente kennen <strong>und</strong> fertigen<br />
traditionelle Gebetsketten. Um 21:30 ist Schlafens<br />
zeit im Temple Stay.<br />
2. Tag: Beomeosa Temple Stay – Busan (F)<br />
Frühmorgens (zwischen 03:30 Uhr <strong>und</strong><br />
04:30 Uhr) , noch vor dem Sonnenaufgang,<br />
werden Sie von Klang-Instrumenten für die<br />
mor gendliche Meditation geweckt. Die Mönche<br />
meditieren mehrmals täglich, um ihren<br />
See len frieden zu finden <strong>und</strong> Erleuch tung zu<br />
erlangen. Anschliessendes Früh stück <strong>und</strong><br />
Dest: PUS<br />
Besichtigung einer Einsiedelei. Bei der Teezeremonie<br />
können Sie sich mit einem Zen-<br />
Meister vertieft über den Buddhismus <strong>und</strong><br />
das Tempel- Leben unterhalten. Bevor Sie<br />
den Temple Stay verlassen, nehmen Sie an<br />
einer Abschieds zeremonie teil <strong>und</strong> lassen die<br />
zwei ereignisreichen Tage im Kloster nochmals<br />
Revue passieren. Ihre Kurztour endet<br />
mit dem Transfer in Ihr Stadthotel in Busan.<br />
2 Tage/1 Nacht ab/bis Busan<br />
Temple Stay Package<br />
Mit anderen Teilnehmern, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben<br />
ab/bis Hotel Busan<br />
· Englisch sprechende Mönche<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie<br />
beschrieben<br />
· Aktivitäten wie beschrieben<br />
Hinweise<br />
· Es gibt getrennte Gemeinschaftsschlafräume<br />
für Männer <strong>und</strong> Frauen<br />
· Alkohol <strong>und</strong> Rauchen sind verboten<br />
Code<br />
RT0TEM<br />
Package bei 2 Personen<br />
01.01.20–31.12.20<br />
im Gemeinschaftszimmer 260<br />
Südkorea individuell mit dem Mietwagen<br />
Südkorea mit seinen landschaftlichen Schönheiten <strong>und</strong> dem Reichtum an Kulturgütern<br />
lässt sich für erfahrene Reisende ideal mit dem Mietwagen entdecken.<br />
Wie plane ich meine Reise?<br />
Südkorea verfügt über ein sehr gut ausgebautes<br />
Strassennetz mit vorwiegend Eng lisch<br />
beschilderten Strassentafeln. In Süd korea<br />
herrscht Rechtsverkehr. Für Miet wagen-<br />
R<strong>und</strong> reisen erhalten Sie eine über sichtliche<br />
Stras sen karte, jedoch keine genauen Weg beschreibungen.<br />
Bitte beachten Sie, dass nur<br />
die Fahrzeugkategorie, jedoch nicht die Automarke<br />
oder das Modell bestätigt werden <strong>und</strong><br />
dass das Fahrzeug nur auf asphaltierten<br />
Strassen gefahren werden darf. Keine Rückerstattung<br />
bei vorzeitiger Rückgabe.<br />
Unsere Empfehlungen<br />
· Die GPS-Navigationsgeräte der Mietwa genfirmen<br />
sind oft veraltet oder kompliziert in<br />
deren Handhabung, daher empfiehlt sich<br />
eine günstige, lokale SIM-Karte zu kaufen<br />
<strong>und</strong> die Online-Navigations dienste auf<br />
Ihrem Smartphone zu nutzen.<br />
· Mieten Sie ein Fahr zeug mit genügend<br />
Stau raum für Ihr Ge päck <strong>und</strong> meiden Sie<br />
längere Fahrten in der Nacht.<br />
· Buchen Sie Ihre Etappenhotels im Voraus<br />
bei tourasia.<br />
Dest: SEL<br />
Max. Pers. Anzahl Code<br />
Fahrzeugbeispiel Kategorie (Empfehlung) Gepäckstücke CARSEL<br />
Konditionen<br />
· Internationaler Führerschein <strong>und</strong><br />
schweizerischer Führerschein<br />
zwingend notwendig<br />
· Mindestalter 26 Jahre<br />
· Bei Mietwagenübernahme ist eine<br />
gängige Kreditkarte des Fahrers<br />
für die Kaution zwingend notwendig<br />
(EC-, Debit- oder Prepaid Karten sowie<br />
Visa-Electron werden nicht akzeptiert)<br />
Leistungspaket<br />
· Mietwagen, mit Klimaanlage (1 Tag =<br />
24 Std.) mit Übernahme/Rückgabe<br />
09.00–21.00 Uhr, inkl. Steuern, Taxen<br />
<strong>und</strong> unlimitierten km<br />
· Haftpflicht-, Vollkaskoversicherung<br />
(CDW) inbegriffen. Deckung <strong>und</strong><br />
Selbstbehalt auf Anfrage.<br />
· Strassenkarten<br />
Nicht enthalten<br />
· Benzin, Strassen-/Parkgebühren,<br />
Einweg-Miete, An-/Ablieferung in<br />
Hotels (Preise auf Anfrage)<br />
· Weitere Versicherungen z. B.<br />
Autodiebstahl (TP)<br />
01.01.20–31.12.20<br />
Tagespreis pro Fahrzeug<br />
Hy<strong>und</strong>ai Avante AD Compact 2–3 Erw. 1–2 CARSMA 100<br />
Kia K5 (L) Standard 3–4 Erw. 3 CARMED 124<br />
Kia All New Carnival Minivan 4–5 Erw. 4 CARVAN 186<br />
Weitere Fahrzeugkategorien auf Anfrage. Bedingungen gemäss Stand: November 2019, Änderungen jederzeit<br />
möglich (Angaben ohne Gewähr)<br />
91
Südkorea | Mietwagen-R<strong>und</strong>reisen<br />
NORTH KOREA<br />
Incheon<br />
Seoul<br />
Yeoju<br />
SOUTH KOREA<br />
West Sea /<br />
Yellow Sea<br />
Asan<br />
Songnisan NP<br />
Daegu<br />
Andong<br />
Yeongdeok<br />
Gyeongju<br />
Busan<br />
Jeju<br />
East Sea /<br />
Sea of <strong>Japan</strong><br />
Jeju-Do<br />
JAPAN<br />
Südkorea – Grosse Mietwagenr<strong>und</strong>reise<br />
6 Tage/5 Nächte ab/bis Seoul<br />
Südkorea lässt sich ideal unabhängig im eigenen Mietwagen bereisen. Die Halbinsel verfügt über ein gut ausgebautes<br />
Strassennetz <strong>und</strong> die Strassenschilder sind meist auch in Englisch beschriftet. Wir schlagen Ihnen eine Tour vor, auf welcher<br />
Sie die Schönheiten Südkoreas selber entdecken <strong>und</strong> gleichzeitig von den Annehmlichkeiten reservierter Etappenhotels<br />
profitieren. Sie selbst setzen die Schwerpunkte <strong>und</strong> besichtigen diese individuell <strong>und</strong> Ihren Interessen entsprechend.<br />
1. Tag: Seoul – Andong (–)<br />
Sie übernehmen Ihren Mietwagen im Hotel in Seoul <strong>und</strong><br />
machen sich auf den Weg in Richtung Andong. Wir empfehlen<br />
einen Halt in Suwon, südlich von Seoul einzulegen, um<br />
die imposante Hwaseong Festung zu besichtigen. In Danyang,<br />
einer charmanten Stadt in herrlicher Landschaft eingebettet,<br />
lohnt sich ein Halt bei den Dodam Sambong Felsen <strong>und</strong> den<br />
nahegelegenen Gosu Grotten, welche zu den schönsten des<br />
Landes zählen. In Punggi lockt der Ginseng Markt. Andong<br />
ist eine der letzten Städte mit konfuzianischer Tradition Südkoreas.<br />
Etappenlänge: ca. 250 km, ca. 7–8 St<strong>und</strong>en (inkl. Stopps)<br />
2. Tag: Andong – Yeongdeok – Gyeongju (F)<br />
Vormittags können Sie das Folk Museum besuchen oder die<br />
fast 1000 Jahre alte Buddhastatue am Nordeingang der Stadt<br />
besichtigen. Empfehlenswert ist auch der Besuch des denkmalgeschützten<br />
Dorfes Hahoe mit seinen strohgedeckten<br />
Bauernhäusern <strong>und</strong> den ziegelbedeckten Herren häusern. Um<br />
nach Gyeongju zu fahren, raten wir Ihnen die von Touristen<br />
kaum besuchte Route via Yeongdeok zu fahren. Gyeongju ist<br />
die alte Hauptstadt aus der Silla Dynastie, deren Blütezeit r<strong>und</strong><br />
1500 Jahre zurück reicht.<br />
Etappenlänge: ca. 230 km, ca. 7–8 St<strong>und</strong>en (inkl. Stopps)<br />
Dest: SEL Code Mietwagenr<strong>und</strong>reise 01.01.20–31.12.20<br />
Kat. Middle Size Car<br />
Kia K5 (L) o.ä.<br />
Kat. Minivan<br />
Kia New Carnival o.ä.<br />
RT9GRO EZ DZ EZ DZ<br />
bei zwei Personen S2/D2 1650 1180 1830 1360<br />
bei drei Personen S3/D3 1420 950 1530 1060<br />
bei vier Personen S4/D4 – – 1420 950<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 19.01.–28.01., 26.04.–06.05., 26.09.–11.10. & 20.12.–31.12. CHF 200.– pro Zimmer<br />
3. Tag: Gyeongju – Yangsan – Busan (F)<br />
Der heutige Tag steht wahrscheinlich ganz im Zeichen der<br />
kulturhistorischen Schätze von Gyeongju. Tempel, Pagoden,<br />
Grabhügel <strong>und</strong> Ruinen von ehemaligen Fes tun gen liegen<br />
verstreut um die alte Stadt. Weiterfahrt nach Busan, einem<br />
wichtigen Zentrum von Industrie <strong>und</strong> Handel sowie grösste<br />
Hafenstadt Südkoreas. Unterwegs lohnt sich ein Stopp beim<br />
Tongdosa Tempel. Wenn Sie mögen, können Sie auch einen<br />
Stopp beim Hae<strong>und</strong>ae Strand (im Sommer völlig überfüllt)<br />
einlegen oder den UNO-Friedhof besuchen, der einem nachdenklich<br />
stimmt <strong>und</strong> an die kriegerischen Ereignisse auf der<br />
koreanischen Halbinsel erinnert.<br />
Etappenlänge: ca. 150 km, ca. 2 St<strong>und</strong>en (ohne Stopps)<br />
4. Tag: Busan – Gayasan Nationalpark – Daegu (F)<br />
In Busan empfehlen wir den geschäftigen Jagalshi Fischmarkt,<br />
den 120 m hohen Aussichtsturm im Yongdusan Park<br />
oder einen der grossen Märkte Busans zu besuchen. Auf<br />
dem Weg zum heutigen Etappenort ist ein Stopp im Gayasan<br />
Nationalpark mit dem w<strong>und</strong>erschönen Haeinsa Tempel<br />
schon fast ein Muss. In Daegu lohnt sich ein Spaziergang<br />
entlang der 700 m langen Yangnyeongsi Strasse, wo die alte<br />
Tradition der koreanischen Heilmedizin mit unzähligen Apotheken,<br />
Kliniken <strong>und</strong> Ginseng Geschäfte augenfällig wird.<br />
Etappenlänge: ca. 230 km, ca. 7–8 St<strong>und</strong>en (ohne Stopps)<br />
5. Tag: Daegu – Songnisan NP – Incheon (F)<br />
Die heutige lange Etappe führt Sie zuerst zum Songnisan<br />
Nationalpark. Im Songnisan Gebirge (1›058 m.ü.M.) sollten<br />
Sie den fast 1500 Jahre alten Beopjusa Tempel mit seiner riesigen,<br />
goldenen Buddhastatue <strong>und</strong> dessen fünf-stöckigen<br />
Holz pagoda besuchen. Fahrt durch Zentralkorea zu Ihrem<br />
Flug hafen hotel beim Incheon Flughafen, wo sie abends Ihren<br />
Miet wagen abgeben.<br />
Etappenlänge: ca. 390 km, ca. 8–9 St<strong>und</strong>en (inkl. Stopps)<br />
6. Tag: Incheon (F)<br />
Mit dem Shuttlebus des Hotels erreichen Sie den Flughafen<br />
für Ihren Weiterflug.<br />
6 Tage/5 Nächte ab/bis Seoul<br />
Mietwagenr<strong>und</strong>reise, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· 5 Tage Mietwagen in der gewünschten Kategorie.<br />
Leistungspaket wie beschrieben unter Mietwagen (S. 91),<br />
ab Stadthotel Seoul bis Flughafenhotel Incheon<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Strassenkarte, GPS-Navigationsgerät<br />
Hinweise<br />
Selbstverständlich kann diese Mietwagenr<strong>und</strong>reise auch<br />
auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Hotel<br />
Andong Richell Hotel<br />
Gyeongju The Suites Hotel<br />
Busan Crown Harbour<br />
Daegu February Hotel<br />
Incheon GL City Hotel Incheon Airport<br />
92
Mietwagen-R<strong>und</strong>reisen | Südkorea<br />
KOREA<br />
Jeju Island<br />
Jeju City<br />
Jeju Airport<br />
Manjang Cave<br />
Hallim Park Sangumburi<br />
Seongsan<br />
1950 m<br />
Ilchulbong<br />
Seongeup Folk Village<br />
Sanbangsan Seogwipo<br />
The Scilla Jeju<br />
Hamdeok Beach<br />
Mt. Hallasan<br />
Insel Jeju – Mietwagenr<strong>und</strong>reise<br />
3 Tage/2 Nächte ab/bis Jeju<br />
Die Insel Jeju ist in Europa kaum bekannt. Doch zieht sie dank ihres milden Klimas (beste Reisezeit von April bis Mitte Juni<br />
<strong>und</strong> von August bis November), bizarren Klippen <strong>und</strong> ihrer einzigartigen Natur jedes Jahr sehr viele einheimische Touristen<br />
an. Besonders beliebt ist die Insel für koreanische Ehepaare, die ihre Flitterwochen dort verbringen. Aber auch andere<br />
Reisende werden im vielfältigen Angebot von Jeju fündig werden. In der Mitte der Insel thront der 1950 m hohe Gipfel des<br />
schlafenden Vulkans Hallasan.<br />
Diese Miet wagen r<strong>und</strong>reise ist eine ideale Verlängerungs möglichkeit zu all unseren R<strong>und</strong>reisen. Die Insel Jeju wird von<br />
Busan <strong>und</strong> Seoul aus täglich mehrmals angeflogen.<br />
1. Tag: Jeju – Westküste – The Shilla (–)<br />
Nach Ankunft in Jeju übernehmen Sie Ihren Miet wagen.<br />
Bevor Sie in Ihr Erstklasshotel im Süden der Insel gelangen,<br />
empfehlen wir Ihnen die Westküste der Insel zu erk<strong>und</strong>en. Zu<br />
den Hauptattraktionen zählt der Hallim Park, ein botanischer<br />
Gar ten, wo subtropische <strong>und</strong> tropische Pflan zen aus<br />
der ganzen Welt gedeihen. Durch den Ausbruch des Vulkans<br />
Hallasan entstanden seltene Lavagesteins forma tionen mit<br />
Grotten <strong>und</strong> Höhlen, die miteinander verb<strong>und</strong>en sind. Der<br />
Berg Sanbangsan, ein 395 m hoher, erloschener Vul kan mit<br />
Höhle sowie die zerklüftete Yongmeori Küste <strong>und</strong> der 22 m<br />
hohe Cheonjiyeon Was serfall sind weitere mögliche Stopps<br />
am heutigen Tag.<br />
2. Tag: The Shilla – Mt. Hallasan NP Jeju – The Shilla (F)<br />
Heute empfehlen wir Ihnen eine Wanderung im w<strong>und</strong>erschönen,<br />
bewaldeten Mt. Hallasan National Park zu unternehmen.<br />
Im «Visitor's Center» erhalten Sie nähere Informa tionen zu<br />
mög lichen Wanderrouten. Für eine Gipfel besteigung müsste<br />
man allerdings sehr früh aufbrechen, eine gute Kondition<br />
<strong>und</strong> angemessene Kleidung mitbringen. Das Seongeup Folk<br />
Village gibt Ihnen einen Einblick in Jejus eigene Kultur. Gönnen<br />
Sie sich ein paar ruhige Stun den an einem der Strände<br />
Jejus.<br />
3. Tag: The Shilla – Ostküste – Jeju (F)<br />
Der heutige Besichtigungstag sollte die High lights der Ostküste<br />
beinhalten. Dazu zählen der spektakuläre Sangum buri<br />
Dest: CJU Code Mietwagenr<strong>und</strong>reise 01.01.20–31.12.20<br />
Kat. Middle Size Car<br />
Hy<strong>und</strong>ai YF Sonata o.ä.<br />
Kat. Minivan<br />
Hy<strong>und</strong>ai Starex o.ä.<br />
RT0CAR EZ DZ EZ DZ<br />
bei zwei Personen S2/D2 1450 940 1560 1050<br />
bei drei Personen S3/D3 1350 840 1400 890<br />
bei vier Personen S4/D4 – – 1350 840<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 21.01.–28.01., 29.04.–06.05., 22.07.–24.08., 29.08.–11.10. & 22.12.–31.12 CHF 270.– pro Zimmer<br />
Krater, den man um r<strong>und</strong>en kann. Das Panorama ist atemberaubend.<br />
Ganz im Osten an der Küste liegt der Seongsan<br />
Ilchul bong, ein 182 m hoher erloschener Vulkan, den man<br />
be steigen kann. Man wird mit einem einen w<strong>und</strong>erschönen<br />
Aus blick belohnt. Der grasbewachsene Krater ist von 99 Felsspitzen<br />
umgeben <strong>und</strong> zählt zu einem Unsesco Weltkulturerbe.<br />
Bevor Sie zum Flughafen fahren, können Sie die Manjang<br />
Höhlen besuchen. Wir empfehlen Ihnen den Weiterflug<br />
auf den frühen Abend zu legen, um den Tag in Jeju voll ausnutzen<br />
zu können.<br />
3 Tage/2 Nächte ab/bis Jeju<br />
Mietwagenr<strong>und</strong>reise, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· 3 Tage Mietwagen in der gewünschten Kategorie<br />
· Leistungspaket wie beschrieben unter Mietwagen<br />
(S. 91), ab/bis Flugh. Jeju<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Strassenkarte<br />
Hinweise<br />
Selbstverständlich kann diese Mietwagenr<strong>und</strong>reise auch<br />
auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Erstklasshotel<br />
Jeju<br />
The Shilla<br />
93
Seoul | Informationen & Ausflüge<br />
Seoul<br />
Gwanghwamun<br />
Square<br />
Deoksung Palace<br />
National Folk Museum<br />
Gyeongbok Palace<br />
Jogyesa Temple<br />
U1<br />
U2<br />
1<br />
2 3<br />
Incheon Airport<br />
Gimpo Airport<br />
1000 m<br />
Central<br />
Railway Station<br />
Cable Car<br />
Namsan<br />
Mountain Park<br />
Myeong-Dong<br />
4<br />
1 Lotte Hotel<br />
2 Courtyard by Mariott<br />
3 Tmark<br />
4 IP Boutique Hotel<br />
Ausflüge Seoul<br />
Seoul präsentiert sich als eine faszinierende Metropole mit r<strong>und</strong> zehn Millionen Einwohnern <strong>und</strong> hält die Position als wirtschaftliches<br />
<strong>und</strong> kulturelles Zentrum Südkoreas inne. Die in 25 Bezirke unterteilte Hauptstadt beheimatet einige Relikte aus<br />
der Vergangenheit, unter anderem können Besucher die Stadttore Dongdaemun <strong>und</strong> Namdaemun, fünf alte Paläste <strong>und</strong><br />
enge Gässchen bew<strong>und</strong>ern. Auch Naherholungsgebiete, die dem turbulenten Alltag ein wenig Geschwindigkeit nehmen, sind<br />
bei Einheimischen <strong>und</strong> Besuchern ein beliebtes Ziel für Spaziergänge <strong>und</strong> Wanderungen. Shopper-Herzen werden in Seoul<br />
ebenfalls höher schlagen, denn die Stadt ist ein wahres Einkaufs paradies für Kleider, Seide, Stoffe, Keramik, Töpferwaren,<br />
elektronische Geräte <strong>und</strong> Ginseng. Das moderne U-Bahnnetz ist ein prak tisches, effizientes <strong>und</strong> günstiges Transportmittel.<br />
Panmunjon<br />
Etwas über eine Fahrst<strong>und</strong>e nördlich von Seoul befindet sich<br />
die entmilitarisierte Zone an der Grenze zu Nordkorea. Seit<br />
dem Waf fen stillstand wird das Grenzgebiet von den Truppen<br />
beider Länder misstrauisch beobachtet. In der Sicher heitszone,<br />
der JSA (Joint Security Area), finden weiterhin unregelmässig<br />
Verhandlungen statt. Die Schweizer Armee übt hier<br />
seit über 50 Jahren mit einem kleinen Kontingent eine<br />
Beobachtungs mis sion innerhalb der Internationalen Neu-<br />
Klima Seoul<br />
Seoul kann man das ganze Jahr über bereisen. Es hat ein<br />
gemässigtes Klima, welches mit unserem mitteleuropäischen<br />
Klima vergleichbar ist. Die besten Jahreszeiten, um<br />
Seoul <strong>und</strong> Südkorea zu besuchen sind der Frühling <strong>und</strong><br />
der Herbst mit angenehmen Temperaturen <strong>und</strong> w<strong>und</strong>erschönen<br />
Farben der Natur. Der Winter ist kalt <strong>und</strong> trocken<br />
<strong>und</strong> darum ideal für Fotografen. Der Sommer ist<br />
sehr warm <strong>und</strong> feucht.<br />
Regentage<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C°1 1 3 9 17 23 26 29 30 26 20 11 4<br />
h 5 6 6 7 7 6 4 5 6 7 5 5<br />
tralen Über wachungs kom mission aus. Ein eindrückliches<br />
Erlebnis, welches zum Nachdenken anregt.<br />
· Gruppentour: dienstags–samstags, ca. 8.30–14.30 Uhr,<br />
Englisch, inkl. Mittagessen. Die Teilnehmer müssen mind.<br />
12 Jahre alt sein, nur für Nicht-Koreaner zugänglich,<br />
strikte Kleiderregeln. Reisepass mitnehmen.<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt Seoul<br />
Erk<strong>und</strong>en Sie auf einer halbtägigen Stadtr<strong>und</strong>fahrt die wichtigsten<br />
Sehens würdigkeiten Seouls. Sie fahren am «Blauen<br />
Haus», der Residenz des Staatspräsidenten vorbei <strong>und</strong> besuchen<br />
den Gyeongbok Palast mit seinen eindrücklichen Toren,<br />
der eleganten Architektur <strong>und</strong> dem schöne Garten. Ein weiterer<br />
Höhepunkt ist der Besuch des National Museums, wo historische<br />
Artefakte ausgestellt werden, die früher im täglichen<br />
Leben der Koreaner verwendet wurden. Im Anschluss besichtigen<br />
Sie den Jogyesa Tempel sowie das Ginseng Museum.<br />
· Gruppentour: täglich, 9–12.30 Uhr, Eng lisch<br />
Koreanischer Abend<br />
In einem traditionellen, koreanischen Haus erleben Sie die<br />
ku li narischen <strong>und</strong> kulturellen Vorzüge Koreas. Sie wohnen<br />
einer Aufführung mit Musik, Tanz <strong>und</strong> Theater bei <strong>und</strong> geniessen<br />
die spannende korea nische Küche. Inkl. Privattransfer.<br />
· Gruppentour: täglich, 18.00–22.00 Uhr, Eng lisch, inkl.<br />
Abendessen<br />
Street Food Tour<br />
Entdecken Sie die vielfältige koreanische Küche bei einer<br />
abendlichen Tour durch Seoul. Wir zeigen Ihnen das lebendige<br />
Stadtviertel Myeong–dong, mit seinen unzähligen Essensständen<br />
<strong>und</strong> Garküchen – Ein wahres Mekka für Street Food–<br />
Liebhaber. Direkt am Ufer des Han Flusses geniessen Sie an -<br />
schlies send ein Picknick koreanischer Art.<br />
· Privattour: täglich, 18.30–22.30 Uhr, Eng lisch, inkl.<br />
Abendessen<br />
Samsung Innovation Museum & Hwaeseong Festung<br />
Im interessanten Samsung Innovation Museum wird Ihnen<br />
die Geschichte des koreanischen Elektronik-Riesen nähergebracht.<br />
In drei verschiedenen Museumsbereichen erfahren<br />
Sie alles über die technologische Vergangenheit, Gegenwart<br />
<strong>und</strong> Zukunft von Samsung. Ausserdem besichtigen Sie die<br />
Hwaseong Festung, ein beeindruckendes Bauwerk aus der<br />
Joseon Dynastie <strong>und</strong> den Waujeongsa Tempel. Er ist Ausdruck<br />
der Hoffnung eines <strong>vom</strong> Koreakrieg vertriebenen<br />
Mönchs, auf die Wiedervereinigung von Nord- <strong>und</strong> Südkorea.<br />
· Privattour: montags–samstags, 09.00–17.00 Uhr, Eng lisch,<br />
inkl. Mittagessen<br />
Die Tour muss einen Monat im Voraus gebucht werden.<br />
Koreas Vergangenheit<br />
Sie reisen zurück in die dunkle Vergangenheit Koreas <strong>und</strong><br />
besichtigen im eindrücklichen Seodaemun–Gefängnis die Zellen,<br />
wo Anhänger der Unabhängigkeitsbewegung inhaftiert<br />
<strong>und</strong> gefoltert wurden. Weitere Höhepunkte dieser Tour sind die<br />
Friedensstatue, der Gwanghwamun Platz, der Deoksung<br />
Palast sowie das Kriegsdenkmal-Museum, wo Relikte <strong>und</strong><br />
Auf zeichnungen aus Kriegszeiten ausgestellt sind.<br />
· Privattour: täglich, 09.00–18.00 Uhr, Eng lisch, inkl.<br />
Mittagessen<br />
Unsere Empfehlung: Neben den komfortablen Transfers, die<br />
Sie direkt in Ihr Hotel bringen, können Sie auch mit dem<br />
Flug hafenbus ganz in die Nähe Ihres Hotels gelangen. Dieser<br />
fährt in Abständen von 15–20 Min. Die Fahrt dauert 1 bis<br />
1 ½ Std. <strong>und</strong> kostet KRW 15'000 (ca. CHF 14.–).<br />
Dest: SEL Code 01.01.20–31.12.20<br />
Gruppentour Privattour<br />
(mind. 2 Pers.) (bei 2 Pers.)<br />
Panmunjon EXCPAN 124 –<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt Seoul EXCCIT 49 –<br />
Koreanischer Abend EXCABE 174 –<br />
Street Food Tour EXCSTR – 100<br />
Samsung & Hwaeseong EXCSAM – 198<br />
Koreas Vergangenheit EXCVER – 220<br />
94
Hotels | Seoul<br />
Superior<br />
Standard<br />
Lotte Hotel Seoul<br />
Main Tower & Executive Tower<br />
Elegantes Erstklass-/Luxushotel mit insgesamt<br />
1015 Zimmern, verteilt auf 2 Ge bäu de<br />
<strong>und</strong> 23 Stockwerke. Die elegant eingerichteten<br />
Zimmer sind mit allen Annehm lichkeiten<br />
eines Luxushotels ausgestattet inklusive gratis<br />
Inter netzugang. Die acht Restaurants <strong>und</strong><br />
Bars bieten Gerichte aus aller Welt <strong>und</strong> lassen<br />
keine kulinarischen Wünsche offen. Zum Freizeitangebot<br />
gehören ein Fitness center, Sauna,<br />
Spa, Swimmingpool, Golf Driving Range,<br />
Hotel - Museum sowie ein Businesscenter. Das<br />
Hotel liegt an bester Lage im Myeongdong<br />
Viertel <strong>und</strong> ist mit einem Einkaufszentrum<br />
<strong>und</strong> der U-Bahn Station Ulchiro verb<strong>und</strong>en.<br />
Ein Shuttlebus bringt Sie zum Einkaufs- <strong>und</strong><br />
Ver gnü gungs viertel Itae’won. Die Fahrzeit<br />
zum Flug hafen Incheon beträgt ca. 90 Min.<br />
Dest: SEL Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
Lotte Main Tower LOTMAI EZ DZ<br />
Superior SS/DS 41 262 131<br />
Lotte Executive Tower<br />
LOTEXE<br />
Grand Deluxe SD/DD 44 420 210<br />
Zuschlag für Kategorie Superior <strong>vom</strong> 23.01.–28.01., 01.05.–06.05., 01.10.–11.10. & 24.12.–31.12. CHF 92.– pro Zimmer<br />
Zuschlag für Kategorie Grand Deluxe <strong>vom</strong> 23.01.–28.01., 01.05.–06.05., 01.10.–11.10. & 24.12.–31.12. CHF 132.–/Zi.<br />
Transfer pro Person<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
110<br />
2 Pers.<br />
55<br />
3 Pers.<br />
40<br />
Courtyard Seoul Namdaemun<br />
Nur ein kurzer Spaziergang <strong>vom</strong> quirligen<br />
Myeongdong Viertel entfernt liegt dieses<br />
stylische Hotel. 409 moderne Zimmer verteilt<br />
auf 22 Stockwerke, bieten viel Komfort<br />
<strong>und</strong> Blick auf die Stadt oder den N Seoul<br />
Tower. Alle Zimmer sind ausgestattet mit<br />
Klima anlage, Fernseher, Telefon, gratis<br />
Inter net zugang, Minibar, Safe <strong>und</strong> Kaffee-/<br />
Tee kocher. Das MoMo Café bietet eine grosse<br />
Auswahl an ges<strong>und</strong>en, traditionellen <strong>und</strong><br />
internationalen Gerichten sowohl am Buffet<br />
als auch à la Carte. In der gleichnamigen Bar<br />
werden Snacks, Bier, Weine <strong>und</strong> Whiskeys<br />
serviert. Ein Fitnesscenter, Fahrrad - Verleih,<br />
Sauna <strong>und</strong> Businesscenter bilden das Freizeit<br />
an gebot. Das Myeong-dong Einkaufsvier<br />
tel sowie der Namdae mun Markt sind<br />
fünf Geh minuten entfernt. Die Fahrzeit zum<br />
Stadt viertel Insa dong <strong>und</strong> dem historische<br />
Gyeong bokgung Palast beträgt r<strong>und</strong><br />
10 Minu ten, zum Flughafen Incheon sind es<br />
ca. 90 Minuten.<br />
Dest: SEL Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
COURTY EZ DZ<br />
Standard SS/DS 20 160 80<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 23.01.–28.01., 01.05.–06.05., 01.10.–11.10. & 24.12.–31.12. CHF 80.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person <strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
110<br />
2 Pers.<br />
55<br />
3 Pers.<br />
40<br />
Standard<br />
Superior<br />
Tmark Myeongdong<br />
IP Boutique Hotel<br />
Das urban gestaltete Hotel befindet sich im<br />
Herzen des beliebten Einkaufsviertels Myeongdong.<br />
Zur Ausstattung der 288 eher kleinen<br />
Zimmer gehören Klimaanlage, Fern seher,<br />
DVD-Player, Telefon, gratis Inter net zugang,<br />
Minibar, Safe <strong>und</strong> Kaffee-/Tee kocher. Das tägliche<br />
Frühstück sowie Mittag- <strong>und</strong> Abendessen<br />
werden im italienischen Res taurant «Bonappetit»<br />
serviert. Ein kleiner Spa-Bereich lädt<br />
zum Entspan nen ein. Zudem bietet das Hotel<br />
ein Businesscenter sowie Parkplätze. Dank der<br />
zentralen Lage erreichen Sie die Chungmuro<br />
Station in nur 3 Minuten <strong>und</strong> den lebhaften<br />
Markt Nam daemun in 10 Minuten. Die Fahrzeit<br />
zum Flug hafen Incheon beträgt ca. 90 Minuten.<br />
Das IP Boutique Hotel ist ein einzigartiges,<br />
farbenfrohes Kunstwerk. Jedes der 132 Zimmer<br />
ist mit trendigen Elementen dekoriert <strong>und</strong><br />
begeistert mit individuellen, künstlerischen<br />
Wandmalereien. Die Spiegelfronten schaffen<br />
eine futuristische Atmos phäre. Jedes Zimmer<br />
verfügt über Klimaanlage, Fernseher, Telefon,<br />
gratis Internetzugang, Minibar, Safe <strong>und</strong><br />
Kaffee-/Teekocher. Im «Hibarin» Restaurant<br />
werden frische, japanische Gerichte zubereitet,<br />
die «Godiva» Patisserie offeriert belgi-<br />
sche Süss igkeiten. Zu den Hoteleinrichtungen<br />
ge hören ein Fitnesscenter, Businesscenter,<br />
sowie ein Nachtclub. Mitten im populären<br />
Stadtviertel Itae'won gelegen, ist dieses Hotel<br />
im Art-déco Stil der ideale Aus gangspunkt für<br />
Be sichtigungen <strong>und</strong> Shop ping. Die Itae'won<br />
Station ist in 3 Geh minuten erreichbar, zum N<br />
Seoul Tower sowie dem Markt Namdaemun<br />
fahren Sie 10 Minuten. Die Fahrzeit zum Flughafen<br />
Incheon beträgt ca. 90 Min.<br />
Dest: SEL Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
TMARK EZ DZ<br />
Standard SS/DS 15 120 60<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 23.01.–28.01., 01.05.–06.05., 01.10.–11.10. & 24.12.–31.12. CHF 66.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person <strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
110<br />
2 Pers.<br />
55<br />
3 Pers.<br />
40<br />
Dest: SEL Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
IPBOUT EZ DZ<br />
Superior SS/DS 19 132 66<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 23.01.–28.01., 01.05.–06.05., 01.10.–11.10. & 24.12.–31.12. CHF 66.– pro Zimmer<br />
Transfer pro Person <strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
110<br />
2 Pers.<br />
55<br />
3 Pers.<br />
40<br />
Tagesaktuelle Preise für Hotels auf Anfrage.<br />
95
Südkorea | Hotels<br />
Superior<br />
Deluxe<br />
Standard<br />
Ramada by Wyndham Ecograd Hotel Arban City Hotel<br />
JEONJU<br />
Modernes Erstklasshotel mit 326 geräumigen Zimmern,<br />
welche über alle Annehm lichkeiten, inklusive gratis Internetzugang<br />
verfügen. Das Restaurant serviert internationale<br />
Gerichte, zudem stehen den Gästen eine Rooftopbar <strong>und</strong> ein<br />
Café zur Verfügung. Fitnesscenter, Spa <strong>und</strong> Businesscenter.<br />
Das Hotel liegt im Zentrum an bester Lage, in Gehdistanz zu<br />
den beliebtesten Attraktionen Jeonjus sowie zu vielen Restaurants<br />
<strong>und</strong> Bars. Die Fahrzeit zum Flug hafen Gunsan<br />
beträgt ca. 90 Minuten.<br />
SUNCHEON<br />
Dieses schlichte Mittelklasshotel verfügt über 104 grosszügige<br />
Zimmer, welche alle mit Klimaanlage, Fernseher,<br />
Tele fon, gratis Internetzugang, Minibar, Safe <strong>und</strong> Kaffee-/<br />
Tee kocher ausgestattet sind. Im Restaurant geniessen Sie die<br />
vielfältige koreanische Küche, in der Bar kühle Drinks. Zum<br />
Freizeit an gebot zählen ein Fitnesscenter, Spa <strong>und</strong> Aktivitäten<br />
für Kinder. Das Hotel befindet sich in der Nähe zahlreicher<br />
Ein kaufs mög lichkeiten sowie Restaurants <strong>und</strong> Bars.<br />
BUSAN<br />
Das urban gestaltete Hotel befindet sich unweit des lebhaften<br />
Stadtzentrums. Zur Ausstattung der modernen Zimmer gehören<br />
Klimaanlage, Fernseher, Telefon, gratis Internet zugang,<br />
Minibar, Safe <strong>und</strong> Kaffee-/Teekocher. Ein Re stau rant mit internationaler<br />
Speisekarte sowie eine Bar sorgen für das leibliche<br />
Wohl der Gäste. Das zentral gelegene Hotel verfügt über ein<br />
Fitnesscenter <strong>und</strong> liegt nur 2 Minuten von der Yeonsan Station<br />
<strong>und</strong> 15 Minuten <strong>vom</strong> lebhaften Markt Bujeon entfernt. Die<br />
Fahrzeit zum Flughafen Gimhae beträgt ca. 30 Minuten.<br />
Dest: CHN Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
RAMADA EZ DZ<br />
Superior SS/DS inkl. 160 80<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 24.01.–28.01., 01.05.–06.05., 01.10.–05.10., 01.12.–02.12. &<br />
24.12.–31.12. CHF 40.–/Zimmer<br />
Dest: SYS Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
ECOGRA EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. 186 93<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 24.01.–28.01., 01.05.–06.05., 01.10.–05.10. & 24.12.–31.12.<br />
CHF 54.–/Zimmer<br />
Dest: PUS Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
ARBANC EZ DZ<br />
Standard SS/DS inkl. 120 60<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 24.01.–28.01., 01.05.–06.05., 24.07.–24.08., 01.10.–05.10.,<br />
01.12.–02.12. & 24.12.–31.12. CHF 40.–/Zimmer<br />
Transfer p. P.<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
96<br />
2 Pers.<br />
48<br />
3 Pers.<br />
33<br />
4 Pers.<br />
25<br />
Superior<br />
Deluxe<br />
Standard<br />
Crown Harbor The Suites Hotel The Shilla<br />
BUSAN<br />
Dieses zentral gelegene Erstklasshotel überzeugt mit sehr<br />
fre<strong>und</strong>lichem Personal <strong>und</strong> modernem Design. Das 27- stöckige<br />
Gebäude verfügt über 500 Zimmer, welche mit allen An nehmlichkeiten<br />
inkl. gratis Internetzugang ausgestattet sind. Das<br />
Res tau rants La Stella serviert internationale Küche <strong>und</strong> im<br />
Coffe Shop werden ganztags Snacks angeboten. Fitnesscenter.<br />
Die Jungang Station, der Hafen <strong>und</strong> das Shop ping-Viertel<br />
befinden sich in Gehdistanz. Den Bahnhof erreichen Sie in<br />
5 Minuten, den Flughafen in ca. 30 Minuten.<br />
Dest: PUS Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
CROHAR EZ DZ<br />
Superior SS/DS inkl. 180 90<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 24.01.–28.01., 01.05.–06.05., 24.07.–24.08., 01.10.–05.10.,<br />
01.12.–02.12. & 24.12.–31.12. CHF 54.–/Zimmer<br />
Transfer p. P.<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
96<br />
2 Pers.<br />
48<br />
3 Pers.<br />
33<br />
4 Pers.<br />
25<br />
GYEONGJU<br />
Dieses Erstklasshotel beim Bomun See ist ideal gelegen, um<br />
die historischen Stät ten von Gyeongju bequem zu erreichen.<br />
Die geräumigen Zimmer sind mit Klimaanlage, Fernseher,<br />
Tele fon, gratis Internetzugang <strong>und</strong> Minibar ausgestattet. Im<br />
La Terrasse Restaurant sowie im La Café werden internationale<br />
Köstlichkeiten angeboten. Ein Swim ming pool, Hallenbad,<br />
Fit ness center, Sauna, Golf Driving Range, Tennisplatz,<br />
Bibliothek <strong>und</strong> eine Karaokebar stehen den Gästen zur<br />
Verfügung. Die Fahrt zum Flughafen Gimhae beträgt cirka<br />
eine St<strong>und</strong>e.<br />
Dest: KYJ Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
THESUI EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. 266 133<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 24.01.–28.01., 01.05.–06.05., 24.07.–24.08., 01.10.–05.10.,<br />
01.12.–02.12. & 24.12.–31.12. CHF 52.–/Zimmer<br />
JEJU<br />
Komfortables Erstklasshotel direkt am Meer gelegen mit<br />
Strandhaus-Flair. Die grosszügigen Zimmer mit Berg- oder<br />
Meerblick verfügen über alle Annehmlichkeiten wie Klimaanlage,<br />
Fernseher, Telefon, gratis Internetzugang, Minibar,<br />
Safe <strong>und</strong> Kaffee-/Teekocher. Die 3 Restaurants servieren koreanische,<br />
japanische <strong>und</strong> europäische Gerichte. 3 Bars <strong>und</strong> eine<br />
Patisserie bieten süsse Köstlichkeiten. Das Fit nesscenter, Spa,<br />
Sauna, Galerie <strong>und</strong> der Kids–Club bilden das Freizeitangebot.<br />
Fahrzeit zum internationale Flughafen Jeju ca. 50 Minuten.<br />
Dest: CJU Code Frühstück 01.01.20–31.12.20<br />
THESHI EZ DZ<br />
Standard SS/DS inkl. 532 266<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 24.01.–28.01., 01.05.–06.05., 24.07.–24.08., 01.10.–05.10.,<br />
01.12.–02.12. & 24.12.–31.12. CHF 134.–/Zimmer<br />
Transfer p. P.<br />
<strong>und</strong> Weg<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Pers.<br />
102<br />
2 Pers.<br />
51<br />
3 Pers.<br />
34<br />
4 Pers.<br />
26<br />
96<br />
Tagesaktuelle Preise für Hotels auf Anfrage.
<strong>Japan</strong><br />
Einerseits birgt <strong>Japan</strong> die Vorstellung <strong>vom</strong> romantischen Land der aufgehenden Sonne in sich, andererseits das<br />
Bild einer führenden Wirtschafts macht. <strong>Japan</strong> vereint diese Gegen sätze zu einer einzigartigen, geheimnisvollen<br />
Mischung.<br />
Seine Bevölkerung ist auf die Mo dernität des Landes ebenso stolz, wie auch auf seine lange, faszinierende Tradition.<br />
Hilfs bereite, gastfre<strong>und</strong>liche Leute heissen einen überall willkommen. Die traditionelle Küche spricht Geist <strong>und</strong> Sinne<br />
an <strong>und</strong> wird erst dann zum Genuss, wenn es Gaumen, Auge <strong>und</strong> Herz erfreut. Kein anderes asiatisches Land verfügt<br />
über ein solch gut ausgebautes <strong>und</strong> perfekt organisiertes Verkehrsnetz <strong>und</strong> Kommunikationssystem. Neben geführten,<br />
deutschsprachigen Gruppenreisen lässt sich <strong>Japan</strong> auch einfach individuell bereisen.<br />
97
<strong>Japan</strong> | Informationen<br />
Gut zu wissen<br />
Klima<br />
Mit Ausnahme von Hokkaido <strong>und</strong> dem subtropischen<br />
Okinawa herrscht gemässigtes Klima. Für die Hauptinseln<br />
Honshu (Tokio, Kyoto, Osaka, Hiroshima) <strong>und</strong> Kyushu<br />
(Fukuoka, Nagasaki, Kagoshima) sind die besten<br />
Reise monate im Frühling (März bis Mai) <strong>und</strong> Herbst<br />
(September bis November). Gegen Ende März / Anfangs<br />
April blühen im ganzen Land die Kirschbäume. Der japanische<br />
Herbst mit den w<strong>und</strong>ervollen Farben des Waldes<br />
dauert bis weit in den November hinein. Der Sommer<br />
(Juni – August) ist je nach Region warm bis sehr heiss.<br />
Die Wintermonate sind kühl, sonnig <strong>und</strong> meist trocken.<br />
Sehr kalt kann es auf Hokkaido werden, wo bis zu vier<br />
Monate Schnee liegen kann. Regenfälle können ganzjährig<br />
auftreten, wobei die meisten Niederschläge von<br />
Juni bis Anfang Juli fallen. Taifune drohen im September<br />
oder Oktober, dauern aber selten länger als einen Tag.<br />
Einreisebestimmungen<br />
Gültig für Staatsbürger der CH/FL/D/A/I/F: 6 Monate<br />
über das Reisedatum hinaus gültiger Reisepass <strong>und</strong><br />
bestätigtes Rück-/Weiterreiseticket. Maximalaufenthalt:<br />
90 Tage. Es werden von allen ausländischen Besuchern<br />
über 16 Jahren bei der Einreise zusätzlich Fingerabdrücke<br />
genommen <strong>und</strong> digitale Fotos gemacht.<br />
(Änderungen vorbehalten, Stand: November 2019)<br />
Diplomatische Vertretung: <strong>Japan</strong>ische Botschaft<br />
Engestrasse 53, 3012 Bern<br />
Tel: 031 300 22 22, Fax: 031 300 22 56<br />
E-Mail: consularsection@br.mofa.go.jp<br />
Web: www.ch.emb-japan.go.jp<br />
Religion<br />
Buddhismus, Shintoismus <strong>und</strong> z.T. Christentum<br />
Wichtigste Feiertage & Feste<br />
1. Jan. Neujahr<br />
13. Jan. Tag der Erwachsenen<br />
11. Feb. Gedenktag der Reichsgründung<br />
20. März Frühlingsanfang<br />
26. Apr. – 10. Mai «Golden Week»<br />
23. Juli Tag des Meeres<br />
24. Juli Tag des Sports<br />
24. Juli – 09. Aug. Olympische Spiele<br />
08.–10. Aug. Tag des Berges<br />
13.– 16. Aug. Obon (buddhistisches Fest)<br />
21. Sep. Tag der Ehrung der Alten<br />
22. Sep. Herbstanfang<br />
3. Nov. Tag der Kultur<br />
23. Nov. «Thanksgiving Day»<br />
Wissenswertes<br />
Einwohner: 127,1 Mio.<br />
Fläche: 377’930 km² (ein wenig grösser als Deutschland)<br />
Hauptstadt: Tokio<br />
Sprache: <strong>Japan</strong>isch. Englisch ist nicht weit verbreitet. Im<br />
Zugverkehr sind die meisten Anschriften auch in Englisch<br />
Ortszeit: MEZ + 8 St<strong>und</strong>en (Sommer + 7)<br />
Währung: Yen. 100 JPY entsprechen ca. CHF 0.95<br />
(Stand: November 2019)<br />
Trinkgelder: In <strong>Japan</strong> sind Trinkgelder nicht üblich.<br />
Bei Gruppen- <strong>und</strong> geführten Privatreisen freut sich die<br />
Reise lei tung über eine persönliche Aner kennung, wenn Sie<br />
mit den Leistungen zufrieden waren. Bei Gruppen reisen<br />
empfehlen wir mind. JPY 5000 pro Person. Bei ge führ ten<br />
Privatreisen empfehlen wir mind. JPY 1000 pro Tag.<br />
Reiseinformationen<br />
<strong>Japan</strong>ische Fremdenverkehrszentrale (JNTO)<br />
www.jnto.de<br />
<strong>Japan</strong> mit den Augen von tourasia<br />
Ob Zen-Gärten <strong>und</strong> Pagoden, traumhafte Landschaften oder dynamische Metropolen – das «Land der aufgehenden<br />
Sonne» hat viele Facetten, die es zu entdecken gilt. Kein anderes Land bietet eine vergleichbare Mischung aus Exotik,<br />
Traditionen, Fortschritt <strong>und</strong> Gastfre<strong>und</strong>schaft. Zurück in der Heimat gibt es Faszinierendes zu berichten!<br />
Unsere Empfehlung<br />
· Auf unserer Individualreise «Vielfältiges <strong>Japan</strong>» reisen Sie<br />
selbständig <strong>und</strong> bequem von der Super-Metropole Tokio bis<br />
nach Kagoshima, ganz im Süden der Insel Kyushu. Die langen<br />
Strecken legen Sie mit dem Shinkansen Hoch ge schwindigkeitszug<br />
in kürzester Zeit zurück, so dass Sie genügend<br />
Zeit haben, die kulturellen <strong>und</strong> landschaftlichen Highlights<br />
<strong>Japan</strong>s kennen zu lernen.<br />
Neues & Besonderes<br />
· Mit unseren geführten Privatreisen «Höhepunkte <strong>Japan</strong>s»<br />
<strong>und</strong> «<strong>Japan</strong> auf neuen Wegen» gönnen Sie sich den Luxus<br />
einer eigenen Reiseleitung <strong>und</strong> können sich auf eine R<strong>und</strong>um-Begleitung<br />
freuen. Ihre kompetente Reiseleitung ermöglicht<br />
Ihnen ungewöhnliche Einblicke in das Beson dere, das<br />
Skurrile <strong>und</strong> Unerwartete, das <strong>Japan</strong> so faszinierend macht.<br />
· «Kumano Kodo – Pilgern für Anfänger» heisst unsere neue<br />
Individualreise entlang des seit Jahrh<strong>und</strong>erten existierenden<br />
Pilgerwegs Kumano Kodo. Die uralten Waldpfade führen<br />
Pilger über unzählige Berge <strong>und</strong> durch magische Wälder.<br />
Die Schönheit der Natur, die Distanz zum Alltag <strong>und</strong> die<br />
Ruhe ist für die Pilger immer auch eine Reise zu sich selbst.<br />
· Die «Izu-Halbinsel – Mietwagenr<strong>und</strong>reise» stellt eine ideale<br />
Verlängerungsmöglichkeit zum Abschluss einer jeden<br />
<strong>Japan</strong> Reise dar. Die Izu-Halbinsel, 100 km südlich von Tokio<br />
gelegen, begeistert mit einem milden, mediterranem Klima<br />
<strong>und</strong> einer wildromantischen Küste mit schroffen Klippen<br />
<strong>und</strong> sandigen Buchten. Im bergigen Landesinneren sorgen<br />
heisse Quellen für Ruhe <strong>und</strong> Entspannung.<br />
Ein offenes Wort<br />
Anmutig <strong>und</strong> detailverliebt präsentiert sich das Land wie es<br />
immer war: mit manikürierten Gärten, majestätischen Tempeln,<br />
malerischen Bambuswäldern <strong>und</strong> geschäftigen Grossstädten.<br />
Einer Jahrtausende alten Kultur <strong>und</strong> Tra dition, die<br />
Osaka Castle<br />
bis heute überlebt hat <strong>und</strong> die bis heute gelebt wird. <strong>Japan</strong><br />
war lange, <strong>und</strong> ist es zum Teil auch heute noch, mit vielen<br />
Vorurteilen belastet. So galt <strong>Japan</strong> als extrem teuer, verschlossen<br />
<strong>und</strong> fremd, weil wir Europäer kaum Zugang zu<br />
<strong>Japan</strong>s Kultur <strong>und</strong> Geschäftsgepflogenheiten fanden. Wer<br />
heute jedoch nach <strong>Japan</strong> reist, darf feststellen, dass die<br />
Neben kosten für Verpflegung <strong>und</strong> Transport mit dem europäischen<br />
Niveau vergleichbar sind. Preiswerte Gerichte finden<br />
Sie in zahlreichen Restaurants <strong>und</strong> die japanische Küche<br />
hat weit mehr zu bieten als Sushi <strong>und</strong> rohen Fisch… Tat sächlich<br />
ist das Land geprägt von einem sichtbaren Tra ditionsbewusstsein<br />
mit fixen Umgangs formen, Tisch ritualen <strong>und</strong><br />
zahl reichen Zeremonien, die für uns rätselhaft erscheinen<br />
mögen. Gleichzeitig üben diese fremden Sitten jedoch auch<br />
eine ungeheure Faszination aus.<br />
Feiertage & Hochsaison: Eine frühzeitige Reservation Ihrer<br />
<strong>Japan</strong> Reise ist unerlässlich. Insbesondere während der<br />
Kirsch blütenzeit (Ende März – Mitte April), der Golden Week<br />
(26.04.–10.05.) <strong>und</strong> während den Olympischen Spie len (Mitte<br />
Juli – Mitte August) wird es zu grossen Engpäs sen kommen.<br />
Die meisten Hotels <strong>und</strong> andere Leistungs träger verlangen in<br />
dieser Zeit höhere Preise, welche Sie auf Anfrage erhalten.<br />
Hotels: Leider verfügen nur wenige Hotels westlichen Stan d-<br />
ards über genügend Nichtraucherzimmer, so dass dies meist<br />
nur als K<strong>und</strong>enwunsch angegeben werden kann. Das Check-<br />
In erfolgt generell erst ab 14.00 Uhr oder gar 15.00 Uhr. Ein<br />
garantiert früherer Zim merbezug bedingt eine Zusatz nacht zu<br />
buchen. Die Zim mer grösse eines Mittelklass hotels beträgt ca.<br />
22 – 24 m² im Dop pel zimmer <strong>und</strong> ca. 14 – 16 m² im Einzel zimmer.<br />
Bade zim mer haben meist den Charakter einer funktionalen,<br />
engen Nass zelle. Die Fenster lassen sich meist nicht öffnen<br />
<strong>und</strong> die Betten sind in der Regel mit eher harten Matratzen<br />
ausgestattet. Beachten Sie unsere Hinweise zu Ryokan <strong>und</strong><br />
Onsen auf Seite 100.<br />
98
Informationen | <strong>Japan</strong><br />
So reisen Sie mit tourasia in <strong>Japan</strong><br />
Bei tourasia wählen Sie aus einem umfassenden Baukastenangebot die Ihren Vorlieben <strong>und</strong> Interessen entsprechende Reiseform <strong>und</strong> stellen Ihre <strong>Japan</strong><br />
Reise nach Ihren persönlichen Wünschen zusammen. Dazu steht Ihnen ein vielfältiges R<strong>und</strong>reise angebot zur Auswahl.<br />
Gruppenreisen Seiten 102–111<br />
Auf geführten R<strong>und</strong>reisen in internationalen Gruppen entdecken Sie die Faszination<br />
<strong>Japan</strong>s in Gesellschaft anderer Mitreisender – insbesondere für <strong>Japan</strong><br />
eine ideale Reiseart. Eine frühzeitige Buchung ist empfehlenswert.<br />
Ihre Vorteile:<br />
· Viele Reisetermine in der besten Reisezeit, teilweise mit garantierter Durchführung<br />
ohne Mindestteilnehmerzahl<br />
· Qualifizierte, <strong>Japan</strong> erfahrene <strong>und</strong> Deutsch sprechende Reiseleitung<br />
· Viel Insiderwissen <strong>und</strong> kulturelle Einblicke dank fachk<strong>und</strong>iger Reiseleitung<br />
· Sie profitieren von einem sehr guten Preis-/Leistungsver hältnis<br />
· Sie schliessen neue Bekannt schaften mit internationalen Teilnehmern<br />
· Einzelreisende bezahlen verhältnismässig günstige Einzel zimmerzuschläge<br />
Geführte Privatreisen Seiten 112–115<br />
Gönnen Sie sich den Luxus einer eigenen Reiseleitung von A–Z, d.h. Sie können<br />
sich auf eine R<strong>und</strong>um-Begleitung freuen, die bei Ankunft am Flughafen beginnt<br />
<strong>und</strong> erst wieder bei Ihrer Abreise am Flughafen endet.<br />
Ihre Vorteile:<br />
· Sie erleben <strong>Japan</strong> hautnah. Ihre kompetente Reiseleitung ermöglicht Ihnen<br />
ungewöhnliche Einblicke in Land <strong>und</strong> Kultur, wie sie sonst nicht möglich sind<br />
· Sie müssen sich um nichts kümmern, Ihre Reiseleitung organisiert die<br />
Reise <strong>und</strong> kann auf Ihre persönlichen Wünsche eingehen<br />
· Ihre Reiseleitung spricht Deutsch, Französisch oder Englisch (nach Ihrer<br />
Wahl) <strong>und</strong> vermittelt Ihnen die Besonderheiten <strong>Japan</strong>s in allen Facetten<br />
mit viel Freude <strong>und</strong> Leidenschaft<br />
Individualreisen mit ausgewählten Ausflügen Seiten 116 – 128<br />
Sie verfügen über Reiseerfahrung, Englischkenntnisse, reisen gerne individuell<br />
<strong>und</strong> legen Wert darauf, viel über Ihr Reiseland zu erfahren? Dann sind<br />
unsere Individualreisen genau das Richtige für Sie! Mit dem Zug reisen Sie<br />
selbständig zwischen den Etappenorten, wo jeweils Ihre Hotels bereits reserviert<br />
sind. Organisierte Ausflüge entweder mit privater, Englisch sprechender<br />
Reiselei tung (Seiten 116–122 <strong>und</strong> 124–128) oder auf Gruppenbasis mit maximal<br />
40 Teilnehmer (Seite 123) bringen Ihnen das moderne <strong>und</strong> ursprüngliche<br />
<strong>Japan</strong> näher. Dabei benutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel <strong>und</strong><br />
erhalten spannende Einblicke in den Alltag der <strong>Japan</strong>er. Die übrige Zeit verbringen<br />
Sie selb ständig mit eigenen Erk<strong>und</strong>ungen. Sie erhalten ein massgeschneidertes,<br />
persönliches Reise pro gramm mit Ihren Zugfahrplänen, Details<br />
zu den Abfahrts- <strong>und</strong> Einfindungs orten, etc. Die Trans fers zwischen Bahnhof<br />
<strong>und</strong> Hotels organisieren Sie selbständig vor Ort.<br />
Ihre Vorteile mit ausgewählten Ausflügen auf privater Basis:<br />
· Viel Individualität gepaart mit dem Komfort organisierter Aktivitäten<br />
· Persönliche Begrüssung <strong>und</strong> Aushändigen Ihrer mass geschneiderten Reiseunterlagen<br />
bei Ankunft am Flughafen Tokio<br />
· Unterstützung beim Eintausch ihres <strong>Japan</strong> Rail «Exchange Order» in den<br />
<strong>Japan</strong> Rail Pass mit Zug- <strong>und</strong> Sitzplatzreservationen gemäss Ihrer Reiseroute<br />
· Interessante Besichtigungen mit privater Reiseleitung<br />
· Erlebnis des öffentlichen japanischen Verkehrsnetzes<br />
· Unvergessliche, persönliche Begegnungen mit Land <strong>und</strong> Leuten<br />
Ihre Vorteile mit ausgewählten Ausflügen auf Gruppenbasis:<br />
· Tägliche Abreisen mit garantierter Durch führung in Englischer Sprache (teilweise<br />
gibt es Audio Guides)<br />
· Sie profitieren von sehr günstigen Preisen<br />
· Gruppenausflüge dienen in erster Linie, um erste Eindrücke zu gewinnen<br />
<strong>Japan</strong> individuell Seiten 129–141<br />
Sie mögen die Freiheit, ganz individuell durch <strong>Japan</strong> zu reisen? Mit Reiseerfahrung,<br />
Englischkenntnissen <strong>und</strong> einer guten Vorbereitung lässt sich das<br />
«Land der aufgehenden Sonne» gut auf eigene Faust bereisen.<br />
Mit dem <strong>Japan</strong> Rail Pass erreichen Sie alle Regionen des Landes auf dem<br />
hervorragend ausgebauten Schienennetz.<br />
Zum Selberfahren mit dem Mietwagen eignen sich vor allem die Inseln<br />
Hokkaido (Mai–Oktober), Kyushu <strong>und</strong> Shikoku sowie die Izu Halbinsel.<br />
Ob Sie mit dem Zug oder per Mietwagen reisen, an den jeweiligen Etappenorten<br />
reservieren wir gerne die Hotels für Sie.<br />
Ihre Vorteile:<br />
· Uneingeschränkte Individualität <strong>und</strong> Freiheiten<br />
· Flexibilität<br />
99
<strong>Japan</strong> | Ryokan & Onsen<br />
Ryokan <strong>und</strong> Onsen – <strong>Japan</strong>ische Traditionen, authentisch <strong>und</strong> hautnah<br />
Eine Reise nach <strong>Japan</strong> geht stehts einher mit einem Ausflug in eine fremde Welt. Neben der beeindruckenden Landschaft sind<br />
es die Menschen <strong>und</strong> alten Traditionen, die <strong>Japan</strong> zu einer faszinierenden Destination machen. Eine der besten Möglich keiten,<br />
un vergessliche Erinnerungen zu kreieren, ist der Aufenthalt in einem Ryokan mit Besuch eines Onsen. Im Ryokan, einem<br />
traditionellen japanischen Gasthaus, sind Sie von charakteristischem Ambiente umgeben <strong>und</strong> übernachten meistens nach<br />
typischer Art auf Futon-Matratzen. Das einheimische Wascherlebnis erfahren Sie in einem zumeist den Ryokans angeschlossenen<br />
Onsen, einem von natürlichen, heissen Quellen gespeistem Badeort. Tauchen Sie hier im wahrsten Sinne des Wortes in<br />
ein generationsübergreifendes Ritual ein <strong>und</strong> erfahren Sie japanisches Kulturerbe unmittelbar mit Körper, Geist <strong>und</strong> Seele.<br />
Ryokan<br />
In <strong>Japan</strong> gibt es über das Land verteilt r<strong>und</strong> 80’000 Ryokans<br />
– die Auswahl reicht von einfachen Unterkünften bis hin zu<br />
Häusern, die sich durch exklusive Ausstattung <strong>und</strong> Ver pflegung<br />
auszeichnen.<br />
Eine Übernachtung in einem Ryokan gleicht einem Besuch<br />
im Haus eines Fre<strong>und</strong>es, daher gibt es ein paar Regeln, die es<br />
zu beachten gilt:<br />
Im Flur des Ryokan ziehen Sie Ihre Schuhe aus <strong>und</strong> tauschen<br />
diese gegen ein paar Slipper – selbst wenn diese für kleinere<br />
Schuhgrössen gedacht sind – ein.<br />
Das Zimmer, das meist sparsam, aber dennoch geschmackvoll,<br />
eingerichtet ist, verfügt über einen Tatami-Boden, den<br />
Sie barfuss oder mit Socken betreten können. Die Schiebewände<br />
der Räumlichkeit öffnen sich zu einem japanischen<br />
Garten <strong>und</strong> lenken den Blick auf zauberhaftes, gepflegtes,<br />
fast meditatives Grün.<br />
Der Gastgeber wird Sie zu einer Tasse Tee mit einer kleinen<br />
Süssigkeit einladen <strong>und</strong> Sie über die Essenszeiten informieren.<br />
In der Regel sind Abendessen <strong>und</strong> Frühstück im Übernachtungspreis<br />
eingeschlossen <strong>und</strong> ein wahrer Höhe punkt.<br />
Sie werden mit vielen kleinen Gerichten aus regionalem<br />
Anbau, die mit saisonalen Zutaten verfeinert werden, verwöhnt.<br />
Die Mahlzeiten werden entweder in Ihrem Zimmer<br />
oder in einem Ge mein schaftsraum eingenommen, beim Teean<br />
gebot können Sie sich während Ihres gesamten Auf enthalts<br />
selbst bedienen.<br />
Ihre Futon-Matratze wird nach dem Dinner aufgebaut <strong>und</strong><br />
am Morgen wieder zusammengefaltet. Je nach Einrichtung<br />
des Ryokans finden Sie zusätzliche Futons oder westlich-japanische<br />
Betten vor. Auf Ihrem Zimmer liegt für Sie zudem<br />
ein Yukata, ein leichter Kimono, bereit. Diesen sollten Sie hier<br />
oder auf Ihrem Weg zum Onsen tragen. Stellen Sie dabei<br />
sicher, dass Sie die linke Seite des Kimono stets über die<br />
Rechte schlagen <strong>und</strong> mit einem Obi, einem Gürtel, um Ihre<br />
Taille fixieren. Im Winter halten Sie sogenannte Tanzen,<br />
Kimonos, die über dem Yukata getragen werden, warm.<br />
Onsen<br />
Das Baderitual ist in <strong>Japan</strong> von grosser Bedeutung. Als ein<br />
von aktiven Vulkanen geprägtes Land, bedienen sich die<br />
<strong>Japan</strong>er mit grosser Hingabe ihrer natürlichen heissen<br />
Quellen, die sowohl innerhalb von Gebäuden als auch im<br />
Freien genutzt werden. Dem Wasser, das mit natürlichen<br />
Mineralien angereichert ist, wird eine heilende Wirkung<br />
nach gesagt. Es soll nicht nur Schmerzen vermindern <strong>und</strong><br />
Krank heiten vorbeugen, sondern sorgt auch für allgemeines<br />
Wohlbefinden.<br />
Ebenso wie Sie auf Ihrer Reise japanische Küche ausprobieren<br />
<strong>und</strong> sich Tempelanlagen anschauen sollten, planen Sie un bedingt<br />
den Besuch eines Onsen in Ihr Programm mit ein.<br />
<strong>Japan</strong>er nutzen den Onsen bis zu drei Mal täglich: am Morgen,<br />
am Nachmittag <strong>und</strong> nach dem Abendessen. Auch an diesem<br />
Ort bitten wir Sie, ein paar Regeln zu beachten.<br />
In Ihrem Kimono gehen Sie entweder in den Bereich für<br />
Frauen oder in den für Männer, sie erkennen den jeweiligen<br />
Durch gang an einem roten Vorhang (Onnayu oder Gofujin)<br />
für Frauen bzw. an einem Blauen (Otokoyu oder Tonogata)<br />
für Männer.<br />
Bevor Sie in den Onsen gehen, seifen Sie sich ein <strong>und</strong> gründlich<br />
wieder ab – dabei achtet der <strong>Japan</strong>er auf einen umweltfre<strong>und</strong>lichen<br />
Wasserverbauch. Lassen Sie sich beim Eintauchen<br />
in das Bad Zeit, denn dieses kann sehr heiss sein<br />
<strong>und</strong> wird komplett nackt betreten. Für den Onsen erhalten<br />
Sie zwei Handtücher, ein kleines, das Sie in den Baderaum<br />
mitnehmen können <strong>und</strong> ein grosses, das Sie zum Abtrocknen<br />
im Umkleidezimmer bewahren. Um zu vermeiden, dass die<br />
Umkleide nass wird, reiben Sie sich mit dem kleinen Handtuch<br />
vorher trocken.<br />
Bitte beachten Sie, dass Gäste mit einer Tätowierung in den<br />
meisten öffentlichen Onsen keinen Zutritt haben.<br />
Unsere Empfehlung: Eine Übernachtung in einem Ryokan<br />
sowie auch ein Bad in einem Onsen sollten Teil Ihres <strong>Japan</strong>aufenthaltes<br />
sein. Die meisten R<strong>und</strong>reisen auf den folgenden<br />
Seiten beinhalten bereits einen Ryokan Aufenthalt. Weitere<br />
ausgewählte Ryokans finden Sie auf den Seiten 125, 128, 131,<br />
138 <strong>und</strong> 141.<br />
100
R<strong>und</strong>reisen Übersicht | <strong>Japan</strong><br />
JAPAN<br />
Seoul<br />
Sea of <strong>Japan</strong> / East Sea<br />
KOREA<br />
Nikko<br />
Mt Songnisan<br />
Matsumoto<br />
Takayama<br />
Gyeongju<br />
Kyoto<br />
Tokyo<br />
Busan<br />
Himeji<br />
Hiroshima<br />
Nara Fuji Hakone NP<br />
Kurashiki<br />
Osaka<br />
Miyajima Koya-san<br />
Nagasaki Shimabara<br />
Pacific Ocean<br />
Kagoshima<br />
Nagasaki<br />
Sea of <strong>Japan</strong> / East Sea<br />
Okayama<br />
Himeji<br />
Hiroshima<br />
Miyajima<br />
Beppu<br />
Kagoshima<br />
Kanazawa<br />
Kyoto<br />
Nara<br />
Osaka<br />
Koya-san<br />
Kansai<br />
Airport<br />
Option<br />
Takayama<br />
Nagano<br />
Matsumoto<br />
Fuji<br />
Hakone NP<br />
JAPAN<br />
Nikko<br />
Tokyo<br />
Pacific Ocean<br />
Gruppenreise «<strong>Japan</strong> <strong>und</strong> Südkorea entdecken»<br />
GROUP<br />
15 Tage / 14 Nächte ab Seoul / bis Tokio Seiten 102–103<br />
Gruppenreise « Geisha»<br />
GROUP<br />
13 Tage / 12 Nächte ab Tokio / bis Osaka Seiten 110–111<br />
Gruppenreise «Im Reich der Sonnengöttin» SUPERIOR GROUP<br />
16 Tage / 15 Nächte ab Osaka / bis Tokio Seiten 104–105<br />
Gruppenreise «Fuji»<br />
SUPERIOR GROUP<br />
12 Tage / 11 Nächte ab Kyoto / bis Tokio Seiten 106–107<br />
Gruppenreise «Glanzlichter <strong>Japan</strong>s»<br />
GROUP<br />
10 Tage / 9 Nächte ab Tokio / bis Osaka Seiten 108–109<br />
Geführte Privatreise «Höhepunkte <strong>Japan</strong>s»<br />
14 Tage / 13 Nächte oder<br />
19 Tage / 18 Nächte<br />
ab Tokio / bis Osaka<br />
ab Tokio / bis Osaka mit Verl. Kyushu<br />
Geführte Privatreise «<strong>Japan</strong> auf neuen Wegen»<br />
14 Tage / 13 Nächte<br />
19 Tage / 18 Nächte<br />
ab Osaka / bis Tokio<br />
ab Osaka / bis Tokio mit Verl. Kyushu<br />
Seiten 112–113<br />
Seiten 114–115<br />
Sea of <strong>Japan</strong> / East Sea<br />
Hiroshima<br />
Miyajima<br />
Shimabara<br />
Kumamoto<br />
Nagasaki<br />
Kagoshima<br />
Kanazawa Matsumoto<br />
Takayama Kiso<br />
Valley<br />
Kyoto<br />
Osaka<br />
Kansai Airport<br />
Nagoya<br />
Nara<br />
JAPAN<br />
Tokyo Narita<br />
Airport<br />
Tokyo<br />
Fuji Hakone NP<br />
Coastal Road<br />
Izu Peninsula<br />
Pacific Ocean<br />
Okayama<br />
Hiroshima<br />
Sea of <strong>Japan</strong> / East Sea<br />
JAPAN<br />
Tokyo Narita<br />
Honshu<br />
Airport<br />
Five Lakes Area<br />
Mt Fuji Tokyo<br />
Kyoto<br />
Osaka<br />
Fuji Hakone NP<br />
Naoshima Nara<br />
Kansai Airport<br />
Koya-san<br />
Kawayu Onsen<br />
Kii Tanabe Kii-Katsuura Pacific Ocean<br />
Individualreise «Kontrastreiches <strong>Japan</strong>»<br />
15 Tage / 14 Nächte ab Tokio / bis Osaka oder Tokio Seiten 116–117<br />
Individualreise mit Gruppenausflügen «Klassisches <strong>Japan</strong>»<br />
BUDGET<br />
7 Tage / 6 Nächte ab Tokio bis Osaka Seite 123<br />
Individualreise «Vielfältiges <strong>Japan</strong>»<br />
14 Tage / 13 Nächte ab Tokio / bis Osaka oder Tokio Seiten 118–119<br />
Individualreise «The Golden Route»<br />
9 Tage / 8 Nächte ab Tokio / bis Osaka oder Tokio Seite 122<br />
Individualreise «Das Land der aufgehenden Sonne»<br />
11 Tage / 10 Nächte ab / bis Tokio Seiten 120–121<br />
Individualreise «Entdeckungen im Westen <strong>Japan</strong>s»<br />
5 Tage / 4 Nächte ab / bis Kyoto oder Osaka Seite 124<br />
Mt. Fuji Trekking<br />
2 Tage / 1 Nacht ab / bis Tokio<br />
ACTIVE<br />
Seite 126<br />
Mietwagenr<strong>und</strong>reise Izu Peninsula<br />
3 Tage / 2 Nächte ab / bis Tokio Seiten 131<br />
Individualreise «Kumano Kodo – Pilgern für Anfänger»<br />
ACTIVE<br />
4 Tage / 3 Nächte ab / bis Kyoto oder Osaka Seite 125<br />
Individualreise «Weltkulturerbe Koya-san Klöster»<br />
2 Tage / 1 Nacht ab / bis Kyoto Seite 127<br />
101
<strong>Japan</strong> & Südkorea | Gruppenreisen<br />
East Sea / Sea of <strong>Japan</strong> JAPAN<br />
Honshu<br />
Seoul<br />
SOUTH KOREA<br />
Nikko<br />
Mt Songnisan<br />
Fuji Tokyo<br />
Gyeongju Hakone NP<br />
Kyoto<br />
Busan<br />
Kamakura<br />
Hiroshima<br />
Miyajima Osaka Nara<br />
Kyushu<br />
Pacific Ocean<br />
Gyeongbokgung Palace<br />
Gruppenreise «<strong>Japan</strong> <strong>und</strong> Südkorea entdecken»<br />
Lotte World Tower, Seoul<br />
GROUP<br />
15 Tage/14 Nächte ab Seoul bis Tokio<br />
Erleben Sie eine reizvolle Kombination zweier Länder, welche eine Vielfalt an Eindrücken in einem faszinierenden Verhältnis<br />
von Tradition <strong>und</strong> Moderne bieten. Südkorea, das «Land der Morgenstille», überrascht mit aussergewöhnlichen landschaftlichen<br />
Schönheiten, prunkvollen Palästen, traditionellen Gärten, grossartigen Nationalparks <strong>und</strong> einer Jahrtausende<br />
alten Kultur. In <strong>Japan</strong> – dem «Land der aufgehenden Sonne» begegnen Sie dem alten Kaiserreich in Kyoto <strong>und</strong> Nara, streifen<br />
durch buddhistische Tempel, Zen-Klöster <strong>und</strong> japanische Gärten <strong>und</strong> bew<strong>und</strong>ern die Millionenstadt Tokio sowie den Fujisan,<br />
das Wahrzeichen <strong>Japan</strong>s. Die Reisetermine liegen in den schönsten Jahreszeiten, so dass Sie prachtvolle Kirschblüten,<br />
einen schönen Frühling oder die farbenfrohe Herbstlaubfärbung erleben können.<br />
1. Tag: Seoul (–)<br />
Individuelle Anreise in Ihr Hotel, wo Sie am frühen Nachmittag<br />
die Gruppe treffen. Sie beginnen die Besichti gungen<br />
mit dem Besuch des Bukshon Hanok Village, um das traditionelle<br />
Südkorea kennen zu lernen. An schlies send bummeln<br />
Sie über den Namdaemun Markt, der bis in die Joseon-<br />
Dynastie zurückgeht <strong>und</strong> landesweit die grösste Auswahl an<br />
Waren bietet.<br />
2. Tag: Seoul (F)<br />
Am Vormittag lernen Sie ein Highlight der Stadt kennen:<br />
Den Gyeongbokgung Palast im Norden der Stadt mit seinen<br />
w<strong>und</strong>erschönen Gärten <strong>und</strong> eleganten Innenhöfen. Einblicke<br />
in die Koreanische Kultur <strong>und</strong> den Lebensstil der alten <strong>und</strong><br />
neuen Zeit bietet das benachbarte Volksk<strong>und</strong>emuseum. Bei<br />
einem Spaziergang durch das Insadong-Viertel erleben Sie<br />
traditionelle koreanische Kultur im Herzen der Stadt mit<br />
Galerien, Antiquitätenläden, Teehäusern <strong>und</strong> Restaurants.<br />
Anschlies send besuchen Sie den 555 m hohen Lotte World<br />
Tower. Von der Glasboden-Aussichtsplattform erhalten Sie<br />
nicht nur eine beeindruckende Aussicht auf Seoul, sondern<br />
können auch direkt auf die über 100 Stockwerke tiefer liegenden<br />
Strassen blicken…<br />
3. Tag: Seoul – Songnisan – Gyeongju (F)<br />
Busreise durch Zentralkorea zum Songnisan Nationalpark. Im<br />
Songnisan Gebirge (1’058 m) besuchen Sie den im Jahre<br />
553 gegründeten Beopjusa Tempel. Durch reizvolle Reis terras<br />
sen landschaften fahren Sie zum Gayasan Nationalpark mit<br />
dem berühmtesten Tempel Südkoreas. Der Haeinsa Tempel,<br />
ein Unesco Weltkulturerbe, wurde im Jahre 802 erbaut <strong>und</strong><br />
beherbergt in über 90 Gebäuden zahlreiche Schätze. Am<br />
bedeutendsten ist die Tripitaka Koreana (derzeit nur Aussenbesichtigung<br />
möglich), mit über 80’000 Druck stöcken die<br />
umfassendste Sammlung buddhistischer Schrif ten Südostasiens.<br />
Gegen Abend erreichen Sie Gyeongju, einstige Hauptstadt<br />
der Silla-Dynastie.<br />
4. Tag: Gyeongju (F)<br />
Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des einstigen Silla-<br />
Reiches mit seinen zahlreichen Kulturschätzen, wovon sich<br />
einige auf der Unesco Liste der Weltkulturerben befinden. Am<br />
frühen Morgen besuchen Sie die Seokguram Grotte mit dem<br />
weissen Granit-Buddha. Anschliessend erk<strong>und</strong>en Sie den<br />
Bulguksa Tempel, eine w<strong>und</strong>erschöne buddhistische Klosteranlage<br />
mit vielen Kunstschätzen aus der Silla-Epoche. Zudem<br />
besuchen Sie das Gyeongju National museum mit seinen Kostbar<br />
keiten aus dem Silla-Reich <strong>und</strong> der legendären «Emille<br />
Glocke», eine der klangschönsten Glocken Asiens. Anschliessend<br />
bew<strong>und</strong>ern Sie Cheomseongdae, die älteste bekannte<br />
Sternwarte der Welt. Im weitläufigen Tumuli Park finden Sie<br />
eine An sammlung von Königsgräbern vor.<br />
5. Tag: Gyeongju – Busan (F)<br />
Auf dem Weg von Gyeongju nach Busan, besichtigen Sie den<br />
Tongdosa Tempel. Hier können Sie die Gläubigen bei Ihren<br />
frommen Gebeten beobachten. Busan, die Stadt mit einem<br />
der grössten Häfen Asiens, verfügt über schöne Strände. Sie<br />
besuchen den Hae<strong>und</strong>ae Strand, lebhafte Ein kaufs zentren,<br />
sowie den riesigen Jagalchi Fischmarkt. Zum Abschluss ge -<br />
nies sen Sie den Blick <strong>vom</strong> 120 m hohen Aus sichtsturm im<br />
Yongdusan-Park.<br />
6. Tag: Busan – Osaka – Hiroshima (F)<br />
Schon früh am Morgen fliegen Sie heute über das Ostmeer/<br />
<strong>Japan</strong>ische Meer nach <strong>Japan</strong> (Osaka). Hier erwartet Sie<br />
bereits der Bus für den R<strong>und</strong> 370 km lagen Transfer nach<br />
Hiroshima. Einen Zwischenstopp in Himeji nutzen Sie für die<br />
Besichtigung der strahlenden «Burg des weissen Reihers».<br />
<strong>Japan</strong>s grösste <strong>und</strong> schönste Burg wurde im 17. Jh. zu ihrer<br />
heutigen Form ausgebaut <strong>und</strong> erstrahlt nach umfassender<br />
Restaurierung wieder in ihrer ganzen Pracht. Am Abend<br />
Ankunft in Ihrem Hotel.<br />
7. Tag: Hiroshima – Miyajima – Hiroshima (F)<br />
Beim Besuch der Gedenkstätten mit dem Friedensmuseum<br />
<strong>und</strong> während eines Spaziergangs durch den Friedenspark<br />
werden Sie mit <strong>Japan</strong>s Kriegsvergangenheit konfrontiert. Mit<br />
Bus <strong>und</strong> Fähre erreichen Sie die heilige Insel Miyajima. Bei<br />
Flut spiegelt sich das berühmte Tor des Itsukushima Schreins,<br />
<strong>Japan</strong>s vielleicht schönste Kultstätte des Shintois mus, rot<br />
glänzend im Wasser.<br />
8. Tag: Hiroshima – Nara – Kyoto (F)<br />
Per Bus geht es heute nach Nara, Wiege der <strong>Japan</strong>ischen<br />
Kultur <strong>und</strong> im 8. Jh. die erste Hauptstadt <strong>Japan</strong>s, von der aus<br />
dauerhaft regiert wurde. Besonderes Glanzlicht des Tages<br />
mit gleich zwei Superlativen ist der «Daibutsu», die grösste<br />
bronzene Buddha-Statue der Welt. Entlang des Weges zum<br />
Kasuga-Schrein wird Sie die einzigartige Atmosphäre tausender<br />
Stein- <strong>und</strong> Bronzelaternen in Ihren Bann ziehen.<br />
Ankunft in Kyoto am frühen Abend.<br />
9. Tag: Kyoto (F)<br />
Eine wechselvolle Geschichte hat der Stadt ihr einzigartiges<br />
kulturelles Erbe hinterlassen. Sie entdecken die schönsten<br />
Tempel <strong>und</strong> Zen-Gärten. Nachmittags locken die zahlreichen<br />
Geschäfte entlang der Shijo <strong>und</strong> Ka wa ra machi Strasse zu<br />
einem Einkaufsbummel.<br />
Hinweis: Bei den Reiseterminen 29.03., 05.04. <strong>und</strong> 18.10.<br />
besteht am Abend die Möglichkeit zur Teilnahme am Besuch<br />
eines kunstvoll illuminierten Tempelgartens.<br />
102
Gruppenreisen | <strong>Japan</strong> & Südkorea<br />
Mt. Fuji<br />
10. Tag: Kyoto/fak. Tagesausflug «Kyoto entdecken» (F)<br />
Tag zur freien Verfügung in Kyoto oder schliessen Sie sich dem<br />
fakultativen Tagesausflug an. Sie besuchen den Sil ber nen Pavil<br />
lon (Ginkakuji) <strong>und</strong> den Heian Schrein, <strong>Japan</strong>s grösstes<br />
Schreintor. Höhepunkt des Tages ist die imposante Tempel halle<br />
des Sanjusangendo mit ihren 1001 Holzstatuen der buddhistischen<br />
Gnadengottheit Kannon. Abends besteht die Ge legen -<br />
heit, mit etwas Geduld in den Gassen des denk mal ge schützten<br />
Altstadtviertels Gion eine Geisha zu erblicken.<br />
11. Tag: Kyoto – Fuji Hakone Nationalpark (F)<br />
Am Morgen nutzen Sie die Bahn für einen Besuch beim<br />
Fushimi- Inari-Schrein, dessen schier endlose Schreintor-<br />
Galerien zu einem Spaziergang einladen. Im Anschluss Fahrt<br />
mit dem Shinkansen-Superexpress in den Fuji Hakone Nationalpark.<br />
Kurzer Bustransfer zu Ihrem Hotel in malerische<br />
Lage. Hier sind Sie zu einer abendlichen Entspannung in die<br />
Thermalbadelandschaft eingeladen.<br />
12. Tag: Fuji Hakone Nationalpark – Kamakura – Tokio (F)<br />
Die Bergwelt Hakones ist ein Paradies für Naturliebhaber. Bei<br />
klarer Sicht bieten sich fantastische Impressionen des heiligen<br />
Berges Fuji-san. Fahrt nach Kamakura, deren Kultur denk mäler<br />
die Vergangenheit der Klein stadt wider spiegeln. Nachmittags<br />
tauchen Sie in das schier endlose Häuser meer Tokios ein.<br />
13. Tag: Tokio (F)<br />
Lernen Sie die unterschiedlichen Gesichter der Megastadt Tokio<br />
kennen: Besuch der Gedenkstätte für den Kaiser Meiji. Vom<br />
«Roppongi Hills Mori Tower» geniessen Sie einen grossartigen<br />
Panoramablick. Im traditionellen Stadt teil Asakusa mischen<br />
Sie sich im Kannon Tempel unter die Gläubigen. Der Weg dorthin<br />
führt über die belebte Laden strasse Nakamise-dori <strong>und</strong><br />
durch das Donnertor mit seiner 750 kg schweren Laterne. Am<br />
Ufer des Sumida-Flusses werfen Sie einen Blick auf Tokios<br />
Fernsehturm «Sky Tree».<br />
14. Tag: Tokio/fak. Tagesausflug nach Nikko (F)<br />
Entdecken Sie Tokio weiter auf eigene Faust oder schlies sen<br />
Sie sich dem fakultativen Ausflug nach Nikko an. Ein gerahmt<br />
von der landschaftlichen Schönheit des Nikko-Nationalparks<br />
breitet sich ein weitläufiger Schrein- <strong>und</strong> Tempelbezirk in der<br />
hügeligen Umgebung des Städtchens Nikko aus. Am frühen<br />
Abend Rückkehr nach Tokio, wo die Möglichkeit zur Teilnahme<br />
an einem Gruppen-Abschiedsdinner besteht.<br />
15. Tag: Tokio (F)<br />
Die R<strong>und</strong>reise endet nach dem Frühstück. Rückreise in die<br />
Schweiz oder individuelle Verlängerung in <strong>Japan</strong>.<br />
Dest: SEL Code Gruppentour<br />
Doppelzimmer<br />
Zuschlag Einzel<br />
Gruppenreisetermine RT0KOR DG SG<br />
29.03.20–12.04.20 (mind. 12 Personen) 4710 1250<br />
05.04.20–19.04.20 (garantierte Abreise) 4710 1250<br />
17.05.20–31.05.20 (mind. 12 Personen) 4300 1250<br />
11.10.20–25.10.20 (garantierte Abreise) 4480 1250<br />
18.10.20–01.11.20 (mind. 12 Personen) 4480 1250<br />
Fak. Ausflüge Kyoto & Nikko (mind. 15 Personen) 270 –<br />
<strong>Japan</strong>ischer Abend in Kyoto (mind. 20 Personen) 150 –<br />
Richtpreis für die Flüge gemeinsam mit der Gruppe mit Lufthansa ab/bis Zürich CHF 1200.– (Änderungen vorbehalten). Ankunfts- <strong>und</strong><br />
Abreisetransfers sind eingeschlossen, falls dieselben Flüge wie die Gruppe gebucht sind.<br />
Annullationskosten: Nach Bestätigung bis 31 Tage vor Abreise: 25 %, 30–15 Tage vor Abreise: 50 %, 14–4 Tage vor Abreise: 75 %, 3–0 Tage vor Abreise: 100 %<br />
15 Tage/14 Nächte ab Seoul bis Tokio<br />
Gruppentour<br />
· Mit Deutsch sprechender Reiseleitung (internationale<br />
Gruppen), an fixen Terminen bis maximal 28 Personen<br />
· Mindestteilnehmerzahl 12 Personen, ausser bei<br />
garantierten Abreisen<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Stadthotel Seoul bis<br />
Stadthotel Tokio<br />
· Qualifizierte, Deutsch sprechende Reiseleitung in<br />
Südkorea <strong>und</strong> in <strong>Japan</strong> (internationale Gruppe)<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten <strong>und</strong> Platzreservationen in 2. Klasse<br />
· Flug Busan – Osaka in Economy Klasse<br />
· Alle Besichtigungen mit Bus <strong>und</strong> öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Fakultative Ausflüge <strong>und</strong> Abendprogramme müssen<br />
6 Wochen im Voraus gebucht werden.<br />
· Nicht im Programm erwähnte Mittag- <strong>und</strong> Abendessen<br />
(ab CHF 25.– pro Person/Essen)<br />
· Trinkgelder<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklass-/Erstklasshotel<br />
Seoul<br />
Center Mark<br />
Gyeongju Hy<strong>und</strong>ai<br />
Busan Commodore<br />
Hiroshima Sheraton Grand<br />
Kyoto<br />
Grand Prince<br />
Fuji Hakone NP Hilton Odawara Resort & Spa<br />
Tokio<br />
Metropolitan Ikebukuro<br />
103
<strong>Japan</strong> | Gruppenreisen<br />
Sea of <strong>Japan</strong> / East Sea<br />
JAPAN<br />
Nikko<br />
Shirakawa-go Matsumoto<br />
Takayama<br />
Kyoto Gero Tokyo<br />
Onsen<br />
Fuji<br />
Osaka<br />
Nara<br />
Hakone NP<br />
Hiroshima<br />
Koya-san<br />
Nagasaki<br />
Kagoshima<br />
Pacific Ocean<br />
Nara<br />
Gruppenreise «Im Reich der Sonnengöttin»<br />
16 Tage/15 Nächte ab Kyoto bis Tokio<br />
GROUP<br />
SUPERIOR<br />
Begleiten Sie uns auf dieser umfassenden Reise zwischen Kagoshima <strong>und</strong> der Weltmetropole Tokio in eine alte <strong>und</strong> zugleich<br />
ganz neue Welt. Kein anderes Land bietet eine vergleichbare Mischung aus asiatischer Exo tik, Gastfre<strong>und</strong>schaft, kulinarischen<br />
Genüssen <strong>und</strong> höchstem Reisekomfort. Neben Erstklass- <strong>und</strong> Boutique Hotels in den Städten, lernen Sie aber auch die<br />
traditionelle japanische Gastlichkeit <strong>und</strong> die reduzierte Ästhetik einer buddhistischen Tempelherberge kennen. Aktive<br />
Vulkane auf der Südinsel Kyushu, genüssliche Wanderungen mit Blick auf das imposante Panorama der japanischen Alpen<br />
<strong>und</strong> die Erhabenheit des majestätischen Fuji-san werden Sie gleichermassen wie die Metropole Tokio begeistern.<br />
1. Tag: Kyoto<br />
Individuelle Anreise zu Ihrem Gruppenhotel. Sie haben<br />
Gelegen heit zu einer kurzen Erfrischung <strong>und</strong> zu ersten<br />
Erk<strong>und</strong>ungen in der Stadt. Zimmerbezug am Nachmittag.<br />
2. Tag: Kyoto – Nara – Kyoto (F)<br />
Vormittags Busfahrt nach Nara, Wiege der japanischen Kul tur.<br />
Nara war im 8. Jh. die erste Hauptstadt <strong>Japan</strong>s, von der aus<br />
dauerhaft regiert wurde. Wir erk<strong>und</strong>en die einzelnen Besichtigungspunkte<br />
zu Fuss. Besonderes Glanzlicht des Tages mit<br />
gleich zwei Superlativen ist der «Daibutsu», die grösste bronzene<br />
Buddhastatue der Welt. Er wird im Todaiji-Tempel, einem<br />
der weltweit grössten Holzgebäude, verehrt. Rückfahrt nach<br />
Kyoto, wo Sie zunächst das imposante Bahn hofgebäude<br />
besichtigen. Am Abend besteht die Möglich keit zur Teilnahme<br />
an einem Gruppen-Begrüssungsdinner. Ihre Reiseleitung<br />
wählt ein landestypisches Restaurant für Sie aus.<br />
3. Tag: Kyoto (F)<br />
Die ehemalige Kaiserstadt hat ihre einzigartige Atmosphäre<br />
bewahrt. Sie werden hier unvergessliche Eindrücke der japanischen<br />
Kultur gewinnen. Auf Ihrem Besichtigungsprogramm<br />
stehen der Ryoanji-Tempel mit seinem berühmten Zen-Garten,<br />
die reizvolle Anlage des Goldenen Pavillons (Kinkakuji) <strong>und</strong><br />
das Nijo-Schloss des Tokugawa-Shogunats, in dem Sie sich in<br />
das Palastleben alter Tage zurück versetzen. Im Anschluss<br />
landestypische Teezeremnonie.<br />
4. Tag: Kyoto – Koya-san (F,A)<br />
Nach weiteren Besichtigungen in Kyoto fahren Sie mit dem<br />
Bus auf den Koya-san, den heiligen Tempelberg des Shin gon-<br />
Buddhismus. Nach der Besichtigung der Hauptheiligtümer<br />
folgt ein Spaziergang über <strong>Japan</strong>s berühmtesten Friedhof.<br />
Vegetarisches Abendessen <strong>und</strong> Übernachtung bei den Mönchen<br />
im japanischen Tempelgästehaus.<br />
5. Tag: Koya-san – Okayama – Kagoshima (F)<br />
Frühmorgens besteht die Möglichkeit zur Teilnahme am<br />
Shingon-Ritualgebet. Nach einem vegetarischen Frühstück<br />
pittoreske Bahnfahrt nach Osaka <strong>und</strong> mittags weiter mit dem<br />
Shinkansen-Superexpress nach Kago shima. Für die 910 Kilometer<br />
lange Strecke von Osaka nach Kagoshima be nötigt der<br />
Shinkansen nur 4 St<strong>und</strong>en. Einen Zwischenstopp in Okayama<br />
nutzen Sie für den Besuch des Korakuen. Er gehört zu den<br />
drei schönsten Landschaftsgärten <strong>Japan</strong>s. Ankunft in Kagoshima<br />
am späten Nachmittag. Taxitransfer zum Hotel.<br />
6. Tag: Kagoshima (F)<br />
Kagoshima ist das «Neapel <strong>Japan</strong>s» <strong>und</strong> liegt malerisch am<br />
Meer gleich gegenüber der imposanten Vulkaninsel Sakurajima.<br />
Besuch des Landschaftsgartens Isoteien. Fähr überfahrt<br />
<strong>und</strong> Besuch des nach wie vor aktiven, 1’118 m hohen<br />
Vulkans. Busfahrt nach Chiran, ein kleines Städtchen mit<br />
w<strong>und</strong>erschön erhaltenen Samurai-Gärten. Gegen Ende des<br />
2. Weltkrieges erlangte Chiran als Luft waffenstützpunkt traurige<br />
Berühmtheit. Besuch des Mu seums für die Kamikaze-<br />
Piloten. Am späten Nach mittag Rückkehr nach Kagoshima.<br />
7. Tag: Kagoshima – Unzen/Shimabara – Nagasaki (F)<br />
Vormittags fahren Sie mit dem Shinkansen nach Shin-Tosu<br />
<strong>und</strong> direkt weiter per Regionalexpress nach Nagasaki, wo Sie<br />
mittags ankommen. Per Reisebus erreichen Sie die eindrucksvolle<br />
Vulkanlandschaft der Shimabara-Halbinsel.<br />
Be sichtigung der Shimbara Burg, sowie der brodelnden heissen<br />
Quellen <strong>und</strong> Fumarolenfelder in der Ortschaft Unzen-<br />
Onsen. Am frühen Abend erreichen Sie die Hafenstadt<br />
Nagasaki, in vormoderner Zeit <strong>Japan</strong>s Tor zur Welt.<br />
8. Tag: Nagasaki (F)<br />
Ganztägige Stadtbesichtigung mit dem Tram. Nagasaki, das<br />
sich malerisch an die Hügel um <strong>Japan</strong>s schönsten Naturhafen<br />
schmiegt, verfügt seit alters her über weitreichende<br />
Handelskontakte zum Ausland. Portugiesische Missionare<br />
sowie holländische <strong>und</strong> chinesische Kaufleute hinter liessen<br />
hier ihre Spuren. Bei einem Spaziergang lernen Sie die reizvollen<br />
Villen westlicher Kaufleute aus der Kolonial- <strong>und</strong><br />
Indus trialisierungszeit des 19. Jh. kennen.<br />
9. Tag: Nagasaki – Hiroshima (F)<br />
Vormittags Zugfahrt zunächst nach Fukuoka <strong>und</strong> weiter mit<br />
dem Shinkansen Superexpress nach Hiroshima, das Sie mittags<br />
erreichen. Im Inlandsee liegt die heilige Insel Miyajima,<br />
die Sie mit der Regionalbahn <strong>und</strong> per Fähre erreichen. Bei<br />
Flut spiegelt sich das Tor des Itsukushima-Schreins, <strong>Japan</strong>s<br />
vielleicht schönster Kultstätte des Shinto, rot glänzend im<br />
Wasser. Am späten Nachmittag Rückkehr nach Hiroshima.<br />
10. Tag: Hiroshima – Gero Onsen (F)<br />
Vormittags werden Sie in Hiroshima mit <strong>Japan</strong>s Kriegs vergangenheit<br />
konfrontiert. Sie besuchen die Gedenk stätten mit<br />
dem Friedensmuseum <strong>und</strong> spazieren durch den eindrucksvollen<br />
Friedenspark zum Atom bomben-Dom. Fahrt mit dem<br />
Shin kansen nach Nagoya <strong>und</strong> weiter entlang einer malerischen<br />
Strecke nach Gero Onsen. Ankunft am frühen Abend.<br />
104
Gruppenreisen | <strong>Japan</strong><br />
Nagasaki<br />
Koya San<br />
11. Tag: Gero Onsen – Shirakawago – Takayama (F)<br />
Frühe Bahnfahrt von Gero Onsen nach Takayama. Hier hat<br />
hat sich viel <strong>vom</strong> architektonischen Charme der Vergan genheit<br />
erhalten. Bei einem R<strong>und</strong>gang durch das reizvolle Städtchen<br />
sehen Sie u.a. den Morgenmarkt sowie die Altstadt mit<br />
Sake-Brauereien, Miso-Geschäften <strong>und</strong> male rischen Stras s-<br />
en zügen. Nachmittags Busfahrt nach Shirakawago, ein Dorf<br />
mit Stroh gedeckten Bauern häusern, wo Sie das einstige <strong>Japan</strong><br />
bei Spazier gängen erleben können. Am späten Nachmittag<br />
Rückfahrt nach Taka yama.<br />
12. Tag: Takayama – Matsumoto/Kamikochi –<br />
Fuji-Hakone Nationalpark (F)<br />
Auf der Busfahrt nach Matsumoto überqueren Sie die japanischen<br />
Alpen. In Matsumoto besichtigen Sie die «Krähenburg».<br />
Nachmittags führt Sie Ihre Bustour vorbei an <strong>Japan</strong>s<br />
heiligem Berg, dem 3’776 m hohen Vulkan Fuji-san, nach<br />
Hakone in den Fuji-Hakone Nationalpark. Die heutige Übernachtung<br />
ist ein besonderer Höhepunkt Ihrer <strong>Japan</strong>-Reise.<br />
Geniessen Sie am Abend die entspannende Wirkung eines<br />
typischen japanischen Thermalbades.<br />
Hinweis: Bei den Reiseterminen 17.05. & 17.10. wird der Programm<br />
punkt Matsumoto durch einen Spazier gang im Al penhochtal<br />
Kamikochi ersetzt.<br />
13. Tag: Fuji Hakone Nationalpark – Kamakura –Tokio (F)<br />
Vormittags führt Sie ein Ausflug mit Bus <strong>und</strong> Boot (wetterabhängig)<br />
in die Bergwelt Hakones, wo Naturliebhaber auf ihre<br />
Kosten kommen. Bei klarer Sicht bieten sich phantastische<br />
Impressionen des schneebedeckten heiligen Berges Fuji-san.<br />
Dest: OSA Code Gruppentour<br />
Gruppenreisetermine<br />
RT0REI<br />
Anschliessend Busfahrt nach Kamakura, im späten 12. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
Sitz des ersten Shogunats. Nachmittags Weiterfahrt<br />
hinein in das schier endlose Häusermeer von Tokio.<br />
14. Tag: Tokio (F)<br />
Auf der ganztägigen Besichtigungstour lernen Sie Tokio näher<br />
kennen. Sie besichtigen die Gedenkstätte des Kaisers Meiji. Vor<br />
dem Kaiserpalast legen sie einen Fotostopp an der Nijubashi-<br />
Brücke ein. Anschliessend unternehmen Sie einen Bummel<br />
durch das vornehme Stadtviertel Ginza. Einen imposanten<br />
Akzent der Vertikale setzt der Fernsehturm «Sky Tree». Dieser<br />
ist mit 634 m aktuell höchster Fernsehturm <strong>und</strong> zweithöchstes<br />
Bauwerk der Welt. Die Aussichtsetage bietet in 350 m Höhe<br />
grossartige Pano ra ma blicke. In Asakusa mischen Sie sich im<br />
Kannon-Tempel unter die Gläubigen.<br />
15. Tag: Tokio/fak. Tagesausflug nach Nikko (F)<br />
Entdecken Sie Tokio heute auf eigene Faust oder schliessen Sie<br />
sich dem fakultativen Busausflug zum Nikko-National park an,<br />
dessen Schrein- <strong>und</strong> Tempelbezirk als Unesco-Weltkulturerbe<br />
zählt. Der ganztägige Ausflug gehört zu den kulturellen Höhepunkten<br />
dieser <strong>Japan</strong>reise. Am Abend besteht die Möglichkeit<br />
zur Teilnahme an einem Gruppen-Abschiedsdinner. Lassen Sie<br />
die Eindrücke Ihrer Reise noch einmal in gemeinsamer R<strong>und</strong>e<br />
Revue passieren.<br />
16. Tag: Tokio (F)<br />
Die R<strong>und</strong>reise endet nach dem Frühstück. Rückreise in die<br />
Schweiz oder individuelle Verlängerung in <strong>Japan</strong>.<br />
Doppelzimmer<br />
DG<br />
Zuschlag Einzel<br />
SG<br />
23.03.20–07.04.20 (mind. 12 Personen) 5840 1695<br />
29.03.20–13.04.20 (garantierte Abreise) 5950 1695<br />
05.04.20–20.04.20 (garantierte Abreise) 5950 1695<br />
17.05.20–01.06.20 (mind. 12 Personen) 5360 1695<br />
17.10.20–01.11.20 (garantierte Abreise) 5840 1695<br />
02.11.20–17.11.20 (garantierte Abreise) 5840 1695<br />
Fak. Ausflug Nikko (mind. 15 Personen) 160 –<br />
<strong>Japan</strong>ischer Abend in Kyoto (mind. 20 Personen) 150 –<br />
Richtpreis für die Flüge gemeinsam mit der Gruppe mit Lufthansa ab/bis Zürich CHF 1200.– (Änderungen vorbehalten). Ankunfts- <strong>und</strong><br />
Abreisetransfers sind eingeschlossen, falls dieselben Flüge wie die Gruppe gebucht sind.<br />
Annullationskosten: Nach Bestätigung bis 31 Tage vor Abreise: 25 %, 30–15 Tage vor Abreise: 50 %, 14–4 Tage vor Abreise: 75 %, 3–0 Tage vor Abreise: 100 %<br />
16 Tage/15 Nächte ab Kyoto bis Tokio<br />
Gruppentour<br />
· Mit Deutsch sprechender Reiseleitung (internationale<br />
Gruppen), an fixen Terminen bis maximal 28 Personen<br />
· Mindestteilnehmerzahl 12 Personen, ausser bei<br />
garantierten Abreisen<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Stadthotel Kyoto bis<br />
Stadthotel Tokio<br />
· Qualifizierte, <strong>Japan</strong> erfahrene, Deutsch sprechende<br />
Reiseleitung (internationale Gruppe)<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten <strong>und</strong> Platzreservationen in 2. Klasse<br />
· Alle Besichtigungen mit Bus <strong>und</strong> öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder <strong>und</strong> Bootsfahrten<br />
Nicht enthalten<br />
· Fakultative Ausflüge <strong>und</strong> Abendprogramme müssen<br />
6 Wochen im Voraus gebucht werden<br />
· Nicht im Programm erwähnte Mittag- <strong>und</strong> Abendessen<br />
(ab CHF 25.– pro Person/Essen)<br />
· Trinkgelder<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Mittelklass-/Erstklasshotel<br />
Kyoto<br />
Okura<br />
Koya-san<br />
Tempelgästehaus<br />
Kagoshima Shiroyama Kanko<br />
Nagasaki<br />
ANA Crowne Plaza<br />
Gloverhill<br />
Hiroshima<br />
Sheraton Grand<br />
Gero Onsen Ryokan-Hotel Suimeikan<br />
Takayama<br />
Wat & Spa<br />
Fuji Hakone NP Hotel de Yama<br />
Tokio<br />
The Westin Tokyo<br />
105
<strong>Japan</strong> | Gruppenreisen<br />
Sea of <strong>Japan</strong> / East Sea<br />
JAPAN<br />
Nikko<br />
Himeji Kyoto<br />
Hiroshima<br />
Nara<br />
Kurashiki Osaka<br />
Miyajima<br />
Tokyo<br />
Fuji<br />
Hakone NP<br />
Shimabara<br />
Nagasaki<br />
Pacific Ocean<br />
Mount Fuji<br />
Sofuku-ji Temple, Nagasaki<br />
Gruppenreise «Fuji»<br />
12 Tage/11 Nächte ab Kyoto bis Tokio<br />
GROUP<br />
SUPERIOR<br />
Auf dieser R<strong>und</strong>reise erleben Sie <strong>Japan</strong> mit all seinen Facetten. Das Land wirkt aufregend fremd <strong>und</strong> ist zugleich merkwürdig<br />
vertraut. Sie erleben eine R<strong>und</strong>reise voller kultureller <strong>und</strong> landschaftlicher Höhepunkte inklusive der südlichen<br />
Insel Kyushu mit ihren heissen Quellen <strong>und</strong> rauchenden Vulkanen, welche unvergessliche Naturerlebnisse der besonderen<br />
Art bietet. Viele unserer Reisetermine halten ein zusätzliches <strong>Japan</strong>-Highlight für Sie bereit, anmutige Kirschblütentänze<br />
junger Maikos, abendlich illuminierte Tempelgärten oder einen prächtigen Festumzug.<br />
1. Tag: Kyoto (–)<br />
Sie treffen Ihre Reisegruppe im zentral gelegenen Hotel in<br />
Kyoto. Zimmerbezug am frühen Nachmittag. Nutzen Sie die<br />
freie Zeit zu ersten Eindrücken <strong>und</strong> Erk<strong>und</strong>ungen sowohl der<br />
Stadt als auch der japanischen Küche.<br />
2. Tag: Kyoto (F)<br />
Eine wechselvolle Geschichte Kyotos hat der Stadt ihr einzigartiges<br />
kulturelles Erbe hinterlassen. Sie entdecken die<br />
schönsten Tempel, Zen-Gärten <strong>und</strong> das Nijo-Schloss des<br />
Tokugawa-Shogunats. Am Abend besteht die Mög lich keit<br />
zur Teilnahme an einem Gruppen- Begrüssungs dinner. Ihre<br />
Reiseleitung wählt ein landestypisches Rest aurant für Sie<br />
aus.<br />
3. Tag: Kyoto – Nara – Kyoto (F)<br />
Tagesausflug per Bus nach Nara, der Wiege der japanischen<br />
Kultur. Am Inari-Schrein laden schier endlose Schrein tor-<br />
Galerien zu einem ausgedehnten Spaziergang ein. Nara war<br />
im 8. Jh. die erste Hauptstadt <strong>Japan</strong>s, von der aus dauerhaft<br />
regiert wurde. Besonderes Höhepunkt des Tages mit gleich<br />
zwei Superlativen ist der «Daibutsu», die grösste bronzene<br />
Buddhastatue der Welt. Er wird im Todaiji-Tempel, einem der<br />
weltweit grössten Holzgebäude, verehrt. Nachmittags geht<br />
es zurück nach Kyoto.<br />
4. Tag: Kyoto – Himeji – Nagasaki (F)<br />
Heute erleben wir unsere erste Fahrt mit dem Shinkansen<br />
Superexpress über Himeji nach Kokura auf der Insel Kyushu.<br />
Für die 700 km lange Strecke benötigt der «Hikari» insgesamt<br />
nur r<strong>und</strong> 3 St<strong>und</strong>en. Einen Zwischenstopp in Himeji nutzen Sie<br />
für den Besuch der strahlenden «Burg des weissen Reihers».<br />
Nach Ankunft in Shin-Tosu Weiterfahrt per Regionalexpress<br />
nach Nagasaki <strong>und</strong> kurzer Taxitransfer zu Ihrem Hotel.<br />
5. Tag: Nagasaki – Shimabara-Halbinsel – Nagasaki (F)<br />
Per Reisebus geht es in die eindrucksvolle Vulkanlandschaft<br />
der Shimabara-Halbinsel. Besichtigung der Shimabara Burg.<br />
Im Gebiet des imposanten Unzen-Vulkans besuchen Sie die in<br />
den 90er Jahren verschütteten Häuser beim Rasthof Mizunashi<br />
Honjin sowie die brodelnden heissen Quellen <strong>und</strong> Fumarolenfelder.<br />
Seilbahnfahrt auf den Unzen. Am frühen Abend<br />
er reichen Sie wieder die Hafenstadt Nagasaki, in vormoderner<br />
Zeit <strong>Japan</strong>s Tor zur Welt.<br />
6. Tag: Nagasaki (F)<br />
Nagasaki schmiegt sich malerisch an die Hügel um den<br />
schönen Naturhafen. Die Stadt verfügt seit alters her über<br />
weitreichende Handelskontakte zum Ausland. Portu giesische<br />
Missionare sowie holländische <strong>und</strong> chinesische Kaufleute<br />
hinterliessen hier ihre Spuren. In der Tempelstrasse Teramachi<br />
erk<strong>und</strong>en Sie den Sofukuji, einen vollständig erhaltenen<br />
Tempel im Mingstil. Nagasaki war Ziel des zweiten Atombombenabwurfs<br />
auf <strong>Japan</strong>. Der Besuch der nahe gelegenen<br />
Ge denk stätten ist ein ergreifendes Erlebnis.<br />
7. Tag: Nagasaki – Miyajima – Hiroshima (F)<br />
Zugfahrt nach Fukuoka <strong>und</strong> weiter mit dem Shinkansen nach<br />
Hiroshima. Nach kurzer Fahrt mit der Regionalbahn <strong>und</strong> der<br />
Fähre erreichen Sie die heilige Insel Miyajima. Bei Flut spiegelt<br />
sich das berühmte Tor des Itsukushima-Schreins, <strong>Japan</strong>s<br />
vielleicht schönster Kultstätte des Shinto, rot glänzend im<br />
Wasser. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Hiroshima.<br />
Gehen Sie abends auf kulinarische Entdeckungsreise – in den<br />
zahlreichen Okonomiyaki-Re stau rants ist die beliebte «japanische<br />
Pizza» besonders schmackhaft.<br />
8. Tag: Hiroshima – Kurashiki – Fuji Hakone NP (F)<br />
Morgens fahren Sie mit dem Shinkansen Superexpress <strong>und</strong><br />
per Regionalbahn nach Kurashiki. Hier prägen alte Kaufmanns<br />
häuser, Reisspeicher, weidengesäumte Kanäle <strong>und</strong><br />
gewölbte Steinbrücken das Bild der Altstadt. Am frühen<br />
Abend erreichen Sie per Shinkansen Superexpress das Gebiet<br />
106
Gruppenreisen | <strong>Japan</strong><br />
Himeji<br />
des Fuji Hakone Nationalparks, per Bus dann Ihr Gruppenhotel.<br />
Geniessen Sie am Abend die grosszügigen Thermalbadein<br />
richtungen.<br />
9. Tag: Fuji Hakone NP – Kamakura – Tokio (F)<br />
Die Bergwelt Hakones <strong>und</strong> des Ashisees ist ein Paradies für<br />
Naturliebhaber. Bei klarer Sicht bieten sich phantastische<br />
Impressionen des schneebedeckten heiligen Berges Fuji-san.<br />
Fahrt nach Kama kura, deren Kulturdenkmäler die bedeutende<br />
Ver gangen heit der Kleinstadt widerspiegeln. Am späten<br />
Nachmittag erreichen Sie die Supermetropole Tokio.<br />
10. Tag: Tokio (F)<br />
Heute lernen Sie die unterschiedlichen Gesichter der Megastadt<br />
Tokio kennen. Besuch der Gedenkstätte für den Kaiser<br />
Meiji. Einen imposanten Akzent der Vertikale setzt der ultramoderne<br />
Multiplex Roppongi Hills Mori Tower, dessen Aussichtsetage<br />
einen grossartigen Panoramablick über das<br />
schier unendliche Häusermeer der japanischen Hauptstadt<br />
bietet. In Asakusa, einem traditionellen Stadtteil, mischen<br />
Sie sich am Kannon-Tempel unter die Gläubigen. Am Ufer<br />
Dest: OSA Code Gruppentour<br />
Gruppenreisetermine<br />
RT0FUJ<br />
des Sumida-Flusses werfen Sie einen Blick auf Tokios neuen<br />
Fernehturm «Sky Tree». Dieser ist mit 634 m aktuell zweithöchstes<br />
Bauwerk der Welt.<br />
11. Tag: Tokio/fak. Tagesausflug nach Nikko (F)<br />
Entdecken Sie Tokio auf eigene Faust oder schliessen Sie sich<br />
dem fakultativen Tagesausflug zum 120 km nörd lich von Tokio<br />
gelegenen Nikko-Nationalpark an. Nikko zählt zu den kulturellen<br />
Highlights einer jeden <strong>Japan</strong>reise. Heraus ra gen de Glanzlichter<br />
sind der Taiyuin-Tempel <strong>und</strong> die unzähligen Schöpfungen<br />
der Holzschnitzkunst am Toshogu. Der Toshogu ist Nikkos<br />
wichtigster Schrein <strong>und</strong> zugleich Mausoleum der ersten<br />
Tokugawa-Shoguns. Am frühen Abend Rückkehr nach Tokio.<br />
Am Abend besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an einem<br />
Gruppen-Abschiedsdinner. Lassen Sie die Eindrücke Ihrer Reise<br />
noch einmal in gemeinsamer R<strong>und</strong>e Revue passieren.<br />
12. Tag: Tokio (F)<br />
Die R<strong>und</strong>reise endet nach dem Frühstück. Rückreise in die<br />
Schweiz oder individuelle Verlängerung in <strong>Japan</strong>.<br />
Doppelzimmer<br />
DG<br />
Zuschlag Einzel<br />
SG<br />
24.03.20–04.04.20 (garantierte Abreise) 4310 910<br />
06.04.20–17.04.20 (garantierte Abreise) 4370 910<br />
21.05.20–01.06.20 (garantierte Abreise) 3950 910<br />
16.08.20–27.08.20 (garantierte Abreise) 4140 910<br />
11.10.20–22.10.20 (mind. 12 Personen) 4140 910<br />
01.11.20–12.11.20 (mind. 12 Personen) 4030 910<br />
Fak. Ausflug Nikko (mind. 15 Personen) 160 –<br />
<strong>Japan</strong>ischer Abend in Kyoto (mind. 20 Personen) 150 –<br />
Richtpreis für die Flüge gemeinsam mit der Gruppe mit Lufthansa ab/bis Zürich CHF 1200.– (Änderungen vorbehalten). Ankunfts- <strong>und</strong><br />
Abreisetransfers sind eingeschlossen, falls dieselben Flüge wie die Gruppe gebucht sind.<br />
Annullationskosten: Nach Bestätigung bis 31 Tage vor Abreise: 25 %, 30–15 Tage vor Abreise: 50 %, 14–4 Tage vor Abreise: 75 %, 3–0 Tage vor Abreise: 100 %<br />
12 Tage/11 Nächte ab Kyoto bis Tokio<br />
Gruppentour<br />
· Mit Deutsch sprechender Reiseleitung (internationale<br />
Gruppen), an fixen Terminen bis maximal 28 Personen<br />
· Mindestteilnehmerzahl 12 Personen, ausser bei<br />
garantierten Abreisen<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab Stadthotel Kyoto bis<br />
Stadthotel Tokio<br />
· Qualifizierte, <strong>Japan</strong> erfahrene, Deutsch sprechende<br />
Reiseleitung (internationale Gruppe)<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten <strong>und</strong> Platzreservationen in 2. Klasse<br />
· Alle Besichtigungen mit Bus <strong>und</strong> öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Fakultative Ausflüge <strong>und</strong> Abendprogramme müssen<br />
6 Wochen im Voraus gebucht werden<br />
· Nicht im Programm erwähnte Mittag- <strong>und</strong> Abendessen<br />
(ab CHF 25.– pro Person/Essen)<br />
· Trinkgelder<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklass-/Erstklasshotel<br />
Kyoto<br />
Grand Prince<br />
Nagasaki Best Western Premier oder<br />
New Nagasaki<br />
Hiroshima Sheraton Grand<br />
Fuji Hakone NP Hilton Odawara Resort & Spa<br />
Tokio<br />
The Gate Kaminarimon<br />
107
<strong>Japan</strong> | Gruppenreisen<br />
Sea of <strong>Japan</strong> /<br />
East Sea<br />
JAPAN<br />
Honshu<br />
Shirakawago<br />
Takayama<br />
Tokyo<br />
Himeji<br />
Osaka<br />
Kyoto<br />
Fuji Hakone NP<br />
Pacific Ocean<br />
Tokyo<br />
Shirakawago<br />
Gruppenreise «Glanzlichter <strong>Japan</strong>s»<br />
GROUP<br />
10 Tage/9 Nächte ab Tokio bis Osaka oder Nagoya<br />
Erleben Sie <strong>Japan</strong> hautnah, in seiner ganzen Vielfalt <strong>und</strong> in einer kleinen Gruppe! Bestaunen Sie die schönsten Orte <strong>und</strong><br />
Aspekte des Inselreichs perfekt abgestimmt auf die besten Reisezeiten. Egal ob Sie gemeinsam mit den <strong>Japan</strong>ern unter<br />
blühenden Kirschblüten feiern oder <strong>Japan</strong> in leuchtenden Herbstfarben erleben – diese <strong>Japan</strong>-Reise bleibt unvergesslich!<br />
Fiebern Sie mit beim Sumo-Turnier oder nehmen Sie an einer exotischen Teezeremonie teil. Ein ganz besonderes<br />
Reiseerlebnis ist die Übernachtung im traditionellen japanischen Stil im Ryokan-Hotel in Kyoto.<br />
1. Tag: Tokio (–)<br />
Individuelle Anreise zu Ihrem Hotel. Nach der Ankunft haben<br />
Sie Gelegenheit zu ersten Erk<strong>und</strong>ungen.<br />
2. Tag: Tokio (F)<br />
Die Riesenmetropole stellt sich Ihnen mit höchst unterschiedlichen<br />
Gesichtern vor. Sie werden erstaunt sein, wie bequem<br />
<strong>und</strong> einfach man sich per S- <strong>und</strong> U-Bahn in der Stadt bewegen<br />
kann. Auftakt ist der Meiji-Schrein. Die in einen weitläufigen<br />
Park eingebettete Gedenkstätte symbolisiert die starke<br />
Verbindung des Kaiserhauses mit dem Shinto, der alten Naturreligion<br />
<strong>Japan</strong>s. Im Stadtteil Shinjuku besichtigen Sie das<br />
höchste Rathaus der Welt. Am Ufer des Sumida Flusses werfen<br />
Sie einen Blick auf Tokios Fern seh turm «Sky Tree», mit<br />
634 m aktuell zweithöchstes Bauwerk der Welt. Am Abend<br />
besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an einem Gruppen-<br />
Begrüssungdinner.<br />
Hinweis: Beim Reisetermin 29.03. betrachten Sie die Kirschblüten<br />
<strong>und</strong> geniessen ein typisch japanisches Picknick.<br />
Beim Reisetermin 16.10. <strong>und</strong> 08.11. schlendern Sie mittags<br />
über den Aussenbereich von Tokios populärem Fisch markt<br />
Tsukiji.<br />
3. Tag: Tokio (F)<br />
Im Katastrophenschutzzentrum Bosaikan nehmen Sie am<br />
Mor gen an Übungen der Feuerwehr teil, bei denen unter<br />
fach k<strong>und</strong>iger Anleitung richtiges Verhalten bei Bränden <strong>und</strong><br />
schwe ren Erdbeben trainiert wird. Nach einer Mittags pau se am<br />
angrenzenden Stadtteil Ikebukuro geniessen Sie nachmittags<br />
das junge Tokio. Sie schlendern durch die Takeshita Strasse im<br />
Stadtteil Harajuku mit ihren schrillen Boutiquen <strong>und</strong> über den<br />
jugendlich coolen Boulevard Omote-sando. Dieser Stadtteil<br />
Tokios ist auch bekannt für seine avantgardistische Architektur.<br />
Weiter geht es mit der U-Bahn nach Shibuya, ebenfalls ein<br />
Eldorado der Jugendkultur in Tokio. Am frühen Abend pulsiert<br />
am Hachiko Platz in Shibuya das junge Leben inmitten einer<br />
faszinierend glitzernden Neon-Lichter welt.<br />
4. Tag: Tokio – Kamakura – Fuji Hakone Nationalpark (F)<br />
Eine circa einstündige Busfahrt bringt Sie nach Kamakura an<br />
die Pazifikküste. Sie besichtigen den Hasedera Tempel mit<br />
tausenden Jizo-Schutzheiligen der ungeborenen Kinder <strong>und</strong><br />
den berühmten Grossen Buddha. Weiterfahrt in den Fuji<br />
Hakone Nationalpark, wo Sie eine Bootsfahrt unternehmen<br />
(nur bei guter Witterung). In der Bergwelt Hakones kommen<br />
vor allem Naturliebhaber auf ihre Kosten <strong>und</strong> bei klarer Sicht<br />
bieten sich fantastische Impressionen des heiligen Berges<br />
Fuji-san. Nutzen Sie am Abend im Hotel die Gelegenheit zu<br />
einem Bad in einem typisch japanischen Onsen (Thermalbad).<br />
5. Tag: Fuji Hakone Nationalpark – Takayama (F)<br />
Früh morgens besteht heute noch einmal die Chance auf einen<br />
grossartigen Fuji-Blick <strong>vom</strong> hoch gelegenen Arakura-Sengen-<br />
Schrein mit seiner malerischen Chureito Pagode. Weiterfahrt<br />
per Bus in Richtung Nordwesten über die japanische Nordalpenkette.<br />
Im reizvollen Städtchen Takayama besuchen Sie<br />
die alte Provinzverwaltung, die interessante Einblicke in<br />
Alltagskultur <strong>und</strong> Gesellschaft unter dem Tokugawa-Shogunat<br />
bietet <strong>und</strong> spazieren durch die Altstadt mit Sake-Brauereien<br />
<strong>und</strong> Miso-Geschäften. Am Abend kommen Sie zum ersten Mal<br />
mit traditioneller japanischer Wohnkultur in Kontakt. Hier<br />
haben Sie die Möglichkeit zur Entspannung im typisch japanischen<br />
Thermalbad.<br />
6. Tag: Takayama – Shirakawago – Kyoto (F)<br />
Morgens besteht in Takayama Gelegenheit zu einem kurzen<br />
Bummel über den örtlichen Markt, auf dem regionale Produkte<br />
angeboten werden. Mit dem öffentlichen Bus erreichen Sie das<br />
malerische Dorf Shirakawago, das von der Unesco in seiner<br />
Gesamtheit zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Alte,<br />
strohgedeckte Bauernhäuser prägen das pittoreske Dorfbild.<br />
Nachmittags bringt Sie der Regionalexpress nach Nagoya <strong>und</strong><br />
weiter geht es mit dem Superexpress-Zug Schinkansen nach<br />
Kyoto. Kurzer Taxi- oder U-Bahn Transfer zu Ihrem Ryokan,<br />
einem charmanten Hotel im traditionellen japanischen Stil.<br />
108
Gruppenreisen | <strong>Japan</strong><br />
Kinkakuji (Golden Pavillon), Kyoto<br />
Mt. Fuji & Chureito Pagoda<br />
7. Tag: Kyoto (F)<br />
Die ehemalige Kaiserstadt stellt mit ihrer Fülle an grossartigen<br />
Kulturgütern das Glanzlicht Ihrer <strong>Japan</strong>reise dar. Ihr<br />
zweitägiges Besichtigungsprogramm ist perfekt auf die<br />
Jahres zeit abgestimmt. Sie starten mit der Besichtigung des<br />
Ryoanji Tempel mit seinem berühmten Zen-Garten <strong>und</strong> die<br />
reizvolle Anlage des Golden Pavillons (Kinkakuji). Besonderer<br />
Höhe punkt ist darüber hinaus eine Einführung in die Zen-<br />
Medita tion im Shunko-in.<br />
Hinweis: Beim Reisetermin 04.04. geniessen Sie zudem das<br />
Kirschblütenfest <strong>und</strong> die Gärten am Heian-Schrein. Beim<br />
Reise termin 10.04. nehmen Sie an einer traditionellen Teezeremonie<br />
teil <strong>und</strong> besuchen den Heian-Schrein zur Azaleen<br />
Blütezeit. Beim Reisetermin 16.10. <strong>und</strong> 08.11. besuchen Sie<br />
den kunstvoll illuminierten Tempelgarten.<br />
8. Tag: Kyoto – Takao – Kyoto (F)<br />
Heute Morgen geht es mit dem öffentlichen Bus zu einer leichten<br />
Wanderung hinaus in die bewaldeten Berge im Nordwesten<br />
Kyotos. Die Region Takao wird von den <strong>Japan</strong>ern besonders für<br />
ihre Herbstlaubfärbung gerühmt, bietet aber auch im frühsommerlich<br />
warmen Monat Mai ein prächtiges Naturerlebnis.<br />
Uralte Steintreppen führen Sie hinauf zum Tempel Jingoji, der<br />
sich malerisch an den Berg schmiegt. Entlang alter Häuser<br />
<strong>und</strong> Bambuswälder wandern Sie auf schmalen Pfaden zum<br />
kulturhistorisch bedeutsamen Landschaftsgarten des Zen-<br />
Tempels Tenryuji, einem der ältesten <strong>und</strong> schönsten Gärten<br />
<strong>Japan</strong>s. Nachmittags geht es per Bahn zurück nach Kyoto.<br />
Hinweis: Programmänderung bei den Reiseterminen 29.03.<br />
<strong>und</strong> 04.04.: Zwei ein halbstündige Bahnfahrt nach Yoshino in<br />
der Präfektur Nara. Der Berg Yoshino gilt den <strong>Japan</strong>ern als<br />
landesweit schönster Ort für die Betrachtung der prächtig<br />
blühenden Zier kirschen. Ein einmaliger Anblick, den Sie bei<br />
einer leichten Wanderung geniessen. Nachmittags Rückfahrt<br />
nach Kyoto.<br />
9. Tag: Kyoto – Himeji – Osaka/Nagoya (F)<br />
Morgens Bahnfahrt nach Himeji, wo Sie die strahlende «Burg<br />
des weissen Reihers» (Unesco-Weltkulturerbe) be sichtigen.<br />
<strong>Japan</strong>s grösste <strong>und</strong> schönste Burg wurde im 17. Jh. zu ihrer<br />
heutigen Form ausgebaut <strong>und</strong> erstrahlt nach um fassender<br />
Restau rierung wieder in ihrer ganzen Pracht (ca. 20-minütiger<br />
Fuss weg <strong>vom</strong> Bahnhof Himeji zur Burg). Im Anschluss<br />
Bahn fahrt nach Osaka <strong>und</strong> Check-in. Nutzen Sie Ihren letzten<br />
Abend in <strong>Japan</strong> <strong>und</strong> schlendern durch die Neon-Glitzerwelt<br />
der Stadtteile Namba <strong>und</strong> Shinsaibashi. Hier präsentiert sich<br />
Ihnen das Land zum Abschluss noch einmal von einer völlig<br />
anderen Seite. Am Abend besteht die Möglichkeit zur Teilnahme<br />
an einem Gruppen- Abschieds dinner. Lassen Sie die<br />
Eindrücke Ihrer Reise noch einmal in gemeinsamer R<strong>und</strong>e<br />
Revue passieren.<br />
10. Tag: Osaka/Nagoya (–)<br />
Rückreise in die Schweiz oder individuelle Verlängerung in<br />
<strong>Japan</strong>.<br />
Dest: TYO Code Gruppentour<br />
Doppelzimmer<br />
Zuschlag Einzel<br />
Gruppenreisetermine RT0GLA DG SG<br />
29.03.20–07.04.20 (garantierte Abreise) 3690 710<br />
04.04.20–13.04.20 (garantierte Abreise) 3800 710<br />
10.04.20–19.04.20 (mind. 10 Personen) 3800 710<br />
16.10.20–25.10.20 (garantierte Abreise) 3690 710<br />
08.11.20–17.11.20 (mind. 10 Personen) 3690 710<br />
Richtpreis für die Flüge gemeinsam mit der Gruppe mit Lufthansa ab/bis Zürich CHF 1200.– (Änderungen vorbehalten). Ankunfts- <strong>und</strong><br />
Abreisetransfers sind eingeschlossen, falls dieselben Flüge wie die Gruppe gebucht sind.<br />
Annullationskosten: Nach Bestätigung bis 31 Tage vor Abreise: 25 %, 30–15 Tage vor Abreise: 50 %, 14–4 Tage vor Abreise: 75 %, 3–0 Tage vor Abreise: 100 %<br />
10 Tage/9 Nächte ab Tokio bis Osaka oder Nagoya<br />
Gruppentour<br />
· Mit Deutsch sprechender Reiseleitung (internationale<br />
Gruppen), an fixen Terminen bis maximal 12 Personen<br />
· Mindestteilnehmerzahl 10 Personen, ausser bei<br />
garantierten Abreisen<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Stadthotel Tokio bis<br />
Stadthotel Osaka/Nagoya<br />
· Qualifizierte, Deusch sprechende Reiseleitung<br />
(internationale Gruppe)<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten <strong>und</strong> Platzreservationen in 2. Klasse<br />
· Alle Besichtigungen mit Bus <strong>und</strong> öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder<br />
Nicht enthalten<br />
· Nicht im Programm erwähnte Mittag- <strong>und</strong> Abendessen<br />
(ab CHF 25.– pro Person/Essen)<br />
· Trinkgelder<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Mittelklasshotel<br />
Tokio<br />
Lungwood oder Sotetsu Grand<br />
Fresa Shinagawa Seaside<br />
oder Viainn Asakusa oder<br />
b asakusa<br />
Fuji Hakone NP Regina Resort oder<br />
The Noborisaka<br />
Takayama<br />
Spa Alpina oder Wat & Spa<br />
Grantia Hidatakayama<br />
Kyoto<br />
Resol Shijo Muromachi<br />
Osaka<br />
The b Midosuji<br />
109
<strong>Japan</strong> | Gruppenreisen<br />
Sea of <strong>Japan</strong> / East Sea<br />
JAPAN<br />
Nagano Nikko<br />
Shirakawa-go<br />
Matsumoto<br />
Takayama<br />
Tokyo<br />
Himeji Kyoto Fuji Kamakura<br />
Hiroshima<br />
Hakone NP<br />
Osaka Ise<br />
Nara<br />
Miyajima<br />
Pacific Ocean<br />
Mt. Fuji<br />
Gruppenreise «Geisha»<br />
GROUP<br />
13 Tage/12 Nächte ab Tokio bis Osaka<br />
<strong>Japan</strong> versetzt Reisende aus Europa in Erstaunen: Hier liebreizende Geishas <strong>und</strong> wuchtige Sumo-Ringer, dort schrille<br />
Popkultur <strong>und</strong> Manga. Nirgendwo sonst stehen Traditionsverehrung <strong>und</strong> Exotik in einem so vitalen Spannungsverhältnis<br />
zu Technikglauben <strong>und</strong> modernem Lebensstil. Jahrh<strong>und</strong>erte alte Pagoden, stille Zen-Gärten <strong>und</strong> die stilvolle Teezeremonie<br />
verschmelzen mit dynamischen Megastädten, innovativem Hightech <strong>und</strong> schrillen Manga-Comics zu reicher kultureller<br />
Vielfalt. Und über allem thront die erhabene Natur des Kaiserreiches. Begleiten Sie uns in eine faszinierende Welt, wie Sie<br />
sie noch nicht erlebt haben.<br />
1. Tag: Tokio (–)<br />
Individuelle Anreise zu Ihrem zentral gelegenen Hotel in der<br />
japanischen Hauptstadt. Im Anschluss besteht die Möglichkeit<br />
zu ersten eigenen Erk<strong>und</strong>ungen. Zimmer bezug am Nachmittag.<br />
2. Tag: Tokio (F)<br />
Heute lernen Sie die unterschiedlichen Gesichter der Megastadt<br />
Tokio kennen. Mit dem Bus erreichen Sie zunächst den<br />
Meiji-Schrein. Einen imposanten Akzent der Vertikale setzt<br />
der Multiplex Roppongi Hills Mori Tower, von dessen Aussichtsetage<br />
Sie einen grossartigen Panoramablick über das<br />
schier endlose Häusermeer haben. Vor dem Kaiserpalast<br />
legen Sie einen Foto stopp an der Nijubashi-Brücke ein. Nach<br />
einem Bummel durch das vornehme Stadtviertel Ginza<br />
erreichen Sie den traditionellen Stadtteil Asakusa. Am Ufer<br />
des Sumida-Flusses werfen Sie einen Blick auf Tokios Fernsehturm<br />
«Sky Tree». Am Abend besteht die Möglichkeit zur<br />
Teilnahme an einem Gruppen-Begrüssungdinner.<br />
3. Tag: Tokio/fak. Tagesausflug nach Nikko (F)<br />
Sie können heute die japanische Hauptstadt weiter auf eigene<br />
Faust erk<strong>und</strong>en oder sich dem fakultativen Tagesaus flug zum<br />
120 km nördlich gelegenen Nikko-Na tio nal park anschliessen.<br />
Ein weitläu figer Schrein- <strong>und</strong> Tempel bezirk (Unesco-Wel kultur<br />
erbe) breitet sich in der hügeligen Um ge bung des Städtchens<br />
Nikko aus. Am Abend Rück kehr nach Tokio.<br />
4. Tag: Tokio – Kamakura – Fuji Hakone Nationalpark (F)<br />
Morgens Busfahrt nach Kamakura, im späten 12. Jh. Sitz des<br />
ersten Shogunats. Die bedeutende Vergangenheit der heute<br />
beschaulichen Kleinstadt drückt sich in einer Vielzahl erhaltener<br />
Kulturdenkmäler aus. Weiterfahrt in den Fuji-Hakone<br />
Nationalpark, wo Sie eine Bootstour unternehmen. In der<br />
Bergwelt Hakones kommen vor allem Naturliebhaber auf<br />
Ihre Kosten <strong>und</strong> bei klarer Sicht bieten sich fantastische<br />
Impressionen des heiligen Berges Fuji-san.<br />
Hinweis: Falls Sie bei einer Reise <strong>vom</strong> 05.07. an der Fuji<br />
Besteigung teilnehmen, übernachten Sie in einer schlichten<br />
Berghütte. Mitreisende, welche nicht an der Besteigung teilnehmen,<br />
übernachten in einem 3 Sterne Hotel nahe Kawaguchiko<br />
See.<br />
5. Tag: Fuji-Hakone Nationalpark – Matsumoto – Nagano (F)<br />
Vormittags bringt Sie Ihr Reisebus entlang einer landschaftlich<br />
w<strong>und</strong>erschönen Strecke nach Matsumoto. Hier besichtigen<br />
Sie eine der schönsten erhaltenen Burgen <strong>Japan</strong>s. Die<br />
wegen ihres schwarzen Anstrichs auch «Krähenburg» genannte<br />
Wehranlage wurde im 16. Jahrh<strong>und</strong>ert errichtet.<br />
Nach mittags erfolgt die Weiterfahrt nach Nagano.<br />
6. Tag: Nagano – Yamanouchi – Takayama (F)<br />
Morgens Busfahrt zu den heissen Quellen von Yamanouchi<br />
in der Präfektur Nagano. Hier können Sie mit etwas Glück<br />
die heimischen Makaken-Affen bei einem Bad in den Quellen<br />
beobachten. Am späten Nachmittag erreichen Sie Takayama<br />
am Fusse der japanischen Alpen. Bei klarer Sicht bereitet<br />
sich das Panorama der über 3000 Meter hohen Bergkette vor<br />
Ihnen aus.<br />
7. Tag: Takayama – Shirakawago – Takayama (F)<br />
In Takayama hat sich viel <strong>vom</strong> architektonischen Charme der<br />
Vergangenheit erhalten. Bei einem R<strong>und</strong>gang durch das reizvolle<br />
Städtchen sehen Sie unter anderem den Morgen markt<br />
sowie die Altstadt mit Sake-Brauereien, Miso-Geschäften <strong>und</strong><br />
malerischen Strassen zügen. Nachmittags Busfahrt nach<br />
Shira kawago, ein idyllisches Dorf mit Stroh gedeckten Bauernhäusern,<br />
das von der Unesco in seiner Gesamtheit zum<br />
Weltkulturerbe erklärt wurde. Nirgendwo sonst lässt sich das<br />
alte <strong>Japan</strong> bei Spaziergängen schöner <strong>und</strong> eindrucksvoller<br />
erleben als hier.<br />
8. Tag: Takayama – Ise-Schrein – Kyoto (F)<br />
Vormittags mehrstündige Busfahrt über Nagoya zunächst<br />
an die Pazifikküste nach Ise, wo Sie die Atmosphäre des<br />
altehrwürdigen Naiku-Schreins in ihren Bann ziehen wird.<br />
Die weitläufige Anlage gilt als das wichtigste Heiligtum der<br />
Shinto-Religion <strong>und</strong> ist der Verehrung der japanischen<br />
Sonnen göttin Amaterasu Omikami geweiht. Am Nach mittag<br />
Busfahrt nach Kyoto. Abends besteht die Möglichkeit zu ersten<br />
Erk<strong>und</strong>ungen in der alten Kaiserstadt <strong>und</strong> zu kulinarischen<br />
Entdeckungen.<br />
9. Tag: Kyoto (F)<br />
Die ehemalige Kaiserstadt zählt mit ihrer Fülle an Kulturgütern<br />
zu den interessantesten Städten Ostasiens. Eine<br />
wechselvolle Geschichte hat der Stadt ihr einzigartiges<br />
kulturelles Erbe hinterlassen. Während der heutigen Besichtigungen<br />
per Reisebus entdecken Sie die schönsten Tempel,<br />
110
Gruppenreisen | <strong>Japan</strong><br />
Himeji<br />
Kyoto<br />
Zen-Gärten <strong>und</strong> Shinto-Schreine. Nachmittags geht es zum<br />
Fushimi Inari Schrein, dessen schier endlose Schreintor-<br />
Galerien zu einem Spaziergang einladen. Mög lichkeit zum<br />
Besuch der traditionellen Kyotoer Markt strasse Nishiki-dori.<br />
Nirgendwo sonst lässt sich die schier unendliche Vielfalt der<br />
berühmten japanischen Küche so hautnah <strong>und</strong> eindrucksvoll<br />
erk<strong>und</strong>en wie hier.<br />
Hinweis: Bei den Reiseterminen 23.03., 01.04., 05.04., 07.04.,<br />
12.04. <strong>und</strong> 02.11. besteht Abends die Möglichkeit zur Teil nahme<br />
am Besuch eines kunstvoll illuminierten Tempel gartens.<br />
10. Tag: Kyoto/fak. Tagesausflug nach Uji <strong>und</strong> Nara (F)<br />
Heute können Sie Kyoto auf eigene Faust weiter entdecken<br />
oder begleiten Sie Ihren Reiseleiter auf dem fakultativen<br />
Ausflug nach Uji <strong>und</strong> Nara. Die glanzvolle Phönixhalle des<br />
Byodoin mit ihrer berühmten Statue des Amida-Buddhas<br />
<strong>und</strong> der vorgelagerte Paradiesgarten sind architektonisch<br />
einzigartige Zeugnisse ihrer Art. Nara war im 8. Jh. die erste<br />
Hauptstadt <strong>Japan</strong>s, von der aus dauerhaft regiert wurde.<br />
Beeindruckend ist der «Daibutsu», die grösste bronzene<br />
Buddhastatue der Welt. Er wird im Todaiji-Tempel einem der<br />
grössten Holzgebäude der Welt verehrt.<br />
11. Tag: Kyoto – Himeji – Hiroshima (F)<br />
Morgens Busfahrt von Kyoto nach Himeji. Dort besuchen Sie<br />
die strahlende «Burg des weissen Reihers». <strong>Japan</strong>s grösste<br />
<strong>und</strong> schönste Burg wurde im 17. Jh. zu ihrer heutigen Form<br />
ausgebaut. Im An schluss Weiterfahrt nach Hiro shima, wo<br />
Sie am späten Nachmittag eintreffen. Am Abend besteht die<br />
Mög lichkeit zur Teilnahme an einem Gruppen-Abschiedsdinner.<br />
Lassen Sie die Eindrücke Ihrer Reise noch einmal in<br />
gemeinsamer R<strong>und</strong>e Revue passieren.<br />
12. Tag: Hiroshima – Miyajima – Osaka (F)<br />
Morgens werden Sie mit <strong>Japan</strong>s Kriegsvergangenheit<br />
konfrontiert. Besuch der Gedenkstätten mit dem Friedensmu<br />
seum <strong>und</strong> Spaziergang durch den Friedenspark. Die heilige<br />
Insel Miyajima erreichen Sie nach kurzer Fahrt mit<br />
Bahn <strong>und</strong> Fähre. Bei Flut spiegelt sich das berühmte Tor des<br />
Itsukushima-Schreins rot glänzend im Wasser. Am späten<br />
Nachmittag fahren Sie mit dem berühmten Hochgeschwindig<br />
keitszug «Shinkansen» nach Osaka.<br />
13. Tag: Osaka (F)<br />
Die R<strong>und</strong>reise endet nach Ihrem Frühstück. Rückreise in die<br />
Schweiz oder individuelle Verlängerung in <strong>Japan</strong>.<br />
Dest: TYO Code Gruppentour<br />
Doppelzimmer<br />
Zuschlag Einzel<br />
Gruppenreisetermine RT0GEI DG SG<br />
16.03.20–28.03.20 (garantierte Abreise) 3660 770<br />
23.03.20–04.04.20 (garantierte Abreise) 3750 770<br />
01.04.20–13.04.20 (garantierte Abreise) 3750 770<br />
05.04.20–17.04.20 (garantierte Abreise) 3920 770<br />
07.04.20–19.04.20 (mind. 18 Personen) 4030 770<br />
12.04.20–24.04.20 (garantierte Abreise) 3750 770<br />
17.05.20–29.05.20 (garantierte Abreise) 3480 770<br />
22.05.20–03.06.20 (mind. 18 Personen) 3480 770<br />
05.07.20–17.07.20* (mind. 18 Personen) 3680 770<br />
16.08.20–28.08.20 (mind. 18 Personen) 3680 770<br />
05.10.20–17.10.20 (garantierte Abreise) 3750 770<br />
11.10.20–23.10.20 (garantierte Abreise) 3750 770<br />
02.11.20–14.11.20 (garantierte Abreise) 3750 770<br />
Fak. Ausflüge Nikko <strong>und</strong> Uji/Nara (mind. 20 Personen) 270 –<br />
<strong>Japan</strong>ischer Abend in Kyoto (mind. 20 Personen) 150 –<br />
*Möglichkeit zur Mt. Fuji Besteigung (mind. 5 Personen) 90 –<br />
Richtpreis für die Flüge gemeinsam mit der Gruppe mit Lufthansa ab/bis Zürich CHF 1200.– (Änderungen vorbehalten). Ankunfts- <strong>und</strong><br />
Abreisetransfers sind eingeschlossen, falls dieselben Flüge wie die Gruppe gebucht sind.<br />
Annullationskosten: Nach Bestätigung bis 31 Tage vor Abreise: 25 %, 30–15 Tage vor Abreise: 50 %, 14–4 Tage vor Abreise: 75 %, 3–0 Tage vor Abreise: 100 %<br />
13 Tage/12 Nächte ab Tokio bis Osaka<br />
Gruppentour<br />
· Mit Deutsch sprechender Reiseleitung (internationale<br />
Gruppen), an fixen Terminen bis maximal 38 Personen<br />
· Mindestteilnehmerzahl 18 Personen, ausser bei<br />
garantierten Abreisen<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab Stadthotel Tokio<br />
bis Stadthotel Osaka<br />
· Lokale, Deutsch sprechende Reiseleitung<br />
(internationale Gruppe)<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten <strong>und</strong> Platzreservationen in 2. Klasse<br />
· Alle Besichtigungen mit Bus <strong>und</strong> öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder <strong>und</strong> Bootsfahrten<br />
Nicht enthalten<br />
· Fakultative Ausflüge <strong>und</strong> Abendprogramme müssen<br />
6 Wochen im Voraus gebucht werden<br />
· Nicht im Programm erwähnte Mittag- <strong>und</strong> Abendessen<br />
(ab CHF 25.– pro Person/Essen)<br />
· Trinkgelder<br />
Hinweise<br />
Bei einigen Reiseterminen erfolgen nicht alle drei<br />
Übernach tungen in Kyoto, sondern eine Nacht, je nach<br />
Verfüg bar keit, im nahegelegen Kusatsu oder in Osaka.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklass-/Erstklasshotel<br />
Tokio<br />
Metropolitan Ikebukuro<br />
Fuji-Hakone NP Hilton Odawara Resort & Spa<br />
Nagano Metropolitan<br />
Takayama Spa Alpina oder Wat & Spa<br />
Kyoto<br />
Aranvert oder Vessel Campana oder<br />
Daiwa Roynet Shijo Karasuma<br />
Hiroshima Sotetsu Grand Fresa oder<br />
Oriental<br />
Osaka<br />
Daiwa Roynet Kitahama oder<br />
The b Midosuji<br />
111
<strong>Japan</strong> | Geführte Privatreisen<br />
Sea of <strong>Japan</strong> / East Sea<br />
JAPAN<br />
Okayama<br />
Himeji<br />
Hiroshima<br />
Beppu<br />
Kanazawa<br />
Takayama<br />
Kyoto<br />
Nara<br />
Kansai<br />
Int. Airport<br />
Tokyo<br />
Airports<br />
Tokyo<br />
Fuji<br />
Hakone NP<br />
Nagasaki<br />
Kagoshima<br />
Option<br />
Pacific Ocean<br />
Shirakawago<br />
Höhepunkte <strong>Japan</strong>s<br />
14 Tage/13 Nächte ab Tokio bis Osaka oder 19 Tage/18 Nächte ab Tokio bis Osaka inklusive Verlängerung «Kyushu»<br />
Auf dieser besonderen Reise durch <strong>Japan</strong> gönnen Sie sich den Luxus durchgehend eine qualifizierte, Deutsch, Französisch<br />
oder Englisch sprechende Reiseleitung an Ihrer Seite zu haben. Diese zeigt Ihnen nicht nur die klassischen Sehenswürdigkeiten<br />
des faszinierenden Landes, sondern auch wie Sie sich in dem schier endlosen UBahn Netz von Tokio zurechtfinden<br />
oder wo die besten lokalen Restaurants sind. Mit Zug, Bus, Taxi <strong>und</strong> privatem Fahrzeug erleben Sie die spannende Ge schich te<br />
<strong>Japan</strong>s, seine historischen Kulturdenkmäler <strong>und</strong> spektakulären Landschaften hautnah <strong>und</strong> ganz privat.<br />
1. Tag: Tokio (A)<br />
Sie werden von Ihrer Reiseleitung am Flughafen in Tokio<br />
erwartet <strong>und</strong> begrüsst. Während der Fahrt mit dem «Air port<br />
Limousine Bus» oder mit dem Zug erfahren Sie bereits einiges<br />
über die Metropole. Check-in <strong>und</strong> erster Spaziergang, um sich<br />
mit der Infrastruktur in <strong>Japan</strong> vertraut zu machen. Abends<br />
Willkommensessen in einem typischen Restaurant.<br />
2. Tag: Tokio (F)<br />
Heute erk<strong>und</strong>en Sie Tokio <strong>und</strong> sind dabei, wie die Ein heimischen,<br />
mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs. Erster<br />
Stopp ist <strong>Japan</strong>s bekannteste Fussgängerkreu zung in Shibuya.<br />
Zu Spitzen zeiten überqueren pro Ampel phase mehrere<br />
ausend Passanten hier die Strasse. Spa zier gang zum weitläufigen<br />
Park des Kaiserpalastes <strong>und</strong> über den prächtigen<br />
Boule vard Omotesando. Wenn Sie mögen, zeigt Ihnen Ihre<br />
Reise leitung abends gerne das ehemalige Vergnügungs -<br />
viertel Kabukicho.<br />
3. Tag: Tokio (F)<br />
Schlendern Sie heute Morgen über den öffentlichen Aussenbereich<br />
des populären Tsukiji Fischmarktes. Je nach Spielplan<br />
erhalten Sie anschliessend einen Einblick in das Schauspiel<br />
des über 400 Jahre alten «Kabuki» Theaters, bevor Sie <strong>vom</strong><br />
Fernsehturm «Sky Tree» mit insgesamt 634 m Höhe, einen<br />
unfassbaren Ausblick haben. Gleich nebenan wartet der älteste<br />
Pilgertempel der Stadt auf seine vielen Besucher. Zum<br />
Abschluss des Tages Bootsfahrt durch die Bucht von Tokio mit<br />
fantastischer Sicht auf die sich langsam erleuchtende Skyline.<br />
4. Tag: Tokio – Fuji Hakone NP (F,A)<br />
90-minütige Zugfahrt nach Odawara. Mit einem privaten<br />
Fahr zeug erk<strong>und</strong>en Sie die schönsten Punkten im Fuji Hakone<br />
Na tio nal park. Der heilige Berg Fuji-san bietet ein traumhaftes<br />
Mo tiv, wenn er sich nicht hinter Wolken versteckt. Übernachtung<br />
<strong>und</strong> Abendessen in einem typischen japanischen<br />
Ryokan mit Onsen (Thermalbad).<br />
5. Tag: Fuji Hakone NP – Takayama (F)<br />
Heute erleben Sie Ihre erste Fahrt mit dem berühmten Hochgeschwindig<br />
keitszug Shinkansen nach Nagoya. Eine weitere<br />
Zug fahrt bringt Sie dann durch w<strong>und</strong>erschöne Täler in die<br />
ja panischen Alpen, wo sich Ihnen bei klarer Sicht ein atemberaubendes<br />
Panorama der über 3’000 m hohen Bergkette präsentiert.<br />
Bei einem R<strong>und</strong>gang durch die malerische Altstadt<br />
besuchen Sie eine Sake-Brauerei, wo Sie Interessantes über<br />
das aus Reis hergestellte Getränk erfahren.<br />
6. Tag: Takayama – Shirakawago (F, A)<br />
Auf dem sehenswerten Morgenmarkt bieten die Bauern der<br />
Umgebung ihre frischen Waren an, die Ihre Reiseleitung Ihnen<br />
gerne erklärt. Am frühen Nachmittag geht es weiter nach<br />
Shirakagawo. Das idyllische Dorf mit Stroh gedeckten Bauernhäusern<br />
gehört zum Unesco Weltkulturerbe <strong>und</strong> lässt Sie das<br />
alte <strong>Japan</strong> so einmalig erleben wie sonst nirgendwo. Abends<br />
übernachten Sie in einem der historischen Bauernhäuser <strong>und</strong><br />
werden von der Gastfamilie mit japanischer Hausmannskost<br />
verwöhnt, Ihre Reiseleitung wird für Sie übersetzen.<br />
7. Tag: Shirakawago – Kanazawa (F)<br />
Weiterreise nach Kanazawa an der japanischen Nordküste.<br />
Die se ehemalige Samurai-Stadt beherbergt mit dem Kenrokuen-Garten<br />
nicht nur einen der drei schönsten Land schaftsgärten<br />
<strong>Japan</strong>s, sondern auch einen grösstenteils erhaltenen<br />
Stadt teil, wo früher die Samurai Familien lebten. Lassen Sie<br />
sich Spannendes über das Leben der Krieger erzählen.<br />
8. Tag: Kanazawa – Himeji (F)<br />
Mit dem Expresszug fahren Sie in 3 ½ St<strong>und</strong>en via Osaka nach<br />
Himeji. Hier erwartet Sie ein gemütliches Städt chen mit der<br />
vielleicht schönsten Burg <strong>Japan</strong>s, der strahlenden «Burg des<br />
weissen Reihers» sowie der oft vergessene Burg garten.<br />
9. Tag: Himeji – Naoshima Island – Okayama (F)<br />
Ein weiterer Höhepunkt ist Ihr Besuch der kleinen Kunstinsel<br />
Naoshima. Der japanische Stararchitekt hat hier eine faszinierende<br />
Museumslandschaft geschaffen. Atemberaubende zeitgenössische<br />
Museen sowie Kunstwerke unter freiem Himmel<br />
sind hier zu finden. Nach diesem Erlebnis fahren Sie am späten<br />
Nachmittag per Fähre <strong>und</strong> Bahn nach Okayama.<br />
10. Tag: Okayama – Hiroshima – Okayama (F)<br />
Der Shinkansen bringt Sie nach Hiroshima, die Stadt, die im<br />
2. Weltkrieg 1945 durch ihre fast vollständige Zerstörung weltbekannt<br />
wurde. Sie sehen den malerischen Shukkeien Gar ten,<br />
bevor Sie den Friedenspark mit Gedenkstätten, den Atom bomben-Dom<br />
<strong>und</strong> das Museum besuchen. Probieren Sie die lokale<br />
112
Geführte Privatreisen | <strong>Japan</strong><br />
A-Bomb Dome, Hiroshima<br />
Beppu<br />
Spezialität «Okonomiyaki» («japanische Pizza») bevor Sie mit<br />
dem Zug gemütlich nach Okoyama zurückkehren.<br />
11. Tag: Okayama – Kyoto (F)<br />
Morgens fahren Sie mit dem Shinkansen in ca. 90 Minuten<br />
nach Kyoto, der ehemaligen Kai ser stadt mit einer beeindruckenden<br />
Fülle an Kulturgütern. Sie besuchen einen ersten<br />
Tempel <strong>und</strong> erk<strong>und</strong>en die Innenstadt Teramachi <strong>und</strong> das<br />
Leben am Fluss Kamogawa. Im bei Touristen beliebten Gei sha-<br />
Viertel Gion zeigt Ihnen Ihre Reiseleitung auch die ruhigen<br />
Strassen, vielleicht entdecken Sie eine echte Geisha-Schülerin.<br />
12. Tag: Kyoto – Arashiyama – Kyoto (F)<br />
Heute machen Sie einen Abstecher zum w<strong>und</strong>erschönen Ausflugsort<br />
Arashiyama. Durch den bekannten Bambus wald ge -<br />
langen Sie zum Tempel Tenryuji, der Sie mit seinem herrlichen<br />
Garten begeistern wird. Ein kurzer Aufstieg bringt Sie, wenn<br />
Sie mögen, auf einen Hügel mit umfassendem Blick auf Kyoto,<br />
auch viele heimische Makaken sind hier oben zu Hau se. Die<br />
reiz volle Anlage des Goldenen Pavillons zeigt sich in der<br />
Nach mit tags sonne von seiner schönsten Seite, hier schlies sen<br />
Sie den Tag mit einer Tasse japanischen Matcha-Tees ab.<br />
13. Tag: Kyoto – Nara – Kyoto (F,A)<br />
Zugfahrt nach Nara, erste Hauptstadt <strong>Japan</strong>s <strong>und</strong> Wiege der<br />
japanischen Kultur. Im Todaiji-Tempel, einem der weltweit<br />
grössten Holzgebäude, sitzt der grösste Bronze-Buddha der<br />
Welt. Vorbei an wilden Hirschen begeben Sie sich zum Kasuga-<br />
Schrein mit seinen unzähligen Steinlaternen. Auf dem<br />
Rückweg nach Kyoto besichtigen Sie den Fushimi Inari Schrein,<br />
dessen fast endlose Schreintor-Galerien zu einem Spaziergang<br />
einladen. Abends Abschiedsessen mit Ihrer Reiseleitung.<br />
14. Tag: Kyoto – Osaka (F)<br />
Der Limousine-Bus bringt Sie zum int. Flughafen Kansai bei<br />
Osaka, wo sich Ihre Reiseleitung von Ihnen verabschiedet.<br />
Dest: TYO<br />
Code<br />
Verlängerung «Kyushu»<br />
Sie können Ihre R<strong>und</strong>reise nach dem 10. Tag unterbrechen <strong>und</strong><br />
um fünf Nächte auf der südlichen Insel Kyushu verlängern.<br />
11. Tag: Okayama – Nagasaki (F,A)<br />
Im Shinkansen geht es nach Fukuoka <strong>und</strong> von dort mit dem<br />
Zug nach Nagasaki am westlichen Rand <strong>Japan</strong>s. Die Stadt<br />
verfügt seit jeher über weitreichende Handelskontakte zum<br />
Ausland, daher verw<strong>und</strong>ert es nicht, dass Portugiesen,<br />
Holländer <strong>und</strong> Chinesen ihre Spuren hinterliessen. Abends<br />
gibt es frische Fischgerichte am schönen Yachthafen.<br />
12. Tag: Nagasaki (F)<br />
Heute erk<strong>und</strong>en Sie die Hafenstadt <strong>und</strong> haben nachmittags<br />
Zeit zur freien Verfügung. Vor Sonnenuntergang treffen Sie<br />
wieder Ihre Reiseleitung für die Fahrt auf den Berg Inasayama,<br />
der eine der drei besten Nachtansichten der Welt bietet.<br />
13. Tag: Nagasaki – Kagoshima (F,A)<br />
Zugfahrt nach Kagoshima, ganz im Süden von Kyushu. Die<br />
Bucht wird dominiert <strong>vom</strong> aktiven Vulkan Sakurajima. Sie<br />
spazieren am Hafen <strong>und</strong> besuchen den kleinen Markt.<br />
14. Tag: Kagoshima (F)<br />
Heute besuchen Sie den Sengan’en Garten, der mit Blick auf<br />
den 1’118 m hohen Vulkan <strong>und</strong> die Bucht angelegt wurde.<br />
Nach mittags Fährüberfahrt auf die Vulkaninsel <strong>und</strong> je nach<br />
vulkanischer Aktivität Inselr<strong>und</strong>gang.<br />
15. Tag: Kagoshima – Beppu (F,A)<br />
Auf dem Rückweg nach Norden passieren Sie im Osten<br />
Kyushus den Kurort Beppu. Beim Blick <strong>vom</strong> Beppu-Tower zeigen<br />
sich überall die Dämpfe der Thermalbäder. Geniessen Sie<br />
den Tag in Ihrem w<strong>und</strong>erschönen Onsen-Ryokan.<br />
Geführte Privatreise 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen<br />
3 Personen<br />
4 Personen<br />
14 Tage/13 Nächte ab Tokio bis Osaka<br />
RT0HOE D2M/S2M<br />
D3M/S3M<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 12990 10190 8990<br />
Zuschlag Einzel 1290 1290 1290<br />
19 Tage/18 Nächte ab Tokio bis Osaka<br />
mit Verlängerung «Kyushu»<br />
RT0HOK<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 17840 13990 12290<br />
Zuschlag Einzel 1790 1790 1790<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.03.–02.05. & 11.09.–28.11. CHF 750.– pro Person bei 2 Personen, CHF 400.– pro Person bei 3–4 Personen<br />
Annullationskosten: Nach Bestätigung bis 45 Tage vor Abreise: 20 %, 44–30 Tage vor Abreise: 50 %, 29–10 Tage vor Abreise: 80 %, 9–0 Tage vor Abreise: 90 %<br />
Hinweis: Das Programm der folgenden Tage (16. – 19. Tag) entspricht<br />
den Tagen 11 – 14 des Hauptprogramms, mit Fahrt ab<br />
Beppu statt Okayama.<br />
14 Tage/13 Nächte ab Tokio bis Osaka oder<br />
19 Tage/18 Nächte ab Tokio bis Osaka inklusive<br />
Verlängerung «Kyushu»<br />
Geführte Privatrreise<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Tokio bis<br />
Flughafen Kansai, Osaka<br />
· Qualifizierte, <strong>Japan</strong> erfahrene Reiseleitung mit Sprache<br />
nach Wahl<br />
· Alle Besichtigungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln,<br />
Taxi oder privatem Fahrzeug<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· <strong>Japan</strong> Rail Pass in 1. Klasse («Green Class») für 7 Tage<br />
resp. 14 Tage bei Verlängerung «Kyushu» inkl.<br />
Shinkansen-Züge, Zug- <strong>und</strong> Sitzplatzreservationen<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder <strong>und</strong> Fährüberfahrten<br />
Hinweise<br />
Selbstverständlich kann diese R<strong>und</strong>reise individuell auf<br />
Ihre Bedürfnisse angepasst werden.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklass-/Erstklasshotel<br />
Tokio<br />
Gracery Ginza<br />
Fuji Hakone NP Ryokan Asafuji<br />
Takayama Spa Alpina<br />
Shirakawago Pension in historischem Bauernhaus<br />
Kanazawa Manten<br />
Himeji Monterey<br />
Okayama Granvia<br />
Kyoto<br />
Cross Hotel<br />
Verlängerung «Kyushu»<br />
Nagasaki Monterey<br />
Kagoshima Solaria<br />
Beppu<br />
Ryokan Seaside Mimatsu Oetei<br />
113
<strong>Japan</strong> | Geführte Privatreisen<br />
Sea of <strong>Japan</strong> / East Sea<br />
JAPAN<br />
Tokyo<br />
Airports<br />
Okayama<br />
Tokyo<br />
Hiroshima<br />
Kyoto<br />
Nara Fuji<br />
Himeji<br />
Hakone NP<br />
Miyajima<br />
Koya-san<br />
Beppu Kansai<br />
Int. Airport<br />
Nagasaki<br />
Pacific Ocean<br />
Kagoshima<br />
Option<br />
Okunoin Cemetery, Koya-san<br />
Kinkakuji (Golden Pavilion), Kyoto<br />
<strong>Japan</strong> auf neuen Wegen<br />
14 Tage/13 Nächte ab Osaka bis Tokio oder 19 Tage/18 Nächte ab Osaka bis Tokio inklusive Verlängerung «Kyushu»<br />
Erleben Sie <strong>Japan</strong> auf neuen Wegen mit einer erfahrenen Reiseleitung an Ihrer Seite. So bereisen Sie das Land auch abseits<br />
der Touristenpfade <strong>und</strong> öffnen Türen, die einem sonst verschlossen blieben. Ihre exklusive <strong>Japan</strong>reise ist eine ausgewogene<br />
Mischung aus kulturellen <strong>und</strong> landschaftlichen Highlights <strong>und</strong> ungewöhnlichen Einblicken in das Besondere, das Skurrile<br />
<strong>und</strong> Unerwartete, das <strong>Japan</strong> so faszinierend macht. Neben dem Besuch wichtiger Sehenswürdigkeiten unternehmen Sie<br />
auch Velotouren, spazieren im Hinterland, besuchen eine traditionelle Schwertschmiede <strong>und</strong> übernachten gar in einer<br />
Tempelherberge – bei dieser Reise fehlt es wahrlich an nichts.<br />
1. Tag: Osaka - Kyoto (A)<br />
Nach Ankunft in Osaka werden Sie von Ihrer Reiseleitung am<br />
Flughafen erwartet <strong>und</strong> begrüsst. Während der Fahrt mit<br />
dem «Airport Limousine Bus» oder mit dem Zug erfahren Sie<br />
bereits einiges über die drittgrösste Stadt <strong>Japan</strong>s. Nach dem<br />
Check-in unternehmen Sie einen Spaziergang, durch das<br />
Geisha-Viertel Gion. Abends Willkommensessen in einem<br />
typischen Restaurant.<br />
2. Tag: Kyoto (F)<br />
In Kyoto schlägt das historische, kulturelle <strong>und</strong> touristische<br />
Herz <strong>Japan</strong>s. Im Higashi Honganji Tempel macht Ihre Reiseleit<br />
ung Sie mit den Gr<strong>und</strong>lagen des japanischen Buddhis mus<br />
vertraut. Anschliessend besichtigen Sie den Zen-buddhistischen<br />
Steingarten, welcher sich w<strong>und</strong>erschön um die weitläufige<br />
Anlage des Daitokuji Tempels windet. Am Nachmittag<br />
besuchen Sie den bekannten Goldenen Pavillion <strong>und</strong> geniessen<br />
eine Tasse japanischen Matcha-Tee.<br />
3. Tag: Kyoto – Nara – Tenri – Kyoto (F)<br />
Mit dem Zug fahren Sie zunächst in die ehemalige Haupt stadt<br />
Nara, wo Sie der «Daibutsu», die grösste bronzene Buddhastatue<br />
der Welt erwartet. Er wird im Todaiji Tempel, einem der<br />
weltweit grössten Holzgebäude, verehrt. Sie steigen erneut in<br />
den Zug <strong>und</strong> fahren in das etwas ausserhalb gelegene Städtchen<br />
Tenri. Auf einem zweistündigen Spazier gang vorbei an<br />
Schreinen, Reisfeldern <strong>und</strong> durch Bauern dörfer erleben Sie<br />
das ursprüngliche <strong>Japan</strong>. Die Zug fahrt zurück nach Kyoto<br />
dauert ca. 2 St<strong>und</strong>en.<br />
4. Tag: Kyoto – Koya-san (F, A)<br />
Per Zug <strong>und</strong> Standseilbahn gelangen Sie in das Bergdorf<br />
Koya-san, wo der älteste <strong>und</strong> grösste Friedhof <strong>Japan</strong>s liegt.<br />
Die heutige Nacht verbringen Sie in einer traditionellen Tempel<br />
herberge, mit vegetarischem Abendessen, buddhistischer<br />
Andacht, Morgenritualen <strong>und</strong> einem sehr zeitigen Frühstück.<br />
Die Zimmer sind schlicht <strong>und</strong> mit Reisstrohmatten <strong>und</strong> einer<br />
weichen Baumwollmatratze ausgestattet.<br />
5. Tag: Koya-san – Himeji (F)<br />
Sie fahren zurück nach Osaka <strong>und</strong> von dort weiter nach Himeji.<br />
Das gemütliche Städtchen beherbergt die vielleicht schönste<br />
Burg <strong>Japan</strong>s, die strahlende «Burg des weissen Reihers» sowie<br />
den oft vergessenen Burggarten.<br />
6. Tag: Himeji – Aioi – Okayama (F)<br />
Die heutige Etappe führt Sie nach Fukuyama, wo Sie den lokalen<br />
Bus nehmen <strong>und</strong> einen Abstecher ins Hinterland zu einer<br />
Schwertschmiede machen. Hier werden Sie <strong>vom</strong> Schwert meister<br />
in die Kunst des Katana-Schmiedens eingeführt. Sie haben<br />
die Möglichkeit Ihr eigenes Messer zu schmie den (gegen<br />
Gebühr). Mit dem Hoch geschwindig keitsz ug Shin kansen geht<br />
die Reise weiter nach Okayama, wo Sie die weitläufigen Landschaftsgärten<br />
Korakuen besichtigen.<br />
7. Tag: Okayama – Onomichi – Okayama (F)<br />
Heute erwartet Sie ein ganz besonderes Erlebnis, Inselhüpfen<br />
mit dem Velo. Sie starten in der Hafenstadt Onomichi <strong>und</strong><br />
fahren über die sieben Brücken der Shimanami Kaido von der<br />
Hauptinsel Honshu auf die Insel Shikoku. Auf gut ausgebauten<br />
Fahrradwegen fahren Sie an atemberaubender Kulisse<br />
<strong>und</strong> faszinierenden Ausblicken auf den Setouchi Inland see<br />
vorbei. Per Bus oder Fähre geht es zurück nach Onomichi.<br />
Velostrecke: 35 km oder 70 km.<br />
8. Tag: Okayama – Hiroshima (F, A)<br />
Die Fahrt nach Hiroshima, die Stadt, die im 1945 durch ihre fast<br />
vollständige Zerstörung weltbekannt wurde, dauert mit dem<br />
Shinkansen nur etwa 1 St<strong>und</strong>e. Sie sehen den malerischen<br />
Shukkeien Gar ten, bevor Sie den Friedenspark mit Gedenkstätten,<br />
dem Atom bom ben-Dom <strong>und</strong> das Museum besuchen.<br />
Abends beim flanieren durch die Stadt, werden Sie die lokale<br />
Spezialität «Okonomiyaki» («japanische Pizza») probieren.<br />
9. Tag: Hiroshima – Miyajima – Hiroshima (F)<br />
Ein weiterer Höhepunkt stellt Ihr Besuch auf der heiligen<br />
Insel Miyajima dar. Bei Flut spiegelt sich das berühmte Tor<br />
(Torii) des Itsukushima Schreins rot glänzend im Wasser.<br />
Anschliessend Besichtigung des Daisho-in Tempels <strong>und</strong><br />
leich te Wanderung auf den Berg Misen, von wo aus Sie eine<br />
w<strong>und</strong>erbare Sicht auf den Setouchi Inlandsee geniessen.<br />
10. Tag: Hiroshima – Fuji Hakone NP (F, A)<br />
Lehnen Sie zurück <strong>und</strong> entspannen Sie, während der viereinhalb-stündigen<br />
Zugfahrt mit dem Shinkansen nach Odawara.<br />
114
Geführte Privatreisen | <strong>Japan</strong><br />
Kagoshima<br />
Mit einem privaten Fahrzeug erk<strong>und</strong>en Sie den Fuji Hakone<br />
Nationalpark. Bei klarer Sicht bieten sich fantastische Impressionen<br />
des schneebedeckten Berges Fuji-san. Spa ziergang<br />
durch den mystischen Wald Aokigahara <strong>und</strong> Über nacht ung in<br />
einem typischen Ryokan, am Fusse des Berges.<br />
11. Tag: Fuji Hakone Nationalpark – Tokio (F)<br />
Vormittags reisen Sie zum letzten Mal mit dem Shinkansen<br />
Zug. Die Fahrt in die Metropole Tokio dauert ca. 90 Minuten.<br />
Hier erwartet Sie ein spannendes Programm: Zunächst erleben<br />
Sie die mondänen Boulevards im Ginza Quartier mit<br />
seinen unzähligen Kaufhäusern. Abends lernen Sie das Vergnü<br />
gungsviertel Kabukicho, welches eine grosse Auswahl<br />
an Bars <strong>und</strong> Restaurants bietet, kennen.<br />
12. Tag: Tokio (F)<br />
Im Edo-Tokio-Museum erhalten Sie Einblicke in die Ge schich te<br />
Tokios. Wie die Einheimischen erk<strong>und</strong>en Sie das Regier ungs -<br />
viertel, den Kaiserpalast <strong>und</strong> den Hafen von Tokio während<br />
einer Velotour. Zum Schluss des Tages fahren Sie mit dem Boot<br />
durch die Bucht von Tokio <strong>und</strong> geniessen spektakuläre Ausblicke<br />
auf die Skyline der Metropole.<br />
13. Tag: Tokio (F,A)<br />
Am Morgen besuchen Sie den Meiji-Schrein <strong>und</strong> seine schöne,<br />
umliegende Parkanlage. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien<br />
Verfügung. Schlendern Sie durch den Omotesando Boulevard<br />
für letzte Souvenir-Einkäufe oder verbringen Sie den Nachmittag<br />
in einem der gemütlichen Cafés. Abends Abschiedsessen<br />
mit Ihrer Reiseleitung.<br />
14. Tag: Tokio (F)<br />
Der Limousine-Bus bringt Sie zum Flughafen, wo sich Ihre<br />
Reiseleitung von Ihnen verabschiedet.<br />
Dest: OSA<br />
Code<br />
Verlängerung «Kyushu»<br />
Sie können Ihre R<strong>und</strong>reise nach dem 7. Tag unterbrechen <strong>und</strong><br />
um fünf Nächte auf der südlichen Insel Kyushu verlängern.<br />
8. Tag: Okayama – Nagasaki (F,A)<br />
Im Shinkansen geht es nach Fukuoka <strong>und</strong> von dort mit dem<br />
Zug nach Nagasaki am westlichen Rand <strong>Japan</strong>s. Die Stadt<br />
verfügt seit jeher über weitreichende Handelskontakte zum<br />
Ausland, daher verw<strong>und</strong>ert es nicht, dass Portugiesen,<br />
Holländer <strong>und</strong> Chinesen ihre Spuren hinterliessen. Abends<br />
gibt es frische Fischgerichte am schönen Yachthafen.<br />
9. Tag: Nagasaki (F)<br />
Heute erk<strong>und</strong>en Sie die Hafenstadt <strong>und</strong> haben nachmittags<br />
Zeit zur freien Verfügung. Vor Sonnenuntergang treffen Sie<br />
wieder Ihre Reiseleitung für die Fahrt auf den Berg Inasayama,<br />
der eine der drei besten Nachtansichten der Welt bietet.<br />
10. Tag: Nagasaki – Kagoshima (F,A)<br />
Zugfahrt nach Kagoshima, ganz im Süden von Kyushu. Die<br />
Bucht wird dominiert <strong>vom</strong> aktiven Vulkan Sakurajima. Sie<br />
spazieren am Hafen <strong>und</strong> besuchen den kleinen Markt.<br />
11. Tag: Kagoshima (F)<br />
Heute besuchen Sie den Sengan'en Garten, der mit Blick auf<br />
den 1'118 m hohen Vulkan <strong>und</strong> die Bucht angelegt wurde.<br />
Nachmittags Fährüberfahrt auf die Vulkaninsel <strong>und</strong> je nach<br />
vulkanischer Aktivität Inselr<strong>und</strong>gang.<br />
12. Tag: Kagoshima – Beppu (F,A)<br />
Auf dem Rückweg nach Norden passieren Sie im Osten<br />
Kyushus den Kurort Beppu. Beim Blick <strong>vom</strong> Beppu-Tower<br />
zeigen sich überall die Dämpfe der Thermalbäder. Geniessen<br />
Sie den Tag in Ihrem w<strong>und</strong>erschönen Onsen-Ryokan.<br />
Geführte Privatreise 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen<br />
3 Personen<br />
4 Personen<br />
14 Tage/13 Nächte ab Osaka bis Tokio<br />
RT0WEG D2M/S2M<br />
D3M/S3M<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 13290 10490 9290<br />
Zuschlag Einzel 1290 1290 1290<br />
19 Tage/18 Nächte ab Osaka bis Tokio<br />
mit Verlängerung «Kyushu»<br />
RT0WEG<br />
2 Personen<br />
D2M/S2M<br />
3 Personen<br />
D3M/S3M<br />
4 Personen<br />
D4M/S4M<br />
im Doppelzimmer 18140 14290 12590<br />
Zuschlag Einzel 1790 1790 1790<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.03.–02.05. & 11.09.–28.11. CHF 750.– pro Person bei 2 Personen, CHF 400.– pro Person bei 3–4 Personen<br />
Annullationskosten: Nach Bestätigung bis 45 Tage vor Abreise: 20 %, 44–30 Tage vor Abreise: 50 %, 29–10 Tage vor Abreise: 80 %, 9–0 Tage vor Abreise: 90 %<br />
Hinweis: Das Programm der folgenden Tage (13. – 19. Tag)<br />
entspricht den Tagen 8 – 14 des Hauptprogramms, mit Fahrt<br />
ab Beppu statt Okayama.<br />
14 Tage/13 Nächte ab Osaka bis Tokio oder<br />
19 Tage/18 Nächte ab Osaka bis Tokio inklusive<br />
Verlängerung «Kyushu»<br />
Geführte Privatrreise<br />
Mit eigener Reiseleitung (Sprache nach Wahl), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab Flughafen Kansai,<br />
Osaka bis Flughafen Tokio<br />
· Qualifizierte, <strong>Japan</strong> erfahrene Reiseleitung mit Sprache<br />
nach Wahl<br />
· Alle Besichtigungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln,<br />
Taxi oder privatem Fahrzeug<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· <strong>Japan</strong> Rail Pass in 1. Klasse («Green Class») für 7 Tage<br />
resp. 14 Tage bei Verlängerung «Kyushu» inkl.<br />
Shinkansen-Züge, Zug- <strong>und</strong> Sitzplatzreservationen<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder <strong>und</strong> Fährüberfahrten<br />
Hinweise<br />
Selbstverständlich kann diese R<strong>und</strong>reise individuell auf<br />
Ihre Bedürfnisse angepasst werden.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklass-/Erstklasshotel<br />
Kyoto<br />
Cross Hotel<br />
Koya-san Tempelherberge<br />
Himeji Monterey<br />
Okayama Granvia<br />
Hiroshima Candeo Hatchobori<br />
Fuji Hakone NP Ryokan Asafuji<br />
Tokio<br />
Gracery Ginza<br />
Verlängerung «Kyushu»<br />
Nagasaki Monterey<br />
Kagoshima Solaria<br />
Beppu<br />
Ryokan Seaside Mimatsu Oetei<br />
115
<strong>Japan</strong> | Individualreisen<br />
Sea of <strong>Japan</strong> / East Sea<br />
JAPAN<br />
Hiroshima<br />
Miyajima<br />
Kanazawa<br />
Tokyo Narita<br />
Kiso<br />
Takayama<br />
Airport<br />
Valley<br />
Kyoto<br />
Tokyo<br />
Nagoya Fuji<br />
Hakone NP<br />
Osaka Nara<br />
Pacific Ocean<br />
Kinkakuji (Golden Pavillon)<br />
Kontrastreiches <strong>Japan</strong><br />
15 Tage/14 Nächte ab Tokio bis Osaka<br />
<strong>Japan</strong> bietet so viele Kontraste, die es zu erk<strong>und</strong>en gibt. Bereits in Tokio erleben Sie beispielsweise mit dem alten Stadtteil<br />
Asakusa <strong>und</strong> der bunten, schrillen <strong>und</strong> schnelllebigen Welt des Tokios der Neuzeit einen beeindruckenden Gegenpol. Noch<br />
deutlicher werden die Kontraste, wenn sie die unvergleichlichen landschaftlichen <strong>und</strong> kulturellen Höhepunkte des Landes in<br />
sich aufsaugen. Einige Höhepunkte dieser Reise, die Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erleben, sind neben der<br />
Hauptstadt Tokio, Hakone mit dem majestätischen Mount Fuji, eine gemächliche Wanderung zwischen zwei alten, charmanten<br />
Poststädtchen entlang der historischen Nakasendo Handelsroute im Kiso Tal, der Kenroku-en-Garten in Kanazawa, die<br />
Insel Miyajima mit dem Itsukushima-Schrein bei Hiroshima <strong>und</strong> die ehemalige Kaiserstadt Kyoto, deren wechselvolle<br />
Geschichte ein einzigartiges kulturelles Erbe hinterlassen hat.<br />
1. Tag: Tokio (–)<br />
Nach Ankunft am Flughafen Narita oder Haneda erwartet<br />
Sie ein Angestellter unserer Agentur <strong>und</strong> bringt Sie zum<br />
Flughafenbus, der Sie zu Ihrem Hotel transferiert. Der Rest<br />
des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung.<br />
2. Tag: Tokio (F)<br />
Auf einer ganztägigen Stadtr<strong>und</strong>fahrt mit Ihrer Reiseleitung<br />
lernen Sie die kontrastreichen Gesichter dieser Stadt mit<br />
mo der nen Wolkenkratzern <strong>und</strong> traditionellen Gärten <strong>und</strong><br />
Tem peln kennen. Mit dem öffentlichen Ver kehr gelangen Sie<br />
zum alten Stadtteil Asakusa. Sie können in der Atmosphäre<br />
des alten Tokios schwelgen, während Sie den Sensoji-Tempel<br />
<strong>und</strong> die Nakamise-Einkaufsstrasse besuchen. Mit dem «Water<br />
Bus», dem öffentlichen Boot gelangen Sie zum Hamarikyu<br />
Garten, einem Park mit Teichen <strong>und</strong> traditionellen Teehäusern<br />
aus der Edo-Zeit, wo wir Sie zu einer Tasse Matcha <strong>und</strong> japanische<br />
Süssigkeiten einladen. Nachmittags besuchen Sie den<br />
Meiji-Schrein, ehe Sie Tokios Pracht boulevard, der Omotesando<br />
erk<strong>und</strong>en. Ihre Reiseleitung hilft Ihnen beim Ein tausch Ihres<br />
<strong>Japan</strong> Rail «Exchange Order» in den <strong>Japan</strong> Rail Pass mit Zug<strong>und</strong><br />
Sitzplatzreservatio nen ge mäss Ihrer Reiseroute bei einem<br />
nahe gelegenen Bahnhof.<br />
3. Tag: Tokio – Fuji Hakone Nationalpark – Tokio (F,M)<br />
Der heutige Tagesausflug findet als Gruppentour mit internationalen<br />
Teilnehmern (max. 40 Pers.) statt. Busfahrt von<br />
Tokio nach Hakone, einem waldreichen Gebiet mit Gebirgszügen,<br />
Vulkanen, heissen Quellen <strong>und</strong> historischen Sehenswürdig<br />
keiten, am Fusse des Fuji-san gelegen. Sie fahren bis<br />
zur Mt. Fuji Aus sichts sta tion, wo Sie eine herrliche Pano -<br />
rama sicht geniessen. Nach dem Mittagessen gleiten Sie auf<br />
einem Schiff über den Ashi-See, der vor r<strong>und</strong> 3000 Jahren<br />
durch eine Vulkan-Eruption entstanden ist. Während einer<br />
Fahrt mit einer Gondelbahn erhalten Sie weitere Ausblicke<br />
in diese beeindruckende Landschaft. Die Rückfahrt erfolgt<br />
mit dem Zug zur Tokyo Station. Eigener Transfer zum Hotel.<br />
4. Tag: Tokio – Kiso Tal (F,A)<br />
Heute fahren selbständig mit dem japanischen Hoch geschwin<br />
dig keits zug Shinkansen nach Nagoya <strong>und</strong> dann weiter<br />
mit dem Lokalzug ins malerische Kiso Tal. Ihre Unterkunft<br />
befindet sich entweder in Gehdistanz zum Bahn hof (Urara<br />
Tsutaya Ryokan) oder wird nach einer 10-minütigen Auto fahrt<br />
mit dem Hotel-Shuttlebus oder einem Taxi erreicht (Komanoyu<br />
Ryokan). Mit der heutigen Über nachtung in einem Ryokan<br />
lernen Sie den japanischen Lebensstil früherer Wohn- <strong>und</strong><br />
Gästehäuser kennen – ein besonderer Höhepunkt Ihrer <strong>Japan</strong>-<br />
Reise. <strong>Japan</strong>isches Abend essen im Ryokan.<br />
5. Tag: Kiso Tal (F,A)<br />
Das 70 km lange Kiso Tal war Teil der historischen Naka sen do<br />
Handelsroute zwischen Kyoto <strong>und</strong> Edo (heute Tokio) <strong>und</strong><br />
begeistert Besucher mit einer wildromantischen Natur <strong>und</strong><br />
authentischen, gut erhaltenen Ortschaften. Wir empfehlen<br />
Ihnen heute per Zug <strong>und</strong> Bus nach Magome zu gelangen.<br />
Dieses intakt gebliebene alte Poststädtchen ist Aus gangs punkt<br />
einer gemütlichen, 2 – 3 stündigen Wan der ung dem restaurierten,<br />
alten Nakasendo Weg entlang, durch Wälder, an Wasserfällen<br />
<strong>und</strong> kleinen Orten vorbei, nach Tsumago, einer weiteren<br />
Poststation, wo früher die Shogune <strong>und</strong> Samurais Halt<br />
machten. Geniessen Sie die authentische Atmos phäre während<br />
Sie durch die von Läden <strong>und</strong> gemütlichen Teehäusern<br />
gesäumten Gassen spazieren. Der Kontrast zu den japanischen<br />
Metropolen könnte kaum grösser sein. Rück kehr mit<br />
Zug <strong>und</strong> Bus. <strong>Japan</strong>isches Abendessen im Ryokan.<br />
6. Tag: Kiso Tal – Takayama (F,A)<br />
Der Zug bringt Sie zurück nach Nagoya. Sie fahren mit dem<br />
Schnellzug auf einer der schönsten Bahnstrecken des Landes<br />
nach Takayama, am Fuss der japanischen Alpen. Erforschen<br />
Sie die hübsche Altstadt mit ihren Verkaufsläden der lokalen<br />
Sake-Brauerei, Miso-Geschäften <strong>und</strong> malerischen Stras sen -<br />
zügen auf eigene Faust. Übernachung <strong>und</strong> Abendessen im<br />
authentischen Ryokan.<br />
7. Tag: Takayama (F,A)<br />
Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Takayama<br />
hat sehr viel zu bieten: Lassen Sie sich den sehenswerten<br />
Miyagawa-Morgen markt, wo die Bauern der Umgebung Ihre<br />
frischen Waren anbieten, nicht entgehen <strong>und</strong> zum Mittagessen<br />
empfehlen wir die örtliche Spezialität, das «Hida Beef»<br />
zu versuchen.<br />
8. Tag: Takayama – Shirakawago – Kanazawa (F)<br />
Mit einer einstündigen Busfahrt gelangen Sie nach Shirakawago,<br />
ein Dorf mit strohgedeckten Bauern häusern, welches<br />
zum Unesco Weltkulturerbe zählt. Sie können das einstige<br />
<strong>Japan</strong> nirgendwo anders so eindrücklich erleben wie bei<br />
Spazier gängen durch das Dorf. Im Laufe des Nachmittags<br />
Weiterfahrt mit dem Bus nach Kanazawa.<br />
9. Tag: Kanazawa (F)<br />
Den heutigen Tag können Sie zur Erk<strong>und</strong>ung von Kanazawa<br />
nutzen. Unbedingt sollten Sie den Kenrokuen-Garten, einen<br />
der drei schönsten Gärten <strong>Japan</strong>s, die ehemalige Festung von<br />
Kanazawa, das Samurai-Viertel Nagamachi <strong>und</strong> das Saihitsuan<br />
Yuzen Seiden-Zentrum, in welchem Ihnen die jahrh<strong>und</strong>ertealte<br />
Kunst des Seidenmalens demonstriert wird, besuchen.<br />
10. Tag: Kanazawa – Hiroshima (F)<br />
Mit dem Zug fahren Sie nach Hiroshima (Umsteigen in Shin<br />
Osaka). Während des Zweiten Weltkriegs erlangte Hiroshima<br />
wegen der dort abgeworfenen Atombombe traurige Be rühmtheit.<br />
Beim Wiederaufbau der Stadt wurden sowohl An lagen<br />
des historischen Hiroshimas, wie der Shukkeien-Garten <strong>und</strong><br />
das «Hiroshima Castle», als auch Gedenkstätten <strong>und</strong> Museen<br />
errichtet. Die wiederaufgebaute Stadt hat sich heute zu einer<br />
modernen Millionenstadt entwickelt.<br />
11. Tag: Hiroshima – Miyajima – Hiroshima (F)<br />
Begleitet von Ihrer Reiseleitung unternehmen Sie eine ganztägige<br />
Tour durch Hiroshima. Beim Besuch der Gedenkstätten<br />
mit dem Museum <strong>und</strong> während eines Spaziergangs durch<br />
116
Individualreisen | <strong>Japan</strong><br />
Kiso Valley<br />
Tokyo<br />
den Friedenspark, welcher an der Einschlagsstelle der<br />
Atom bombe mit vielen Erinnerungs stätten <strong>und</strong> Denkmälern<br />
gestaltet wurde, werden Sie mit <strong>Japan</strong>s Kriegsvergangenheit<br />
konfrontiert. Per Fähre setzen Sie auf die heilige Insel<br />
Miyajima mit ihren vielen Schreinen, Tempeln <strong>und</strong> den zum<br />
Unesco Weltkulturerbe gehörenden Bauten über. Bei Flut<br />
spiegelt sich das berühmte Tor des Itsukushima Schreins,<br />
<strong>Japan</strong>s vielleicht schönste Kulturstätte des Shintoismus, rot<br />
glänzend im Wasser.<br />
12. Tag: Hiroshima – Kyoto (F,A)<br />
Mit dem Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszug fahren Sie<br />
nach Kyoto, was mit seinen 2000 religiösen Gebäuden, unzähligen<br />
Plätzen, Gärten <strong>und</strong> Bauten zum Unesco Weltkulturerbe<br />
zählt <strong>und</strong> eine einzigartige Atmosphäre verbreitet. Am Nachmittag<br />
nehmen Sie an einem japanischen Kochkurs teil, wo<br />
Sie lernen wie Kappo-Köstlichkeiten frisch zubereitet werden.<br />
13. Tag: Kyoto (F)<br />
Auf der heutigen Tagestour führt Sie Ihre Reiseleitung mit<br />
dem sehr umfassenden Bussystem zu den kulturellen Höhenpunkten<br />
<strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten der Stadt. Sie besichtigen<br />
unter anderem den Kinkakuji (Goldener Pavillon), die Nijo-<br />
Residenz, den Nishiki Markt mit mehr als 100 Geschäften <strong>und</strong><br />
Restaurants <strong>und</strong> den Kiyomizu-Tempel, von dessen gewaltiger<br />
Terrasse sich Ihnen ein phantastischer Panoramablick über<br />
die Stadt bietet.<br />
15 Tage/14 Nächte ab Tokio bis Osaka<br />
Individualreise mit ausgewählten Ausflügen<br />
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln <strong>und</strong> Englisch sprechender<br />
Reiseleitung während den Ausflügen in Tokio, Hiroshima <strong>und</strong><br />
Kyoto, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab Tokio Flughafen bis Osaka<br />
Kansai Flughafen<br />
· Unterstützung beim Eintausch ihres <strong>Japan</strong> Rail «Exchange<br />
Order» in den <strong>Japan</strong> Rail Pass mit Zug- <strong>und</strong> Sitzplatzre servationen<br />
gemäss Ihrer Reiseroute<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung für Besichtigungen<br />
am Tag 2, 3 (Gruppentour), 11, 12 (2 ½ St<strong>und</strong>en), 13, 14<br />
· Alle Besichtigungstouren mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
<strong>und</strong> Transfers wie aufgeführt<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· 14 Tage <strong>Japan</strong> Rail Pass (1. Klasse für Erstklasshotels,<br />
2. Klasse für Mittelklasshotels) inkl. Shinkansen-Zug<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder während der geführten Ausflüge<br />
Nicht enthalten<br />
· Eventuelle Zuschläge für Sitzplatzreservationen<br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen zu «Individualreisen<br />
mit ausgewählten Ausflügen» auf Seite 99, Hinweise zu<br />
Ryokans <strong>und</strong> Onsen auf Seite 100, sowie Informationen <strong>und</strong><br />
Bedingungen zum <strong>Japan</strong> Rail Pass auf Seite 129.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Mittelklasshotel<br />
Tokio<br />
Shiba Park (Annex)<br />
Kiso Tal<br />
Komanoyu Ryokan<br />
Takayama<br />
Honjin Hiranoya Bekkan Ryokan<br />
Kanazawa<br />
Tokyu<br />
Hiroshima<br />
Vista<br />
Kyoto<br />
Vista Premio Kawaramachi<br />
Ortschaft<br />
Tokio<br />
Kiso Tal<br />
Takayama<br />
Kanazawa<br />
Hiroshima<br />
Kyoto<br />
Erstklasshotel<br />
Park Hotel Tokyo<br />
Urara Tsutaya Ryokan<br />
Hidatei Hanaougi Ryokan<br />
ANA Crowne Plaza<br />
Granvia<br />
Granvia<br />
14. Tag: Kyoto – Nara – Fushimi – Kyoto (F)<br />
Ihr Reiseleiter bringt Sie mit dem Zug nach Nara, die Wiege der<br />
japanischen Kultur. Der Todaiji-Tempel ist das grösste Holz gebäude<br />
der Welt <strong>und</strong> Heimat des «Daibutsu», der grössten<br />
Buddhastatue <strong>Japan</strong>s. Lassen Sie sich gefangen nehmen von<br />
der Atmosphäre tausender Stein- <strong>und</strong> Bronze laternen entlang<br />
des Weges zum Kasuga-Schrein. Auf dem Rückweg von Nara<br />
besichtigen Sie den Fushimi Inari Schrein, welcher im Film<br />
«Erinnerungen einer Geisha» als Kulisse genutzt wurde.<br />
15. Tag: Kyoto – Flughafen Kansai bei Osaka (F)<br />
Ihre Reise endet mit einem Shuttlebus-Transfer zum Flug hafen<br />
Kansai bei Osaka.<br />
Dest: TYO Code Individualreise bei 2 Personen<br />
01.01.20–29.02.20 01.03.20–19.03.20 20.03.20–06.05.20 11.08.20–30.09.20<br />
21.05.20–30.06.20 07.05.20–20.05.20 23.07.20–10.08.20 11.12.20–31.12.20<br />
Mittelklasshotel RT0KJE 21.11.20–10.12.20 01.07.20–22.07.20 01.10.20–20.11.20<br />
im Doppelzimmer D2M 5090 5490 5890 5490<br />
Erstklasshotel<br />
im Doppelzimmer D2E 6090 6490 7090 6490<br />
Reduktion für Individualreise bei 3–4 Personen CHF 600.– pro Person<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.01.–03.01., 20.04.–06.05., 23.07.–10.08. (Olympiade) & 29.12.–31.12. auf Anfrage.<br />
Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage. Es kommt zu einzelnen Programmänderungen <strong>und</strong> es muss z. T. auf Alternativhotels ausgewichen werden.<br />
Zuschlag für Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung in Tokio (2. Tag), Hiroshima (11. Tag), Kyoto (13. Tag) <strong>und</strong> Nara (14. Tag)<br />
CHF 125.– pro Tag, sehr limitierte Verfügbarkeit.<br />
Bei Drucklegung gültige Preise. Diese können sich zum Buchungszeitpunkt gemäss Hotelverfügbarkeiten <strong>und</strong> erwarteter Auslastung verändern.<br />
117
<strong>Japan</strong> | Individualreisen<br />
Sea of <strong>Japan</strong> / JAPAN Honshu<br />
East Sea<br />
Tokyo<br />
Matsumoto Narita<br />
Airport<br />
Kiso Valley<br />
Kyoto<br />
Tokyo<br />
Hiroshima<br />
Nagoya<br />
Kansai Osaka<br />
Miyajima Airport<br />
Shimabara<br />
Kumamoto<br />
Nagasaki<br />
Kagoshima<br />
Pacific Ocean<br />
Kyushu<br />
Kagoshima with Sakurajima Volcano<br />
Shimabara Castle<br />
Vielfältiges <strong>Japan</strong><br />
14 Tage/13 Nächte ab Tokio bis Osaka oder Tokio<br />
<strong>Japan</strong> ist erstaunlich vielfältig. Lernen Sie auf dieser umfassenden Individualreise die faszinierendsten Seiten <strong>Japan</strong>s kennen.<br />
Sie reisen selbständig <strong>und</strong> bequem von der Super-Metropole Tokio ins malerische Kiso Tal zur historischen Nakasendo<br />
Handelsroute. Weiter geht es mit dem Shinkansen Hochgeschwindigkeitszug über das zeithistorisch bedeutsame Hiroshima<br />
bis nach Kagoshima, ganz im Süden der Insel Kyushu. Ihr Weg dorthin führt Sie über Nagasaki <strong>und</strong> an rauchenden Vulkanen<br />
vorbei. Zum Schluss entdecken Sie die ehemalige Kaiserstadt Kyoto mit ihren grossartigen kulturellen Glanzlichtern.<br />
1. Tag: Tokio (–)<br />
Nach Ankunft am Flughafen Narita oder Haneda erwartet<br />
Sie ein Angestellter unserer Agentur <strong>und</strong> bringt Sie zum<br />
Flughafenbus, der Sie zu Ihrem Hotel transferiert. Der Rest<br />
des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Sie haben die<br />
Möglichkeit erste Eindrücke dieser Metropole zu sammeln.<br />
2. Tag: Tokio (F)<br />
Heute erk<strong>und</strong>en Sie mit Ihrer Reiseleitung <strong>und</strong> mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln einige der traditionelleren Gebiete Tokios. Sie<br />
beginnen mit der Besichtigung des Meiji-Schreines. Tokios<br />
be rühmtester Schrein ist ein beliebter Ort für japanische<br />
Hoch zeiten. Beim Kaiserpalast, der in einem grossen Park eingebettet<br />
ist, legen Sie einen Fotostopp ein. Ganz in der Nähe<br />
können Sie Grüntee in einer typischen Teestube probieren <strong>und</strong><br />
erleben auch eine authentische Teezeremonie. Heute Nachmittag<br />
er k<strong>und</strong>en Sie zu Fuss Tokios Shitamachi (Innen stadt)<br />
mit einem Besuch in Yanaka, welches wie durch ein W<strong>und</strong>er im<br />
Zweiten Weltkrieg nicht zerstört wurde <strong>und</strong> Sie daher ein Stück<br />
des ursprünglichen Tokios vorfinden. Wie die Men schen zur<br />
Edo-Zeit im Shitamachi-Gebiet gelebt haben, zeigt ein kleines<br />
lokales Museum. Weiter besuchen Sie alte Tempel <strong>und</strong><br />
Schreine, einen der ältesten buddhistischen Friedhöfe Tokios<br />
sowie traditionelle Läden, die zum Beispiel <strong>Japan</strong> papier oder<br />
Süssig keiten verkaufen.<br />
3. Tag: Tokio – Matsumoto – Kiso Tal (F,A)<br />
Dreistündige Zugfahrt nach Matsumoto. Matsumoto liegt<br />
wun derschön eingebettet in den japanischen Alpen. Wahrzeichen<br />
der Stadt ist die schöne Burg aus dem 16. Jh., die den<br />
Namen «Krähenburg» trägt. Im Stadtteil Nakamachi wurden<br />
alte Fabriken <strong>und</strong> Lagerhallen hübsch renoviert <strong>und</strong> hier<br />
finden sich heute zahlreiche Restaurants, Cafés <strong>und</strong> Einkaufs<br />
läden. Sie haben Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu<br />
entdecken. Im Laufe des Nachmittags setzen Sie Ihre Reise<br />
mit dem Lokalzug ins malerische Kiso Tal fort. Ihre Unterkunft<br />
befindet sich in Gehdistanz zum Bahnhof. Mit der heutigen<br />
Über nach tung in einem Ryokan lernen Sie den japanischen<br />
Le bens stil früherer Wohn- <strong>und</strong> Gäste häuser kennen.<br />
Ja pa ni sches Abendessen im Ryokan.<br />
4. Tag: Kiso Tal (F,A)<br />
Das 70 km lange Kiso Tal war Teil der historischen Naka sen do<br />
Handelsroute zwischen Kyoto <strong>und</strong> Edo (heute Tokio) <strong>und</strong><br />
begeistert Besucher mit einer wildromantischen Natur <strong>und</strong><br />
au then tischen, gut erhaltenen Ortschaften. Wir empfehlen<br />
Ihnen heute per Zug <strong>und</strong> Bus nach Magome zu gelangen.<br />
Dieses intakt gebliebene alte Poststädtchen ist Aus gangspunkt<br />
einer gemütlichen, 2 – 3 stündigen Wan der ung dem<br />
restaurierten, alten Nakasendo Weg entlang, durch Wälder,<br />
an Was serfällen <strong>und</strong> kleinen Orten vorbei, nach Tsumago,<br />
einer weiteren Poststation, wo früher die Shogune <strong>und</strong><br />
Samurais Halt machten. Geniessen Sie die authentische<br />
Atmos phäre während Sie durch die von Läden <strong>und</strong> gemütlichen<br />
Teehäusern gesäumten Gassen spazieren. Rück kehr mit<br />
Zug <strong>und</strong> Bus. <strong>Japan</strong>isches Abendessen im Ryokan.<br />
5. Tag: Kiso Tal – Nagoya – Hiroshima (F)<br />
Heute lernen Sie den «Shinkansen», den japanischen Hochgeschwindigkeits<br />
zug kennen. Der Regionalzug bringt Sie<br />
nach Nagoya <strong>und</strong> weiter geht es mit dem Shinkansen nach<br />
Hiro shima (Umsteigen in Shin-Osaka oder Shin-Kobe). Die<br />
Reise zeit beträgt etwas mehr als vier St<strong>und</strong>en. Während des<br />
Zweiten Weltkriegs erlangte Hiroshima wegen der dort ab geworfenen<br />
Atom bombe traurige Be rühmt heit. Beim Wie deraufbau<br />
der Stadt wurden sowohl An lagen des historischen<br />
Hiroshimas, wie der Shukkeien-Garten <strong>und</strong> das «Hiroshima<br />
Castle», als auch Ge denkstätten <strong>und</strong> Museen errichtet. Die<br />
wiederaufgebaute Stadt hat sich zu einer modernen Millionen<br />
stadt entwickelt.<br />
6. Tag: Hiroshima – Miyajima – Hiroshima (F)<br />
Begleitet von Ihrer Reiseleitung unternehmen Sie eine ganztägige<br />
Tour durch Hiroshima. Beim Besuch der Gedenkstätten<br />
mit dem Museum <strong>und</strong> während eines Spaziergangs durch<br />
den Friedenspark, welcher an der Einschlagsstelle der Atom-<br />
bombe gestaltet wurde, werden Sie mit <strong>Japan</strong>s Kriegs vergangenheit<br />
konfrontiert. Per Fähre setzen Sie auf die heilige<br />
Insel Miyajima mit ihren vielen Schreinen, Tempeln <strong>und</strong> den<br />
zum Unesco Weltkulturerbe gehörenden Bauten über. Bei<br />
Flut spiegelt sich das berühmte Tor des Itsukushima Schreins<br />
rot glänzend im Wasser.<br />
7. Tag: Hiroshima – Nagasaki (F)<br />
Der Shinkansen bringt Sie in einer St<strong>und</strong>e nach Hakata im<br />
Norden der Insel Kyushu gelegen. Mit dem Schnell zug erreichen<br />
Sie in knapp 2 Std. die pittoreske Hafen stadt Nagasaki, in<br />
vormoderner Zeit <strong>Japan</strong>s Tor zur Welt. Sammeln Sie erste<br />
Eindrücke dieser faszinierenden Stadt auf eigene Faust.<br />
8. Tag: Nagasaki (F)<br />
Zusammen mit Ihrer heutigen Reiseleitung bewegen Sie sich<br />
zumeist mit dem Tram in Nagasaki, das sich malerisch an die<br />
Hügel um <strong>Japan</strong>s schönsten Naturhafen schmiegt. Am Vormittag<br />
besuchen Sie den eindrücklichen Friedenspark, der an<br />
das tragische Ereignis des Atombombenabwurfs im Jahre 1945<br />
erinnert. Anschliessend besuchen Sie die geschäftige <strong>China</strong>town,<br />
neben Yokohama die einzig verbliebene <strong>China</strong> town<br />
<strong>Japan</strong>s. Seit alters her verfügt die Stadt über weitreichende<br />
Han dels kontakte zum Ausland. Die Villen westlicher Kauf leute<br />
im reizvoll über der Stadt gelegenen Glover-Park entführen<br />
Sie in die Kolo nial- <strong>und</strong> Industrialisierungszeit.<br />
9. Tag: Nagasaki – Shimabara Halbinsel – Kumamoto (F)<br />
Heute treffen Sie Ihre Reiseleitung sowie einen Fahrer in der<br />
Hotellobby. Mit Ihrem Privatfahrzeug fahren Sie zur eindrucksvollen<br />
Vul kan landschaft der Shimabara-Halbinsel. Be sichtigung<br />
der Shima bara Burg. Während eines Spazier gangs im<br />
alten Stadtteil, entlang vieler Kanäle, versuchen Sie einen<br />
lokalen Dessert, der «Kanzarashi» heisst. Am nahegelegenen<br />
Hafen verabschieden Sie sich von Ihrem Reiseleiter <strong>und</strong> Fahrer.<br />
Mit der Fähre <strong>und</strong> dem Shuttlebus erreichen Sie selbständig<br />
Kumamoto.<br />
10. Tag: Kumamoto – Kagoshima (F)<br />
In Kumamoto empfehlen wir Ihnen den hübschen japanischen<br />
Garten «Suizenji» zu besuchen. Der Shin kan sen bringt<br />
Sie in knapp 1 Std. nach Kagoshima, ganz im Süden der Insel<br />
Kyushu gelegen. Kago shima ist das «Neapel <strong>Japan</strong>s» <strong>und</strong><br />
liegt malerisch am Meer gleich gegenüber der imposanten<br />
118
Individualreisen | <strong>Japan</strong><br />
Sensoji Temple (Kannon Temple)<br />
Vulkaninsel Saku rajima. Wir empfehlen Ihnen, den aus der<br />
Edo Periode erhaltenen Sengan'en Garten mit seiner spektakulären<br />
Aus sicht auf den Vulkan <strong>und</strong> die Bucht zu besuchen.<br />
Sie können auch die Vulkaninsel mit dem nach wie vor aktiven,<br />
1’118 m hohen Vulkan mittels Fährüber fahrt besuchen.<br />
11. Tag: Kagoshima – Kyoto (F)<br />
Der Shinkansen Superexpress bringt Sie heute in r<strong>und</strong> 4 Std.<br />
ins über 800 km entfernte Shin-Osaka. Der Lokalzug bringt<br />
Sie dann in wenigen Minuten nach Kyoto. Die ehemalige<br />
Kaiser stadt zählt mit ihrer Fülle an Kultur gütern zu den interessantesten<br />
Städten Ostasiens. Eine wechselvolle Ge schich te<br />
hat der Stadt ihr einzigartiges kulturelles Erbe hinterlassen.<br />
12. Tag: Kyoto (F)<br />
Auf der heutigen Tagestour führt Sie Ihre Reiseleitung mit<br />
dem sehr umfassenden Bussystem zu den kulturellen Höhepunkten<br />
<strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten der Stadt. Sie besichtigen<br />
unter anderem den Kinkakuji (Goldener Pavillon), die Nijo-<br />
Residenz, den Nishiki Markt mit mehr als 100 Geschäften <strong>und</strong><br />
Restaurants <strong>und</strong> den Kiyomizu-Tempel, von dessen gewaltiger<br />
Terrasse sich Ihnen ein phantastischer Pano rama blick über<br />
die Stadt bietet.<br />
13. Tag: Kyoto (F)<br />
Auf dem heutigen, halbtägigen Ausflug entdecken Sie mit<br />
dem Velo die unbekannten Ecken Kyotos. Zusammen mit Ihrer<br />
Reiseleitung radeln Sie durch die Stadtviertel Miyagawacho<br />
<strong>und</strong> Gion, wo Sie mit etwas Glück eine Geisha oder Maiko –<br />
eine auszubildende Geisha – in traditioneller Kleidung sehen.<br />
Weiter fahren Sie entlang des Shirakawa Kanales, der mit<br />
vielen Trauer weiden gesäumt ist, vorbei an traditionellen Teehäusern<br />
bis zum Kaiserpalast (montags <strong>und</strong> an Feier tagen<br />
geschlossen). Auf Ihrem Rückweg zum Bahn hof von Kyoto<br />
begegnen Sie vielen Einheimischen, die entlang des Ufers des<br />
Kamagowa Flusses schlendern. Das Fahrrad steht Ihnen für<br />
eigene Erkun dun gen bis abends um 19.00 Uhr zur Verfügung.<br />
14. Tag: Kyoto – Flughafen Osaka oder Tokio (F)<br />
Ihre Reise endet mit einem Zug-Transfer zum Flughafen<br />
Kansai bei Osaka oder zum Flughafen Tokio Narita (nur<br />
möglich für Abflüge ab 14.00 Uhr).<br />
14 Tage/13 Nächte ab Tokio bis Osaka oder Tokio<br />
Individualreise mit ausgewählten Ausflügen<br />
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln <strong>und</strong> Englisch sprechender<br />
Reiseleitung während den Ausflügen in Tokio, Hiroshima,<br />
Nagasaki, Shimabara Peninsula <strong>und</strong> Kyoto, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab Tokio Flughafen<br />
bis Osaka Kansai Flughafen oder Tokio Flughafen<br />
· Unterstützung beim Eintausch ihres <strong>Japan</strong> Rail «Exchange<br />
Order» in den <strong>Japan</strong> Rail Pass mit Zug- <strong>und</strong> Sitzplatz reservationen<br />
gemäss Ihrer Reiseroute<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung für Besichtigungen<br />
am Tag 2, 6, 8, 9 (6 Std.), 12 <strong>und</strong> 13 (halber Tag)<br />
· Alle Besichtigungstouren mit öffentlichen Verkehrsmitteln,<br />
ausser am Tag 9 mit Privatfahrzeug, Transfers wie aufgeführt<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· 14 Tage <strong>Japan</strong> Rail Pass (1. Klasse für Erstklasshotels, 2. Klasse<br />
für Mittelklasshotels) inkl. Shinkansen-Zug<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder während der geführten Ausflüge<br />
Nicht enthalten<br />
· Eventuelle Zuschläge für Sitzplatzreservationen<br />
Dest: TYO Code Individualreise bei 2 Personen<br />
01.01.20–29.02.20 01.03.20–19.03.20 20.03.20–06.05.20 11.08.20–30.09.20<br />
21.05.20–30.06.20 07.05.20–20.05.20 23.07.20–10.08.20 11.12.20–31.12.20<br />
Mittelklasshotel RT0VIE 21.11.20–10.12.20 01.07.20–22.07.20 01.10.20–20.11.20<br />
im Doppelzimmer D2M 5240 5540 5990 5540<br />
Erstklasshotel<br />
im Doppelzimmer D2E 5890 6440 6990 6440<br />
Reduktion für Individualreise bei 3–4 Personen CHF 1000.– pro Person<br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen zu «Individualreisen mit<br />
ausgewählten Ausflügen» auf Seite 99, Hinweise zu Ryokans<br />
<strong>und</strong> Onsen auf Seite 100, sowie Informationen <strong>und</strong> Bedingungen<br />
zum <strong>Japan</strong> Rail Pass auf Seite 129.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft Mittelklasshotel<br />
Tokio<br />
Shiba Park (Annex)<br />
Kiso Tal Onyado Tsutaya Ryokan<br />
Hiroshima Vista<br />
Nagasaki Best Western Premier<br />
Kumamoto Mitsui Garden<br />
Kagoshima Remm Kagoshima<br />
Kyoto<br />
Vista Premio Kawaramachi<br />
Ortschaft<br />
Tokio<br />
Kiso Tal<br />
Hiroshima<br />
Nagasaki<br />
Kumamoto<br />
Kagoshima<br />
Kyoto<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.01.–03.01., 20.04.–06.05., 23.07.–10.08. (Olympiade) & 29.12.–31.12. auf Anfrage.<br />
Erstklasshotel<br />
Park Hotel Tokyo<br />
Urara Tsutara Ryokan<br />
Sheraton Grand<br />
ANA Crowne Plaza Gloverhill<br />
ANA Crowne Plaza New Sky<br />
Shiroyama Kanko<br />
Tokyu<br />
Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage. Es kommt zu einzelnen Programmänderungen <strong>und</strong> es muss z. T. auf Alternativhotels ausgewichen werden<br />
Zuschlag für Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung in Tokio (2. Tag), Hiroshima (6. Tag), Kyoto (12. Tag) CHF 125.– pro Tag,<br />
sehr limitierte Verfügbarkeit.<br />
Bei Drucklegung gültige Preise. Diese können sich zum Buchungszeitpunkt gemäss Hotelverfügbarkeiten <strong>und</strong> erwarteter Auslastung verändern.<br />
119
<strong>Japan</strong> | Individualreisen<br />
Kyoto<br />
Asakusa, Tokyo<br />
Das Land der aufgehenden Sonne<br />
11 Tage/10 Nächte ab/bis Tokio<br />
Erleben Sie <strong>Japan</strong>! Ob Tempel <strong>und</strong> Pagoden, spektakuläre Landschaften, Millionenstädte oder ein faches Landleben – das<br />
«Land der aufgehenden Sonne» bietet viele faszinierende Eindrücke. Diese R<strong>und</strong>reise richtet sich an reiseerfahrene Gäste,<br />
die selbständig mittels <strong>Japan</strong> Rail Pass von Ort zu Ort reisen möchten. In Tokio <strong>und</strong> Kyoto können Sie allerdings auf eine<br />
fachk<strong>und</strong>ige Reiseleitung zählen, um so Land & Leute näher kennen zu lernen. Zu ganz besonderen Erlebnissen zählen die<br />
zwei Kochkurse, wo Sie selber Soba-Nudeln <strong>und</strong> andere japanische Spezialitäten zubereiten sowie die Übernachtungen<br />
in einem traditionellen Ryokan.<br />
1. Tag: Tokio (–)<br />
Nach Ankunft am Flughafen Narita oder Haneda erwartet<br />
Sie ein Angestellter unserer Agentur <strong>und</strong> bringt Sie zum<br />
Flughafenbus, der Sie zu Ihrem Hotel transferiert. Der Rest<br />
des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung.<br />
2. Tag: Tokio (F)<br />
Auf der heutigen Stadtr<strong>und</strong>fahrt zeigen wir Ihnen die Kontraste<br />
der Stadt mit modernen Wolkenkratzern <strong>und</strong> traditionellen<br />
Gärten <strong>und</strong> Tempeln. Mit dem öffentlichen Ver kehr gelangen<br />
Sie zum alten Stadtteil Asakusa. Sie können in der Atmosphäre<br />
des alten Tokios schwelgen, während Sie den Sensoji-Tempel<br />
<strong>und</strong> die Nakamise-Einkaufsstrasse besuchen. Mit dem «Water<br />
Bus», dem öffentlichen Boot gelangen Sie zum Hamarikyu<br />
Garten, einem Park mit Teichen <strong>und</strong> traditionellen Teehäusern<br />
aus der Edo-Zeit, wo wir Sie zu einer Tasse Matcha <strong>und</strong> japanische<br />
Süssigkeiten einladen. Nachmittags besuchen Sie den<br />
Meiji-Schrein, ehe Sie Tokios Pracht boulevard, der Omotesando<br />
erk<strong>und</strong>en.<br />
3. Tag: Tokio – Matsumoto (F)<br />
Dreistündige Zugfahrt nach Matsumoto. Matsumoto liegt<br />
w<strong>und</strong>erschön eingebettet in den japanischen Alpen. Wahrzeichen<br />
der Stadt ist die schöne Burg aus dem 16. Jh., die den<br />
Namen «Krähenburg» trägt. Im Stadtteil Nakamachi wurden<br />
alte Fabriken <strong>und</strong> Lagerhallen hübsch renoviert <strong>und</strong> hier finden<br />
sich heute zahlreiche Restaurants, Cafés <strong>und</strong> Ein kaufsläden.<br />
Sie haben Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu entdecken.<br />
Wir empfehlen den Besuch des Ukiyoe Museums. Es ist ein<br />
Geheimtipp für Liebhaber des japanischen Holz schnitts.<br />
4. Tag: Matsumoto (F,M)<br />
Matsumoto ist landesweit auch für seine Soba-Nudeln<br />
bekannt. Die dünnen, braun-grauen Nudeln aus Buchweizen<br />
werden nach Belieben heiss oder kalt serviert. Selbständig<br />
gelangen Sie zu einem traditionellen Soba Restaurant, wo Sie<br />
während eines 90-minütigen Koch kurses lernen, wie man<br />
diese Delikatesse zubereitet. Der Rest des Tages steht Ihnen<br />
für weitere Erk<strong>und</strong>ungen auf eigene Faust zur Verfügung.<br />
5. Tag: Matsumoto – Takayama (F)<br />
Nach einer zweistündigen Busfahrt erreichen Sie Takayama<br />
am Fusse der <strong>Japan</strong>ischen Alpen. Bei klarer Sicht bereitet sich<br />
das Panorama der über 3000 Meter hohen Bergkette vor<br />
Ihnen aus. Takayama ist eine reizvolle Stadt mit einer hübschen<br />
Alt stadt mit Verkaufsläden lokaler Sake-Brauereien,<br />
Miso-Geschäften <strong>und</strong> male rischen Strassen zügen. Zeit zur<br />
eigenen Verfügung. Mit der heutigen Über nachtung in einem<br />
japanischen Ryokan lernen Sie den japanischen Lebensstil<br />
früherer Wohn- <strong>und</strong> Gäste häuser kennen – ein besonderer<br />
Höhepunkt Ihrer <strong>Japan</strong>-Reise. Nutzen Sie die Gelegenheit zur<br />
abendlichen Ent span nung in einem typischen japanischen<br />
Onsen (Thermal bad).<br />
6. Tag: Takayama (F)<br />
Entdecken Sie die hübsche Stadt auf eigene Faust. Lassen Sie<br />
sich den sehr sehenswerten Miyagawa-Morgenmarkt, wo die<br />
Bauern der Umgebung Ihre frischen Waren anbieten, nicht<br />
entgehen. Nach einer kurzen Busfahrt gelangen Sie ins Freiluft<br />
museum «Hida No Sato Folk Village». Weiter haben Sie<br />
die Möglichkeit das r<strong>und</strong> eine St<strong>und</strong>e entfernte Shirakawago<br />
zu besuchen, ein Dorf mit strohgedeckten Bauern häusern,<br />
welches zum Unesco Welt kulturerbe zählt. Sie können das<br />
einstige <strong>Japan</strong> nirgendwo anders so eindrücklich erleben wie<br />
bei einem Spaziergang durch das idyllische Dorf.<br />
120
Individualreisen | <strong>Japan</strong><br />
Kyoto<br />
Fuji Hakone NP<br />
7. Tag: Takayama – Kyoto (F,A)<br />
Malerische Zugfahrt nach Kyoto. Die ehemalige Kaiserstadt<br />
zählt mit ihrer Fülle an Kulturgütern zu den interessantesten<br />
Städten Ostasiens. Eine wechselvolle Geschichte hat der<br />
Stadt, ihr einzigartiges kulturelles Erbe hinterlassen. Am<br />
Nach mittag nehmen Sie an einem japanischen Kochkurs teil,<br />
wo Sie unter k<strong>und</strong>iger Führung lernen, wie einige typische<br />
Köstlichkeiten zubereitet werden.<br />
8. Tag: Kyoto (F)<br />
Auf der heutigen Ganztagestour führt Sie Ihre Reiseleitung zu<br />
den kulturellen Höhenpunkten <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten der<br />
Stadt, welche sich bis heute ihren eigenen Charme erhalten<br />
hat. Sie werden unvergessliche kulturelle Impressionen erleben<br />
<strong>und</strong> besichtigen unter anderem den Kinkakuji (Goldener<br />
Pavillon), die Nijo-Residenz, den weitläufigen Nishiki Markt,<br />
mit mehr als 100 Geschäften <strong>und</strong> Restaurants <strong>und</strong> den<br />
Kiyomizu-Tempel, von dessen gewaltiger Terrasse sich Ihnen<br />
ein phantastischer Panoramablick über die Stadt bietet.<br />
9. Tag: Kyoto – Fuji Hakone Nationalpark (F,A)<br />
Morgens fahren Sie mit dem Shinkansen in r<strong>und</strong> 2 St<strong>und</strong>en<br />
in das Gebiet des Fuji-Hakone-Nationalparks. Ein Ausflug,<br />
der besonders zur Kirschblüte Mitte April <strong>und</strong> zur Herbstlaub<br />
färbung Anfang November einen besonderen Reiz hat,<br />
führt Sie anschliessend vorbei an <strong>Japan</strong>s heiligem Berg, den<br />
3776 m hohen Fuji-san. Bei guter Sicht bieten sich immer<br />
wieder phantastische Ansichten des vollkommen ebenmässigen<br />
Vul kankegels. Mit einem Hakone Pass ausgerüstet,<br />
können Sie die Gegend mit der Seilbahn erk<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />
auch eine Boots fahrt auf dem Lake Ashi unternehmen.<br />
Über nachtung mit authentischem Abendessen in einem<br />
typischen Ryokan.<br />
10. Tag: Fuji Hakone Nationalpark – Tokio (F)<br />
Im Laufe des Tages Zugfahrt zurück nach Tokio. Sie haben Zeit<br />
für Shopping oder letzte eigene Erk<strong>und</strong>ungen.<br />
11. Tag: Tokio (F)<br />
Mit dem Transfer im Flughafenbus zum Flughafen Narita<br />
oder Haneda endet Ihre Reise.<br />
11 Tage/10 Nächte ab/bis Tokio<br />
Individualreise mit ausgewählten Ausflügen<br />
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln <strong>und</strong> Englisch sprechender<br />
Reiseleitung während den Ausflügen in Tokio <strong>und</strong> Kyoto,<br />
täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab/bis Tokio Flughafen<br />
· Unterstützung beim Eintausch ihres <strong>Japan</strong> Rail «Exchange<br />
Order» in den <strong>Japan</strong> Rail Pass mit Zug- <strong>und</strong> Sitzplatz -<br />
reser vationen gemäss Ihrer Reiseroute<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung für Besichtigungen<br />
am Tag 2 <strong>und</strong> 8.<br />
· Kochkurse in Englischer Sprache <strong>und</strong> mit anderen Teilnehmern<br />
am Tag 4 (1 ½ St<strong>und</strong>en) <strong>und</strong> Tag 7 (4 St<strong>und</strong>en).<br />
· Alle Besichtigungstouren mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
<strong>und</strong> Transfers wie aufgeführt<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· 7 Tage <strong>Japan</strong> Rail Pass (1. Klasse für Erstklasshotels, 2. Klasse<br />
für Mittelklasshotels) inkl. Shinkansen-Zug<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder während der geführten Ausflüge<br />
Nicht enthalten<br />
· Eventuelle Zuschläge für Sitzplatzreservationen<br />
Dest: TYO Code Individualreise bei 2 Personen<br />
01.01.20–29.02.20 01.03.20–19.03.20 20.03.20–06.05.20 11.08.20–30.09.20<br />
21.05.20–30.06.20 07.05.20–20.05.20 23.07.20–10.08.20 11.12.20–31.12.20<br />
Mittelklasshotel RT0LAM 21.11.20–10.12.20 01.07.20–22.07.20 01.10.20–20.11.20<br />
im Doppelzimmer D2M 3190 3690 4140 3690<br />
Erstklasshotel<br />
im Doppelzimmer D2E 4090 4390 5140 4390<br />
Reduktion für Individualreise bei 3–4 Personen CHF 400.– pro Person<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.01.–03.01., 20.04.–06.05., 23.07.–10.08. (Olympiade) & 29.12.–31.12. auf Anfrage.<br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen zu «Individualreisen<br />
mit ausgewählten Ausflügen» auf Seite 99, Hinweise zu<br />
Ryokans <strong>und</strong> Onsen auf Seite 100, sowie Informationen <strong>und</strong><br />
Beding ungen zum <strong>Japan</strong> Rail Pass auf Seite 129. Die Busfahrt<br />
nach Shirakawago (6. Tag) ist nicht im <strong>Japan</strong> Rail Pass<br />
eingeschlossen. Tickets können vor Ort gekauft werden.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Mittelklasshotel<br />
Tokio<br />
Shiba Park (Annex)<br />
Matsumoto Matsumoto Kagetsu<br />
Takayama<br />
Best Western Takayama<br />
Kyoto<br />
Vista Premio Kawaramachi<br />
Fuji Hakone NP Ichinoyu Honkan Ryokan<br />
(japanese room w. bathroom)<br />
Ortschaft<br />
Tokio<br />
Matsumoto<br />
Takayama<br />
Kyoto<br />
Fuji Hakone NP<br />
Erstklasshotel<br />
Park Hotel Tokyo<br />
Buena Vista<br />
Hidatei Hanaougi Ryokan<br />
Kyoto Tokyu<br />
Susukinohara Ichinoyu Ryokan<br />
(japanese room w. outdoor onsen)<br />
Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage. Es kommt zu einzelnen Programmänderungen <strong>und</strong> es muss z. T. auf Alternativhotels ausgewichen werden.<br />
Zuschlag für Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung in Tokio (2. Tag) <strong>und</strong> Kyoto (8. Tag) CHF 125.– pro Tag, limitierte Verfügbarkeit.<br />
Bei Drucklegung gültige Preise. Diese können sich zum Buchungszeitpunkt gemäss Hotelverfügbarkeiten <strong>und</strong> erwarteter Auslastung verändern.<br />
121
<strong>Japan</strong> | Individualreisen<br />
Sea of <strong>Japan</strong> /<br />
East Sea<br />
JAPAN<br />
Honshu<br />
Tokyo Narita<br />
Airport<br />
Kyoto<br />
Nara<br />
Mt Fuji<br />
Tokyo<br />
Fuji Hakone NP<br />
Pacific Ocean<br />
Mount Fuji<br />
Heian Shrine, Kyoto<br />
The Golden Route<br />
9 Tage/8 Nächte ab/bis Tokio<br />
Das kompakte Reiseprogramm beinhaltet die landschaftlichen <strong>und</strong> kulturellen Höhepunkte <strong>Japan</strong>s! In kurzer Zeit lernen Sie<br />
die ultramodernen wie auch die sehr ursprünglichen Seiten <strong>Japan</strong>s kennen. Sie reisen individuell mit dem <strong>Japan</strong> Rail Pass<br />
<strong>und</strong> profitieren von einer kompetenten Reiseleitung in Tokio <strong>und</strong> Kyoto, die Ihnen Einblicke in die Kultur <strong>Japan</strong>s gewährt.<br />
9. Tag: Tokio (F)<br />
Mit dem Transfer im Flughafenbus zum Flughafen Narita<br />
oder Haneda endet Ihre Reise.<br />
1. Tag: Tokio (–)<br />
Nach Ankunft am Flughafen Narita oder Haneda erwartet Sie<br />
ein Angestellter unserer Agentur <strong>und</strong> bringt Sie zum Flughafenbus,<br />
der Sie zu Ihrem Hotel transferiert. Nutzen Sie den<br />
Rest des Tages für erste eigene Erk<strong>und</strong>ungen.<br />
2. Tag: Tokio (F)<br />
Auf der heutigen Stadtr<strong>und</strong>fahrt zeigen wir Ihnen die Kontraste<br />
der Stadt. Mit dem öffentlichen Ver kehr gelangen Sie zum<br />
alten Stadtteil Asakusa. Sie können in der Atmosphäre des<br />
alten Tokios schwelgen, während Sie den Sensoji-Tempel <strong>und</strong><br />
die Nakamise-Einkaufsstrasse besuchen. Mit dem «Water<br />
Bus», dem öffentlichen Boot gelangen Sie zum Hamarikyu<br />
Garten, einem Park mit Teichen <strong>und</strong> traditionellen Teehäusern<br />
aus der Edo-Zeit, wo wir Sie zu einer Tasse Matcha <strong>und</strong> japanische<br />
Süssigkeiten einladen. Nachmittags besuchen Sie den<br />
Meiji-Schrein, ehe Sie Tokios Pracht boulevard, der Omotesando<br />
erk<strong>und</strong>en.<br />
3. Tag: Tokio (F,M)<br />
Heute morgen erreichen Sie selbständig den öffentlichen,<br />
«äusseren» Bereich des bekannten Tsukiji Marktes <strong>und</strong> treffen<br />
dort Ihren Reiseleiter. Gemeinsam erk<strong>und</strong>en Sie die zahlreichen<br />
Geschäfte des riesigen Marktes. Während eines «Sushi<br />
Kurses» werden Ihnen die Unterschiede der einzelnen Sushi<br />
Varianten erklärt, ehe Sie dann selbst Sushis zubereiten, welche<br />
Sie dann zu Mittag essen. (mittwochs <strong>und</strong> sonntags ist der<br />
Markt geschlossen. Es wird eine Alternative angeboten).<br />
4. Tag: Tokio – Fuji Hakone Nationalpark (F,A)<br />
Unbegleitete Zugfahrt von Tokio nach Hakone, einem waldreichen<br />
Gebiet mit Gebirgszügen, Vulkanen <strong>und</strong> heissen Quellen.<br />
Mit Ihrem Hakone-Pass können Sie die verschiedensten Fortbe<br />
wegungsmittel (Seilbahn, Bus, Zug, Schiff) zur Erk<strong>und</strong>ung<br />
der Gegend nutzen. Übernachtung <strong>und</strong> japanisches Abendessen<br />
in einem typischen Ryokan.<br />
5. Tag: Fuji Hakone Nationalpark – Kyoto (F,A)<br />
Sie fahren mit dem japanischen Hochgeschwindigkeitszug<br />
Shinkansen nach Kyoto. Am Nachmittag nehmen Sie an<br />
einem kulturellen Erlebnis aktiv teil. Sie können auswählen<br />
ob Sie Näheres zur traditionellen Teezeremonie, zu Origami<br />
(Kunst des Papierfaltens) oder zur Kalligraphie (Kunst des<br />
Schönschreibens) erfahren wollen.<br />
6. Tag: Kyoto (F)<br />
Auf der heutigen Tagestour besichtigen Sie u.a. den Kinkakuji<br />
(Goldener Pavillon), die Nijo-Residenz, den Nishiki Markt<br />
<strong>und</strong> den Kiyomizu-Tempel, von dessen Terrasse sich Ihnen<br />
ein phantastischer Panoramablick über die Stadt bietet.<br />
7. Tag: Kyoto – Nara – Fushimi – Kyoto (F)<br />
Zugfahrt nach Nara, wo Sie u.a den Todaiji-Tempel mit der<br />
grössten Buddhastatue <strong>Japan</strong>s besuchen.<br />
8. Tag: Kyoto – Tokio (F)<br />
Heute fahren Sie im Laufe des Tages mit dem Shinkansen<br />
Zug zurück nach Tokio mit Übernachtung in Tokio.<br />
9 Tage/8 Nächte ab/bis Tokio<br />
Individualreise mit ausgewählten Ausflügen<br />
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln <strong>und</strong> Englisch sprechender<br />
Reiseleitung während den Ausflügen in Tokio <strong>und</strong><br />
Kyoto, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab/bis Tokio Flughafen<br />
· Unterstützung beim Eintausch ihres <strong>Japan</strong> Rail<br />
«Exchange Order» in den <strong>Japan</strong> Rail Pass mit Zug- <strong>und</strong><br />
Sitzplatz reser vationen gemäss Ihrer Reiseroute<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung für Besich tigungen<br />
am Tag 2, 3 (4 Std.), 5 (3 Std.) sowie Tag 6 <strong>und</strong> 7<br />
· Alle Besichtigungstouren mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
<strong>und</strong> Transfers wie aufgeführt<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· 7 Tage <strong>Japan</strong> Rail Pass (1. Klasse für Erstklasshotels,<br />
2. Klasse für Mittelklasshotels) inkl. Shinkansen-Zug<br />
· Sämtl. Eintrittsgelder während der geführten Ausflüge<br />
Nicht enthalten<br />
· Eventuelle Zuschläge für Sitzplatzreservationen<br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen zu «Individualreisen<br />
mit ausgewählten Ausflügen» auf Seite 99, Hinweise zu<br />
Ryokans <strong>und</strong> Onsen auf Seite 100, sowie Informationen<br />
<strong>und</strong> Beding ungen zum <strong>Japan</strong> Rail Pass auf Seite 129.<br />
Dest: TYO Code Individualreise bei 2 Personen<br />
01.01.20–29.02.20 01.03.20–19.03.20 20.03.20–06.05.20 11.08.20–30.09.20<br />
21.05.20–30.06.20 07.05.20–20.05.20 23.07.20–10.08.20 11.12.20–31.12.20<br />
Mittelklasshotel RT0GOL 21.11.20–10.12.20 01.07.20–22.07.20 01.10.20–20.11.20<br />
im Doppelzimmer D2M 3240 3590 4190 3590<br />
Erstklasshotel<br />
im Doppelzimmer D2E 3940 4290 4990 4290<br />
Reduktion für Individualreise bei 3 Personen CHF 450.– pro Person, bei 4 Personen CHF 550.– pro Person<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.01.–03.01., 20.04.–06.05., 23.07.–10.08. (Olympiade) & 29.12.–31.12. auf Anfrage.<br />
Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage. Es kommt zu einzelnen Programmänderungen <strong>und</strong> es muss z. T. auf Alternativhotels ausgewichen werden.<br />
Zuschlag für Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung in Tokio (2. & 3. Tag) <strong>und</strong> Kyoto (6. & 7. Tag) CHF 125.– pro Tag, limitierte Verfügbarkeit.<br />
Bei Drucklegung gültige Preise. Diese können sich zum Buchungszeitpunkt gemäss Hotelverfügbarkeiten <strong>und</strong> erwarteter Auslastung verändern.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Mittelklasshotel<br />
Tokio<br />
Shiba Park (Annex)<br />
Fuji Hakone NP Ichinoyu Honkan Ryokan<br />
Kyoto<br />
Vista Premio Kawaramachi<br />
Ortschaft<br />
Tokio<br />
Fuji Hakone NP<br />
Kyoto<br />
Erstklasshotel<br />
Park Hotel Tokyo<br />
Susukinohara Ichinoyu Ryokan<br />
(jap. room w. outdoor onsen)<br />
Granvia<br />
122
Individualreisen mit Gruppenausflügen | <strong>Japan</strong><br />
Mount Fuji and Lake Ashi<br />
Kyoto<br />
Klassisches <strong>Japan</strong><br />
BUDGET<br />
7 Tage/6 Nächte ab Tokio bis Osaka<br />
Auf dieser Reise lernen Sie ein breitgefächertes Kaleidoskop des täglichen Lebens, der Kultur <strong>und</strong> der faszinierenden<br />
Natur <strong>Japan</strong>s kennen. Sie lernen die spannende Megametropole Tokio mit all seinen Facetten kennen, unternehmen einen<br />
Ausflug um die Pracht des heiligen Berges Fuji mit seiner einzigartigen Naturlandschaft zu bestaunen <strong>und</strong> zum Abschluss<br />
Ihrer Reise erleben Sie Kyoto, den historischen <strong>und</strong> kulturellen Mittelpunkt des ehemaligen Kaiserreiches.<br />
1. Tag: Ankunft in Tokio (–)<br />
Nach Ankunft am Flughafen Narita oder Haneda erwartet<br />
Sie ein Angestellter unserer Agentur <strong>und</strong> bringt Sie zum<br />
Flughafenbus, der Sie zu Ihrem Hotel transferiert. Nutzen Sie<br />
den Rest des Tages für erste eigene Erk<strong>und</strong>ungen.<br />
2. Tag: Tokio (F,M)<br />
Die heutige Stadtr<strong>und</strong>fahrt mit dem Bus beginnt mit einem<br />
kurzen Spazier gang an der Nijubashi-Brücke mit Sicht auf<br />
den Kaiserpalast. Beim Tsukiji Fischmarkt er hal ten Sie einen<br />
Einblick in die kulinarische Vielfalt der japanischen Küche<br />
bevor Sie im Stadtteil Asakusa in der Atmosphäre des alten<br />
Tokios schwelgen. Sie besuchen den Asakusa Kannon Tem pel<br />
<strong>und</strong> die Nakamise Einkaufsstrasse. Nach dem Mittag essen<br />
geniessen Sie eine Bootsfahrt auf dem Sumida Fluss <strong>und</strong><br />
erreichen den neuen Fisch-Grossmarkt Toyosu. Die Tour endet<br />
mit dem Besuch des sehr populären «teamLab Borderless»<br />
Museums, eine magische, digitale Welt, die es hier mittels<br />
spannenden Lichtinstallationen interaktiv zu entdecken gilt.<br />
(Lange Wartezeiten müssen in Kauf genommen werden).<br />
Selb stän dige Rück kehr in Ihr Hotel.<br />
3. Tag: Tokio – Mt. Fuji – Hakone – Tokio (F,M)<br />
Busfahrt von Tokio nach Hakone, einem waldreichen Gebiet<br />
mit Gebirgszügen, Vulkanen, heissen Quellen <strong>und</strong> historischen<br />
Sehenswürdigkeiten, am Fusse des Fuji-san gelegen.<br />
Sie fahren bis zur Mt. Fuji Aus sichts sta tion, wo Sie eine w<strong>und</strong>erschöne<br />
R<strong>und</strong>umsicht geniessen. Nach dem Mittagessen<br />
fahren Sie mit einer Gondelbahn über das Owakudanital. Auf<br />
einem Schiff gleiten Sie über den Ashi-See, der vor r<strong>und</strong><br />
3000 Jahren durch eine Vulkan-Eruption entstanden ist.<br />
4. Tag: Tokio – Kyoto (F)<br />
Heute lernen Sie den «Shinkansen», den japanischen Hochgeschwindigkeitszug<br />
mit Spitzengeschwindigkeiten bis zu<br />
360 km/h kennen. Selbständige Fahrt nach Kyoto. Die ehemalige<br />
Kaiserstadt zählt mit ihrer Fülle an Kulturgütern zu<br />
den interessantesten Städten Ostasiens. Die wechselhafte<br />
Geschichte Kyotos hat der Stadt ein einzigartiges kulturelles<br />
Erbe hinterlassen. Der Nachmittag steht für erste, eigene<br />
Erk<strong>und</strong>ungen zur Verfügung.<br />
5. Tag: Kyoto (F,M)<br />
Heute lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kyotos<br />
kennen. Dazu zählen die Nijo Burg <strong>und</strong> der goldene Pavilion.<br />
Am Kaiserpalast vorbei erreichen Sie das «Kyoto Handicraft<br />
Center», wo man traditionelle, japanische Handarbeitskunst<br />
hautnah erlebt. Nachmittags besuchen Sie zunächst den<br />
Heian -Schrein mit seinem reizvollen Garten. In der imposanten<br />
Tempel halle des Sanjus angendo faszinieren 1001 Holzstatuen<br />
der buddhistischen Gnaden gottheit Kannon. Die<br />
Terrasse des Kiyomizu-Tem pels bietet Ihnen zum Ab schluss<br />
Ihrer Be sichtigungstour einen phantastischen Pano rama blick<br />
über die Stadt. Selbständige Rück kehr in Ihr Hotel.<br />
Dest: TYO Code Individualreise mit Gruppenausflügen<br />
01.01.20–22.03.20 23.03.19–06.05.20 07.05.20–31.05.20 01.06.20–13.09.20<br />
14.09.20–22.09.20 01.10.20–01.11.20 23.09.20–30.09.20<br />
Mittelklasshotel RT0KLM 02.11.20–30.11.20 01.12.20–31.12.20<br />
im Doppelzimmer DGM 1870 2440 1990 1870<br />
Zuschlag Einzel SGM 370 1080 540 370<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 23.07.–10.08. (Olympiade in Tokio) auf Anfrage.<br />
6. Tag: Kyoto (F)<br />
Der heutige Tag steht zu Ihrer freien Verfügung um Kyoto auf<br />
eigene Faust weiter zu entdecken.<br />
7. Tag: Kyoto – Osaka/Kansai Flughafen (F)<br />
Mit dem Transfer im Flughafenbus zum Flughafen Kansai<br />
endet Ihre Reise. Die Transferzeit zum Flughafen beträgt<br />
ca. 60 Minuten.<br />
7 Tage/6 Nächte ab Tokio bis Osaka<br />
Individualreise mit Gruppenausflügen<br />
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln <strong>und</strong> Englisch sprechender<br />
Reiseleitung während den Ausflügen in Tokio <strong>und</strong> Kyoto<br />
(internationale Gruppen bis maximal 40 Personen), täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab Tokio Narita oder<br />
Haneda Flughafen bis Osaka Kansai Flughafen<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung für<br />
Gruppenausflüge (internationale Gruppe bis max.<br />
40 Personen) am Tag 2, 3 <strong>und</strong> 5<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Alle Fahrten <strong>und</strong> Transfers wie aufgeführt<br />
· Bahnfahrten mit Shinkansen-Zug in 2. Klasse<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder während der geführten<br />
Ausflüge<br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen zu «Individualreisen<br />
mit Gruppenausflügen» auf Seite 99.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Mittelklasshotel<br />
Tokio<br />
Shiba Park (Annex)<br />
Kyoto<br />
The Royal Park Kyoto Sanjo<br />
123
<strong>Japan</strong> | Individualreisen<br />
Sea of <strong>Japan</strong> /<br />
East Sea<br />
Hiroshima<br />
Okayama<br />
Naoshima<br />
Takamatsu<br />
Honshu<br />
Kyoto<br />
Osaka<br />
Pacific Ocean<br />
Seto Ohashi Bridge, Okayama<br />
Korakuen Garten, Okayama<br />
Entdeckungen im Westen <strong>Japan</strong>s<br />
5 Tage/4 Nächte ab/bis Kyoto oder Osaka<br />
Entdecken Sie die Chugoku Region im Westen der japanischen Hauptinsel <strong>und</strong> die südlich durch das Seto-Binnenmeer<br />
getrennte Insel Shikoku. Sie sehen nicht nur die malerischen Städte, w<strong>und</strong>erschönen Landschaftsgärten <strong>und</strong> Shinto-<br />
Schreine, welche die Region zu bieten hat, sondern Sie erfahren auch die historische Bedeutung der <strong>vom</strong> Krieg getroffenen<br />
Städte Hiroshima <strong>und</strong> Okayama <strong>und</strong> wie eine ganze Insel zum Kunstmuseum wurde.<br />
1. Tag: Kyoto oder Osaka – Hiroshima – Insel Miyajima –<br />
Hiroshima (–)<br />
Morgens fahren Sie selbständig mit dem Shinkansen Expresszug<br />
in 2 ½ St<strong>und</strong>en nach Hiroshima via Shin-Osaka. Zusammen<br />
mit Ihrer Reiseleitung erreichen Sie nachmittags mit Zug<br />
<strong>und</strong> Schiff die heilige Insel Miyajima mit ihren vielen Schreinen<br />
<strong>und</strong> Tempeln. Hier steht auch das berühmte Tor des Itsukushima<br />
Schreins, welches sich bei Flut rot glänzend im Wasser<br />
spiegelt.<br />
2. Tag: Hiroshima – Okayama (F)<br />
Morgens geführte Stadtr<strong>und</strong>fahrt durch Hiroshima. Die Stadt<br />
schrieb traurige Weltgeschichte, als sie im Zweiten Weltkrieg<br />
1945 durch eine Atombombe fast vollständig zerstört wurde.<br />
Beim Wiederaufbau wurden Denkmäler rekonstruiert <strong>und</strong> in<br />
Gedenken an die Opfer wurde um den Atombomben-Dom<br />
der eindrucksvolle Friedenspark mit Museum angelegt. Die<br />
tragische Vergangenheit hat sich heute zur grössten touristischen<br />
Attraktion entwickelt. Weiter fahrt mit dem Zug nach<br />
Okayama, eine alte Burgstadt, die ebenfalls im 2. Weltkrieg<br />
grosse Zerstörungen erlitt. Unternehmen Sie die nächste<br />
Besichtigungs tour, beginnend mit dem Korakuen Garten. Der<br />
berühmte Landschaftsgarten gehört zu den Drei berühmten<br />
Gärten <strong>Japan</strong>s. Gleich gegenüber befindet sich die Burg<br />
Okayama mit einem Museum (MO geschlossen), die wegen<br />
Ihrer schwarzen Erscheinung auch Krähenburg genannt wird.<br />
3. Tag: Okayama (F)<br />
Besuchen Sie heute mit Ihrer Reiseleitung die schöne Stadt<br />
Kurashiki. Das gut erhaltene Kanalsystem im historischen<br />
Viertel Bikan stammt aus einer Zeit, als der Ort als Um -<br />
schlags platz für Waren genutzt wurde <strong>und</strong> Boote zwischen<br />
dem nahegelegenen Hafen <strong>und</strong> den ehemaligen Lager häusern<br />
navigierten. Viele dieser Häuser mit weissen Wänden<br />
säumen noch immer den Fluss im Zentrum, wurden aber später<br />
in Museen, Boutiquen <strong>und</strong> Cafés umgewandelt. Ge niessen<br />
Sie eine einzigartige, beruhigende Atmosphäre <strong>und</strong> eine<br />
Verschmelzung von Geschichte <strong>und</strong> Moderne. Nach mittags<br />
esichtigung des Ohara Museum of Art (MO geschlossen) oder<br />
des Ohashi House (Dez.–Feb. FR geschlossen). Das Ohara<br />
Museum beherbergt die älteste private Sam mlung westlicher<br />
Kunst in <strong>Japan</strong>, das Ohashi House war einst Heimat der wohlhabenden<br />
<strong>und</strong> einflussreichen Ohashi Familie.<br />
4. Tag: Okayama – Naoshima Island – Takamatsu (F)<br />
Der heutige Ausflug auf die kleine Insel Naoshima ist der<br />
zeitgenössischen Kunst gewidmet. Die <strong>vom</strong> japanischen Stararchitekten<br />
Tadao Ando entworfene Benesse Art Site ist eine<br />
faszinierende Museumslandschaft, bekannt für moderne<br />
Kunst, Architektur <strong>und</strong> Skulpturen. Diese ist nicht nur in den<br />
bemerkenswerten Museen (MO geschlossen), sondern auch<br />
unter freiem Himmel auf der ganzen Insel zu finden. Später<br />
nehmen Sie die Fähre nach Takamatsu in der Präfektur<br />
Kagawa auf der Insel Shikoku gelegen.<br />
5. Tag: Takamatsu (F)<br />
Der Tag beginnt mit dem Ritsurin Koen, einem der berühmtesten<br />
Gärten <strong>Japan</strong>s mit Teichen <strong>und</strong> einem Teehaus. Eine<br />
St<strong>und</strong>e ausserhalb Takamatsus, befindet sich die historische<br />
Dest: UKY/OSA Code Individualreise<br />
bei 2 Personen<br />
Mittelklasshotel RT0WES 04.01.20–29.12.20<br />
im Doppelzimmer D2M 2790<br />
Reduktion für Individualreise bei 3–4 Personen CHF 400.– pro Person<br />
Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage.<br />
Bei Drucklegung gültige Preise. Diese können sich zum Buchungszeit punkt<br />
gemäss Hotelverfügbarkeiten <strong>und</strong> erwarteter Auslastung verändern.<br />
Stadt Kotohira, mit dem ältesten existierenden Kabuki Theater<br />
<strong>Japan</strong>s (im April nicht zugänglich) <strong>und</strong> der Kotohiragu Schrein,<br />
der über 785 steinerne Stufen erreicht wird, <strong>und</strong> jährlich von<br />
Millionen von Pilgern besucht wird. Zurück in Takamatsu verabschieden<br />
Sie sich von Ihrer Reiseleitung <strong>und</strong> fahren selbständig<br />
mit dem Zug via Okayama zurück nach Osaka oder<br />
Kyoto.<br />
5 Tage/4 Nächte ab Hiroshima bis Takamatsu<br />
Individualreise mit ausgewählten Ausflügen<br />
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln <strong>und</strong> Englisch sprechender<br />
Reiseleitung während den Ausflügen, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab/bis Kyoto oder Osaka<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung für die<br />
täglichen Besichtigungen<br />
· Alle Besichtigungstouren mit öffentlichen Verkehrs -<br />
mit teln <strong>und</strong> Transfers wie aufgeführt<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder während der geführten<br />
Ausflüge<br />
Nicht enthalten<br />
· Eventuelle Zuschläge für Sitzplatzreservationen<br />
Hinweise<br />
Beachten Sie unsere Informationen zu «Individualreisen<br />
mit ausgewählten Ausflügen» auf Seite 99.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Mittelklasshotel<br />
Hiroshima Vista<br />
Okayama Mitsui Garden Hotel<br />
Takamatsu Tokyu REI Hotel<br />
124
Individualreisen | <strong>Japan</strong><br />
Kyoto<br />
Osaka<br />
Koyasan Peninsula<br />
Kawayu Kumano Hongu-Taisha<br />
Onsen Kumanogawa<br />
Kii Tanabe<br />
Shingu City<br />
Kumano Nachi-Taisha Kii-Katsuura<br />
Kumano Nachi Taisha<br />
Kumano Kodo Pilgrim path<br />
Kumano Kodo – Pilgern für Anfänger<br />
ACTIVE<br />
4 Tage/3 Nächte ab Kyoto oder Osaka/bis Kii-Katsuura<br />
Der Kumano Kodo ist ein alter Pilgerweg in den südlichen Bergen der KiiHalbinsel, der seit Jahrh<strong>und</strong>erten existiert <strong>und</strong> als<br />
spirituelles Zentrum <strong>Japan</strong>s gilt. Die uralten Waldpfade führen Pilger über unzählige Berge <strong>und</strong> durch magische Wälder zu<br />
drei grossen Schreinen. Die Distanz zur Hektik der modernen Welt in der Schönheit der Natur, ist für die Pilger immer auch<br />
eine Reise zu sich selbst. Sie reisen individuell ohne Reiseleitung <strong>und</strong> nächtigen in typischen Ryokans mit Onsen.<br />
4. Tag: Kii-Katsuura (F)<br />
Ihre R<strong>und</strong>reise endet in Kii-Katsuura. Vor Ihrer individuellen<br />
Weiterreise, haben Sie die Möglichkeit frühmorgens den Fischmarkt<br />
zu besuchen.<br />
1. Tag: Kyoto/Osaka – Kii-Tanabe – Kawayu Onsen (A)<br />
Ihre Reise beginnt mit einer dreistündigen Zugfahrt nach Kii-<br />
Tanabe im Süden der Kii-Halbinsel. Die Küstenstadt ist das Tor<br />
zum Kumano Kodo <strong>und</strong> idealer Ausgangspunkt für die verschiedenen<br />
Pilgerwege, welche zu den verehrten drei Haupt -<br />
schreinen des Kumano Glaubens führen. Nach Ankunft begeben<br />
Sie sich zum ’Tanabe Tourist Information Center’ neben<br />
dem Bahnhof, wo Sie Informationen, Karten <strong>und</strong> wertvolle<br />
Tipps zu den Wanderrouten erhalten. Bevor Sie weiterreisen,<br />
nehmen Sie an alten heiligen Zeremonien teil, die Sie reinigen<br />
<strong>und</strong> für die bevorstehende Reise segnen sollen. Am späten<br />
Nachmittag Fahrt mit dem öffentlichen Bus nach Kawayu<br />
Onsen (ca. 2 Std.), wo Sie in einem typisch japanischen Ryokan<br />
übernachten werden. Erk<strong>und</strong>en Sie vor Ihrem Abendessen den<br />
kleinen Ort, an dem überall heisse Quellen aus dem Boden<br />
sprudeln. Sie können gar im Fluss, der mit heissem Quellwasser<br />
gespiesen wird Ihr eigenes Bad schaufeln.<br />
2. Tag: Kawayu Onsen – Nakahechi Route – Kawayu Onsen<br />
(F,M,A)<br />
Nach dem Frühstück nehmen Sie erneut den öffentlichen<br />
Bus, um via Kumano Hongu nach Hosshinmon-oji zu ge langen<br />
(Reisezeit ca. 1 ½ Std.). Hier startet die Nakahechi<br />
Route, die Hauptpilgerroute, welche als malerischste der<br />
sechs Kumano Kodo Routen gilt <strong>und</strong> das beste Wandergebiet<br />
aufweist. Die zwei- bis dreistündige Wanderung führt durch<br />
moosige, mit Farnen geschmückte Wälder, vorbei an diversen<br />
kleinen Schrein en <strong>und</strong> Glücksbringern <strong>und</strong> endet am<br />
Kumano Hongu Taisha Schrein. Das moderne Kumano<br />
Hongu Heritage Center ist der beste Ort, um nach dem<br />
Mittagessen (Lunch-Box) mehr über das UNESCO-Welterbe<br />
der Heiligen Pilgerwege zu er fahren. Bei einem Workshop<br />
lernen Sie ausserdem, wie man traditionelles japanisches<br />
Papier herstellt, welches Sie als Erin ner ung am Schrein<br />
stempeln lassen können. Anschliessend geht es mit dem<br />
lokalen Bus zurück zu Ihrem Ryokan.<br />
3. Tag: Kawayu Onsen – Kii-Katsuura (F,A)<br />
Ihr Gepäck wird direkt nach Kii-Katsuura gebracht. Morgens<br />
nehmen Sie den lokalen Bus zur Kumanogawa River Station,<br />
wo Ihre Bootstour startet. Der Kumano Fluss ist ebenfalls Teil<br />
der Pilgerroute zwischen zwei Hauptschreinen, dem Kumano<br />
Hongu Taisha <strong>und</strong> dem Kumano Hayatama Taisha in Shingu.<br />
Die Bootsfahrt findet noch immer in den traditionellen Holzbooten<br />
statt, mit denen die Pilger schon vor Jahrh<strong>und</strong>erten<br />
reisten <strong>und</strong> dauert etwa 90 Minuten. (Boots fahrt findet <strong>vom</strong><br />
März bis November statt <strong>und</strong> ist wetterabhängig). Nach der<br />
Besichtigung des Schreins fahren Sie mit Zug <strong>und</strong> Bus von<br />
Shingu via Nachi nach Daimonzaka. Die nächste Etappe führt<br />
Sie zum Kumano Nachi Taisha, dem letzten der drei Hauptschreine<br />
im Kumano Kodo. Geniessen Sie den malerischen<br />
Weg, eine Treppe aus Kopfsteinpflaster gesäumt von alten<br />
japanischen Zedernbäumen. Am Schrein angekommen bietet<br />
sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf die 133 m hohen<br />
Nachi Wasserfälle <strong>und</strong> den benachbarten Tempel Seiganto-ji<br />
mit der dreistöckigen Pagode. Anschliessend Busfahrt nach<br />
Kii-Katsuura. Abendessen in Ihrem Ryokan.<br />
Dest: UKY/OSA Code Individualreise<br />
bei 2 Personen<br />
Erstklass-Ryokan RT0KUM 01.01.20–31.12.20<br />
im Doppelzimmer, japanese room D2E 1790<br />
Reduktion für Individualreise bei 3–4 Personen CHF 200.– pro Person<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 27.04.–06.05 & 01.08.–31.08. auf Anfrage.<br />
Einzelzimmerzugschlag auf Anfrage.<br />
Bei Drucklegung gültige Preise. Diese können sich zum<br />
Buchungszeitpunkt gemäss Hotelverfügbarkeiten <strong>und</strong> erwarteter<br />
Auslastung verändern.<br />
4 Tage/3 Nächte ab Kyoto oder Osaka bis Kii-Katsuura<br />
Individualreise<br />
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab Kyoto oder Osaka/bis<br />
Kii-Katsura<br />
· Zugfahrt in 2. Klasse von Kyoto/Osaka nach Kii-Tanabe<br />
· 1 Gepäcktransport am Tag 3<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
Nicht enthalten<br />
· Lokale Busfahrten ab Kii-Tanabe<br />
Hinweise<br />
· Das Gebiet ist fast vollständig gebirgig <strong>und</strong> ursprünglich.<br />
Man sollte körperlich fit <strong>und</strong> bei Kräften sein, der Weg<br />
ist zwischendurch ziemlich fordernd. Gute Wanderschuhe<br />
sowie Regen- <strong>und</strong> Sonnenschutz sind ein Muss.<br />
Im Frühling <strong>und</strong> Herbst kann es kühler werden.<br />
Beachten Sie auch unsere Informationen zu<br />
«Individualreisen mit ausgewählten Ausflügen» auf Seite<br />
99 <strong>und</strong> Hinweise zu Ryokans <strong>und</strong> Onsen auf Seite 100.<br />
· Zwei weitere Kumano Kodo Pilgerwanderungen<br />
(6 Tage/5 Nächte) mit anstrengenderen Wanderrouten<br />
sind auf Anfrage.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft ErstklassRyokan<br />
Kawayu Onsen Kawayu Midoriya Ryokan (jap. room)<br />
Kii-Katsuura Nakanoshima (japanses room)<br />
125
Tokio | Kurztouren<br />
Sunrise on Mt. Fuji<br />
Mt. Fuji Trekking<br />
ACTIVE<br />
2 Tage/1 Nacht ab/bis Tokio<br />
Der Mt. Fuji ist nicht nur <strong>Japan</strong>s höchster Berg mit 3’776 m ü. M., sondern auch aufgr<strong>und</strong> seiner symmetrischen Form eine<br />
majestätische Erscheinung. Die Besteigung des heiligsten Berges <strong>Japan</strong>s ist ein besondere Bergerfahrung <strong>und</strong> der<br />
Sonnenaufgang auf über 3’000 m ü. M. im «Land der auf gehenden Sonne» bleibt ein unvergessliches Erlebnis. Die<br />
Besteigung des heiligen Berges erfordert eine gute körperliche Verfassung <strong>und</strong> Kondition. Dank einer besonderen<br />
Aufstiegsroute halten sich die Besuchermassen auch in den offiziellen Monaten der Gipfelbesteigung von Juli bis August<br />
in Grenzen. Ab September ist es zwar noch kälter am Berg, aber Sie begegnen nur noch wenigen Leuten.<br />
1. Tag: Tokio – Mt. Fuji (A)<br />
Frühmorgens, pünktlich um 06.45 Uhr treffen Sie Ihre Trekking<br />
leitung sowie die anderen Teilnehmer vor dem Billet automaten<br />
in der Tochomae Station der Toei Oedo Line. Sie erhalten<br />
Informationen <strong>und</strong> eine Übersicht zur bevorstehenden<br />
Mt. Fuji Besteigung. Anschliessend cirka 3-stündige Bus fahrt<br />
zum Aus gangs punkt Ihres Trekkings am Mt. Fuji. Unter wegs<br />
stoppen Sie bei einem Supermarkt, wo Sie Snacks <strong>und</strong><br />
Ge tränke für die Wanderung einkaufen können. Um cirka 10.00<br />
Uhr beginnt Ihr Trekking auf der Subashiri Route. Der Ausgangs<br />
punkt liegt auf 2’000 m ü. M. Auf einem gut befestigten<br />
Pfad steigen Sie kontinuierlich hoch bis zu Ihrer Berghütte, die<br />
auf 3’350 m ü. M. liegt. Der erste Abschnitt führt durch dichtes<br />
Buschland, welches rasch lichter wird bis man auf kargem,<br />
steinigen <strong>und</strong> sandigen Terrain hoch steigt <strong>und</strong> den Blick zum<br />
Kraterrand vor sich hat. Unterwegs rasten Sie mehr mals bei<br />
Hütten, wo Sie Wasser <strong>und</strong> auch heisse Mahl zeiten kaufen<br />
können. Es befinden sich dort auch Toiletten, die gegen Gebühr<br />
benutzt werden können. Zwischen 16.00 <strong>und</strong> 17.00 Uhr erreichen<br />
Sie Ihr Etappen ziel. Die heutige Unterkunft ist die beste,<br />
die es am Berg gibt, aber sie ist trotzdem sehr einfach. Sie<br />
übernachten in einem grossen, geheizten Massenlager, wo<br />
Ihnen eine Matratze mit Schlafsack zugewiesen wird. Aufgr<strong>und</strong><br />
der vielen Leute herrschen sehr enge Verhältnisse. Nach<br />
einem frühen Abend essen in gemütlicher R<strong>und</strong>e mit anderen<br />
Berg ka me raden heisst es schon früh «Gute Nacht».<br />
Dest: TYO Code Minigruppe (max. 10 Pers./Trekkingleitung)<br />
RT0FUH/RT0FUN 25.06.20 –09.09.20 (Hauptsaison) 14.09.20 –13.10.20 (Nebensaison)<br />
Gemeinschaftsunterkunft DGS 570 630<br />
Privattouren zu anderen Reiseterminen auf Anfrage.<br />
2. Tag: Mt. Fuji – Tokio (F)<br />
Um ca. 2.00 Uhr morgens werden Sie geweckt um die letzten<br />
430 Höhenmeter zum heiligen Mt. Fuji zu erklimmen. Dieser<br />
Aufstieg erfolgt auf dem Hauptweg, wo Sie im Zick-Zack mit<br />
zahlreichen anderen Wanderern den Berg in der Dunkelheit<br />
erklimmen. Der Sonnenaufgang auf dem Gipfel ist wahrlich<br />
spektakulär <strong>und</strong> unvergesslich. Sie umr<strong>und</strong>en den grossen<br />
Krater. Nach einem stärkenden Früh stück auf dem Gipfel<br />
wird es Zeit für den Abstieg. Dieser dauert nicht einmal halb<br />
so lange wie der Aufstieg <strong>und</strong> erfolgt auf einem separaten,<br />
steilen Weg <strong>und</strong> erfordert Konzentration, um Verletzungen<br />
zu vermeiden. Unterwegs werden zahlreiche Raststopps mit<br />
Möglichkeit zur Ver pfle gung eingelegt. Nach Ankunft am<br />
Ausgangspunkt des Trek kings, Busfahrt zurück nach Tokio,<br />
wo Sie im Laufe des Nachmittags ankommen.<br />
Programmänderungen in der Nebensaison<br />
(14.09.20–13.10.20): Sie treffen Ihre Trekkingleitung um<br />
08.30 Uhr <strong>und</strong> beginnen Ihr Trekking gegen 11.30 Uhr. Die<br />
Über nachtung erfolgt auf 3090 m ü. M. in einer sehr einfachen,<br />
aber gemütlichen Berghütte mit Feuerstelle. Den Sonnen<br />
aufgang erleben Sie von Ihrer Hütte aus <strong>und</strong> an schliessend<br />
besteigen Sie den Mt. Fuji am Tag. Rückkehr zum<br />
Aus gangspunkt <strong>und</strong> Rückfahrt nach Tokio, wo Sie am späten<br />
Nachmittag ankommen.<br />
Reisetermine (* = Nebensaison Programm)<br />
Juni 2020 25./28./30.<br />
01.–15. Juli 2020 01./02./05./06./07./08./09./12./13./14./15.<br />
16.–31. Juli 2020 16./21./22./23./24./26./27./29./30.<br />
August 2020 03./05./06./17./18./20./23./24./26./30./31.<br />
September 2020 02./06./07./09./14.*/17.*/23.*/25.*/28.*<br />
Oktober 2020 01.*/05.*/08.*/13.*<br />
2 Tage/1 Nacht ab/bis Tokio<br />
Minigruppe<br />
Mit Englisch sprechender Trekkingleitung (internationale<br />
Minigruppe), an fixen Terminen bis maximal 10 Personen<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab/bis Tochomae Station,<br />
Tokio<br />
· Lokale, Englisch sprechende Trekkingleitung<br />
(inter nationale Minigruppe bis max. 10 Personen)<br />
· Unterkunft in geheiztem Massenlager mit Schlafsack,<br />
Gemeinschaftstoiletten gegen Gebühr<br />
· Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Transfers mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder<br />
privatem Fahrzeug, abhängig von Gruppengrösse<br />
· Alle Eintrittsgebühren<br />
Hinweise<br />
Das Reiseprogramm ist flexibel <strong>und</strong> kann je nach Wetterver<br />
hält nisse <strong>und</strong>/oder Kondition der Teilnehmer durch den<br />
Trekking führer geändert werden. Die Teilnehmer tragen<br />
Ihre persönlichen Effekten selbst in einem Tages rucksack.<br />
Ihr Gepäck können Sie in Ihrem Hotel in Tokio deponieren.<br />
Zusammen mit Ihrem Reise programm erhalten Sie eine<br />
Liste der Utensilien, welche Sie für dieses Trekking mitnehmen<br />
müssen. In den Monaten Juli <strong>und</strong> August erklimmen<br />
täglich tausende <strong>Japan</strong>er <strong>und</strong> Touristen den Berg. Meiden<br />
Sie Feiertage <strong>und</strong> Wochen enden oder wählen Sie ein<br />
Datum in der Nebensaison.<br />
126
Individualreisen | <strong>Japan</strong><br />
Shimoda Tokyu Hotel<br />
JAPAN<br />
Honshu<br />
Tokyo<br />
Mt Fuji<br />
Izukyu-Shimoda<br />
Okunoin Cemetery<br />
Pacific Ocean<br />
Shimoda Tokyu Hotel<br />
Weltkulturerbe Koya-san Klöster<br />
2 Tage/1 Nacht ab/bis Kyoto<br />
Über 100 Tempel befinden sich im zum Weltkulturerbe gehörenden Bezirk von Koyasan.<br />
Hier befindet sich das Zentrum des Shingon Buddhismus <strong>und</strong> Sie haben Gelegenheit an<br />
religiösen Zeremonien teilzunehmen <strong>und</strong> die herrliche Berglandschaft zu geniessen.<br />
1. Tag: Kyoto – Koya-san (A)<br />
Schon die 2 ½-stündige, unbegleitete Zugfahrt<br />
nach Koya-san gehört zu den Höhepunkten<br />
dieser Reise. Der Zug windet sich<br />
durch hügeliges Gelände. Der letzte Teil der<br />
Strecke wird mit einer Standseilbahn zurück<br />
gelegt. Koya-san liegt idyllisch auf 900 Me -<br />
tern inmitten von Nadel wäldern. Der Rest des<br />
Tages steht für erste, eigene Erkun dungen zur<br />
freien Ver fü gung. Sie übernachten in einem<br />
Shu ku bo, einem der traditionellen Tem pelunter<br />
künfte. Ihr Zim mer ist gleich wie in<br />
einem Ryokan mit Tatami-Matten ausgestattet.<br />
Privates Bad nach Möglichkeit, sonst Ge -<br />
mein schafts bad mit WC. Zum Abend essen<br />
wird Ihnen ein traditionelles, vege tarisches<br />
Gericht serviert.<br />
2. Tag: Koya-san – Kyoto (F)<br />
Es lohnt sich frühmorgens den Mönchen bei<br />
ihren morgendlichen Gesängen beizuwohnen.<br />
Vormittags treffen Sie Ihre lokale Reiselei<br />
tung, welche Ihnen einige Tempel zeigt<br />
<strong>und</strong> interessante Informa tionen über Koyasan<br />
<strong>und</strong> den Bud dhismus vermittelt. Sie<br />
spazieren durch den im Wald gelegenen,<br />
grös sten Friedhof <strong>Japan</strong>s, der mit seinen<br />
über 200’000 Grab steinen eine eindrückliche<br />
Ku lisse bildet. Nachmittags individuelle Zugfahrt<br />
zurück nach Kyoto.<br />
Dest: UKY<br />
Individualreise mit Ausflug<br />
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln <strong>und</strong><br />
Englisch sprechender Reiseleitung<br />
wäh rend des Ausfluges am 2. Tag in<br />
Koya-san, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben ab/bis<br />
Bahnhof Kyoto<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung<br />
am Vormittag des 2. Tages in<br />
Koya-san<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> vegetarische<br />
Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Alle Fahrten <strong>und</strong> Transfers mit<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
· Sämtliche Eintrittsgelder während des<br />
Ausfluges<br />
Hinweise<br />
· Beachten Sie unsere Informationen<br />
zu «Individualreisen mit ausgewählten<br />
Ausflügen» auf Seite 99 sowie die<br />
Hinweise zu Ryokans auf Seite 100<br />
· Meiden Sie Feiertage <strong>und</strong> Wochenenden,<br />
aufgr<strong>und</strong> der vielen Besucher.<br />
Code<br />
RT0KOY<br />
Individualreise bei 2–4 Personen<br />
01.01.20–31.12.20<br />
im Doppelzimmer, Gemeinschaftsbad D2M 540<br />
Onsen & Beach Package auf der Izu-Halbinsel<br />
4 Tage/3 Nächte ab/bis Tokio<br />
Die IzuHalbinsel ist für ihre heissen Quellen, Sandstrände, spektakulären Küstenlandschaften<br />
<strong>und</strong> ihr mildes, mediterranes Klima bekannt. Dieses Package bietet Erholung pur<br />
an traumhafter Lage <strong>und</strong> eignet sich ideal zum Abschluss einer spannenden <strong>Japan</strong> Reise.<br />
1. Tag: Tokio – Shimoda / Izu-Halbinsel (–)<br />
Die Izu-Halbinsel ist ein beliebtes Erholungsgebiet<br />
<strong>und</strong> nur knapp drei St<strong>und</strong>en mit dem<br />
Zug von Tokio entfernt. Selbständige Zugfahrt<br />
von Tokio nach Izukyu-Shimoda. Die<br />
Fahrt führt entlang toller Küstenabschnitte<br />
<strong>und</strong> bietet eine w<strong>und</strong>erbare Aussicht. Nach<br />
An kunft bringt Sie der Hotel-Shuttlebus oder<br />
ein Taxi (gegen Gebühr) ins 2 km entfernte<br />
Erst klasshotel. Check-In ab 15.00 Uhr.<br />
Shimoda Tokyu Hotel<br />
Ihr Erstklasshotel mit 112 Zimmern liegt<br />
erhöht auf einer Klippe mit traum haftem<br />
Meer blick <strong>und</strong> überzeugt mit fre<strong>und</strong>lichem<br />
Service. Über Stufen erreichen Sie den kleinen<br />
Garten, den Swimming pool (geöffnet<br />
<strong>vom</strong> 15.06.–23.09.) <strong>und</strong> den kleinen, feinsandigen<br />
Sandstrand. Vor allem in den kühleren<br />
Mona ten wird das herrliche Onsen<br />
(Ther mal bad) mit Meerblick <strong>und</strong> Mas sage -<br />
angebot ge schätzt. Sauna (nur für Män ner).<br />
Ein Res tau rant mit westlicher <strong>und</strong> japanisch<br />
er Küche sowie eine Lounge/Bar sorgen<br />
für Ihr kulinarisches Wohl. Über nach tung im<br />
24 m² grossen Standard Ocean View Zim mer<br />
mit zwei Betten <strong>und</strong> allen An nehm lichkeiten<br />
aus gestattet.<br />
Dest: TYO<br />
Onsen & Beach Package<br />
Mit Englisch sprechendem<br />
Hotelpersonal, täglich<br />
Code<br />
RT0ONS<br />
Individualreise bei 2–4 Personen<br />
01.01.20–31.12.20<br />
im Doppelzimmer D2M 860<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 01.07.–31.10. & 16.08.–30.09. CHF 560.– pro Zimmer<br />
2. & 3. Tag: Shimoda / Izu-Halbinsel (F)<br />
Frühstücksbuffet im Hotel. Die beiden Tage<br />
stehen zur freien Verfügung. Geniessen Sie die<br />
Annehmlichkeiten Ihres Hotels oder erk<strong>und</strong>en<br />
Sie die malerische Izu-Halbinsel.<br />
4. Tag: Shimoda / Izu-Halbinsel – Tokio (F)<br />
Am späten Vormittag Check-out. Transfer mit<br />
dem Hotel-Shuttlebus zum Bahnhof <strong>und</strong><br />
individuelle Zugfahrt zurück nach Tokio.<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben<br />
ab/bis Bahnhof Tokio<br />
· Englisch sprechendes Hotelpersonal<br />
· Unterkunft im Shimoda Tokyu<br />
Hotel im Standard Ocean View<br />
Twin Zimmer (24 m²) inkl. Frühstück<br />
· Bahnfahrten in 2. Klasse<br />
Hinweise<br />
Individuelle Verlängerungen möglich.<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Zuschlag für Abreisen <strong>vom</strong> 20.04.–06.05. & 01.08.–15.08. sowie für Einzelzimmer auf Anfrage.<br />
127
<strong>Japan</strong> | Ryokan Packages<br />
Ryokan Kurashiki<br />
Kurashiki<br />
Standard Suite<br />
Kurashiki – <strong>Japan</strong>s Traditionen hautnah erleben<br />
SUPERIOR<br />
3 Tage/2 Nächte ab/bis Kurashiki<br />
Das komfortable Ryokan Kurashiki war einst die Residenz eines erfolgreichen Zuckerhändlers <strong>und</strong> beherbergt acht geschmackvoll<br />
eingerichtete Suiten. Das traditionelle Gästehaus überzeugt mit einer traumhaften Lage, mitten in der historischen<br />
Altstadt Kurashikis mit alten Wasserwegen <strong>und</strong> gewölbten Steinbrücken <strong>und</strong> einer authentischen Kaiseki-<br />
Küche, wo jede Mahlzeit zu einem wahren Genuss für alle Sinne wird. Gepaart mit einem überaus fre<strong>und</strong>lichen <strong>und</strong><br />
hilfsbereiten Service <strong>und</strong> der Möglichkeit, das historische Bikan Quartier mit k<strong>und</strong>iger Reiseleitung zu entdecken, erleben<br />
Sie <strong>Japan</strong>s jahrtausende alte Traditionen auf eine Weise, wie das sonst kaum möglich ist.<br />
1. Tag: Kurashiki (A)<br />
Selbständige Anreise nach Kurashiki. Kurashiki liegt an der<br />
schönen Seto Inland Sea <strong>und</strong> wird mit einer kurzen Fahrt mit<br />
der Regionalbahn aus Okayama erreicht. Nach Okayama<br />
ge langen Sie mit dem Shinkansen Hoch geschwindigkeitszug<br />
aus Kyoto, Osaka oder Hiroshima (Fahr zeit ca. 1 St<strong>und</strong>e). In<br />
Okayama lohnt sich ein Besuch des Korakuen. Er gehört zu<br />
den drei schönsten Landschaftsgärten <strong>Japan</strong>s. Selbständiger<br />
Transfer zum Ryokan Kurashiki (Taxikosten ca. JPY 800 = ca.<br />
CHF 8.–). Das Ryokan liegt idyllisch in Kurashikis historischem<br />
Stadtteil Bikan. Zahlreiche Museen, alte Kaufmannshäuser,<br />
Reisspeicher, weidengesäumte Kanäle <strong>und</strong> gewölbte<br />
Steinbrücken prägen das Bild. Schlen dern Sie selbständig<br />
durch die Gassen. Spä ter, nach dem Check-in im Ryokan,<br />
können Sie bei einer Tasse Tee oder Kaffee den Blick von der<br />
Terrasse in den pedantisch angelegten japanischen Garten<br />
geniessen. Abends wird Ihnen ein typisches, japanisches<br />
Abendessen von höchster Qualität (Kaiseki-Küche) von im<br />
Kimono geklei deten Damen serviert.<br />
2. Tag: Kurashiki (F,A)<br />
Nach einem ausgiebigen Frühstück (westlich oder japanisch)<br />
besuchen Sie zusammen mit Ihrer Englisch sprachigen<br />
Reiseleitung die historische Altstadt <strong>und</strong> unternehmen eine<br />
ge mü tliche Gondolafahrt auf den alten Wasser wegen.<br />
Danach besuchen Sie das «Ohashi House». Die Familie<br />
Ohashi war einst eine der wohlhabendsten Kaufmannsfamilien<br />
<strong>Japan</strong>s <strong>und</strong> diese war im Jahre 1796 ihr Zuhause. Die<br />
Architektur des Hauses war im Normallfall den Samurais<br />
vorbehalten, dies zeigt wie einflussreich <strong>und</strong> mächtig diese<br />
Familie war. Der Nachmittag steht Ihnen für eigene Erk<strong>und</strong>ungen<br />
zur Verfügung. Das beeindruckende «The Ohara»<br />
Museum oder zahlreiche Boutiquen <strong>und</strong> Cafés bieten sich für<br />
128<br />
einen Besuch an. Zum Abend essen geniessen Sie eine weitere<br />
japanische Spezialität z. B. Shabu-Shabu, Sukiyaki oder Tempura.<br />
3. Tag: Kurashiki (F)<br />
Im Laufe des Tages individueller Transfer zum Bahnhof<br />
Kurashiki oder Chayamachi. Individuelle Weiterreise.<br />
Ryokan Kurashiki<br />
Dieses zauberhafte Ryokan umfasst neben dem Haupthaus<br />
ehemalige Zucker- <strong>und</strong> Reisspeicher <strong>und</strong> ist von einem<br />
schönen, japanischen Garten umgeben <strong>und</strong> mitten in der<br />
Altstadt gelegen. Der fre<strong>und</strong>liche Service <strong>und</strong> die besondere<br />
Atmos phäre wird Sie begeistern.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die acht Suiten sind im typisch japanischen,<br />
minimalistischen Stil eingerichtet, vereinen jedoch<br />
auch westliche Annehmlichkeiten, wie komfortable Betten.<br />
Alle geräumigen Suiten verfügen über ein Schlaf zimmer, ein<br />
se pa rates mit Tatami Matten ausgelegtes Speise zimmer so -<br />
wie Bad/WC. Jede Suite hat einen individuellen Gr<strong>und</strong>riss. Die<br />
Deluxe Suiten sind etwas grösser <strong>und</strong> haben eine bessere<br />
Aussicht in den Garten oder auf den Kanal.<br />
3 Tage/2 Nächte ab/bis Kurashiki<br />
Ryokan Package mit halbtägigem Ausflug<br />
Mit Englisch sprechender Hoteldirektorin <strong>und</strong><br />
Englisch sprechender Reiseleitung während des<br />
Ausfluges (4 St<strong>und</strong>en), täglich<br />
Dest. OKJ Code Individualreise 01.01.20–31.12.20<br />
Leistungspaket<br />
· Reiseverlauf wie beschrieben, ab/bis Ryokan Kurashiki<br />
· Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung für<br />
Besichtigungen am 2. Tag (4 St<strong>und</strong>en) zu Fuss.<br />
· Englisch sprechende Hoteldirektorin mit sehr fre<strong>und</strong>lichem<br />
Hotelpersonal mit einigen Englischkenntnissen<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
Hinweise<br />
· Beachten Sie unsere Hinweise zu Ryokans auf Seite 100<br />
· Dieses Package kann gut in eine Individualreise integriert<br />
oder im Anschluss einer R<strong>und</strong>reise dazu gebucht<br />
werden. Voraussetzung dafür ist ein gültiger <strong>Japan</strong> Rail<br />
Pass, um nach Kurashiki zu gelangen, andern falls<br />
müssten individuelle Bahnfahrkarten dazu gekauft<br />
werden. Kurashiki liegt in der Nähe von Okayama, auf<br />
halbem Weg zwischen Kyoto/Osaka <strong>und</strong> Hiroshima.<br />
2 Personen 3 Personen 4 Personen<br />
3 Tage/2 Nächte Ryokan Package RT9PAC DZ DZ DZ<br />
Standard Suite, im Doppelzimmer SS/DS 1590 1340 1240<br />
Deluxe Suite, im Doppelzimmer SD/DD 1890 1540 1320<br />
Zuschlag für Einzelzimmer sowie für Aufenthalte <strong>vom</strong> 01.01.–03.01., 26.04.–06.05., 22.07.–10.08. (Olympiade) & 15.09.–24.09. & 28.12.–31.12. auf Anfrage.<br />
Preise für Verlängerungsnächte oder einzelne Nächte (ohne Package) sind auf Anfrage erhältlich
Individuell | <strong>Japan</strong><br />
<strong>Japan</strong> individuell mit <strong>Japan</strong> Rail Pass<br />
Die interessanteste Art <strong>Japan</strong> zu bereisen, ist mit dem <strong>Japan</strong> Rail Pass. Kein anderes asiatisches Land verfügt über ein<br />
solch gut ausgebautes <strong>und</strong> perfekt organisiertes Verkehrsnetz. Vor allem die Haupt insel Honshu mit Tokio, Mt. Fuji/<br />
Hakone National park, Takayama, Kyoto, Osaka <strong>und</strong> Hiroshima verfügt über ein hervorragend ausgebautes Schienennetz,<br />
wo die Bahn mit dem günstigen <strong>Japan</strong> Rail Pass die beste Reiseform darstellt. Die Züge <strong>und</strong> Busse verkehren häufig<br />
<strong>und</strong> regelmässig, auch in abgelegene Gebiete. Pünktlichkeit ist gross geschrieben <strong>und</strong> selbst eine kleine Verspätung ist<br />
Aus nahme – das bringt sogar uns Europäer zum Staunen… Eine gute Reisevorbereitung mit vor reser vierten Hotels garantieren<br />
eine spannende <strong>und</strong> stressfreie <strong>Japan</strong> Reise.<br />
<strong>Japan</strong> Rail Pass<br />
Den <strong>Japan</strong> Rail Pass gibt es als 7-, 14- oder 21-tägigen Pass in<br />
1. oder 2. Klasse. Die Gültigkeitsdauer des Passes beginnt mit<br />
der ersten Fahrt <strong>und</strong> berechtigt zu unbegrenztem Reisen auf<br />
sämtlichen Zügen des JR (<strong>Japan</strong> Rail) Streckennetzes, inklusive<br />
den Shinkansen-Hoch ge schwin dig keitszügen. Aus nahmen<br />
sind die «Nozomi» <strong>und</strong> «Mizuho» Züge auf den<br />
Shinkansen Linien Tokaido, Sanyo <strong>und</strong> Kyushu sowie gewisse<br />
Buslinien <strong>und</strong> Regionalstrecken, welche nicht von JR durchgeführt<br />
werden. Die meisten Züge haben reservierte <strong>und</strong><br />
nicht-reservierte Plätze, wobei es auch Züge gibt, wo eine<br />
Sitz platzreservation zwingend ist. Sitz platz reservationen<br />
kön nen allerdings erst in <strong>Japan</strong> vorgenommen werden.<br />
Der <strong>Japan</strong> Rail Pass ist nur für nicht in <strong>Japan</strong> wohnhafte<br />
Leute gültig, die mit dem Status «Temporary Visitor» wie z. B.<br />
«Tourist» einreisen. Sie erhalten von uns einen Gutschein<br />
(«Ex change Order»), welchen Sie in <strong>Japan</strong> bei JR (<strong>Japan</strong> Rail)<br />
gegen den <strong>Japan</strong> Rail Pass eintauschen. Andere Status wie<br />
z. B. «Student» können keinen Rail Pass beziehen, auch wenn<br />
der «Exchange Order» vorhanden ist. Der Gutschein für den<br />
<strong>Japan</strong> Rail Pass kann frühestens 3 Monate im Voraus ausgestellt<br />
<strong>und</strong> bezogen werden.<br />
Hotel-zu-Hotel Gepäckservice: Im Unterschied zu unseren<br />
Zügen ist es bei Zugfahrten in <strong>Japan</strong> nicht üblich, grosses<br />
Reisegepäck mitzuführen. Wir empfehlen daher mit möglichst<br />
wenig Gepäck zu reisen. Zudem kann Ihr Hauptgepäck<br />
über einen Zustellservice über Nacht zu Ihrem nächsten<br />
Hotel versandt werden. Dies ist in <strong>Japan</strong> landesweit üblich,<br />
günstig (ca. JPY 2000/Gepäckstück) <strong>und</strong> 100 % zuverlässig.<br />
Ihr Hotel kann diesen Gepäckservice organisieren oder Sie<br />
können dies auch schon vor Ihrer Abreise buchen unter<br />
https://www.luggage-free-travel.com/about.html. Dafür benötigen<br />
Sie jedoch ein praktisches Handgepäck für das Nötigste<br />
für eine Übernachtung.<br />
Dest: TYO Code Green Ordinary<br />
(1.Klasse)<br />
(2.Klasse)<br />
7-Tage-Pass RT0107/RT0207 425 320<br />
14-Tage-Pass RT0114/RT0214 690 505<br />
21-Tage-Pass RT0121/RT0221 895 650<br />
Kinder von 6–12 Jahren erhalten 50% Ermässigung.<br />
Preisänderungen infolge Tariferhöhungen oder Wechselkurs -<br />
schwan kungen bleiben vorbehalten. Die Preise beinhalten Buchungs<strong>und</strong><br />
Besorgungsgebühr.<br />
Hinweise: Beachten Sie unsere Privatreisen mit eigener Reiseleitung<br />
auf den Seiten 112–115 sowie unsere Indivdual reisen<br />
mit ausgewählten Ausflügen auf den Seiten 116 – 122, welche<br />
auf dem <strong>Japan</strong> Rail Pass basieren.<br />
Unsere Empfehlungen<br />
· Planen Sie Ihre Reise bis ins Detail <strong>und</strong> legen Sie die Zugfahrten<br />
auf den frühen Morgen oder den späten Nachmittag,<br />
so haben Sie länger Zeit Ihr Etappenziel zu erk<strong>und</strong>en.<br />
Den besten Fahrplan in englischer Sprache finden Sie unter:<br />
www.hyperdia.com/en/. Achten Sie darauf, dass Sie unter<br />
«more options» nur <strong>Japan</strong> Railway (JR) wählen.<br />
· In der Hauptreisezeit empfehlen wir aufgr<strong>und</strong> höherer Verfügbarkeit<br />
einen <strong>Japan</strong> Rail Pass in Green Class (1.Klasse).<br />
· Buchen Sie ihr Hotelzimmer am jeweiligen Etappenort im<br />
Voraus bei tourasia.<br />
· Sie können den bei tourasia gekauften Gutschein (Exchange<br />
Order) bereits im Flughafen Narita gegen den <strong>Japan</strong> Rail<br />
Pass ein tauschen – somit wird kein separater Ankunftstransfer<br />
benötigt.<br />
· Tätigen Sie Ihre Sitzplatzreservationen für die geplanten<br />
Zug strecken nach Ankunft an einem kleineren JR Bahnhof,<br />
um längere Wartezeiten zu vermeiden. Am Narita Flugha fen<br />
werden keine Reservationen getätigt. Am besten händigen<br />
Sie eine Liste mit allen Details der Person am Schal ter aus,<br />
um Sprachschwierigkeiten zu vermeiden.<br />
· Billette für Busstrecken, welche nicht im <strong>Japan</strong> Rail Pass enthalten<br />
sind, können 30 bis 60 Tage im Voraus gekauft werden<br />
unter https://japanbusonline.com/en.<br />
129
<strong>Japan</strong> | Individuell<br />
Mt. Aso, Kyushu<br />
Mt. Yotei, Hokkaido<br />
<strong>Japan</strong> individuell mit dem Mietwagen<br />
Die Inseln Hokkaido (im Sommer), Kyushu <strong>und</strong> Shikoku sowie die Izu Halbinsel mit ihren w<strong>und</strong>erschönen Landschaften sind<br />
für ent deckungs freudige <strong>und</strong> erfahrene Reisende ideal per Mietwagen zu erk<strong>und</strong>en. Eine gute Reisevorbereitung inklusive<br />
amtlicher Übersetzung des schweizerischen Führerausweises <strong>und</strong> vorreservierten Hotels ist dabei allerdings unerlässlich!<br />
Wie plane ich meine Reise?<br />
Ein Mietwagen ist nur für erfahrene <strong>und</strong> entdeckungsfreudige<br />
Reisende auf Hokkaido von Mai – Oktober sowie auf den Inseln<br />
Kyushu <strong>und</strong> Shikoku sowie der Izu Halbinsel empfehlenswert.<br />
Auf den übrigen Strassen der Haupt insel Honshu raten wir<br />
von einem Mietwagen aufgr<strong>und</strong> des starken Ver kehrs <strong>und</strong> der<br />
vielen Grossstädte ab. Weiter gilt es zu beachten, dass der in<br />
der Schweiz ausgestellte internationale Führer schein in <strong>Japan</strong><br />
Konditionen<br />
· Amtliche japanische Übersetzung des schweizerischen<br />
Führerscheins zwingend notwendig vor Übernahme<br />
des Mietwagens<br />
· Mindestalter: 19 Jahre mit gültigem Führerschein seit<br />
mindestens 1 Jahr<br />
· Die Mietwagen dürfen nur auf asphaltierten Strassen<br />
gefahren werden<br />
· Bei Mietwagenübernahme ist eine gängige Kreditkarte<br />
des Fahrers für die Kaution zwingend notwendig<br />
(EC-, Debit- oder Prepaid Karten sowie Visa-Electron<br />
werden nicht akzeptiert)<br />
· Keine Rückerstattung bei vorzeitiger Rückgabe<br />
nicht anerkannt wird. Daher muss vor Mietwagenübernahme<br />
der nationale, schweizerische Führer ausweis durch den japanischen<br />
Auto mobilclub JAF (<strong>Japan</strong> Automobile Federation) in<br />
Tokio oder zahlreichen anderen Städten übersetzt werden.<br />
Nur zusammen mit dieser amtlichen Übersetzung <strong>und</strong><br />
dem Original-Führer aus weis können Fahrzeuge in <strong>Japan</strong><br />
gemietet werden.<br />
<strong>Japan</strong> verfügt über ein sehr gut ausgebautes Strassennetz <strong>und</strong><br />
die meisten Strassenschilder sind auch in Englisch be schrif tet.<br />
Ihr Navigationsgerät im Mietwagen verfügt nur über japanische<br />
Schriftzeichen. Sehenswürdigkeiten lassen sich anhand<br />
von Listen <strong>und</strong> Unterkünfte, Restaurants oder andere Ziele am<br />
einfachsten mittels Telefonnummern lokalisieren. Es können<br />
auch im Voraus Karten auf Ihr Smartphone heruntergeladen<br />
werden, welche im offline-Modus zugänglich sind. Eine übersichtliche<br />
Strassen karte wird Ihnen mit den Reiseunterlagen<br />
zugestellt. Weitere lokale Strassen kar ten werden Ihnen bei der<br />
Mietwagen übernahme ausgehändigt. In <strong>Japan</strong> herrscht Linksver<br />
kehr <strong>und</strong> generell werden die Verkehrsregeln eingehalten;<br />
dies gilt auch für die meist niedrig gehaltenen Höchst geschwin<br />
dig keiten auf Überland strassen. Bitte beachten Sie,<br />
dass nur die Fahrzeugkategorie, jedoch nicht die Automarke<br />
oder das Modell bestätigt werden kann.<br />
Wie wird die Übersetzung beantragt?<br />
Sie oder eine andere Person muss mit Ihrem Führerausweis<br />
oder einer unterzeichneten Farbkopie beim JAF-Büro (<strong>Japan</strong><br />
Automobile Federation) eine japanische Über setzung beantragen.<br />
Die Gebühr dafür beträgt JPY 3000 (ca. CHF 30.–,<br />
Änderungen vorbehalten), welche vor Ort in bar zu bezahlen<br />
ist. Innert 2 St<strong>und</strong>en kann die Übersetzung abgeholt werden.<br />
Aufgr<strong>und</strong> des möglichen Besucher andrangs empfehlen wir<br />
wochentags (Mo – Fr) bis spätestens 14.00 Uhr das Büro aufzusuchen,<br />
um gleichentags die Übersetzung zu erhalten.<br />
Adresse: JAF (<strong>Japan</strong> Automobile Federation), 2-2-17 Shiba<br />
Minato-ku, Tokyo, 105-8562. Tel. +81 3 6833 9100<br />
Weitere JAF Büros finden Sie unter:<br />
www.jaf.or.jp/e/list/kanto.htm<br />
Auf Wunsch können wir die amtliche Übersetzung gegen<br />
Gebühr für Sie vorgängig in <strong>Japan</strong> einholen.<br />
Unsere Empfehlungen<br />
· Mieten Sie ein Fahrzeug mit mit genügend Stauraum für<br />
Ihr Gepäck <strong>und</strong> meiden Sie längere Fahrten in der Nacht.<br />
· Buchen Sie ihre Etappenhotels frühzeitig im Voraus bei<br />
tourasia.<br />
Leistungspaket<br />
· Mietwagen, Automat, 4-türig mit Klimaanlage<br />
(1 Tag = 24 Std.) inkl. Steuern, Taxen, unbeschränkten<br />
km <strong>und</strong> Navigationsgerät<br />
· Übernahme nur während Öffnungszeiten möglich an<br />
zahlreichen Stationen (Details bei Buchung)<br />
· Haftpflicht-, Vollkasko- (CDW) & Diebstahlversicherung<br />
(TP) sowie Reifen-, Glas-, Unterboden- <strong>und</strong> Dachschäden<br />
Versicherung (alle ohne Selbstbehalt).<br />
· Unfallversicherung (PAI) – Deckung bis Euro 20'000 p. P.<br />
· Strassenkarten<br />
Nicht enthalten<br />
· Benzin, Strassen-/Parkgebühren, Einweg-Miete sowie<br />
Baby-/Kinder-/Boostersitze sowie Winterreifen.<br />
Preise auf Anfrage<br />
Mazda 2 Mazda 3<br />
Mazda 5 Minivan<br />
Mazda 6<br />
Dest: TYO Code 01.01.20–31.12.20<br />
Tagespreis pro Auto bei einer Mietdauer von<br />
Fahrzeugbeispiel Kategorie Max. Pers. (Empfehlung) Anzahl Gepäckstücke CARTYO 3–6 Tagen 7–13 Tagen<br />
Mazda 2 YC 2 Erwachsene 1–2 CARMYC 87 74<br />
Mazda 3 DC 4 Erwachsene 3–4 CARMDC 126 108<br />
Mazda 5 Minivan FW 4–5 Erwachsene 4–5 CARMFW 144 123<br />
Mazda 6 FC 2 Erwachsene / 1 Kind 2–3 CARMFC 167 143<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.07.–31.08. für Hokkaido auf Anfrage.<br />
Option: Vorgängige Einholung der amtlichen, japanischen Übersetzung des Führerscheins durch tourasia (mind. 3 Wochen vor Mietbeginn)<br />
CHF 330.– für 1 Person. Für jede weitere Übersetzung werden CHF 40.– pro Person verrechnet.<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um Richtpreise. Tagesaktuelle Preise sowie weitere Fahrzeugkategorien auf Anfrage.<br />
Bedingungen gemäss Stand: November 2019, Änderungen jederzeit möglich (Angaben ohne Gewähr)<br />
130
Mietwagen-R<strong>und</strong>reisen | <strong>Japan</strong><br />
Tokyo<br />
Mount Fuji<br />
Mishima<br />
Shuzenji Onsen<br />
Dogashima Park<br />
Coastal Road Jogasaki<br />
Amagiso Onsen<br />
Izu-Halbinsel – Mietwagenr<strong>und</strong>reise<br />
3 Tage/2 Nächte ab/bis Tokio<br />
Diese Miet wagen r<strong>und</strong>reise ist eine ideale Verlängerungs möglichkeit zu all unseren <strong>Japan</strong> Reisen. Die Izu-Halbinsel liegt<br />
nur 100 km südlich von Tokio <strong>und</strong> birgt viele Überraschungen. Da ist einerseits das milde Klima zu erwähnen – im Süden<br />
der Halbinsel wachsen Palmen <strong>und</strong> andere tropische Pflanzen – <strong>und</strong> andererseits begeistert sie mit abwechslungsreichen<br />
Landschaften, im Innern grün <strong>und</strong> bergig <strong>und</strong> an der Küste wechseln sich schroffe Klippen <strong>und</strong> Felsformationen<br />
mit feinsandigen Sandstränden ab. Zudem ist die Izu-Halbinsel bei den <strong>Japan</strong>ern für ihre vielen heissen Quellen bekannt.<br />
1. Tag: Tokio – Mishima – Kawazu (A)<br />
Vom Tokio Bahnhof fahren Sie mit dem Shinkansen Hochgeschwindigkeitszug<br />
gemütlich in etwa einer St<strong>und</strong>e nach<br />
Mishima. Dort übernehmen Sie Ihren Mietwagen <strong>und</strong> schon<br />
bald geht Ihre Entdeckungsreise los! Wir empfehlen Ihnen<br />
der zerklüfteten Jogasaki Küste im Osten der Insel entlang zu<br />
fahren. Es drängen sich zahlreiche Stopps auf, denn hinter<br />
jeder Kurve warten bezaubernde Ausblicke auf das Blau des<br />
Pazifiks, die schroffen Klippen <strong>und</strong> Fels formationen. Sie setzen<br />
Ihre Fahrt fort Richtung Süden. Beim Kap Irozaki, ganz im<br />
Süden der Halbinsel empfehlen wir eine Bootsfahrt zu unternehmen.<br />
In der Umgebung gibt es auch viele Buchten, Strände<br />
<strong>und</strong> einen Leuchtturm zu entdecken. Schliesslich wird es<br />
Zeit Ihre Unterkunft in Kawazu, nördlich im Landesinnern<br />
auf zusuchen. Kawazu ist bekannt wegen seiner sieben Wasserfälle.<br />
Sechs davon sind öffentlich zugänglich <strong>und</strong> der<br />
siebte liegt auf dem privaten Gelände Ihres heutigen Ryokans!<br />
Geniessen Sie die verschiedenen Onsen (Thermal bäder) in<br />
Ihrem Ryokan mit Sicht auf diesen Wasserfall. Abend essen <strong>und</strong><br />
Übernachtung im Ryokan (japanisches Zimmer mit privater<br />
Toilette, Gemeinschaftsbad).<br />
Etappenlänge: ca. 170 km, ca. 4 ½ St<strong>und</strong>en (ohne Stopps)<br />
2. Tag: Kawazu – Shuzenji Onsen (F,A)<br />
Heute empfehlen wir Ihnen die Gebirgszüge im Landesinnern<br />
zu überqueren, um an die wildromantische Westküste der<br />
Halb insel zu gelangen. Der Dogashima Park ist bekannt für<br />
seine Meereshöhlen <strong>und</strong> vorgelagerten Inseln. Es gibt viele<br />
Wander- <strong>und</strong> Spazierwege zu erk<strong>und</strong>en oder Sie können wiederum<br />
eine Bootsfahrt unternehmen. Auf der Fahrt nordwärts<br />
können Sie bei gutem Wetter den majestätischen Mt. Fuji<br />
sehen. Schon bald sollten Sie Shuzenji Onsen erreichen, Ihr<br />
heutiges Etappenziel. Der Ort ist w<strong>und</strong>erschön in die bezaubernde<br />
Gegend eingebettet. Spazieren Sie durch den Ort, es<br />
gibt auch einen hübschen botanischen Garten <strong>und</strong> vor allem<br />
geniessen Sie das Onsen in Ihrem Hotel. Abendessen <strong>und</strong><br />
Übernachtung im Ryokan (jap. Zimmer mit privatem Onsen).<br />
Etappenlänge: ca. 100 km, ca. 3 St<strong>und</strong>en (ohne Stopps)<br />
3. Tag: Shuzenji Onsen – Mishima – Kawazu (F)<br />
Bei gutem Wetter empfehlen wir das Cap Ose an der Nordwestspitze<br />
der Halbinsel aufzusuchen. Der Blick über das<br />
Meer zum Mt. Fuji ist atemberaubend. Im Landesinnern können<br />
weitere Wanderungen unternommen werden. Wir empfehlen<br />
im Laufe des Nachmittags Ihr Mietauto beim Bahnhof<br />
Dest: TYO Code Mietwagenr<strong>und</strong>reise 01.01.20–31.12.20<br />
Kategorie YC Kategorie DC Kategorie FW Kategorie FC<br />
z. B. Mazda 2 z. B. Mazda 3 z. B. Mazda 5 Minivan z. B. Mazda 6<br />
RT0IZU DZ DZ DZ DZ<br />
bei zwei Personen S2/D2 960 1019 1046 1080<br />
bei drei Personen S3/D3 – 956 974 –<br />
bei vier Personen S4/D4 – 925 938 –<br />
Option: Vorgängige Einholung der amtlichen, japanischen Übersetzung des Führerscheins durch tourasia (mind. 3 Wochen vor Mietbeginn)<br />
CHF 330.– für 1 Person. Für jede weitere Übersetzung werden CHF 40.– pro Person verrechnet.<br />
Mishima zurück zu geben. Mit der Fahrt zurück nach Tokio<br />
Bahnhof endet Ihre Mietwagenr<strong>und</strong>reise.<br />
Etappenlänge: ca. 80 km, ca. 2 ½ St<strong>und</strong>en (ohne Stopps)<br />
3 Tage/2 Nächte ab/bis Tokio<br />
Mietwagenr<strong>und</strong>reise, täglich<br />
Leistungspaket<br />
· 3 Tage Mietwagen in der gewünschten Kategorie<br />
· Leistungspaket wie beschrieben unter Mietwagen<br />
(S. 130), ab/bis Mishima Bahnhof<br />
· Unterkunft <strong>und</strong> Mahlzeiten wie beschrieben<br />
· Bahnfahrten Tokio – Mishima – Tokio mit Shinkansen<br />
Hochgeschwindigkeitszug in 2. Klasse<br />
· Strassenkarte, GPS-Navigationsgerät<br />
Hinweise<br />
· Vorgängige, amtliche Übersetzung des schweiz.<br />
Führerausweis ist zwingend notwendig. Beachten Sie<br />
die Informationen auf S. 130.<br />
· Beachten Sie unsere Hinweise zu Ryokans <strong>und</strong> Onsen<br />
auf Seite 100.<br />
· Selbstverständlich kann diese Mietwagenr<strong>und</strong>reise<br />
auch auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden.<br />
tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)<br />
Ortschaft<br />
Ryokan<br />
Kawazu<br />
Amagiso<br />
Shuzenji Onsen Taizansou<br />
131
Tokio | Informationen & Ausflüge<br />
Tokyo<br />
1<br />
2<br />
Shinjuku Station<br />
Shinjuku<br />
Meiji Shrine<br />
Imperial<br />
Palace<br />
Imperial Gardens<br />
5<br />
Imperial Palace<br />
3<br />
6<br />
4<br />
Tokyo<br />
Main Station<br />
1 Keio Plaza Hotel<br />
2 Shinjuku Washington<br />
3 Niwa Tokyo<br />
4 Mandarin Oriental<br />
5 Palace Hotel Tokyo<br />
6 The Peninsula<br />
7 Park Hotel Tokyo<br />
8 Villa Fontaine Shiodome<br />
9 Shiba Park<br />
9<br />
7<br />
8<br />
Ginza<br />
1000 m<br />
Ausflüge Tokio<br />
Klima Tokio<br />
Tokio – 13 Millionen Einwohner beleben Tokio, <strong>Japan</strong>s politische, wirtschaftliche <strong>und</strong> kulturelle Hauptstadt. Die Metropole<br />
erfindet sich immer wieder neu <strong>und</strong> zeigt sich auch im internationalen Vergleich kosmopolitisch <strong>und</strong> voll von Energie <strong>und</strong><br />
Erfindergeist. Der gewaltige Kaiserpalast im Herzen der Stadt wird von modernen Wolkenkratzern, dem Einkaufs- <strong>und</strong><br />
Geschäftsviertel Ginza, dem Vergnügungsquartier Shinjuku <strong>und</strong> dem tren digen Stadtteil Shibuya umrahmt. Tokio ist idealer<br />
Ausgangspunkt für Ausflüge <strong>und</strong> Reisen nach ganz <strong>Japan</strong>.<br />
Tokio kann das ganze Jahr über besucht werden, wobei<br />
der Frühling (Ende März bis Ende Mai) <strong>und</strong> der Herbst<br />
(Ende September bis Ende November) als beste Reisemonate<br />
gelten mit milden Temperaturen <strong>und</strong> relativ<br />
wenigen Niederschlägen. Gegen Ende März /Anfang<br />
April blühen die Kirschbäume. Von Ende Juni bis Mitte<br />
Juli kommt es oft zu lang anhaltenden <strong>und</strong> ergiebigen<br />
Niederschlägen. In den Sommermonaten wird es heiss<br />
mit schwülwarmen Temperaturen von oft über 30 °C.<br />
Die Wintermonate von Dezember bis Mitte März sind<br />
recht trocken mit tagsüber milden Temperaturen. Es gibt<br />
wenig Frost <strong>und</strong> fast nie Schnee in Tokio. Taifune drohen<br />
im September <strong>und</strong> Oktober, wobei diese Tokio nicht<br />
regelmässig erreichen.<br />
Regentage<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 9 9 12 18 22 25 29 30 27 20 16 11<br />
h 6 6 6 6 6 5 6 7 4 4 5 5<br />
132<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt – Morgentour<br />
Ihre Tour beginnt in luftiger Höhe. Von der Aussichts platt form<br />
des 333 m hohen Tokyo Tower geniessen Sie bei gutem Wetter<br />
eine einmalige Panoramasicht auf die riesige Metro pole. Es<br />
folgt ein Spa zier gang im Garten der kaiserlichen Residenz. Im<br />
Stadtteil Asakusa, wo Sie in der Atmosphäre des alten Tokios<br />
schwelgen können, besuchen Sie den Kannon-Tempel. Die<br />
Tour endet bei der Tokyo station.<br />
· Gruppentour: täglich, ca. 4 Std., Englisch<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt – Ganzer Tag<br />
Die heutige Stadtr<strong>und</strong>fahrt mit dem Bus beginnt mit einem<br />
kurzen Spazier gang an der Nijubashi-Brücke mit Sicht auf<br />
den Kaiserpalast. Beim Tsukiji Fischmarkt er hal ten Sie einen<br />
Einblick in die kulinarische Vielfalt der japanischen Küche<br />
bevor Sie im Stadtteil Asakusa in der Atmosphäre des alten<br />
Tokios schwelgen. Sie besuchen den Asakusa Kannon Tem pel<br />
<strong>und</strong> die Nakamise Einkaufsstrasse. Nach dem Mittag essen<br />
geniessen Sie eine Bootsfahrt auf dem Sumida Fluss <strong>und</strong><br />
erreichen den neuen Fisch-Grossmarkt Toyosu. Die Tour endet<br />
mit dem Besuch des sehr populären «teamLab Borderless»<br />
Museums, eine magische, digitale Welt, die es hier mittels<br />
spannenden Lichtinstallationen interaktiv zu entdecken gilt.<br />
(Lange Wartezeiten müssen in Kauf genommen werden). Die<br />
Tour endet bei der Shinjuku station.<br />
· Gruppentour: täglich, ca. 10 Std., Englisch, inkl. Mittagessen<br />
Tagesausflug nach Nikko<br />
Ca. 2 ½-stündige Busfahrt von Tokio zur Shogun-Stadt Nikko.<br />
Eingerahmt von der landschaftlichen Schönheit des Nikko-<br />
Nationalparks breitet sich ein weit läufiger Schrein- <strong>und</strong> Tempel<br />
bezirk in der hügeligen Umge bung des Städtchens Nikko<br />
aus. Sie beginnen Ihre Be sich ti gung im Toshogu-Tempel, wo<br />
Sie sich von den un zähligen Schöpfungen der Holzschnitzkunst<br />
am Toshogu be ein drucken lassen. Nikkos wichtigster<br />
Schrein, zugleich Mausoleum des ersten Tokugawa-Shoguns,<br />
wurde im 17. Jh. zur Zeit der Blüte von Architektur <strong>und</strong> Kunst<br />
geschaffen. Bevor Sie mit dem Bus nach Tokio zurückkehren,<br />
stoppen Sie bei einem der berühmten Wasserfälle Nikkos. Die<br />
Tour startet im Keio Plaza Hotel <strong>und</strong> endet im Stadtteil<br />
Shinjuku.<br />
· Gruppentour: dienstags, mittwochs, freitags & sonntags,<br />
sowie donnerstags <strong>vom</strong> 02.06.–30.09. & 04.11.–29.11 <strong>und</strong><br />
täglich <strong>vom</strong> 20.03. – 31.10. & 01.10.–31.10., ca. 12 Std.,<br />
Englisch, inkl. Mittag essen<br />
Tagestour Mount Fuji <strong>und</strong> Hakone<br />
Busfahrt (Zugfahrt bei Privattour) von Tokio nach Hakone,<br />
einem waldreichen Gebiet mit Gebirgszügen, Vulkanen, heissen<br />
Quellen <strong>und</strong> historischen Sehenswürdigkeiten. Mit der<br />
zweitlängsten Seilbahn der Welt gondeln Sie über das<br />
Owakudabital, von wo Sie bei gutem Wetter einen einmaligen<br />
Ausblick auf den Mt. Fuji <strong>und</strong> den gesamten National park<br />
haben. Auf einer Bootsfahrt auf dem Ashi-See, der vor r<strong>und</strong><br />
3000 Jahren durch eine Vulkan-Eruption entstanden ist, lernen<br />
Sie die Gegend aus einer anderen Perspektive kennen.<br />
Rückfahrt nach Tokio mit dem Bus (Zugfahrt bei Privattour).<br />
Die Gruppentour endet im Stadtteil Shinjuku <strong>und</strong> Ginza.<br />
Programmänderungen aufgr<strong>und</strong> erhöhter vulkanischer<br />
Aktivitäten beim Owakudani Krater möglich.<br />
· Privattour: täglich, ca. 8 – 18.30 Uhr, Englisch, ohne<br />
Mittagessen<br />
· Gruppentour: täglich, ca. 11 Std., Englisch, inkl. Mittag essen<br />
Tokio Highlights – Halber Tag<br />
Auf der halbtägigen Besichtigungstour lernen Sie die Hauptstadt<br />
<strong>Japan</strong>s näher kennen. In Asakusa, einem traditionellen<br />
Stadtteil, können Sie die Atmosphäre des alten Tokios erleben.<br />
Sie be suchen den Kannon-Tempel. Auf der anderen Seite der<br />
Stadt lassen Sie sich bei einem Bummel auf Tokios Pracht-
Ausflüge | Tokio<br />
Sensoji Temple, Tokyo<br />
boulevard, der Omotesando, von den zahlreichen Boutiquen<br />
<strong>und</strong> Shoppingtempeln inspirieren. Es folgt die Besichtigung<br />
des Meiji Shrine, der vor allem für Hochzeiten beliebt ist. Hier<br />
endet die Tour.<br />
· Privattour: täglich, 9 – 13 Uhr & 14 – 18 Uhr, Englisch<br />
Tokio Highlights – Ganzer Tag<br />
Ihre Tour beginnt mit dem alten Stadtteil Asakusa. Sie können<br />
in der Atmosphäre des alten Tokios schwelgen, während Sie<br />
den Sensoji-Tempel <strong>und</strong> die Nakamise-Einkaufsstrasse besuchen.<br />
Mit dem «Water Bus», dem öffentlichen Boot gelangen<br />
Sie zum Hamarikyu Garten. Dieser traditionelle japanische<br />
Garten, welchen Sie auf einem kurzen Spaziergang erk<strong>und</strong>en,<br />
ist eine Oase inmitten des modernen Shiodome Viertels <strong>und</strong><br />
umgeben von Wolkenkratzern. Auf einer kleinen Insel im See<br />
des Parks befindet sich ein Teehaus, wo Sie eine lokale<br />
Süssigkeit mit einem Matcha Tee geniessen werden. Nachmittags<br />
besuchen Sie den Meiji-Schrein, der vor allem für<br />
Hochzeiten beliebt ist. Lassen Sie sich bei einem Bummel auf<br />
Tokios Prachtboulevard, der Omote sando, von den zahlreichen<br />
Boutiquen <strong>und</strong> Shopping tempeln inspirieren.<br />
· Privattour: täglich, 9 – 17 Uhr, Englisch, ohne Mittagessen<br />
Tokio auf eigene Faust<br />
Sie erleben Tokio, wie es Ihnen gefällt! Wir stellen Ihnen für<br />
einen halben oder ganzen Tag (4 oder 8 St<strong>und</strong>en) eine eigene,<br />
kompetente Reiseleitung zur Verfügung, die Ihnen gerne mit<br />
Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite steht. Fahrkarten für öffentliche Ver kehrsmittel,<br />
Eintrittsgebühren, Mahlzeiten <strong>und</strong> Getränke sind nicht<br />
inkludiert <strong>und</strong> müssen vor Ort bezahlt werden. Auf Wunsch<br />
kann auch ein klimatisiertes Fahrzeug mit qualifiziertem Fahrer<br />
dazu gebucht werden.<br />
· Privattour: täglich, 4 oder 8 St<strong>und</strong>en, Englisch<br />
Hinweise: Weitere, themenspezifische Ausflüge können auf<br />
Anfrage organisiert werden. Hier einige Beispiele dazu:<br />
· Tokio zu Fuss oder mit dem Velo erk<strong>und</strong>en<br />
· Kalligraphie/Tee-Zeremonien/Kimono Kurse<br />
· Kabukitheater<br />
· Samurai Schwert & <strong>Japan</strong>ische Trommeln – Museum/Kurs<br />
· Sumo Trainingskurse<br />
· Mangas & Anime, Popkultur<br />
· Bonsai/Blumen & Gärten<br />
· Kochkurse/Sake-Degustation<br />
Flughafen-Transfers in Tokio<br />
Die Transferzeit <strong>vom</strong> Flughafen Narita ins Stadtzentrum beträgt<br />
cirka 1 ½ bis 2 St<strong>und</strong>en.<br />
ab/bis Flughafen Narita (Preise pro Weg):<br />
· Privat ohne Reiseleitung CHF 560.–/Auto (bis 2 Pers.)<br />
· Privat ohne Reiseleitung CHF 620.–/Minivan (3–6 Pers.)<br />
· «Meet & Greet» am Flughafen <strong>und</strong> Transfer zum Hotel mit<br />
Sammeltaxi oder Bus CHF 138.–/Person (Basis 2 Pers.)<br />
Bustransfer «Airport Limousine» CHF 37.–/Person, verkehrt<br />
täglich von 6 bis 24 Uhr, alle 30–60 Minuten<br />
Die Transferzeit <strong>vom</strong> Flughafen Haneda ins Stadtzentrum<br />
beträgt cirka 30 bis 60 Minuten.<br />
ab/bis Flughafen Haneda (Richtpreise pro Weg):<br />
· Privat ohne Reiseleitung CHF 320.–/Auto (bis 2 Pers.)<br />
· Privat ohne Reiseleitung CHF 370.–/Minivan (3–6 Pers.)<br />
· «Meet & Greet» am Flughafen <strong>und</strong> Transfer zum Hotel mit<br />
Sammeltaxi oder Bus CHF 130.–/Person (Basis 2 Pers.)<br />
Bustransfer «Airport Limousine» JPY 950–1250/Person<br />
(ca. CHF 9–12.–) je nach Hotel, verkehrt täglich von 6 bis<br />
24 Uhr, alle 30–60 Minuten. Ticketkauf vor Ort.<br />
Tokio Gourmet-Tour – Abendtour<br />
Zur japanischen Küche zählen nicht nur Sushi <strong>und</strong> Tem pura,<br />
sondern auch eine grosse Auswahl an köstlichen Gerichten,<br />
die die Einheimischen lieben. Entdecken Sie diese Köstlichkeiten<br />
zusammen mit Ihrem Reiseleiter. Erste Etappe ist ein<br />
typisches Restaurant, wo Büroangestellte nach der Arbeit<br />
mit einem Bier entspannen. Versuchen Sie die leckeren<br />
Yakitori (ge grillte Hähnchenspiesse) <strong>und</strong> das Hausgetränk.<br />
Abhängig Ihrer Interessen besuchen Sie weitere Restaurants,<br />
wo beispielsweise Sashimi oder die bekan nten «Monjayaki»<br />
angeboten werden. Ein flüssiger Teig wird mit verschiedenen<br />
Zutaten wie Fleisch-, verschiedenen Fischsorten, Gemüse<br />
<strong>und</strong> Käse auf einer heissen Platte am Tisch gebraten <strong>und</strong><br />
anschliessend direkt von der Platte gegessen. Ihr Reiseführer<br />
kann Ihnen weitere Empfehlungen geben, wo Sie den Abend<br />
aus klingen lassen können (auf eigene Kosten).<br />
· Privattour: täglich, 17.30 – 21.30 Uhr, Englisch inkl. leichtem<br />
Abendessen (Yakitori <strong>und</strong> ein Getränk)<br />
Dest: TYO Code 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen<br />
2<br />
Privattour<br />
3 Personen<br />
3<br />
Gruppentour<br />
4 Personen<br />
4 B<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt – Morgentour EXCIM – – – 77<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt – Ganzer Tag EXCCIT – – – 175<br />
Tagesausflug nach Nikko EXCNIK – – – 210<br />
Tagestour Mount Fuji <strong>und</strong> Hakone EXCFUJ 528 410 351 245<br />
Tokio Highlights – Halber Tag EXCHIH 174 122 96 –<br />
Tokio Highlights – Ganzer Tag EXCHIT 282 199 157 –<br />
Tokio Gourmet-Tour – Abendtour EXCGOU 255 193 161 –<br />
Tokio auf eigene Faust, ohne Fahrzeug – Halber Tag EXCTYH 123 82 61 –<br />
Tokio auf eigene Faust, mit Fahrzeug – Halber Tag EXCSTCH 358 251 189 –<br />
Tokio auf eigene Faust, ohne Fahrzeug – Ganzer Tag EXCSTYT 234 156 117 –<br />
Tokio auf eigene Faust, mit Fahrzeug – Ganzer Tag EXCTCT 648 455 341 –<br />
Gruppentouren: Alle Ausflüge mit internationalem Teilnehmerkreis, bis max. 40 Personen. Abholungszeit <strong>und</strong> Treffpunkt wird Ihnen vor Ort mitgeteilt.<br />
Privattouren: Alle Transfers mit öffentlichen Verkehrsmitteln, ab Stadthotel Tokio, Abholungszeit wird Ihnen vor Ort mitgeteilt.<br />
Preise nur gültig in Zusammenhang mit einem tourasia Landarrangement.<br />
133
Tokio | Hotels<br />
The Peninsula<br />
Dieses Luxushotel gehört zu den besten Hoteladressen der<br />
Stadt <strong>und</strong> wird höchsten Ansprüchen gerecht. Das Hotel<br />
besticht durch eine anspruchsvolle Architektur.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 314 grosszügigen Zimmer sind<br />
sehr geschmackvoll <strong>und</strong> edel eingerichtet.<br />
Deluxe: 54 m² grosse Zimmer, die keine Wünsche offen lassen.<br />
Sie verteilen sich auf die Etagen 8–23 <strong>und</strong> bieten einen Blick<br />
auf die spektakuläre Skyline von Tokio.<br />
Essen & Trinken: Von der 24. Etage geniesset man im «Peter»<br />
feine Grilladen <strong>und</strong> einen spektakulären 180° Blick auf die<br />
Lichter Tokios. Im «Hei Fung Terrace» werden feinste chinesische<br />
Gerichte <strong>und</strong> im «Kyoto Tsuraya» japanische Köst lichkeiten<br />
serviert. Die Loungebar lädt zu einem kühlen Drink ein.<br />
Lobbylounge <strong>und</strong> Café.<br />
Freizeit & Unterhaltung: 20 m Hallenschwimmbad , edles Spa<br />
auf 2 Etagen verteilt. Fitnesscenter, Boutique.<br />
Lage: Das Hotel befindet sich an erstklassiger Lage im eleganten<br />
Marunouchi-Geschäftsviertel, gegenüber dem Impe rial<br />
Palace sowie dem Hibiya Park <strong>und</strong> in Gehdistanz zur Ginza,<br />
Tokios edler Shopping-Meile. Eine U-Bahn Station ist in<br />
un mit tel barer Nähe.<br />
Unsere Meinung: Das Pe ninsula ist eine perfekte Mischung<br />
aus Hightech, Tradition <strong>und</strong> Design.<br />
Dest: TYO Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
PENINS stück EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. ab 700 ab 350<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Tokio gemäss Seite 133.<br />
Mandarin<br />
Oriental<br />
DESIGN<br />
Als Vorreiter in Sachen Stil <strong>und</strong> Design beeindruckt das<br />
trendige Luxushotel mit luxuriösen Zimmern, preisgekrönten<br />
Restau rants <strong>und</strong> einem vollendeten Spa-Erlebnis.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 178 edlen Zimmer bieten modernen<br />
Luxus <strong>und</strong> wiederspiegeln die Essenz japanischen Designs<br />
<strong>und</strong> Stils <strong>und</strong> sind mit allen An nehm lich keiten ausgestattet.<br />
Deluxe: Die 50 m 2 grossen Zimmer liegen im 30.–32. Stockwerk<br />
<strong>und</strong> verfügen über grosse Glasfronten mit herrlichem Ausblick<br />
über die Stadt bis hin zur Tokio-Bucht.<br />
Essen & Trinken: Sechs Restaurants servieren Köstlichkeiten<br />
aus aller Welt. Das «Signature», wo gehobene, französische<br />
Küche angeboten wird <strong>und</strong> das innovative Molekularrestaurant<br />
«Tapas Mole cu lar» gehören sicherlich zu den Top-Adressen.<br />
der Stadt. In der Mandarin Bar wird montags bis samstags<br />
Live-Jazz gespielt. Lounge, Gourmet-Shop <strong>und</strong> Tea Corner.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Das Spa ist eine luxuriöse Oase der<br />
Ruhe <strong>und</strong> Erholung <strong>und</strong> bietet zahlreiche entspannende <strong>und</strong><br />
revitalisierende Behandlungen. Grosses Fitness-Center.<br />
Lage: Das Hotel befindet sich in den obersten Etagen des<br />
Nihonbashi Mitsui Tower im Geschäftsviertel Nihonbashi <strong>und</strong><br />
liegt direkt an einer U-Bahn station, von wo Sie bequem die<br />
Zentren Ginza <strong>und</strong> Hanzomon erreichen können. Die Tokyo<br />
Station ist nur 10 Gehminuten ent fernt.<br />
Dest: TYO Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
MANORI stück EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. 842 446<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 13.04.–03.05., 12.08.–22.08. & 19.09.–08.12.. CHF 140.–<br />
pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 25.01.–02.02., 05..04.–13.04., 03.05.–06.05., 18.07.–22.07.,<br />
10.08.–12.08., 22.08.–08.09., 09.12.–23.12. & 25.12.–30.12. CHF 372.– pro<br />
Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 20.03.– 05.04. CHF 838.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.01.– 03.01., 28.02.–02.03., 22.07.–10.08. (Olympiade),<br />
23.12.–25.12. & 30.12..–31.12. auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Tokio gemäss Seite 133.<br />
Palace Hotel Tokyo<br />
Dieses Luxushotel besticht durch seine top Lage neben dem<br />
Kaiserpalast <strong>und</strong> mo der nen, grosszügigen Zimmern.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 290 Zimmer sind in einem eleganten,<br />
schlichten Design eingerichtet <strong>und</strong> verfügen über ein<br />
grosszügiges Badezimmer mit Dusche <strong>und</strong> separater Badewanne.<br />
Sie sind ausgestattet mit Klimaanlage, Fern seher,<br />
Telefon, gratis Internetzugang, Safe <strong>und</strong> verfügen zudem über<br />
grosse Glasfronten <strong>und</strong> eine kleine Sitz ecke.<br />
Deluxe (192): Die 45 m² grossen Zimmer blicken in Rich tung<br />
Otemon Tor <strong>und</strong> zur Uchibori Dori Strasse. Sie befinden sich<br />
in den Stockwerken 8–17.<br />
Deluxe with Balcony (56): Gleiche Grösse <strong>und</strong> Ausstattung<br />
wie die Deluxe Zimmer, jedoch mit Balkon <strong>und</strong> Blick zum<br />
Wadakura Fountain Park <strong>und</strong> zur Plaza des Kaiserpalastes.<br />
Essen & Trinken: Neben japanischen, chinesischen <strong>und</strong> französischen<br />
Spezialitätenrestaurants werden auch internationale<br />
Speisen angeboten. Total stehen sieben Restau rants zur<br />
Auswahl. An der Lounge Bar <strong>und</strong> an der Royal Bar lassen sich<br />
gemütliche Abende ausklingen. Lobby Lounge.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Der w<strong>und</strong>erschöne, schlicht gehaltene<br />
Spa lädt nach einem spannenden Besichtigungstag zu<br />
einer wohltuenden Massage ein. Hallenbad mit Jaccuzi <strong>und</strong><br />
Aussenterrasse sowie modernes Fitness-Center.<br />
Lage: Das Hotel befindet sich an einer Spitzenlage, gleich am<br />
Rande des Gartens der Kaiserlichen Residenz im Stadtteil<br />
Maronouchi. Die U-Bahnstation Otemachi befindet sich in der<br />
Nähe <strong>und</strong> die Tokyo Station ist in ca. 8 Gehminuten erreichbar.<br />
Dest: TYO Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
PALACE stück EZ DZ<br />
Deluxe SD/DD inkl. 750 400<br />
Deluxe with Balcony SB/DB inkl. 890 475<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 08.04.–01.05. & 01.11.–01.12. CHF 430.–/Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.01.– 02.01., 21.03.– 08.04., 22.07.–12.08. (Olympiade) &<br />
31.12.– 01.01. auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Tokio gemäss Seite 133.<br />
134<br />
Tagesaktuelle Preise für Hotels & Ryokans auf Anfrage.
Hotels | Tokio<br />
Superior<br />
Plaza Luxe<br />
City Queen (Tokyo Tower View)<br />
Niwa Tokyo<br />
Sympathisches Erstklasshotel mit guter Lage <strong>und</strong> 238 gemütlichen,<br />
im japanischen Stil dekorierten Zimmern. Ruhig in<br />
einer Neben strasse gelegen erreicht man die nächste U-Bahn<br />
Station in 3 Geh minuten. Französisches Restaurant & Grill,<br />
japanisches Restaurant sowie Lounge auf dem Dach mit<br />
Massage-Sesseln <strong>und</strong> Fitnesscenter. Die 24 m² grossen Superior<br />
Zimmer sind mit sämtlichen An nehm lichkeiten ausgestattet<br />
inkl. gratis Internetzugang. Die Com fort Zimmer sind<br />
30 m² <strong>und</strong> die Premier Zimmer 36 m² gross.<br />
Dest: TYO Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
NIWTOK stück EZ DZ<br />
Superior Twin SS/DS inkl. ab 314 ab 197<br />
Superior King SSK/DSK inkl. ab 342 ab 212<br />
Comfort SSK/DSK inkl. ab 400 ab 240<br />
Premium SP/DP inkl. ab 442 ab 261<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Tokio gemäss Seite 133.<br />
Keio Plaza<br />
Das Keio Plaza ist mit 1’435 Zimmern eines der grössten Hotels<br />
Tokios. Ideal gelegen im geschäftigen Stadtteil Shinjuku. Die<br />
U-Bahn- <strong>und</strong> Bahn station Shinjuku ist zu Fuss erreichbar.<br />
Zahlreiche Restaurants <strong>und</strong> Bars in Gehdistanz. Verschiedene<br />
Restaurants <strong>und</strong> Bars, aber auch ein Pool, Sauna <strong>und</strong> ein<br />
Fitness-Center stehen Ihnen zur Verfügung.<br />
Renovated Standard: 24 m² grosse, renovierte Zimmer in den<br />
Etagen 27–29 des «Main Tower» gelegen.<br />
Plaza Luxe: 30 m² gross, in den Etagen 28–33 des «South<br />
Tower» gelegen. Gratis Zutritt zur Club Lounge.<br />
Dest: TYO Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
KEIPLA stück EZ DZ<br />
Renovated Standard SRS/DRS inkl. ab 368 ab 207<br />
Plaza Luxe SPP/DPP inkl. ab 400 ab 222<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Tokio gemäss Seite 133.<br />
Park Hotel Tokyo<br />
Modernes Hotel mit 273 Zimmern, auf den Etagen 25–34 des<br />
Shiodome Media Towers gelegen. Eine tolle Aussicht auf das<br />
trendige Viertel Shidome ist Ihnen gewiss. Eine U-Bahn station<br />
ist 5 Gehminuten entfernt. 2 Restaurants mit japanischer <strong>und</strong><br />
französischer Küche, «Art Café», Spa, Fitness-Center, Souvenirshop.<br />
Die schlicht eingerichteten Zim mer sind 22 m² gross<br />
(Corner 26 m²) <strong>und</strong> mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet.<br />
Dest: TYO Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
TOKPAR stück EZ DZ<br />
City Queen or Twin S/D inkl. 296 168<br />
City Q./T. Tokyo Tower V. ST/DT inkl. 324 182<br />
Corner Twin SC/DC inkl. 378 189<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.02.–20.03., 24.05.–01.06., 01.07.–10.07., 12.08.–03.10. &<br />
22.11.–01.12. CHF 20.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.05–24.05., 03.10.–22.11. & 23.12.–31.12. CHF 60.– pro Zi.<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 20.03.–28.03. & 12.04.–01.05. CHF 76.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 28.03.–12.04. CHF 298.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 10.07.–12.08. (Olympiade) auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Tokio gemäss Seite 133.<br />
Superior-Double<br />
Comfort<br />
Superior<br />
Villa Fontaine Shiodome<br />
Modernes Mittelklasshotel mit 497 Zimmern, im zentralen<br />
Stadtteil Shiodome gelegen. Verschiedene U-Bahnlinien <strong>und</strong><br />
der Shinbashi Bahnhof (JR Linie) sind in wenigen Minuten zu<br />
Fuss erreicht. Ein gemütlicher Spaziergang bringt Sie zum<br />
Einkaufsviertel Ginza. Das Frühstück nehmen Sie in der Lobby-<br />
Lounge ein. Die modernen Superior Zimmer mit Dop pel - oder<br />
zwei einzelnen Betten sind 20 m² gross <strong>und</strong> die Deluxe Twin<br />
Zimmer mit 2 Einzel betten sind 30 m² gross.<br />
Dest: TYO Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
VILSHI stück EZ DZ<br />
Superior Double SS/DS inkl. ab 206 ab 122<br />
Superior Twin ST/DT inkl. ab 236 ab 131<br />
Deluxe Twin SD/DD inkl. ab 278 ab 151<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Tokio gemäss Seite 133.<br />
Shiba Park<br />
Älteres, aber beliebtes Hotel nahe des Shiba Parks, des Tokyo<br />
Towers <strong>und</strong> verschiedenen U-Bahn stationen sowie einem<br />
<strong>Japan</strong> Rail Bahnhof gelegen. Das Hotel hat 221 Zimmer,<br />
wovon die 80 komfortableren Comfort Zimmer im Hauptgebäude<br />
liegen <strong>und</strong> die übrigen Zimmer in einem Annex<br />
untergebracht sind. Vier Restaurants, Bar <strong>und</strong> Souvenirladen.<br />
Dest: TYO Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
SHIPAR stück EZ DZ<br />
Annex Room SS/DS inkl. 192 115<br />
Comfort Twin / 151 Bldg. SC/DC inkl. 260 150<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.02.–14.03., 24.05.-10.07. & 12.08.–26.09. CHF 26.– pro Zi.<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 14.03.–20.03., 19.04.–24.05., 26.09.–03.10., 15.11.–01.12.<br />
CHF 54.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 20.03.–28.03., 12.04.–19.04., 03.10.–15.11., & 23.12.–31.12.<br />
CHF 80.– pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 05.04.–12.04. CHF 200.- pro Zimmer<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.01.–02.01., 28.03.–05.04., 10.07.–12.08. (Olympiade),<br />
31.12.–01.01. auf Anfrage<br />
Flughafen-Transfers in Tokio gemäss Seite 133.<br />
Washington Shinjuku<br />
Dieses grosse Mittelklasshotel mit über 1000 Zimmern <strong>und</strong><br />
einem breiten kulinarischen Angebot befindet sich im Herzen<br />
des Geschäfts- <strong>und</strong> Unterhaltungsviertels Shinjuku. Die<br />
U-Bahn <strong>und</strong> Bahn station Shinjuku ist zu Fuss in r<strong>und</strong> 8 Gehminuten<br />
erreichbar. Die kleinen <strong>und</strong> zweckmässig eingerichteten<br />
Zimmer verfügen alle über ein kleines Badez immer,<br />
Klima anlage, Telefon, gratis Inter netzugang, Fern seher, Kühlschrank<br />
<strong>und</strong> Föhn. Die Zim mergrösse der Stand ard Zim mer<br />
liegt zwischen 13–18 m², diejenige der Superior Zimmer zwischen<br />
19–20 m². Ein Café, diverse Restaurants <strong>und</strong> ein<br />
24-St<strong>und</strong>en-Supermarkt sind im Hotelkomplex integriert.<br />
Dest: TYO Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
SHIWAS stück EZ DZ<br />
Standard A (Main Bldg.) S*/DDA inkl. ab 164 ab 129<br />
Superior B (Main Bldg.) DDB inkl. – ab 143<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Tokio gemäss Seite 133.<br />
Tagesaktuelle Preise für Hotels & Ryokans auf Anfrage.<br />
135
Kyoto | Informationen & Ausflüge<br />
Kyoto<br />
Kyoto Gosho<br />
Imperial Palace<br />
Yoshida-Shrine<br />
Ginkaku-ji<br />
Nijo-jo Castle<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Nanzen-ji<br />
1 Noku Kyoto<br />
2 Vista Premio Kawaramachi<br />
3 Gion Yoshi-Ima Ryokan<br />
4 Gion Hatanaka Ryokan<br />
5 Kyoto Tokyu<br />
6 Granvia Kyoto<br />
5<br />
Kiyomizudera<br />
Higashi Hongan-ji<br />
6<br />
Kyoto Station<br />
1000 m<br />
Kamokawa River, Kyoto<br />
Ausflüge Kyoto<br />
Klima Kyoto & Osaka<br />
Kyoto – Über ein Jahrtausend lang war Kyoto die Residenz der japanischen Kaiser <strong>und</strong> Zentrum der japanischen Zivilisation.<br />
Von den Kriegswirren verschont, gleicht Kyoto einem lebendigen Museum <strong>und</strong> ist daher auch heute noch historischer <strong>und</strong><br />
kultureller Mittelpunkt <strong>Japan</strong>s. Viele Bräuche lassen sich auf die Zeit der Samurais zurückverfolgen – lassen Sie sich bei der<br />
Besichtigung der zauberhaften Tempelanlagen, während eines Stadtbummels im Gion Quartier oder während des<br />
Schlenderns durch die japanischen Gärten <strong>und</strong> die Parkanlagen der NijoBurg in diese Aera zurückversetzen.<br />
Kyoto <strong>und</strong> Osaka, mit subtropischem Klima, können das<br />
ganze Jahr über besucht werden, wobei der Frühling<br />
(Ende März bis Ende Mai) <strong>und</strong> der Herbst (Ende September<br />
bis Ende November) als beste Reise monate gelten mit<br />
warmen Temperaturen. Gegen Ende März / Anfang April<br />
blühen die Kirschbäume. Von April bis Ende Juli <strong>und</strong> auch<br />
im September kommt es regelmässig zu Niederschlägen,<br />
diese sind im Juni <strong>und</strong> Juli oft lang anhaltend <strong>und</strong><br />
ergiebig. Kyoto ist umgeben von Bergen <strong>und</strong> daher kann<br />
im Sommer die schwülheisse Luft nicht aus dem Tal<br />
weichen, <strong>und</strong> daher ist es von Juni bis September heiss mit<br />
Temperaturen von über 30 °C. Die Wintermonate von<br />
Dezember bis Mitte März sind recht trocken mit tagsüber<br />
milden Temperaturen. Taifune drohen im September <strong>und</strong><br />
Oktober, dauern aber selten länger als einen Tag.<br />
Regentage<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 9 10 13 20 24 27 31 33 29 23 17 12<br />
h 5 5 5 6 6 5 6 7 5 5 5 5<br />
136<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt Kyoto – Morgentour<br />
Die ehemalige Kaiserstadt zählt mit ihrer Fülle an Kulturgütern<br />
zu den interessantesten Städten Ostasiens. Ihre Tour<br />
startet bei der Nijo-Residenz des Tokugawa-Shogu nats, welche<br />
von einer w<strong>und</strong>erschönen Gartenanlage umgeben ist.<br />
Das Haupt gebäude wurde 1603 fertiggestellt <strong>und</strong> ist bekannt<br />
durch seine aufwändige Architektur. Weiter besuchen Sie<br />
Kinka kuji, den Goldenen Pavillon, welcher als Altersruhesitz<br />
für einen Shogun erbaut wurde <strong>und</strong> nach dessen Tod auf seinen<br />
Wunsch hin in einen buddhistischen Tempel umgewandelt<br />
wurde. An klaren Tagen spiegelt sich der Bau im Wasser<br />
des Gartensees, des berühmtesten Tempels Kyo tos. Weiter<br />
besuchen Sie den Garten des Kai ser palastes (an Feiertagen,<br />
sowie jeweils montags geschlossen. Alter nativ programm).<br />
Die Tour startet <strong>und</strong> endet beim Bahnhof Kyoto.<br />
· Gruppentour: täglich, 4 St<strong>und</strong>en, Englisch<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt Kyoto – Ganzer Tag<br />
Die wechselvolle Geschichte Kyotos hat der Stadt ein einzigartiges<br />
kulturelles Erbe hinterlassen. Die Stadt hat sich bis zum<br />
den heutigen Tag seine einzigartige Atmosphäre <strong>und</strong> ihren<br />
besonderen Charme bewahrt. Sie werden hier unvergessliche<br />
Eindrücke der japanischen Kultur gewinnen. Auf der heutigen<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt lernen Sie die wichtigsten Sehens würdigkeiten<br />
kennen. Dazu zählen die Nijo-Resi denz des Tokugawa-Shogunats,<br />
der Kinkakuji (Goldener Pavillon) <strong>und</strong> der Garten des<br />
Kaiser palastes (montags <strong>und</strong> an Feiertagen geschlossen. Alternativ<br />
pro gramm). Nachmittags besuchen Sie zu nächst den<br />
Heian-Schrein mit seinem reizvollen Garten. In der imposanten<br />
Tempelhalle des Sanjusangendo faszinieren 1001 Holzstatuen<br />
der buddhistischen Gnaden gottheit Kannon. Die gewaltige Terrasse<br />
des Kiyo mizu-Tempels bietet Ihnen einen phantastischen<br />
Panoramablick über die Stadt.<br />
· Gruppentour: täglich, ca. 10 Std., Englisch, inkl. Mittag essen<br />
Nara – Nachmittagstour<br />
Nachmittags Fahrt nach Nara, der Wiege der japanischen<br />
Kultur. Nara war im 8. Jahrh<strong>und</strong>ert die erste Hauptstadt<br />
<strong>Japan</strong>s, von der aus dauerhaft regiert wurde. Beeindruckend<br />
ist der «Daibutsu», die grösste bronzene Buddhastatue der<br />
Welt. Sie wird im Todaiji-Tempel – noch ein Superlativ – dem<br />
grössten Holzgebäude der Welt verehrt. Lassen Sie sich gefangen<br />
nehmen von der Atmosphäre tausender Stein- <strong>und</strong><br />
Bronze laternen entlang des Weges zum Kasuga-Schrein.<br />
Weiter besuchen Sie den Shin-Yakashiji-Tempel mit seinem<br />
sitzenden Yakashi Buddha. Bei einem Spazier gang durch den<br />
Nara-Park können Sie überall zahmes Rotwild beobachten.<br />
Busfahrt zurück nach Kyoto.<br />
· Gruppentour: täglich, ca. 5 Std., Englisch<br />
Weltkulturerbe Kyoto – Halber Tag<br />
Die ehemalige Kaiserstadt zählt mit ihrer Fülle an Kulturgütern<br />
zu den interessantesten Städten Ostasiens. Auf dieser<br />
Halbtagestour lernen Sie zwei der siebzehn UNESCO Weltkultur<br />
erbe-Stätten kennen. Ihre Tour startet beim Kinka kuji,<br />
dem Goldenen Pavillon, welcher als Altersruhesitz für einen<br />
Shogun erbaut wurde <strong>und</strong> nach dessen Tod auf seinen<br />
Wunsch hin in einen buddhistischen Tempel umgewandelt<br />
wurde. An klaren Tagen spie gelt sich der Bau im Wasser des<br />
Gartensees, des berühmtesten Tempels Kyotos. Weiter besuchen<br />
Sie das Nijo-Schloss, welches von einer w<strong>und</strong>erschönen<br />
Gartenanlage umgeben ist. Das Haupt gebäude wurde 1603<br />
fertiggestellt <strong>und</strong> ist bekannt durch seine aufwändige Architektur.<br />
Zu den bekann testen der architektonischen Sehens würdigkeiten<br />
gehört das «Nachtigallen-Parkett». Zum Abschluss<br />
Ihrer Er k<strong>und</strong>ungs tour besuchen Sie den Nishiki Markt, bekannt<br />
als Kyoto’s Küche, wo Ihre Tour endet.<br />
· Privattour: täglich, 9.30–13.30 Uhr & 13.00–17.00 Uhr,<br />
Englisch
Ausflüge | Kyoto<br />
Ginkakuji Temple, Kyoto<br />
Kyoto Highlights – Ganzer Tag<br />
Die wechselvolle Geschichte Kyotos hat der Stadt ein einzigartiges<br />
kulturelles Erbe hinterlassen. Die Stadt hat sich bis<br />
zum heutigen Tag ihre einzigartige Atmosphäre <strong>und</strong> ihren<br />
besonderen Charme bewahrt. Sie werden hier unvergessliche<br />
Ein drücke der japanischen Kultur gewinnen. Auf der heutigen<br />
Stadt r<strong>und</strong>fahrt lernen Sie die wichtigsten Sehens wür digkeiten<br />
kennen. Dazu zählen der Kinkakuji (Goldener Pavillon),<br />
die Nijo-Residenz des Tokugawa-Shogu nats, <strong>und</strong> der Garten<br />
des Kaiser palastes (montags <strong>und</strong> an Feie rtagen geschlossen.<br />
Alter nativ pro gramm). Nach mittags besuchen Sie zunächst<br />
den Nishiki Markt, bekannt als Kyoto’s Küche <strong>und</strong> danach<br />
den Heian-Schrein mit seinem reiz vollen Garten. Die gewaltige<br />
Terrasse des Kiyomizu-Tempels bietet Ihnen einen phantastischen<br />
Pa no rama blick über die Stadt.<br />
· Privattour: täglich, 9–17 Uhr, Englisch, ohne Mittagessen<br />
Unbekanntes Kyoto per Fahrrad – Halber Tag<br />
Ihr Reiseleiter zeigt Ihnen die unbekannten Ecken Kyotos. Sie<br />
radeln durch die Stadtviertel Miyagawacho <strong>und</strong> Gion, wo Sie<br />
mit etwas Glück eine Geisha oder Maiko – eine auszubildende<br />
Geisha – in traditioneller Kleidung sehen. Weiter radeln Sie<br />
entlang des Shirakawa Kanales, der mit vielen Trauer weiden<br />
gesäumt ist, vorbei an traditionellen Tee häusern bis zum<br />
Garten des Kaiserpalastes (montags <strong>und</strong> an Feier tagen<br />
geschlossen). Auf Ihrem Rückweg zum Bahn hof von Kyoto<br />
begegnen Sie vielen Einheimischen, die entlang des Ufers des<br />
Kamagowa Flusses schlendern. Im Frühling können Sie hier<br />
die blühenden Kirschbäume bew<strong>und</strong>ern <strong>und</strong> im Sommer findet<br />
man unzählige Restaurants. Das Fahrrad steht Ihnen für<br />
eigene Erkun dun gen bis abends um 19.00 Uhr zur Verfügung.<br />
· Privattour: täglich, 9.30–13.30 Uhr & 13.30–17.30 Uhr,<br />
Englisch<br />
Kyoto per Fahrrad – Ganzer Tag<br />
Per Fahrrad erk<strong>und</strong>en Sie auf dieser Tour die wichtigsten<br />
Sehenswürdigkeiten Kyotos. Starten Sie am Nishi-Hangaji-<br />
Tempel, welcher durch seine Momoyama Architektur bekannt<br />
ist. Entlang von kleinen Gassen <strong>und</strong> Seitenstrassen erreichen<br />
Sie zunächst die Nijo-Residenz, deren Pagode das grösste<br />
Holz ge bäude <strong>Japan</strong>s ist. Weiter radeln Sie zum Kaiser palast<br />
(montags <strong>und</strong> an Feiertagen geschlossen. Alternativ programm).<br />
Nach mittags geht es weiter in Rich tung Osten zum<br />
Ginkakuji, dem Silbernen Pavillon. Die ge wal tige Terrasse des<br />
Kiyomizu-Tempels bietet Ihnen einen phantastischen Pano rama<br />
blick über die Stadt.<br />
· Privattour: täglich, 9.15–17.15 Uhr, Englisch, ohne Mittagessen<br />
Kyoto auf eigene Faust<br />
Sie erleben Kyoto, wie es Ihnen gefällt! Wir stellen Ihnen für<br />
einen halben oder ganzen Tag (4 oder 8 St<strong>und</strong>en) eine eigene,<br />
kompetente Reiseleitung zur Verfügung, die Ihnen gerne mit<br />
Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite steht. Fahrkarten für öffentliche Verkehrsmittel,<br />
Eintrittsgebühren, Mahlzeiten <strong>und</strong> Getänke sind<br />
nicht inkludiert <strong>und</strong> müssen vor Ort bezahlt werden. Auf<br />
Wunsch kann auch ein klimatisiertes Fahrzeug mit qualifiziertem<br />
Fahrer dazu gebucht werden.<br />
· Privattour: täglich, 4 oder 8 St<strong>und</strong>en, Englisch<br />
Hinweise: Weitere, themenspezifische Ausflüge können auf<br />
Anfrage organisiert werden. Hier einige Beispiele dazu:<br />
· Treffen Sie eine Geisha zum Afternoon-Tea oder am Abend<br />
· Kalligraphie/Tee-Zeremonien / Kimono Kurse<br />
· Spirituelles/Buddhismus – Meditation<br />
· Samurai Schwert & <strong>Japan</strong>ische Trommeln – Museum/Kurs<br />
· Sumo Trainingskurse, Ninja Erfahrung<br />
· Mangas & Anime, Popkultur<br />
· Bonsai/Blumen & Gärten<br />
· Kochkurse/Sake-Degustation<br />
· Kunstgalerien, Museen, Studios, Töpfereien<br />
Flughafen-Transfers in Kyoto<br />
Die Transferzeit <strong>vom</strong> Flughafen Kansai Int. nach Kyoto beträgt<br />
cirka 2 St<strong>und</strong>en.<br />
ab/bis Flughafen Kansai Int. (Preise pro Weg):<br />
· Privat ohne Reiseleitung CHF 570.–/Auto (bis 2 Pers.)<br />
· Privat ohne Reiseleitung CHF 800.–/Minivan (3–6 Pers.)<br />
· «Meet & Greet» am Flughafen <strong>und</strong> Transfer zum Hotel mit<br />
Sammeltaxi CHF 72.–/Person<br />
Dest: UKY Code 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen<br />
2<br />
Privattour<br />
3 Personen<br />
3<br />
4 Personen<br />
4<br />
Gruppentour<br />
(mind. 2 Pers.)<br />
B<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt Kyoto – Morgentour EXCCIH – – – 100<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt Kyoto – Ganzer Tag EXCCIT – – – 196<br />
Nara – Nachmittagstour EXCNAH – – – 109<br />
Weltkulturerbe Kyoto – Halber Tag* EXCWEL 187* 136* 110* –<br />
Kyoto Highlights – Ganzer Tag* EXCHIT 279* 199* 158* –<br />
Unbekanntes Kyoto per Fahrrad – Halber Tag EXCUNB 146 113 96 –<br />
Kyoto per Fahrrad – Ganzer Tag EXCFAH 327 261 228 –<br />
Kyoto auf eigene Faust, ohne Fahrzeug – Halber Tag EXCKYH 123 82 61 –<br />
Kyoto auf eigene Faust, mit Fahrzeug – Halber Tag EXCSKCH 307 243 182 –<br />
Kyoto auf eigene Faust, ohne Fahrzeug – Ganzer Tag EXCSKYT 234 156 117 –<br />
Kyoto auf eigene Faust, mit Fahrzeug – Ganzer Tag EXCKCT 574 449 337 –<br />
* = Hochsaisonzuschlag für Ausflüge <strong>vom</strong> 20.03.–08.05. & 15.10.–30.11. auf Anfrage.<br />
Gruppentouren: Alle Ausflüge mit internationalem Teilnehmerkreis, bis max. 40 Personen. Abholungszeit <strong>und</strong> Treffpunkt wird Ihnen vor Ort mitgeteilt.<br />
Privattouren: Alle Transfers mit öffentlichen Verkehrsmitteln, ab Stadthotel Kyoto, Abholungszeit wird Ihnen vor Ort mitgeteilt.<br />
Preise nur gültig in Zusammenhang mit einem tourasia Landarrangement.<br />
137
Kyoto | Hotels & Ryokans<br />
Gion Hatanaka Ryokan<br />
Das Gion Hatanaka liegt im traditionellen Stadtteil Higashiyama,<br />
nur r<strong>und</strong> 15 Gehminuten <strong>vom</strong> Kiyomizu-Tempel, der<br />
eine einzigartige Sicht auf die Stadt bietet. Der wahre Charme<br />
des Ryokans liegt aber im Detail – die aufmerksame Bewirtung<br />
der Gäste, das liebevoll <strong>und</strong> individuell eingerichtete Zimmer<br />
<strong>und</strong> dann das köstliche Essen, das mit den frischesten Zutaten<br />
zubereitet wird. Insgesamt 21 im modernen japanischen Stil<br />
eingerichtete Zimmer mit privatem Bade zimmer. Das Ryokan<br />
organisiert mehrmals wöchentlich Maiko Abende (gegen<br />
Gebühr). Zudem steht den Gästen ein traditionelles, japanisches<br />
Gemeinschafts bad zur Verfügung.<br />
Granvia Kyoto Hotel<br />
Modernes Erstklasshotel im Hauptbahnhof von Kyoto gelegen.<br />
Die 535 modernen Zimmer auf den Etagen 7–15 sind trotz<br />
der Lage im Hauptbahnhof ruhig <strong>und</strong> mit allen Annehmlichkeiten<br />
inkl. gratis Internetanschluss ausgestattet. Die<br />
Standard Zimmer sind ca. 30 m² gross <strong>und</strong> bieten einen tollen<br />
Blick auf die Stadt. 12 Restaurants <strong>und</strong> Bars, Fit ness center,<br />
Hallenbad, Jaccuzzi <strong>und</strong> Dampfbad. Eben falls im Hauptbahnhof<br />
eingeb<strong>und</strong>en ist ein Shopping-Center. Alle Sehenswürdigkeiten<br />
erreicht man per Bus.<br />
Kyoto Tokyu Hotel<br />
Das im 2015 renovierte Erstklasshotel mit 430 Zimmern liegt<br />
ruhig in Gehdistanz zum Nishi Honganji-Tempel. Den Bahnhof<br />
erreicht man in r<strong>und</strong> 10 Fahrminuten. Es verkehren<br />
zwischen 08.05–20.50 Uhr mehrmals stündlich kostenlose<br />
Shuttle-Busse. Das Hotel verfügt über 3 Restaurants sowie<br />
einer Tea-Lounge & Bar mit gemütlicher Terrasse. Fitnesscenter,<br />
Spa, Souvenir shop.<br />
Dest: UKY Code Frühstück & 01.01.20–31.12.20<br />
GIOHAT Abendessen EZ DZ<br />
<strong>Japan</strong>ese Room SS/DS inkl. auf Anfrage ab 380<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Kyoto gemäss Seite 137.<br />
Dest: UKY Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
GRAKYO stück EZ DZ<br />
Standard Twin B with view SS/DS inkl. ab 296 ab 242<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Kyoto gemäss Seite 137.<br />
Dest: UKY Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
KYOTOK stück EZ DZ<br />
Standard S/D inkl. ab 170 ab 116<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Kyoto gemäss Seite 137.<br />
Noku Kyoto Hotel<br />
Dieses neue, elegante Erstklasshotel überzeugt mit 81 hellen,<br />
fre<strong>und</strong>lichen Zimmern, die im minimalistischen, japanischen<br />
Design dekoriert sind <strong>und</strong> über alle Annehmlichkeiten verfügen.<br />
Die House <strong>und</strong> Deluxe Zimmer sind 20 m² gross <strong>und</strong> die<br />
Luxury Zimmer haben eine Fläche von 24 m². Zu den An -<br />
nehmlichkeiten des Hotels zählen ein gemütliches Café <strong>und</strong><br />
ein Steak-Restaurant. Ein weiterer Pluspunkt des Hotels ist<br />
seine Lage: Es liegt gleich gegenüber des Kaiserpalastes, in mitten<br />
von Kunstgalerien, Cafés, Restaurants <strong>und</strong> einer U-Bahn<br />
Station.<br />
Dest: UKY Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
NOKROX stück EZ DZ<br />
House Room SH/DH inkl. ab 172 ab 105<br />
Deluxe SD/DD inkl. ab 206 ab 122<br />
Premium SP/DP inkl. ab 262 ab 151<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Kyoto gemäss Seite 137.<br />
Vista Premio<br />
Kawaramachi Hotel<br />
Dieses sympathische Mittelklasshotel befindet sich an ruhiger<br />
<strong>und</strong> trotzdem zentraler Lage in einer Seiten strasse der Einkaufsstrasse<br />
Kawaramachi. U-Bahn, Res tau rants, Bars <strong>und</strong><br />
Einkaufszentren sind in unmittelbarer Nähe zu finden. Das<br />
Hotel verfügt über zwei Restaurants <strong>und</strong> 84 ge schmack voll<br />
eingerichtete Zimmer, welche mit Klima an lage, Telefon, gratis<br />
Internetzugang, Fernseher, Kühl schrank, Kaffee-/Teekocher<br />
<strong>und</strong> Föhn ausgestattet sind. Die Standard/Superior Zimmer<br />
sind 18–20 m² gross, die Deluxe Zimmer 28 m².<br />
Dest: UKY Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
VISPRE stück EZ DZ<br />
Standard Dbl o. Sup. Twin SS/DS inkl. ab 162 ab 93<br />
Deluxe SD/DD inkl. ab 190 ab 121<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Kyoto gemäss Seite 137.<br />
Gion Yoshi-Ima Ryokan<br />
Dieser Ryokan liegt im Herzen Kyotos, im Gion-Quartier,<br />
bekannt aus der Zeit der Geishas. Tauchen Sie ein in die traditionelle,<br />
japanische Atmosphäre. Das Yoshi-Ima ist von alten<br />
Holzhäusern umgeben. Im gepflegten, privaten Gar ten mit<br />
altem Baumbestand befindet sich ein Teehaus. In der Hochsaison<br />
(März–November) findet abends dreimal wöchent lich<br />
(dienstags, donnerstags <strong>und</strong> samstags) eine traditionelle Teezere<br />
monie statt mit einem geübten «tea master» <strong>und</strong> Erklärun<br />
gen auf Englisch. Die 20 im typischen Stil eingerichteten<br />
Zimmer verfügen über ein privates Bade zimmer. Das köstliche,<br />
japanische Abendessen wird in Ihrem Zimmer serviert. Zahlreiche<br />
Sehens würdig keiten, Souvenir shops <strong>und</strong> Bars sind in<br />
unmittelbarer Nähe zu finden.<br />
Dest: UKY Code Frühstück & 01.01.20–31.12.20<br />
YOSRYO Abendessen EZ DZ<br />
Std. <strong>Japan</strong>ese Room S/D inkl. 388 297<br />
Sup. <strong>Japan</strong>ese Room SD/DD inkl. 464 389<br />
Zuschlag <strong>vom</strong> 01.01.–03.01., 30.04.–08.05. & 30.12.–31.12. auf Anfrage.<br />
Flughafen-Transfers in Kyoto gemäss Seite 137.<br />
138<br />
Tagesaktuelle Preise für Hotels & Ryokans auf Anfrage. Informationen zu Ryokans finden Sie auf Seite 100.
Informationen & Ausflüge | Osaka<br />
Umeda Sky Building<br />
1<br />
2<br />
Osaka Station<br />
Osaka<br />
3<br />
Osaka Castle<br />
1500 m<br />
Namba Station<br />
Kansai Int. Airport<br />
45 km Tennoji Park<br />
1 ANA Crowne Plaza<br />
2 Vischio<br />
3 Mitsui Garden Premier<br />
Osaka Castle<br />
Ausflüge Osaka<br />
Osaka – ist mit 2,7 Mio. Einwohnern die drittgrösste Stadt <strong>Japan</strong>s <strong>und</strong> eine der wichtigsten Hafen <strong>und</strong> Handelsstädte<br />
<strong>Japan</strong>s. Sie ist kein konventionelles Touristenzentrum; ihre landschaftlichen <strong>und</strong> historischen Highlights sind eher dünn<br />
gesät. Dafür erlaubt das moderne Osaka wie keine andere Stadt einen Blick auf den urbanen Arbeitsalltag <strong>und</strong> bietet ein<br />
ausgiebiges Angebot an Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants <strong>und</strong> ein buntes Nachtleben. Osaka gilt auch als kulinarische<br />
Hauptstadt des Landes. Dia alte Kaiserstadt Kyoto liegt nur 50 km entfernt <strong>und</strong> wird mit dem ShinkansenExpresszug<br />
in 15 Minuten erreicht.<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt Osaka – Ganzer Tag<br />
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Osakas zählt zweifellos<br />
das beeindruckende «Osaka Castle». Die Burg ist auf zwei<br />
erhöhten Plattformen errichtet, welche jeweils von einem<br />
Burggraben umgeben werden. Das zentrale Gebäude besitzt<br />
acht Stockwerke <strong>und</strong> beheimatet ein Museum <strong>und</strong> eine Aussichtsplattform<br />
mit herrlicher Sicht über den grossen Park<br />
<strong>und</strong> die angrenzenden Gebäude. Im 40 Stock werke zählenden<br />
«Umeda Sky Building» erhalten Sie einen Blick aus der<br />
Vogelperspektive über die endlos erscheinende Stadt. Während<br />
einer gemütlichen Bootsfahrt sehen Sie neben dem<br />
mo der nen Osaka auch historische Brücken, welche den Ogawa<br />
Fluss überqueren.<br />
· Gruppentour: dienstags, donnerstags, samstags &<br />
sonntags, ca. 8 St<strong>und</strong>en, Englisch, inkl. Mittagessen<br />
Weltkulturerbe Mt. Koya<br />
Schon die 2 ½-stündige Zugfahrt zum Mt. Koya gehört zu<br />
den Höhepunkten des Tages. Mit einer Standseilbahn erreichen<br />
Sie den auf 900 m. ü. M. gelegenen Ort Koya-san. Hier<br />
befindet sich mit über 100 Tempelanlagen das Zentrum des<br />
Shingon Buddhismus. Sie besuchen einige der schönsten<br />
Tempelanlagen, erfahren viel über den Buddhismus <strong>und</strong><br />
spazieren durch den idyllisch im Wald gelegenen, grössten<br />
Friedhof <strong>Japan</strong>s, der mit seinen unzähligen Grabsteinen eine<br />
eindrückliche Kulisse bildet. Rückfahrt nach Osaka.<br />
· Gruppentour: montags & donnerstags, ca. 9 St<strong>und</strong>en,<br />
Englisch, inkl. vegetarischem Mittagessen<br />
Osaka Highlights – Halber Tag<br />
Ihr Ausflug beginnt mit dem Besuch des «Osaka Castle». Die<br />
Burg wurde im Jahre 1583 errichtet <strong>und</strong> zählte zu den grös sten<br />
Burgen in dieser Zeit. Sie wurde mehrmals zerstört <strong>und</strong> wieder<br />
aufgebaut. Seit ihrer Sanierung im 1997 beherbergt die Burg<br />
eine Geschichtsmuseum sowie eine Aus sichts plattform mit<br />
Blick auf den riesigen Park <strong>und</strong> die Wasser gräben, welche die<br />
Burg umgeben. Nach weiteren Besich ti gungen in der Stadt<br />
endet Ihre Tour auf dem «Abeno Harukas», <strong>Japan</strong>s höchstem<br />
Gebäude. Geniessen Sie die Aus sicht über die Stadt aus<br />
300 Metern Höhe.<br />
· Privattour: täglich, 9.30 – 13.30 Uhr & 13.30 – 17.30 Uhr,<br />
Englisch<br />
Street Food Tour<br />
Osaka ist eine pulsierende Grossstadt <strong>und</strong> bekannt für ihr<br />
Essen. Ihr Reiseleiter führt Sie in die Küche Osakas ein. Sie<br />
besuchen eine beliebte Fussgängerzone mit unzähligen Restaurants<br />
<strong>und</strong> Bars. Sie haben die Möglichkeit zahlreiche<br />
lokale Gerichte zu probieren, dazu zählen die berühmten<br />
«Takoyaki» (Tintenfisch-Bällchen) <strong>und</strong> «Okonomiyaki» (eine<br />
Art würziger Pfannkuchen) sowie «Kushikatsu» (Fleisch- <strong>und</strong><br />
Gemüse spiess). Selbstverständlich kann Ihr Reiseleiter Ihnen<br />
auch Res taurants zeigen, wo die leckeren Ramen-Nudeln<br />
serviert werden oder Sie lassen den Abend in einem Izakaya,<br />
einem typischen, japanischen Pub ausklingen.<br />
· Privattour: täglich, 17.00 – 21.00 Uhr, Englisch inkl.<br />
Abendessen mit einem Getränk.<br />
Flughafen-Transfers in Osaka<br />
Die Transferzeit <strong>vom</strong> Flughafen Kansai Int. nach Osaka beträgt<br />
cirka 1 St<strong>und</strong>e.<br />
ab/bis Flughafen Kansai Int. (Preise pro Weg):<br />
· Privat ohne Reiseleitung CHF 330.–/Auto (bis 2 Pers.)<br />
· Privat ohne Reiseleitung CHF 400.–/Minivan (3–6 Pers.)<br />
· Bustransfer «KIX Airport Bus» JPY 1600/Person<br />
(ca. CHF 15.50), verkehrt regelmässig, täglich von 6 bis<br />
22.30 Uhr. Ticketkauf vor Ort.<br />
Dest: OSA Code 01.01.20–31.12.20<br />
2 Personen<br />
2<br />
Privattour Gruppentour<br />
3 Personen<br />
3<br />
4 Personen<br />
4<br />
(mind. 2 Pers.)<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt Osaka – Ganzer Tag EXCCIT – – – 208<br />
Weltkulturerbe Mt. Koya EXCKOY – – – 348<br />
Osaka Highlights – Halber Tag EXCHIH 226 170 140 –<br />
Street Food Tour EXCSTR 252 198 169 –<br />
Gruppentouren: Alle Ausflüge mit internationalem Teilnehmerkreis, bis max. 40 Personen. Abholungszeit <strong>und</strong> Treffpunkt wird Ihnen vor Ort mitgeteilt.<br />
Privattouren: Alle Transfers mit öffentlichen Verkehrsmitteln, ab Stadthotel Osaka, Abholungszeit wird Ihnen vor Ort mitgeteilt.<br />
Preise nur gültig in Zusammenhang mit einem tourasia Landarrangement.<br />
Hinweise: Sämtliche Ausflüge in Kyoto auf den Seiten 136–137 können gegen Aufpreis auch ab Osaka gebucht werden. Details auf Anfrage.<br />
B<br />
139
Osaka & Hiroshima | Hotels<br />
Modern Double<br />
ANA Crowne Plaza<br />
OSAKA<br />
Das komfortable Erstklasshotel besticht mit einer hervorragenden,<br />
zentralen Lage am Dojima Fluss. Der Bahnhof<br />
«Oebashi» ist nur 3 Gehminuten entfernt. Die «Osaka Station»<br />
erreicht man mit dem gratis Shuttlebus in ca. 10 Minuten.<br />
Insgesamt sechs Restaurants sowie eine Lobby Lounge, die<br />
«Library Bar» <strong>und</strong> die «Sky Lounge & Bar» auf der 24. Etage<br />
sorgen für kulinarische Abwechslung. Hallenbad, 24-Std. Fitness<br />
center <strong>und</strong> Sauna (gegen Gebühr). Die geschmackvoll<br />
eingerichteten Zimmer (Semi Double 20 m², Modern 26 m²,<br />
Superior 31 m²) sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet.<br />
Dest: OSA Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
ANAOSA stück EZ DZ<br />
Semi Double (Sgl) SSD inkl. ab 202 –<br />
Modern Double DM inkl. – ab 140<br />
Superior SS/DS inkl. – ab 156<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Hotel Vischio Osaka<br />
OSAKA<br />
Das moderne, gehobene Mittelklasshotel liegt zentral nur<br />
wenige Gehminuten <strong>vom</strong> Hauptbahnhof Osakas <strong>und</strong> der<br />
U-Bahn station «Umeda» entfernt. Zahlreiche Restaurants <strong>und</strong><br />
Ein kaufs läden sind in unmittelbarer Nähe. Es wurde im Juni<br />
2018 eröffnet <strong>und</strong> eignet sich hervorragend, um die High lights<br />
der Stadt zu erk<strong>und</strong>en. Die 400 modernen Zimmer sind mit<br />
Klimaanlage, Fernseher, gratis Internet zu gang, Kaffee-/Teekocher,<br />
Kühlschrank, Safe <strong>und</strong> Föhn ausgestattet. Die Standard<br />
Zimmer sind 18 m² gross, die Moderate Zimmer sind mit einer<br />
kleinen Sitzecke ausgestattet <strong>und</strong> 20 m² gross. Ein italienisches<br />
Restaurant <strong>und</strong> ein Café r<strong>und</strong>en das Angebot ab.<br />
Dest: OSA Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
VISOSA stück EZ DZ<br />
Standard Double SD/DD inkl. ab 270 ab 148<br />
Moderate SM/DM inkl. ab 286 ab 156<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Mitsui Garden Premier<br />
OSAKA<br />
Gemütliches Mittelklasshotel an zentraler Lage. Die U-Bahnstationen<br />
«Higobashi» <strong>und</strong> «Watanabebashi» sowie das<br />
«Na tio nal Museum of Art» <strong>und</strong> das «Osaka Science Museum»<br />
sind nur wenige Gehminuten entfernt. Ein Restau rant, eine<br />
stilvolle Lounge auf der 16. Etage mit Sicht auf den Fluss <strong>und</strong><br />
die Stadt sowie ein Onsen (Thermalbad) auf der obersten<br />
Etage des Hotels gehören zu den Annehmlichkeiten des<br />
H au ses. Die geschmackvollen mit Holzboden ausgestatteten<br />
Mo de rate Zim mer sind 22 m² (Double) resp. 26 m² (Twin) gross<br />
<strong>und</strong> verfügen über Klimaanlage, Fernseher, gratis Internetzugang,<br />
Kaffee-/Tee kocher, Kühlschrank, Safe <strong>und</strong> Föhn.<br />
Dest: OSA Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
MITPRE stück EZ DZ<br />
Moderate Double SMD/DMD inkl. ab 210 ab 119<br />
Moderate Twin SMT/DMT inkl. ab 224 ab 126<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Standard<br />
Twin A<br />
Superior Twin<br />
Granvia Hiroshima<br />
HIROSHIMA<br />
Das moderne Erstklasshotel ist direkt mit dem Hauptbahnhof<br />
(inkl. Shinkansen) verb<strong>und</strong>en. Mit dem Tram oder dem «Loop<br />
Bus» erreichen Sie die Gedenkstätte/Friedenspark <strong>und</strong> andere<br />
Sehenswürdigkeiten in cirka 20 Minuten. Ins gesamt sorgen<br />
acht Restaurants <strong>und</strong> Bars für Ihr Wohl. Das Hotel umfasst<br />
403 komfortabel eingerichtete <strong>und</strong> mit allen Annehmlichkeiten<br />
ausgestattete Zimmer. Die Standard Semi Double Zimmer sind<br />
mit 18 m², wie in <strong>Japan</strong> üblich, recht klein. Die Standard Zimmer<br />
weisen mit einer Fläche von 21–26 m² eine angenehme<br />
Zimmergrösse aus.<br />
Dest: HIJ Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
GRAHIR stück EZ DZ<br />
Standard Semi Dbl SS/DS inkl. ab 252 ab 143<br />
Standard SST/DST inkl. ab 318 ab 176<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Mitsui Garden<br />
HIROSHIMA<br />
Das fre<strong>und</strong>liche Mittelklasshotel überzeugt mit fre<strong>und</strong>lichem<br />
Personal <strong>und</strong> einer idealen Lage, um alle Sehenswürdigkeiten<br />
der Stadt zu Fuss zu erreichen. Vom Restaurant auf der<br />
25. Etage geniessen Sie einen schönen Ausblick über die<br />
Stadt. Ein japanisches Restaurant <strong>und</strong> ein Café r<strong>und</strong>en das<br />
kulinarische Angebot im Hotel ab. Zahlreiche Einkaufsläden<br />
<strong>und</strong> Restau rants sind in wenigen Gehminuten erreicht. Die<br />
Fahrt zum Bahnhof dauert knapp 10 Minuten. Die hellen<br />
Zimmer sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Die<br />
Single B Zimmer sind 16 m² gross. Die Moderate Double oder<br />
Twin A Zimmer sind 19–20 m² gross.<br />
Dest: HIJ Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
MITGAR stück EZ DZ<br />
Single B SS inkl ab 124 –<br />
Moderate Dbl/Twin A DM/DT inkl. – ab 111<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Hotel Vista<br />
HIROSHIMA<br />
Das moderne Mittelklasshotel an zentraler Lage ist ein günstiger<br />
Ausgangspunkt für Ausflüge in der Stadt <strong>und</strong> der<br />
Um gebung. Die Sehens würdig keiten in der Stadt kann man<br />
mit dem Tram oder zu Fuss erreichen. Das Hotel verfügt über<br />
228 Nichtraucher Zimmer, die mit Klimaanlage, Telefon, gratis<br />
Internetzugang, Fernseher, Kühlschrank, Kaffee-/Tee kocher,<br />
Safe, Föhn <strong>und</strong> Dusche ausgestattet sind. Die Standard <strong>und</strong><br />
Moderate Zimmer mit Doppelbett sind nur 18 m² gross, während<br />
die Superior Zimmer mit 2 Einzelbetten 27 m² gross sind.<br />
Restaurant.<br />
Dest: HIJ Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
VISHIR stück EZ DZ<br />
Standard Double S inkl. ab 138 –<br />
Moderate Double SM/DM inkl. ab 180 ab 97<br />
Superior Twin SS/DS inkl. ab 208 ab 111<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
140<br />
Tagesaktuelle Preise für Hotels & Ryokans in ganz <strong>Japan</strong> auf Anfrage.
Hotels & Ryokans | Hakone & Takayama<br />
Upgraded Standard room<br />
Gora Kadan Ryokan<br />
Kowakien Tenyu Ryokan<br />
Ichinoyu Hongkan Ryokan<br />
HAKONE<br />
Das gediegene Ryokan mit 39 Unterkünften verspricht einen<br />
unvergesslichen Aufenthalt. Tauchen Sie ein in die legendäre<br />
japanische Kultur. Es erwartet Sie ein luxuriöser, ruhiger<br />
Aufenthalt mit exzellentem Service <strong>und</strong> ausgezeichnetem<br />
Essen. Das Ryokan ist nur drei Minuten zu Fuss von der Station<br />
Gora entfernt. Anreise von Tokio nach Odawara mit dem<br />
Shinkansen mit anschliessendem Taxitransfer zum Hotel. Es<br />
verfügt über einen geheizten Swimmingpool, Jacuzzi, Fitnesscenter,<br />
Spa, Boutique. Die Zimmer sind schlicht, elegant<br />
<strong>und</strong> verfügen über einen kleinen privaten Garten, sowie ein<br />
eigenes Bad mit Dusche <strong>und</strong> sind mit allen An nehmlichkeiten<br />
ausgestattet.<br />
Dest: TYO Code Frühstück & 01.01.20–31.12.20<br />
GORKAD Abendessen EZ DZ<br />
Standard B or C SS/DS inkl. – ab 775<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
HAKONE<br />
Dieses moderne Ryokan wurde im April 2017 eröffnet <strong>und</strong><br />
überzeugt mit 150 luxuriösen Zimmern (45 m²) mit Futons<br />
<strong>und</strong> Open-air Bad auf dem Balkon. Die Maisonette Superior<br />
Zimmer sind im obersten Stockwerk mit schöner Aussicht<br />
gelegen. Das im japanischen Stil gestaltete Restaurant serviert<br />
saisonale Delikatessen mit den besten Zutaten. Eine<br />
Bar, Lounge sowie zwei Onsen (Thermalbäder) <strong>und</strong> ein Spa<br />
r<strong>und</strong>en das Angebot ab. Weitere Thermalbäder <strong>und</strong> Was serfälle<br />
in der Nähe. Der Bahnhof Kowakidani liegt 6 Busminuten<br />
entfernt.<br />
Dest: TYO Code Frühstück & 01.01.20–31.12.20<br />
KOWTEN Abendessen EZ DZ<br />
Superior, jap. Room SS/DS inkl. ab 680 ab 375<br />
Sup. Maisonette SD/DD inkl. ab 730 ab 400<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
HAKONE<br />
Dieses traditionelle Ryokan wurde 1630 gegründet <strong>und</strong> liegt<br />
direkt am Fluss Hayakawa. Das Ryokan erreicht man in<br />
15 Geh minuten <strong>vom</strong> Hakone-Yumoto Bahnhof aus (Taxi oder<br />
Shuttle bus gegen Gebühr). Die 22 traditionell, mit Tatami<br />
Matten <strong>und</strong> Futonmatratze eingerichteten Zimmer verfügen<br />
über Klima anlage, Fern seher, gratis Internetzugang, Kühlschrank,<br />
Kaf fee-/Teekocher, Safe <strong>und</strong> Badezimmer mit Onsen<br />
(Ther mal bad). Bei der teureren Zimmerkategorie profitieren<br />
Sie von Ihrem eigenen Onsen auf dem Balkon mit Flusssicht.<br />
Speise saal im 4. Stock (kein Lift) sowie öffentliches, traditionelles<br />
Onsen mit schöner Aussicht.<br />
Dest: TYO Code Frühstück & 01.01.20–31.12.20<br />
ICHHON Abendessen EZ DZ<br />
Upgraded Std. Room SU/DU inkl. – ab 332<br />
Jap. R, openair bath SB/DB inkl. – ab 480<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Double<br />
Hidatei Hanaougi Ryokan<br />
TAKAYAMA<br />
Gepflegtes Ryokan mit 48 grosszügigen im japanischen Stil<br />
mit Tatami Matten eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad. In<br />
den Zimmern mit Open-Air Bad geniessen Sie ein Onsen<br />
(Thermalbad) in der Privatsphäre Ihres ge deck ten Balkons. Die<br />
hervorragenden, typisch japanischen Mahl zeiten, insbesondere<br />
das leckere Hida-Beef ist empfehlenswert, ge nies-sen Sie<br />
in einem privaten Raum, wie das in tra di tio nel len Ryokans<br />
üblich ist. Verschiedene Onsen (Ther mal bäder), ein Veloverleih,<br />
ein Salon, eine Lounge sowie ein Souvenirshop gehören zu den<br />
An nehm lich keiten. Ruhige Lage, 10 Fahr minuten <strong>vom</strong> Bahnhof<br />
Takayama (gratis Shuttlebus) entfernt.<br />
Dest: TAK Code Frühstück & 01.01.20–31.12.20<br />
HIDHAN Abendessen EZ DZ<br />
<strong>Japan</strong>ese Room S/D inkl. ab 522 ab 315<br />
Jap. R, openair bath SB/DB inkl. ab 760 ab 435<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Takayama Ouan Ryokan<br />
TAKAYAMA<br />
Grosses Ryokan mit 167 Zimmern <strong>und</strong> einem öffentlichen<br />
Onsen mit Sauna auf der 13. Etage mit tollem Blick über die<br />
Stadt. Das Ryokan liegt nur 5 Gehminuten <strong>vom</strong> Bahnhof entfernt<br />
<strong>und</strong> ist ein idealer Ausgangspunkt, um die historische<br />
Kleinstadt zu entdecken. Die Zimmer sind, wie in <strong>Japan</strong> üblich,<br />
recht klein. Sie sind sowohl mit Tatamimatten als auch westlichen<br />
Betten ausgestattet <strong>und</strong> verfügen über Klimaanlage,<br />
Fernseher, Telefon, gratis Internetzugang, Kühl schrank,<br />
Kaffee-/ Teekocher, Föhn <strong>und</strong> Dusche. Im Res taurant werden<br />
hervorragende Spezialitäten der Region serviert. Es werden<br />
auch Massagen angeboten.<br />
Dest: TAK Code Frühstück & 01.01.20–31.12.20<br />
TAKOUA Abendessen EZ DZ<br />
Jap. style semi dbl S/D inkl. ab 180 ab 135<br />
Jap. style twin DT inkl. – ab 160<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Best Western Hotel<br />
TAKAYAMA<br />
Das komfortable Hotel mit 78 Zimmern liegt nur einen Block<br />
<strong>vom</strong> Bahnhof entfernt <strong>und</strong> ist ein idealer Ausgangspunkt,<br />
um die ruhige, historische Kleinstadt mit ihren renovierten,<br />
traditionellen Häusern <strong>und</strong> Gassen <strong>und</strong> deren Umgebung zu<br />
entdecken. Das Restaurant «Sho» serviert regionale Speziali<br />
täten, während man im «Café Bijoux» mit Bar westliche<br />
Gerichte in entspannter Atmosphäre geniesst. Wellnessbereich<br />
mit Sauna. Die gemütlich eingerichteten Zimmer<br />
sind, wie in <strong>Japan</strong> üblich, recht klein, verfügen jedoch über<br />
allen nötigen Komfort inklusive gratis Internetzugang.<br />
Dest: TAK Code Früh- 01.01.20–31.12.20<br />
BESWES stück EZ DZ<br />
Single S inkl. ab 145 –<br />
Double SD/DD inkl. ab 180 ab 110<br />
Twin ST/DT inkl. ab 192 ab 122<br />
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um ungefähre Richtpreise<br />
in der Tiefsaison, ohne allfällige Hochsaisonzuschläge. Tagesaktuelle<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Tagesaktuelle Preise für Hotels & Ryokans in ganz <strong>Japan</strong> auf Anfrage. Informationen zu Ryokans finden Sie auf Seite 100. 141
Urlaub total<br />
Der Urlaub ist die schönste Jahreszeit. Sie wollen sich entspannen <strong>und</strong> erholen, Sie wollen neue Eindrücke gewinnen,<br />
fremde Länder erleben <strong>und</strong> nette Menschen kennen lernen. Wir setzen alles daran, dass wir Sie sachlich <strong>und</strong> ehrlich über<br />
Ihr Ferienziel informieren. Fremde Länder verlangen <strong>vom</strong> Gast Rücksichtnahme, Toleranz <strong>und</strong> Anpassung. Auch mit einer<br />
besten Organisation können wir oft keinen Einfluss auf lokale Gegebenheiten oder die Men talität der Menschen nehmen.<br />
Mit Ihrer Vorbereitung tragen Sie einen wesentlichen Teil zum Erfolg Ihrer Reise bei. Mit den nachstehenden Informationen<br />
<strong>und</strong> Tipps weisen wir Sie auf einige wichtige Details hin:<br />
Asien, wo ein Lächeln oftmals weiter hilft<br />
Andere Länder, andere Sitten... Bedenken Sie dies im täglichen Umgang<br />
mit den Menschen Ihres Reiselandes, mit deren Lebens gewohnheiten,<br />
Sitten <strong>und</strong> Gebräuchen. Asiaten denken <strong>und</strong> reagieren<br />
anders, <strong>und</strong> mit etwas Anpassung <strong>und</strong> Rücksicht kann manchem<br />
«Fettnäpfchen» ausgewichen werden: Buddhisten, auch Kinder, nie<br />
am Kopf berühren, beim Betreten von Wohnhäusern die Schu he an<br />
der Türe ablegen. Nie die Fusssohlen auf Buddha Statuen oder<br />
Menschen richten. Frauen üben höfliche Zurückhaltung beim Kontakt<br />
mit Mönchen, ein Kör perkontakt ist ausgeschlossen <strong>und</strong> ein<br />
direkter Blick kon takt sollte vermieden werden. Essstäbchen nie senkrecht<br />
in die Reisschale stecken, das ist ein Symbol des Todes!<br />
Gesichtsverlust vermeiden: Durch ein forsches Vorgehen, ein lautes<br />
Reklamieren oder eine direkte Kritik bringen Sie Ihr Gegenüber in<br />
Verlegenheit, was zum «Gesichtsverlust» führt. Das ist für Asiaten die<br />
höchste Form der Belei di gung, welche kaum wieder gut zu machen<br />
ist. Eine ruhige, fre<strong>und</strong>liche – was oft viel Geduld <strong>und</strong> Beherrschung<br />
braucht – Argumentation von einem Lächeln begleitet, öff net oft<br />
<strong>und</strong>urchdringbar scheinende Türen.<br />
Visitenkarten immer mit beiden Händen empfangen <strong>und</strong> sofort aufmerksam<br />
studieren. Geschenke eingepackt mitbringen <strong>und</strong> nicht<br />
darauf drängen, dass sie geöffnet werden. Weisse Blumen nur bei<br />
Todesfällen übergeben, gelbe Blumen zeugen von Geiz.<br />
Zeigen Sie beim Besuch von religiösen Stätten Respekt. Tempel,<br />
Moscheen <strong>und</strong> Schreine immer ohne Schuhe begehen. Nie religiöse<br />
Gegenstände, Götterfiguren oder Ge bets fahnen berühren.<br />
Kleider machen Leute<br />
Der Auftritt in verschmutzter, kaputter oder schlabberiger Kleidung ist<br />
eine Beleidigung an Ihr Gegenüber. Als Wert schätzung Ihres Ansprechpartners<br />
erscheint man fein <strong>und</strong> sauber gekleidet. Der Besuch in<br />
Tempeln verlangt eine kor rekte Bekleidung (bedeckte Schultern <strong>und</strong><br />
Beine). Ärmellose T-shirts, knappe Shorts <strong>und</strong> durchsichtige Blusen<br />
bei Frauen sind nicht gerne gesehen. Badekleidung gehört an den<br />
Strand. «Oben-ohne» oder Nacktbaden ist in Asien verpönt <strong>und</strong> meist<br />
unter Strafe verboten.<br />
Tipps für Ihre Ges<strong>und</strong>heit<br />
Essen <strong>und</strong> Trinken<br />
Speisen <strong>und</strong> Getränke werden in Asien oft anders zubereitet als bei<br />
uns, was sich auf einen empfindlichen Magen auswirken kann. Auch<br />
der Klimawechsel kann unsere Verdauung beeinflussen. Nehmen Sie<br />
vorsichtshalber die von Ihrem Arzt empfohlenen Medikamente mit.<br />
Meiden Sie unbedingt rohe Speisen, nicht abgekochtes Wasser oder<br />
Speiseeis. Bedenken Sie, dass die Hygiene in den Tropen nicht mit<br />
europäischen Massstäben gemessen werden kann. Der erfahrene<br />
Reisende hält sich an das Gebot: «Cook it, boil it, peel it or forget it»<br />
(Koch es, sied es, schäl es oder lass es sein).<br />
Impfungen/Krankheiten<br />
Impfungen in Asien sind zurzeit nicht vorgeschrieben, ausser bei Eineise<br />
aus Infektionsgebieten (z. B. vorherigem Aufenthalt in Gelbfieber-<br />
Regionen in Afrika oder Süd amerika). Für Empfehlungen zur<br />
Prophylaxe/Impfung gegen Malaria, Hepatitis <strong>und</strong> anderen Krankheiten<br />
wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder an die offiziellen<br />
Impfstellen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
www.safetravel.ch.<br />
Jetlag<br />
Mitten in der Nacht erwacht man <strong>und</strong> ist hellwach. Das ist kein Gr<strong>und</strong><br />
zur Beunruhigung. An diesem Übel leiden zahlreiche Reisende, welche<br />
bei langen Reisen diverse Zeitzonen überflogen haben <strong>und</strong> so die<br />
«innere Uhr» durcheinander gebracht wurde. Als Ratschlag zur Vermei<br />
dung oder Reduzierung des Jetlags gilt, sich möglichst viel Schlaf<br />
während des Fluges zu gönnen, am Ankunftsort sich sofort an die<br />
lokale Zeiten anzupassen <strong>und</strong> nicht zu früh ins Bett zu gehen, viel zu<br />
trinken <strong>und</strong> die ersten Ferien tage mit einer gemütlichen Akklimatisierung<br />
zu beginnen.<br />
Klimatabellen<br />
Bitte beachten Sie, dass es sich bei den publizierten Klima tabellen um<br />
Tagesdurchschnittswerte ohne Gewähr handelt.<br />
Temperaturunterschiede<br />
In den Tropen besteht Gefahr einer Erkältung, da die Ho tels, Restaurants,<br />
Reisebusse usw. oft mit Klimaanlagen gekühlt sind <strong>und</strong> so<br />
enorme Temperaturunterschiede bestehen. Es ist ratsam, jeweils ein<br />
Veston, eine Jacke oder einen Pullover bei sich zu tragen. Die Klimaanlage<br />
im Hotelzimmer regulieren Sie am besten gleich bei Ankunft.<br />
Beachten Sie, dass in den Tropen die Sonneneinstrahlung intensiver<br />
ist. Sie be nötigen Sonnenschutzmittel mit ho hen Faktoren.<br />
Einreise <strong>und</strong> Sicherheit<br />
Diebstahl <strong>und</strong> Kriminalität<br />
Leider gibt es auch in Fernost schwarze Schafe. Lassen Sie daher Ihr<br />
Gepäck niemals unbeaufsichtigt stehen. Geld <strong>und</strong> Wertsachen hinterlegen,<br />
am besten gleich bei An kunft im Zimmersafe. Wenn Sie trotzdem<br />
bestohlen werden, müs sen Sie diesen Umstand sofort der Polizei<br />
(via Ver tretung oder Hotel) melden. Das eidg. Amt für auswärtige<br />
Ange legen heiten EDA warnt Asienreisende vor Schlep per or ga nisationen,<br />
welche Touristen an frequentierten Orten (Flug häfen, Hotels,<br />
Strände) abfangen <strong>und</strong> Leis tungen wie Taxivermittlung, Shoppinghilfe,<br />
Stadtr<strong>und</strong> fahr ten etc. anbieten. Es gibt auch Fälle, wo sich solche<br />
Schlep per im Namen Ihres Reisebüros oder Reiseveran stalters<br />
bei Ihnen melden. Bitte wenden Sie sich ausschliesslich an unser<br />
ausgewiesenes Personal.<br />
Drogen<br />
Auf Besitz oder Handel mit jeglicher Art von Drogen, auch kleinsten<br />
Mengen, stehen Höchststrafen, in einigen Län dern Asiens sogar die<br />
Todesstrafe! Es wird oft kein Unter schied zwischen Hanfprodukten<br />
<strong>und</strong> harten Drogen gemacht.<br />
Pass & Visa<br />
Beachten Sie die Einreisebestimmungen für Ihre Reise <strong>und</strong> Ihre/n<br />
Aufenthaltsort/e. Im tourasia Katalog finden Sie die Angaben zu den<br />
Pass- <strong>und</strong> Visavorschriften für Bürger der Schweiz <strong>und</strong> der umliegenden<br />
Länder. Ange hörige von Staaten die nicht in unseren Informationen<br />
aufgeführt sind, möchten sich bitte für Auskunft <strong>und</strong> die nötigen<br />
Abklärungen an die Buchungsstelle wenden. Be ach ten Sie, dass<br />
Einreisebestimmungen kurzfristig ändern können. Erk<strong>und</strong>igen Sie<br />
sich auf jeden Fall über den aktuellen Stand bei der Buchung in<br />
Ihrem Reisebüro. tourasia übernimmt keine Haftung für die Einreisever<br />
wei ge rung aufgr<strong>und</strong> ungenügender Dokumente. Wir bieten Ihnen<br />
die Möglichkeit Ihr Visum bequem online einzuholen:<br />
www.tourasia.ch/de/visa-service<br />
Sicherheit<br />
Ihre Sicherheit ist uns sehr wichtig. Jede Reise verlangt von Ihnen<br />
eine sorgfältige Planung. Wir bitten Sie, dabei auch Sicherheitsaspekte<br />
zu berücksichtigen. Öffentliche als auch touristische Einrichtungen<br />
<strong>und</strong> grosse Menschen an samm lungen sind weltweit leider mögliche<br />
Ziele von Ter ror angriffen geworden. Das Auswärtige Amt EDA bietet<br />
aktuelle Beurteilungen, Hinweise <strong>und</strong> Empfehlungen zu Ihrer Sicherheit.<br />
Sie finden diese auf der EDA Internet-Seite. Die Publikationen<br />
des EDA sind als ergänzende Informationsquellen zu Reiselite ratur<br />
<strong>und</strong> Medien zu verstehen. Sie sollen helfen, gewisse Risiken einer<br />
geplanten Reise zu erkennen <strong>und</strong> zu minimieren.<br />
Reiseversicherung<br />
Aufgr<strong>und</strong> unserer Erfahrungen vermitteln wir den Ab schluss einer<br />
Annullierungs- <strong>und</strong> Assistance Ver sicherung. Diese bietet tourasia in<br />
Zusammen arbeit mit der Global Assistance der Allianz Versich e r ungsgesellschaft<br />
zum Sonderpreis für CHF 65.– pro Per son an. Weitere<br />
Infor ma tio nen <strong>und</strong> Leistungen ersehen Sie unter:<br />
www.tourasia.ch/de/reiseversicherung.<br />
Bedenken Sie, dass plötzliche Zwischen fälle Reisende oft vor ungeahnte<br />
Schwierigkeiten stellen. Sollten Sie erkranken, verunfallen<br />
oder eine Ber gung am Reise ort nötig sein, organisiert dies die Assistance.<br />
tourasia ist an der Global Assistance Zentrale angeschlossen<br />
welche r<strong>und</strong> um die Uhr, 365 Tage im Jahr, für Sie da ist. Wir empfehlen<br />
Ihnen für einen optimalen Versicherungsschutz zu sorgen. Dazu<br />
gehört eine Reise gepäck versicherung welche für den Gepäck ver lust,<br />
Diebstahl, Beschädigung oder Zer stö rung aufkommt. Einige Kranken<strong>und</strong><br />
Unfall ver siche run gen beinhalten kei ne Ausland deckung. In diesem<br />
Fall empfehlen wir eine Zusatzdeckung.<br />
Reisen <strong>und</strong> Aufenthalt in Asien<br />
Buchungen ohne Flugarrangement<br />
Sie können alle im Katalog aufgeführten Leistungen auch ohne Lang -<br />
streckenflug buchen. Wir berechnen in diesem Fall eine Be arbeitungsgebühr<br />
von CHF 60.– pro Person, maximal CHF 120.– pro Auftrag. Ihr<br />
Reisebüro ist berechtigt zusätzliche Kostenanteile für die Reservierung<br />
<strong>und</strong> Bearbeitung zu erheben. Bei Annullie rungen wird die Be ar beitungsgebühr<br />
nicht erstattet <strong>und</strong> die prozentuale Storno gebühr auf das<br />
Landarrangement berechnet. Bei Umbu ch ungen, z. B. wegen Flugplanän<br />
derungen, werden Ihnen Bearbeitungs gebühren in Rech nung<br />
gestellt.<br />
Feiertage in Asien<br />
Die Geschäfte <strong>und</strong> Banken bleiben über die Feiertage meist geschlossen.<br />
Detaillisten <strong>und</strong> Händler öffnen Ihre Läden aber oft auch während<br />
der Feiertage. Das chinesische Neujahr wird in den meisten asia tischen<br />
Ländern als hoher Festtag gefeiert <strong>und</strong> die Mehrzahl der Geschäfte,<br />
Museen <strong>und</strong> öffentliche Einrichtungen bleiben 2–3 Tage vor <strong>und</strong> nach<br />
den Neujahrs tagen geschlossen.<br />
Für 2020 gelten die folgenden Hauptfeiertage:<br />
Neujahr 01.01.20<br />
Chinesisches Neujahr 25.01.20<br />
«Golden Weeks» 27.04. – 10.05.20 & 30.09. – 07.10.20<br />
Weihnachten 25.12.20<br />
Trinkgelder<br />
Trinkgelder sind im Reisepreis zumeist nicht eingeschlossen. In Restaurants<br />
in denen kein Bedienungszuschlag erhoben wird, sowie in<br />
Bars <strong>und</strong> Clubs wird ein Trink geld bis maximal 10 % des Rechnungsbetrages<br />
erwartet (ausser in <strong>Japan</strong>). Gepäck trägern im Hotel gibt man<br />
etwa CHF 1.–/USD 1.– pro Gepäckstück. Wenn Sie mit den Leistungen<br />
Ihrer Reiseleitung <strong>und</strong> Fahrer auf Aus flügen <strong>und</strong> R<strong>und</strong>reisen zufrieden<br />
waren, ist bei einer Privatreise die folgende Trinkgeld regelung angebracht:<br />
Reiseleitung mind. CHF 10.– pro Tag, Fahrer mind. CHF 6.– pro<br />
Tag.<br />
Hotels<br />
Die Hotels besitzen Zimmer unterschiedlicher Lage <strong>und</strong>/oder Ausstattung.<br />
Wenn Balkon oder Meeresblick nicht ausdrücklich vereinbart<br />
<strong>und</strong> schriftlich bestätigt ist, besteht kein Anspruch darauf. Rechnen<br />
können Sie mit der Ausstattung, welche im Katalog be schrieben ist.<br />
Bau weise <strong>und</strong> Einrichtungen orientieren sich oft an örtlichen Verhältnissen<br />
– für Europäer manchmal ungewohnt, aber sicher nicht<br />
ohne Reiz. Hoteleinrichtungen wie Küche, Aufzüge etc. können unter<br />
Umständen nicht immer unbemerkt bleiben. Restau rants, Discos, rücksichtslos<br />
lärmende Mitreisende können leider nicht zu beseitigende<br />
Lärm quellen sein. Bei nicht akzeptablen Umständen wenden Sie sich<br />
am besten sofort an die Hotelleitung oder unsere Vertretung vor Ort.<br />
Bei einem ruhigen, sachlichen Schil dern des Problems geben Sie Ihrem<br />
Gegenüber Anerken nung <strong>und</strong> die Person wird Ihnen helfen. Lautes<br />
Argu men tieren <strong>und</strong> Schimpfen führt oft zu einem Gesichts verlust <strong>und</strong><br />
Sie erreichen damit in Asien oftmals das Gegenteil.<br />
142
Ankünfte/Abreise im Hotel<br />
Nach internationaler Gepflogenheit steht den Gästen das Zimmer am<br />
Ankunftstag frühestens ab 14.00 Uhr <strong>und</strong> am Abreisetag spätestens<br />
bis 12.00 Uhr zur Verfügung. Bei Ankunft am frühen Morgen können<br />
wir Ihnen auf Anfrage ein Tageszimmer gegen Aufpreis buchen.<br />
Einige Hotels verlangen bei Zimmerbezug vor 12.00 Uhr eine zusätzliche<br />
Übernachtung.<br />
Zimmerbelegung bei Abreise (late check-out)<br />
Viele unserer Hotels bieten Gästen mit einer späten Ab flugszeit die<br />
Möglichkeit, das Zimmer bis nachmittags oder abends zu belegen.<br />
Manchmal ist dafür ein Aufpreis fällig. Dieses Angebot hängt von der<br />
Hotelbelegung ab <strong>und</strong> kann nur gegen Bezahlung garantiert werden.<br />
Einzel-, Doppel-, Dreier- <strong>und</strong> Viererzimmer<br />
In zahlreichen Hotels Asiens sind die Zimmer gleich eingerichtet <strong>und</strong><br />
es existieren keine speziellen Einzelzimmer. Der Einzelgast erhält in<br />
einem solchen Falle ein Doppel zim mer zur Alleinbenützung. Ausnahmen<br />
bilden <strong>Japan</strong> <strong>und</strong> gewisse Hotels in Indien, wo kleinere Einzel<br />
zimmer zu reduzierten Kosten gegenüber des Doppelzimmers<br />
angeboten werden.<br />
Doppelzimmer sind in Asien in der Mehrheit mit einem Grandlit<br />
(Kingsize) ausgestattet. Einige Hotels bieten keine Zweibettzimmer<br />
an. Wünsche für ein Zweibett zim mer, wo erhältlich, können bei Buchung<br />
übermittelt, aber nicht garantiert werden.<br />
In Asien existieren – im Gegensatz zu Nordamerika – meist keine<br />
speziellen Drei- oder Vierbettzimmer.<br />
Ein Dreibettzimmer ist in Asien ein Doppelzimmer mit Zu satzbett. In<br />
Sachen Komfort entsprechen diese Zusatz betten (Klappbetten,<br />
Matratzen) meist nicht den normalen Betten <strong>und</strong> sind für Erwachsene<br />
nicht immer geeignet. Die Grösse eines Hotelzimmers beträgt im<br />
Durchschnitt etwa 30 m 2 , bei Zimmerbelegung mit 3 Erwachsenen<br />
kann es relativ eng werden. Bei Viererzimmern handelt es sich meist<br />
um Familienzimmer mit zwei Doppelbetten.<br />
Bautätigkeit<br />
Die touristische Entwicklung in Asien geht kräftig weiter, entsprechend<br />
ist mancherorts mit Bautätigkeit zu rechnen, die wir leider nicht verhindern<br />
können. Ebenso bedürfen Hotels <strong>und</strong> Ferienanlagen von Zeit<br />
zu Zeit Renovierung. Gelegentlich können Baustellen von heute auf<br />
morgen entstehen oder Bauarbeiten werden nach einem längeren<br />
Unter bruch plötzlich wieder aufgenommen. Leider können wir in solchen<br />
Fällen kaum Einfluss nehmen, vor allem wenn Bauten auf einem<br />
benachbarten Gr<strong>und</strong>stück entstehen oder es sich um Kommunalbauten<br />
handelt. Soll te es zu Bauarbeiten innerhalb Ihres Hotels kommen, so<br />
informieren wir Sie so früh wie möglich über Art <strong>und</strong> Umfang einer<br />
eventuellen Beeinträchtigung. Erkennen Sie bei Bezug Ihres Zimmers<br />
nicht akzeptable Umstände, melden Sie dies bitte umgehend dem<br />
Hotelmanager oder unserer Vertretung. Rück erstattungsansprüche<br />
können nur gewährt werden, wenn umgehend an unsere Ver tretung<br />
vor Ort oder an tourasia eine Mängelrüge gestellt wurde.<br />
Sportangebot der Hotels<br />
In vielen Hotels wird eine Auswahl an Sportmöglichkeiten angeboten.<br />
Die Auswahl ist in der Regel begrenzt <strong>und</strong> punkto Qualität gelten nicht<br />
immer europäische Mass stäbe. Die Einrichtungen befinden sich nicht<br />
immer beim gebuchten Hotel. Zahlreiche Hotels treten ihr Sport angebot<br />
an Drittfirmen ab. Verständlicherweise haben wir auf solche<br />
Anbieter wenig oder keinen Einfluss. Wir können es daher nicht garantieren,<br />
wenn ein Angebot kurzfristig nicht oder nicht mehr verfügbar<br />
ist. Die Katalogan gaben beruhen auf dem Stand der Druck legung.<br />
Falls Sie eine bestimmte Sportart ausüben möchten, so lassen Sie sich<br />
dies bei der Buchung bestätigen. Eine Haftung für das Angebot können<br />
wir nicht übernehmen.<br />
Verpflegung<br />
Unser Hotelangebot umfasst vielfach keine eingeschlossenen<br />
Mahlzeiten, damit Sie das kulinarische Angebot auch entdecken <strong>und</strong><br />
voll auskosten können. Zudem sind Mahlzeiten an Ort <strong>und</strong> Stelle, in<br />
Landeswährung bezahlt, oft erheblich billiger.<br />
Dies <strong>und</strong> Das<br />
Einkaufen<br />
Einkaufen in Asien macht grossen Spass. Sie kommen in Kontakt mit<br />
der Bevölkerung <strong>und</strong> erfahren viel über deren Alltag. Denken Sie<br />
daran, dass Sie um Ihren Preis feilschen müssen. Dabei sollte die<br />
Grenze der Fairness nicht überschritten werden <strong>und</strong> das Handeln<br />
sollte nicht darauf hinaus laufen, dass Sie den Preis möglichst tief<br />
drücken. Sou venirs aus dem einheimischen Handwerk machen nicht<br />
nur Freude, sie sind auch eine Wertschätzung an die Be völ kerung die<br />
direkt davon lebt.<br />
Betteln<br />
Es ist oft nicht einfach herauszufinden ob der Bettler ein «einträgliches<br />
Geschäft betreibt» oder ob es sich um einen arbeitsunfähigen<br />
Al mosen abhängigen handelt. Wir empfehlen bettelnde Kinder <strong>und</strong><br />
Jugendliche nicht zu unterstützen, da dies oft zur Zerstörung der sozialen<br />
Strukturen führt. Ein bettelndes Kind bringt oft mehr Verdienst<br />
nach Hause als die hart arbeitenden Eltern. Bedürftige Bettler kann<br />
man daran erkennen, dass sie von der Lokalbevöl kerung unterstützt<br />
werden.<br />
Ein Tipp zum Schluss<br />
Fotokopieren Sie Ihren Reisepass <strong>und</strong> heben Sie die Kopien getrennt<br />
von Ihren Dokumen ten auf. Im Falle eines Verlustes oder Diebstahls<br />
lassen sich Ersatzdoku mente bei den Botschaften so leichter besorgen.<br />
Mit tourasia richtig versichert<br />
Annullierungskostenversicherung &<br />
Assistance pro Person CHF 65.–<br />
Kombinierte Reiseversicherung für tourasia-Leistungen inkl. Assistance<br />
Versicherungsnehmer: tourasia<br />
Versicherungsdauer: bis Beendigung der Reise gemäss Bestätigung<br />
Weitere Informationen <strong>und</strong> Leistungen ersehen Sie unter<br />
www.tourasia.ch<br />
143
Allgemeine Reise- <strong>und</strong> Vertragsbedingungen<br />
Herzlichen Dank für Ihr Interesse an einer tourasia-Reise. Die nachfolgenden allgemeinen Reise- <strong>und</strong> Vertragsbedingungen<br />
sind Bestandteil eines jeden Vertrages zwischen Ihnen <strong>und</strong> der tourasia Roemer AG. Sie sollen Ihnen die einzelnen<br />
Vertragspunkte offen <strong>und</strong> klar verständlich darlegen. Diese Bedingungen erhalten Sie auch mit der Zustellung eines<br />
Angebots. Mit einer Buchung stimmen Sie diesen zu.<br />
1. Vertrag<br />
1.1. Vertragsabschluss<br />
Mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen oder persönlichen<br />
Anmeldung (darunter zählen neben E-mail auch SMS, What’s App, facebook<br />
oder das Internetanmeldeformular) durch die Buchungsstelle kommt zwischen<br />
Ihnen <strong>und</strong> der tourasia Roemer AG ein Vertrag zustande. Die tourasia<br />
Roemer AG wird im nachfolgenden Vertragstext abgekürzt tourasia genannt.<br />
Die Rubrik «Urlaub total» sowie die Allgemeinen Reisebedingungen sind<br />
Bestandteil des Vertrages zwischen Ihnen <strong>und</strong> tourasia. Falls Sie weitere<br />
Reiseteilnehmer/innen anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten<br />
(insbesondere für die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen<br />
einzustehen.<br />
1.2. Vertragspartei<br />
Werden Ihnen durch Ihre Buchungsstelle Reisearrangements oder Einzelleistungen<br />
anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungs unternehmen<br />
(Pauschalreisen, Flugscheine, Mietwagen, Hotelunterkünfte) vermittelt, so<br />
gelten deren eigene Vertrags- <strong>und</strong> Reisebe dingungen. Ebenso ist der Versicherungsschutz<br />
der tourasia für solche Fremdleistungen nicht anw end bar.<br />
1.3. Sondervereinbarungen<br />
Sonderwünsche sind nur Vertragsinhalt, wenn sie von Ihrer Buchungsstelle<br />
akzeptiert <strong>und</strong> von tourasia vorbehaltlos schriftlich bestätigt worden sind.<br />
1.4. Namensangaben<br />
Bei der Buchung sind die Vor- <strong>und</strong> Familiennamen sowie Geburtsdaten<br />
aller Reisenden gemäss Reisepass anzugeben. Wir weisen darauf hin, dass<br />
Fluggesellschaften <strong>und</strong> andere Leistungserbringer Sie <strong>und</strong> Mit reisende von<br />
den Leistungen ausschliessen können oder die Einreise in ein Land verweigert<br />
werden kann, wenn die Namen auf den Reise dokumenten nicht mit<br />
den Personaldokumenten (Pass) übereinstimmen.<br />
1.5. Leistungsbeginn<br />
Unsere Leistungen beginnen in der Regel ab Flughafen oder ab Ein schiffungshafen.<br />
Für das rechtzeitige Erscheinen am Abreiseort oder Treffpunkt<br />
sind Sie selbst verantwortlich. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer Planung<br />
mögliche Wartezeiten an Flughäfen.<br />
1.6. Frühzeitige Buchung<br />
Wir empfehlen Ihnen eine möglichst frühzeitige Buchung, da Flüge <strong>und</strong><br />
Hotels erfahrungsgemäss schon früh ausgebucht sind. Frühbucher profitieren<br />
auch meist von den günstigsten Tarifen.<br />
1.7. Provisorische Reservationen<br />
Bei gewissen Leistungen können provisorische Reservationen bis zu einem<br />
festgelegten Datum vorgenommen werden. Wenn Sie bis zum festgelegten<br />
Datum (12.00 Uhr mittags) keine definitive Zusage machen, fällt die provisorische<br />
Reservation automatisch dahin. Bei einer provisorischen Reservierung<br />
bleiben Änderungen der Preise <strong>und</strong> Leistungen bis zur definitiven<br />
Buchung vorbehalten.<br />
2. Preise- <strong>und</strong> Zahlungsbedingungen<br />
2.1. Preise<br />
Der von Ihnen zu zahlende Reisepreis ergibt sich aus dem Reisekatalog, aus<br />
den von tourasia publizierten Preislisten, unseren individuell aus gear beiteten<br />
Angeboten oder den Angeboten unter der tourasia Webpage (www.<br />
tourasia.ch). Die Preise für Reisearrangements verstehen sich, wenn nichts<br />
anderes bei der Ausschreibung erwähnt ist, in Schweizer Franken. Es sind<br />
jeweils die am Buchungsdatum gültigen Preise massgebend. Alle Preise verstehen<br />
sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer (Stand 1.11.2019) <strong>und</strong><br />
sind Barzahlungspreise. Für andere Zahlungsarten (Kredit karten) ver rechnen<br />
wir die von den Abrechnungsstellen belasteten Gebüh ren.<br />
2.2. Preisberechnung<br />
Bei Pauschalarrangements werden die Preise auf das Abflugsdatum bezogen<br />
kalkuliert. Bei Baukastenarrangements sind die Preise aufenthaltsbezogen.<br />
2.3. Reservierungsgebühren<br />
Falls Sie bei tourasia nur die Landleistung reservieren möchten (ohne Hin<strong>und</strong><br />
Rückflug ab der Schweiz), erheben wir eine Reservationsgebühr von<br />
CHF 60.– pro Person, maximal CHF 120.– pro Auftrag.<br />
2.4. Bearbeitung <strong>und</strong> Reservierung<br />
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Ihre Buchungsstelle, neben den<br />
im Katalog erwähnten Preisen, zusätzlich Kostenanteile für die Beratung<br />
<strong>und</strong> Bearbeitung erheben kann.<br />
2.5. Anzahlung<br />
Anlässlich der Annahme Ihrer Buchung durch die Buchungsstelle ist gleichzeitig<br />
eine Anzahlung von 30 % der Gesamtreisekosten, mindestens eine solche<br />
von CHF 500.– pro Person zu leisten. Tickets für Veranstaltungen <strong>und</strong><br />
Anlässe sind umgehend zu bezahlen. Bei Buchungen mit Linienflugtickets, die<br />
sofort ausgestellt werden müssen, ist der Preis anlässlich der definitiven<br />
Auftragserteilung, vor Ticketausstellung zu bezahlen.<br />
2.6. Restzahlung<br />
Die Zahlung des restlichen Reisepreises hat bis spätestens 45 Tage vor<br />
Abreise bei der Buchungsstelle einzutreffen. Buchen Sie Ihre Reise weniger<br />
als 45 Tage vor Abreise, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der<br />
Buchung zu bezahlen.<br />
2.7. Buchungen über Internet<br />
Bei online Buchungen ist die Gesamtzahlung bei Buchungsabschluss fällig.<br />
2.8. verspätete Zahlungen<br />
Bei nicht fristgerechter Anzahlung oder Restzahlung hat tourasia das Recht,<br />
nach erfolglosem Verstreichen einer kurzen Nachfrist, entschädigungslos<br />
<strong>vom</strong> Vertrag zurückzutreten <strong>und</strong> die Annullierungskosten gemäss Ziffer 3ff<br />
einzufordern. Nicht rechtzeitige Zahlung berechtigt uns die Reiseleistungen<br />
zu verweigern.<br />
3. Änderungen oder Annullierungen<br />
3.1. Allgemeines<br />
Wenn Sie eine Reise absagen (annullieren) oder eine Änderung/Umbuchung<br />
der gebuchten Reise wünschen, so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle<br />
persönlich oder durch eingeschriebenen Brief mitteilen. Die bereits erhaltenen<br />
Reisedokumente sind der Buchungsstelle gleichzeitig zurückzugeben.<br />
3.2. Bearbeitungsgebühren<br />
Bei einer Annullierung, Änderung oder Umbuchung Ihrer Reise berechnen<br />
wir als Bearbeitungsgebühren CHF 100.– pro Person, maximal CHF 200.–<br />
pro Auftrag.<br />
3.3. Annullierung/Änderung<br />
Damit keine Missverständnisse entstehen, nehmen wir Annullierungen<br />
oder Änderungen ausschliesslich schriftlich entgegen. Bei Annullierung<br />
werden nebst den unter Ziff. 3.2. aufgeführten Bearbeitungsgebühren<br />
mögliche Versicherungsprämien <strong>und</strong> evtl. Visakosten verlangt. Sagen Sie<br />
Ihre Reise vor Reisebeginn ab, oder wollen Sie irgendwelche Änderungen<br />
oder Umbuchungen vornehmen lassen, so werden zusätzlich zu den<br />
Bearbeitungsgebühren (Ziff. 3.2.) folgende Annullierungskosten erhoben:<br />
3.3.1. Flüge<br />
Es gelten die Annullierungs- oder Änderungsbestimmungen der Fluggesellschaft,<br />
zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von CHF 200.– pro<br />
Flugschein. Flüge unterliegen teilweise sehr strengen Annullierungs- <strong>und</strong><br />
Umbuchungsbedingungen. Je nach Fluggesellschaft <strong>und</strong> Tarifart betragen<br />
diese bis zu 100 % ab Buchungszeitpunkt. Taxen <strong>und</strong> Zuschläge sind bei<br />
einigen Gesellschaften oder Tarifen nicht rückerstattbar.<br />
3.3.2. allgemeine Annullierungskosten, ausg. Flüge<br />
30–15 Tage vor Abreise 40 %<br />
14–8 Tage vor Abreise 80 %<br />
7–0 Tag vor Abreise 100 %<br />
3.3.3. Ausnahmen<br />
Es gelten die nachfolgend aufgeführten Ausnahmen: Weihnachten/<br />
Neujahr: Abreisen <strong>und</strong> Baukastenleistungen <strong>vom</strong> 15.12.–10.1.<br />
60–45 Tage vor Abreise 30 %<br />
44–30 Tage vor Abreise 50 %<br />
29–15 Tage vor Abreise 80 %<br />
14–0 Tage vor Abreise 100 %<br />
Reisen mit Zügen, Schiffen <strong>und</strong> Booten<br />
Über 91 Tage vor Abreise 25 %<br />
90–61 Tage vor Abreise 50 %<br />
60–0 Tage vor Abreise 100 %<br />
Tickets für Veranstaltungen <strong>und</strong> Anlässe<br />
Spesen ab Buchung 100 %<br />
Gruppenreisen mit einer Mindestbeteiligung<br />
60–30 Tage vor Abreise 30 %<br />
29–0 Tage vor Abreise 100 %<br />
Von den obigen Bestimmungen weiter abweichende Konditionen sind bei<br />
der entsprechenden Destination oder Leistung separat aufgeführt. Ihre<br />
Buchungsstelle ist berechtigt zusätzliche Kostenanteile für deren Aufwände<br />
zu verrechnen.<br />
3.3.4. No-Show<br />
Bei Nicht- oder zu spätem Erscheinen (No-Show) zum Abflug oder für<br />
Landleistungen vor Ort werden dem Passagier 100 % des Ar ran ge mentspreises<br />
belastet. Verpasst ein Passagier den Flug, so entfällt für tourasia<br />
jede Beförderungspflicht. Dies gilt insbesondere für Fälle von Flug plan verschiebungen.<br />
3.4. Annullierungskostenversicherung<br />
Die Annullierungskosten werden in Härtefällen von einer An nu llie rungskostenversicherung<br />
übernommen, sofern Sie eine solche abgeschlossen<br />
haben. Die Leistungen richten sich nach der jeweils geltenden Versicherungs<br />
police. Wir raten Ihnen, bei der Buchungsstelle eine An nul lierungs<strong>und</strong><br />
Extrarückreisekostenversicherung abzuschliessen.<br />
3.5. Ersatzreisender<br />
Wenn Sie Ihre Reise absagen müssen, können Sie einen Ersatzreisenden<br />
benennen. Der Ersatzreisende muss bereit sein, unter den bestehenden Be -<br />
dingungen in den Vertrag einzutreten. Er hat zudem den besonderen Reise -<br />
erfordernissen zu genügen, <strong>und</strong> es dürfen seiner Teilnahme keine gesetzlichen<br />
Vorschriften oder behördlichen Anforderungen entgegenstehen.<br />
Bei gewissen Reisen kann aufgr<strong>und</strong> besonderer Transportbedingungen udgl.<br />
keine Umbuchung oder nur bis zu einem bestimmten Zeitpunkt vorgenommen<br />
werden. Der Eintritt einer Ersatzperson ist in der Regel zulässig wenn:<br />
∙ Die Ersatzperson die besonderen Reiseerfordernisse (Pass, Visa etc.) erfüllt.<br />
∙ Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotel oder Fluggesellschaften)<br />
diese Änderung akzeptieren, was vor allem in der Hochsaison<br />
mit Schwierigkeiten verb<strong>und</strong>en sein, oder an den Flug bestimmungen<br />
scheitern kann.<br />
∙ Die Bearbeitungsgebühr (Ziff. 3.2.) <strong>und</strong> allfällig entstehende Mehrkosten<br />
werden durch Sie <strong>und</strong> den Ersatzreisenden übernommen. Tritt ein Ersatz -<br />
reisender in den Vertrag ein, so haften Sie <strong>und</strong> er solidarisch für die<br />
Bezah lung des Reisepreises. tourasia orientiert Sie innert angemessener<br />
Frist, ob der benannte Ersatzreisende an der Reise teilnehmen kann.<br />
Benennen Sie den Ersatzreisenden zu spät oder kann er aufgr<strong>und</strong> der Reise<br />
erfordernisse, behördlicher Anordnung, gesetzlicher Vorschriften, etc.<br />
nicht teilnehmen, so gilt Ihre Reiseabsage als Annullierung (Ziff. 3ff)<br />
4. Änderungen der Prospektausschreibung, Preisänderungen,<br />
Änderungen im Transportbereich<br />
4.1. Änderungen vor Vertragsabschluss<br />
tourasia behält sich ausdrücklich das Recht vor, Prospektangaben, Lei s-<br />
tungs beschreibungen, Preise in den Prospekten <strong>und</strong> auf Preislisten vor Ihrer<br />
Buchung zu ändern. Sollte dies der Fall sein, orientiert Sie Ihre Buch ungsstelle<br />
vor Vertragsabschluss.<br />
4.2. Preisänderungen<br />
Für bestimmte nachfolgend aufgeführte Fälle müssen wir uns vorbehalten,<br />
die in den tourasia-Katalogen <strong>und</strong> Preislisten angegebenen Preise zu<br />
erhöhen:<br />
∙ Tarifänderungen von Transportunternehmen (z. B. Treibstoffzuschläge)<br />
∙ neu eingeführte oder erhöhte Gebühren <strong>und</strong> Taxen (z. B. Abflugstaxen)<br />
∙ staatlich verfügte Preiserhöhungen (z. B. Mehrwertsteuer)<br />
∙ Wechselkursänderungen<br />
∙ plausibel erklärbare Druckfehler<br />
Falls tourasia die in den Katalogen <strong>und</strong> Preislisten angegebenen Preise aus<br />
den oben erwähnten Gründen ändern muss, wird Ihnen diese Preis er höhung<br />
bis spätestens 5 Wochen vor Abreise bekanntgegeben.<br />
4.3. Programmänderungen, Änderungen im Transportbereich nach<br />
Ihrer Buchung <strong>und</strong> vor Reisebeginn<br />
tourasia behält sich auch in Ihrem Interesse das Recht vor, das Reise programm<br />
oder einzelne vereinbarte Leistungen (wie z. B. Unterkunft, Trans portart,<br />
Transportmittel, Fluggesellschaften, Flugzeiten, etc.) zu ändern, wenn<br />
unvorhersehbare oder nicht abwendbare Umstände es erfordern. tour asia<br />
bemüht sich, Ihnen gleichwertige Ersatzleistungen anzubieten <strong>und</strong> orientiert<br />
Sie so rasch als möglich über solche Änderungen <strong>und</strong> deren Auswirkungen<br />
auf den Preis.<br />
4.4. Ihre Rechte, wenn nach Vertragsabschluss der Reisepreis erhöht<br />
wird, Programmänderungen oder Änderungen im Transportbereich<br />
vorgenommen werden<br />
Führt die Programmänderung oder die Änderung einzelner vereinbarter<br />
Leistungen zu einer erheblichen Änderung eines wesentlichen Ver tragspunktes<br />
oder beträgt die Preiserhöhung mehr als 10 Prozent, so haben Sie<br />
folgende Rechte:<br />
a) Sie können die Vertragsänderung annehmen<br />
b) Sie können innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung <strong>vom</strong> Vertrag<br />
schriftlich zurücktreten <strong>und</strong> Sie erhalten den bereits einbezahlten Reisepreis<br />
unverzüglich zurück.<br />
c) Sie können uns innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung schriftlich<br />
bekannt geben, dass Sie an einer von uns vorgeschlagenen gleichwertigen<br />
Ersatzreise teilnehmen wollen.<br />
Lassen Sie uns keine Mitteilung nach Buchstabe b) oder c) zukommen, so<br />
stimmen Sie der Preiserhöhung, der Programmänderung oder der Änderung<br />
einzelner vereinbarter Leistungen zu.<br />
5. Absage durch tourasia<br />
5.1. Absage aus Gründen die bei Ihnen liegen<br />
tourasia ist berechtigt eine Reise abzusagen, wenn Sie durch Handlungen<br />
oder Unterlassungen dazu berechtigten Anlass geben. In diesem Fall zahlt<br />
tourasia Ihnen den bereits bezahlten Reisepreis zurück; weitergehende<br />
Ansprüche sind ausgeschlossen. Vorbehalten bleiben Annullie rungs kosten<br />
gemäss Ziff. 3ff <strong>und</strong> weitere Schadenersatzforderungen.<br />
5.2. Mindestteilnehmerzahl<br />
Bei einigen von tourasia angebotenen Reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl,<br />
die Sie bei der jeweiligen Reiseausschreibung finden. Beteiligen sich an<br />
einer Reise weniger als die vorgesehene Mindestteilnehmerzahl, so kann<br />
tourasia die Reise bis spätestens 5 Wochen vor dem festgelegen Reisebeginn<br />
absagen.<br />
In diesem Falle bemühen wir uns selbstverständlich, Ihnen ein gleichwertiges<br />
Ersatzprogramm anzubieten. Ist dies nicht möglich oder verzichten<br />
Sie auf das Ersatzprogramm, so erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten<br />
Zahlungen, zuzüglich einer Umtriebsentschädigung von CHF 100.– pro<br />
Person, jedoch höchstens CHF 200.– pro Auftrag.<br />
5.3. höhere Gewalt, Streiks<br />
Ereignisse höherer Gewalt (z. B. Naturkatastrophen, Epidemien, Unruhen),<br />
behördliche Massnahmen oder Streiks, können tourasia veranlassen eine<br />
Reise abzusagen. In einem solchen Fall informiert Sie tourasia so schnell wie<br />
möglich. tourasia hält sich an die Reisehinweise des EDA (eidg. Departement<br />
für auswärtige Angelegenheiten) <strong>und</strong>/oder des BAG (B<strong>und</strong>esamt für<br />
Ges<strong>und</strong>heit). Sollten diese Stellen vor Reisen in ein von Ihnen gebuchtes<br />
Land abraten, können Sie Ihre Buchung während einer bestimmten Periode<br />
kostenlos ändern oder annullieren. Es werden keine Annullierungskosten<br />
erhoben, jedoch können Bearbeitungsgebühren, evtl. Visaspesen <strong>und</strong> Kosten<br />
für die Reiseversicherung anfallen.<br />
144
6. Programmänderungen, Leistungsausfälle während der Reise<br />
Sollte während der Reise eine Programmänderung vorgenommen werden,<br />
die einen erheblichen Teil der vereinbarten Reise betrifft, vergütet Ihnen<br />
tourasia eine allfällige Differenz zwischen dem vereinbarten Reisepreis <strong>und</strong><br />
jenem der erbrachten Dienstleistungen. Wird ein erheblicher Teil der vereinbarten<br />
Reise nicht erbracht oder lehnen Sie aus wichtigen Gründen Programmänderungen,<br />
welche zur Vermeidung des Ausfalls von erheblichen<br />
Reiseteilen vorgesehen sind ab, wird Ihnen die tourasia-Reiseleitung oder der<br />
Leistungsträger bei der Organisation der Rückreise behilflich sein. tourasia<br />
vergütet Ihnen den Unterschied zwischen dem bezahlten Reisepreis <strong>und</strong><br />
jenem der bereits erbrachten Dienstleistungen. Weiter gehende Schadenersatzforderungen<br />
richten sich nach Ziff. 9ff.<br />
7. Reiseabbruch durch den Reisenden<br />
Wenn Sie eine Reise abbrechen, kann Ihnen der Reisepreis nicht rückerstattet<br />
werden; allfällige Mehrkosten (z. B. Rücktransport) gehen zu Ihren Lasten.<br />
Müssen Sie die Reise aus zwingenden Gründen abbrechen, so hilft Ihnen<br />
unsere Reiseleitung, die örtliche Vertretung oder der Leistungsträger<br />
soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise.<br />
8. Wenn Sie etwas zu beanstanden haben<br />
8.1. Beanstandung <strong>und</strong> Abhilfeverlangen<br />
Entspricht die Reise nicht der vertraglichen Vereinbarung oder erleiden Sie<br />
einen Schaden, so sind Sie berechtigt <strong>und</strong> verpflichtet, bei der tourasia-<br />
Reise leitung, der örtlichen Vertretung oder dem Leistungsträger unverzüglich<br />
diesen Mangel oder Schaden zu beanstanden <strong>und</strong> unentgeltlich Abhilfe<br />
zu verlangen. Die tourasia-Reiseleitung, die örtliche Vertretung oder der<br />
Leistungsträger wird bemüht sein, innert der der Reise angemessenen Frist<br />
Abhilfe zu leisten. Wird innert einer der Reise angemessenen Frist keine<br />
Abhilfe geleistet, ist Abhilfe nicht möglich oder ist sie nicht genügend, so<br />
lassen Sie sich die gerügten Mängel oder den Schaden <strong>und</strong> die nicht<br />
erfolgte Abhilfe von der tourasia-Reiseleitung, der örtlichen Vertretung oder<br />
dem Leistungsträger schriftlich bestätigen. Die Reise leitung, die örtliche<br />
Ver tretung oder der Leistungsträger sind verpflichtet, den Sachverhalt <strong>und</strong><br />
Ihre Beanstandung schriftlich festzuhalten. Sie sind jedoch nicht berechtigt,<br />
irgendwelche Schadenersatzforderungen udgl. anzuerkennen.<br />
8.2. Selbstabhilfe<br />
Sofern innert einer der Reise angemessenen Frist keine Abhilfe geleistet wird<br />
<strong>und</strong> es sich nicht um einen geringfügigen Mangel handelt, sind Sie berechtigt,<br />
selbst für Abhilfe zu sorgen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden<br />
Ihnen im Rahmen der ursprünglich vereinbarten Reise (Hotel kategorien,<br />
Transportmittel, etc.) <strong>und</strong> gegen Beleg von tourasia ersetzt, vorausgesetzt Sie<br />
haben den Mangel beanstandet <strong>und</strong> eine schriftliche Bestätigung (Ziff. 8.1.)<br />
verlangt.<br />
8.3. Wie Sie Ihre Forderung gegenüber tourasia geltend machen<br />
Sofern Sie Mängel, Rückvergütungen oder Schadenersatzforderungen<br />
ge gen über tourasia geltend machen wollen, müssen Sie Ihre Beanstandung<br />
innert 30 Tagen nach der Rückkehr schriftlich tourasia unterbreiten. Ihrer<br />
Beanstandung sind die Bestätigung der Reiseleitung, der örtlichen tourasia<br />
Vertretung oder des Leistungsträgers <strong>und</strong> allfällige Beweismittel beizulegen.<br />
Bei Nichteinhalten dieser Bedingungen erlischt Ihr Schadenersatz anspruch.<br />
9. Haftung von tourasia<br />
9.1. Allgemeines<br />
tourasia vergütet Ihnen den Wert vereinbarter, aber nicht erbrachter oder<br />
schlecht erbrachter Leistungen oder Ihres Mehraufwandes, soweit es der<br />
tourasia-Reiseleitung, der örtlichen Vertretung oder dem Leistungsträger nicht<br />
möglich war, an Ort <strong>und</strong> Stelle eine gleichwertige Ersatzleistung zu erbringen.<br />
9.2. Haftungsbeschränkung, Haftungsausschlüsse<br />
9.2.1. Haftungsausschlüsse<br />
tourasia haftet nicht, wenn die Nichterfüllung oder die nicht gehörige Er füllung<br />
des Vertrages auf folgende Ursachen zurückzuführen ist:<br />
a) auf Versäumnisse Ihrerseits vor oder während der Reise<br />
b) auf unvorhersehbare oder nicht abwendbare Versäumnisse eines Dritten,<br />
der an der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistung nicht beteiligt<br />
ist<br />
c) auf höhere Gewalt oder auf ein Ereignis, welches tourasia, der Vermittler<br />
oder der Dienstleistungsträger trotz gebotener Sorgfalt nicht vorhersehen<br />
oder abwenden konnte.<br />
In diesen Fällen ist jegliche Schadenersatzpflicht von tourasia ausgeschlossen.<br />
9.2.2. Personenschäden, Unfälle <strong>und</strong> Erkrankungen<br />
Für Personenschäden, Tod, Körperverletzungen <strong>und</strong> Erkrankung, die die<br />
Folge der Nichterfüllung oder nichtgehörigen Erfüllung des Vertrages sind,<br />
haftet tourasia, sofern die Schäden durch tourasia oder seine Dienstleister<br />
verschuldet sind. Enthalten internationale Abkommen oder nationale<br />
Gesetze Beschränkungen der Entschädigung bei Schäden aus Nichterfüllung<br />
oder nicht gehöriger Erfüllung des Vertrages oder Haftungs ausschlüsse, so<br />
kann sich tourasia auf diese berufen <strong>und</strong> haftet insoweit nur im Rahmen<br />
dieser Abkommen <strong>und</strong> Gesetze. Internationale Abkommen <strong>und</strong> nationale<br />
Gesetze mit Haftungsbeschränkungen oder Haftungsausschlüssen bestehen<br />
insbesondere im Transportwesen (Flugverkehr, Eisenbahnverkehr etc).<br />
9.2.3. Haftungsbeschränkung auf den doppelten Reisepreis<br />
a) Pauschalreisen: Bei anderen als Personenschäden (z. B. Sach- <strong>und</strong> Vermögens<br />
schäden), die aus Nichterfüllung oder der nicht gehörigen<br />
Erfüllung des Vertrages entstehen, ist die Haftung von tourasia auf den<br />
maximal zweifachen Reisepreis/Pers. beschränkt, ausser der Schaden<br />
sei absichtlich oder grobfahrlässig verursacht worden.<br />
b) Bei allen anderen Leistungen ist die Haftung für sämtliche Schäden auf<br />
den doppelten Reisepreis pro Person beschränkt.<br />
c) Vorbehalten bleiben tiefere Haftungslimiten oder Haftungsausschlüsse<br />
in internationalen Abkommen, nationalen Gesetzen oder diesen Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen.<br />
9.2.4. Vertane Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreude, usw.<br />
Die Haftung für vertane Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreude, Frustrations<br />
schäden usw. wird ausgeschlossen.<br />
9.3. Verantwortung während der Reise<br />
Am Ferienort ist es möglich, lokale Veranstaltungen oder Ausflüge zu<br />
buchen. Sie beteiligen sich an diesen Veranstaltungen jedoch, soweit Sie<br />
nicht durch die tourasia-Reiseleitung bzw. die örtliche tourasia-Vertretung<br />
vermittelt wurden, auf eigene Verantwortung. tourasia kann deshalb für<br />
Ausflüge oder Ver anstaltungen, die Sie direkt am Ferienort buchen, keine<br />
Haftung übernehmen.<br />
9.4. Sicherstellung der K<strong>und</strong>engelder<br />
tourasia ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche <strong>und</strong><br />
garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer<br />
Buchung einbezahlten Beträge sowie Ihrer Rückreise. Weitere Informationen<br />
finden Sie unter: www.garantiefonds.ch.<br />
10. Versicherungen<br />
10.1. Annullierungskosten-Versicherung<br />
Wir empfehlen Ihnen dringend den Abschluss einer Annullierungs- <strong>und</strong><br />
Rückreisekostenversicherung, sofern Sie nicht bereits privat eine gleichwerti<br />
ge Versicherung abgeschlossen haben. Die Prämie ersehen Sie aus den<br />
tourasia Katalogen oder unter www.tourasia.ch.<br />
10.2. Bearbeitungsgebühr<br />
tourasia möchte Sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Be ar beitungsgebühr<br />
von CHF 100.– pro Person, maximal CHF 200.– pro Auftrag,<br />
durch die obligatorische Versicherung nicht gedeckt ist <strong>und</strong> in jedem Fall<br />
von Ihnen bezahlt werden muss.<br />
10.3. Zusätzliche Versicherungen<br />
Die Haftung der Reise-, Transport-, <strong>und</strong> Luftfahrtunternehmen ist beschränkt.<br />
tourasia empfiehlt Ihnen deshalb für einen ergänzenden Ver sicherungsschutz<br />
zu sorgen: Flug-, Reiseunfall-, Reisekranken-, Gepäck- Ver sicherung.<br />
Die erforderlichen Unterlagen erhalten Sie bei Ihrer Buch ungsstelle.<br />
11. Einreise-, Visa- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsvorschriften<br />
Der Reisekatalog sowie die abgegebenen Reiseunterlagen enthalten An gaben<br />
zu den Pass- <strong>und</strong> Visavorschriften, die für die Reise <strong>und</strong> den Auf enthalt<br />
zu beachten sind, <strong>und</strong> zwar auf dem Stand zum Zeitpunkt der Druck legung.<br />
Allfällig danach bekannt werdende Änderungen werden Ihnen tourasia bzw.<br />
Ihre Buchungsstelle bei Vertragsabschluss mitteilen <strong>und</strong> Ihnen die Fristen<br />
zur Erlangung der erforderlichen Dokumente nennen. Über die geltenden<br />
Einreisebestimmungen für Bürger von Staaten die nicht in unseren Informationen<br />
erwähnt sind, informiert Sie Ihre Buchungsstelle auf Ihre Bitte hin.<br />
Auf Wunsch besorgt Ihnen Ihre Buchungsstelle gerne die Einholung der allfällig<br />
erforderlichen Visa. Die Einholungskosten werden Ihnen in Rechnung<br />
gestellt. Wenn Reisedokumente ausgestellt oder verlängert, Visa eingeholt<br />
werden müssen, sind Sie selber dafür verantwortlich. Sollte ein Reisedokument<br />
nicht erhältlich sein oder wird es zu spät ausgestellt <strong>und</strong> müssen<br />
Sie die Reise absagen, gelten die Annullierungs bestimmungen. Die Reisenden<br />
sind selber für die Einhaltung der Einreise-, Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Devisenvorschriften<br />
verantwortlich. Überprüfen Sie vor Abreise, ob Sie alle notwendigen<br />
Dokumente auf sich tragen. tourasia macht Sie darauf aufmerksam,<br />
dass Sie bei einer allfälligen Einreiseverweigerung die Rück reisekosten selbst<br />
zu übernehmen haben. Ausserdem weist Sie tourasia ausdrücklich auf die<br />
gesetzlichen Folgen verbotener Waren- <strong>und</strong> anderer Einfuhren hin. Wir sind<br />
verpflichtet Sie in diesem Zusammenhang darauf aufmerksam zu machen,<br />
dass die Einfuhr oder der Besitz von Drogen in asiatischen Ländern mit<br />
grosser Härte geahndet wird. In gewissen Ländern wird bei solchen Delikten<br />
die Todesstrafe ausgesprochen.<br />
12. Flüge<br />
12.1. Flugreise<br />
Unsere Katalogangebote umfassen Reisen mit Flügen des regulären Linienverkehrs.<br />
Die von tourasia angegebenen Flugtarife beinhalten Taxen <strong>und</strong><br />
Gebühren. Insbesondere Treibstoffzuschläge können jederzeit, auch kurzfristig,<br />
ändern <strong>und</strong> werden aktuell bei Ticketausstellung berechnet. An wenigen<br />
Destinationen wird die Abflugstaxe vor Ort <strong>vom</strong> Reisenden in bar eingezogen.<br />
Falls nichts anderes angegeben, sind die Flüge in Economy-Klasse. Die publizierten<br />
Flugpläne, Gesellschaften <strong>und</strong> Flugzeugtypen können jederzeit<br />
ändern. Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie die aktuellen Flugpläne. Diese<br />
können jedoch kurzfristigen Änderungen unterworfen sein. Bei gebuchtem<br />
Landarrangement mit Transferleistungen informiert Sie unsere Lokalagentur<br />
über mögliche Änderungen. Sitzplatzreservationen werden unverbindlich<br />
vorgemerkt. Die Fluggesellschaften behalten sich vor, gemachte Sitzplatzreservationen<br />
wenn nötig zu ändern.<br />
12.2. Reisegepäck <strong>und</strong> Sondergepäck (Sportgeräte)<br />
Das kostenlose Freigepäck wird individuell von jeder Fluggesellschaft festgelegt.<br />
Die aktuellen Limiten für Ihre Gesellschaft erfahren Sie bei Ihrer<br />
Buchungsstelle <strong>und</strong> sind auf Ihrem elektronischen Flugticket ersichtlich. Auf<br />
den meisten angebotenen Flügen ist zudem der Transport von Übergepäck<br />
<strong>und</strong> mitgebrachten Sportgeräten möglich. Eine Voranmeldung für Zusatzgepäck<br />
<strong>und</strong> Sportgeräte ist unerlässlich.<br />
12.3. Verspätungen/Unregelmässigkeiten<br />
Verspätungen im Flugverkehr können jederzeit auftreten, sei es durch Überlastung<br />
von Flugstrassen, technische Probleme usw. Leider haben wir als<br />
Reiseveranstalter darauf keinen Einfluss. Aus Erfahrung empfehlen wir die<br />
Umsteigezeit bei Anschlussflügen nicht zu knapp zu bemessen oder unter<br />
Umständen eine Transitübernachtung einzuplanen. Der Rei se ver anstalter ist<br />
gr<strong>und</strong>sätzlich nicht haftbar für entstandene Spesen durch Flugverspätungen.<br />
12.4. Rückbestätigung von Flügen/Überprüfung der Flugzeiten<br />
Für Gäste welche Transferleistungen an der Destination gebucht haben,<br />
über prüft tourasia die Weiterflugdaten <strong>und</strong> informiert Sie bei möglichen<br />
Un re gelmässigkeiten. Bei nicht begleiteten Reisen oder K<strong>und</strong>en die auf<br />
Transferleistungen verzichten, sind Sie für die Weiterreise selbst verantwortlich.<br />
Versäumnisse können zum Verlust des Transportanspruches führen <strong>und</strong><br />
allfällige Mehrkosten gehen in diesem Falle zu Ihren Lasten.<br />
13. Sport<br />
In vielen unserer Hotelangebote wird eine Auswahl von Sport möglich keiten<br />
angeboten. Die Auswahl ist in der Regel begrenzt <strong>und</strong> punkto Qualität gelten<br />
nicht immer europäische Massstäbe. Die Ein richtungen befinden sich nicht<br />
immer beim gebuchten Hotel. Zahlreiche Hotels treten ihr Sportangebot an<br />
Drittfirmen ab. Verständlicherweise haben wir auf solche Anbieter wenig<br />
oder keinen Einfluss. Wir können es daher nicht garantieren, wenn ein<br />
Angebot kurzfristig nicht oder nicht mehr verfügbar ist. Die Katalogangaben<br />
beruhen auf dem Stand der Drucklegung. Falls Sie eine bestimmte Sportart<br />
ausüben möchten, so lassen Sie sich dies bei der Buchung bestätigen. Eine<br />
Haftung für das Angebot können wir nicht übernehmen.<br />
14. Einzel- Doppel-, Dreier- <strong>und</strong> Viererzimmer<br />
14.1. Einzelzimmer<br />
In zahlreichen Hotels Asiens sind die Zimmer gleich eingerichtet <strong>und</strong> es<br />
existieren keine speziellen Einzelzimmer. Der Gast erhält in einem solchen<br />
Falle ein Doppelzimmer zur Alleinbenützung. Ausnahmen bilden <strong>Japan</strong> <strong>und</strong><br />
gewisse Hotels in Indien wo kleinere Einzelzimmer zu reduzierten Kosten<br />
gegenüber des Doppelzimmers angeboten werden.<br />
14.2. Doppelzimmer<br />
Doppelzimmer sind in Asien in der Mehrheit mit einem Grandlit (Kingsize)<br />
ausgestattet. Einige Hotels bieten keine Zweibettzimmer an. Wünsche für<br />
ein Zweibettzimmer, wo erhältlich, können bei Buchung übermittelt, aber<br />
nicht garantiert werden.<br />
14.3. Dreibett- oder Viererzimmer<br />
In Asien existieren – im Gegensatz zu amerikanischen Ländern – meist<br />
keine speziellen Drei- oder Vierbettzimmer. Ein Dreibettzimmer besteht so<br />
aus einem Doppelzimmer mit Zusatzbett. In Sachen Komfort entsprechen<br />
diese Betten (Klappbetten, Matratzen) meist nicht den normalen Betten<br />
<strong>und</strong> sind für Erwachsene nicht immer geeignet. Bei Viererzimmern handelt<br />
es sich meist um Familienzimmer mit zwei Doppelbetten.<br />
15. Ombudsman<br />
Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung sollten Sie an den unabhängigen<br />
Ombudsman für das Reisegewerbe gelangen. Der Ombudsman ist<br />
bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen <strong>und</strong> tourasia oder dem<br />
Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire <strong>und</strong> ausgewogene<br />
Einigung zu erzielen.<br />
Die Adresse des Ombudsmanes lautet:<br />
Ombudsman der Schweizer Reisebranche, Etzelstrasse 42, Postfach,<br />
8038 Zürich; www.ombudsmann-touristik.ch<br />
16. Datenschutz<br />
16.1. Ihre Daten<br />
tourasia benötigt von Ihnen <strong>und</strong> allen Mitreisenden verschiedene persönliche<br />
Daten zur korrekten Vertragsabwicklung. Wir unterstehen dem<br />
schweizerischen Datenschutzgesetz <strong>und</strong> verpflichten uns, Ihre Daten sicher<br />
aufzubewahren.<br />
16.2. Übermittlung Ihrer Daten an Leistungsträger <strong>und</strong> Behörden<br />
Wir werden Ihre Daten, soweit zur Abwicklung notwendig, an die Leis tungserbringer<br />
weiterleiten. Diese befinden sich im Ausland, wo der Daten schutz<br />
u. U. nicht schweizerischem Standard entspricht. Sowohl wir, wie auch die<br />
Leistungserbringer können aufgr<strong>und</strong> gesetzlicher Bestimmungen oder<br />
behördlicher Anordnung verpflichtet sein, Daten an Behörden weiterzuleiten.<br />
16.3. persönliche, schützenswerte Daten<br />
Je nach gebuchten Leistungen übermitteln Sie uns persönliche Daten. So<br />
kann aufgr<strong>und</strong> eines Verpflegungswunsches u. U. auf die Religions zugehörigkeit<br />
geschlossen werden. Solche Daten werden an Leistungs träger<br />
für die korrekte Vertragserfüllung weitergeleitet oder unter Ums tänden<br />
aufgr<strong>und</strong> gesetzlicher Verpflichtungen oder behördlichen An ord nungen<br />
be kannt gegeben. Indem Sie uns solche Angaben machen, ermächtigen<br />
Sie uns ausdrücklich, dass wir diese Informationen gemäss dieser Bestimmung<br />
verwenden dürfen.<br />
16.4. Durchsetzung von Rechten<br />
Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Daten an Behörden <strong>und</strong> Dritte zur<br />
Durchsetzung unserer berechtigten Interessen weiterzuleiten. Gleiches gilt<br />
bei Verdacht auf Straftat.<br />
16.5. Fragen zum Datenschutz<br />
Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, Einsicht in die bei uns gespeicherten<br />
Daten wünschen oder unseren Informationsdienst abbestellen möchten,<br />
wenden Sie sich an tourasia, Grindelstrasse 5, CH-8304 Wallisellen.<br />
17. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages<br />
führt nicht zur Unwirksamkeit des gesamten Vertrages.<br />
18. Anwendbares Recht <strong>und</strong> Gerichtsstand<br />
Auf die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen <strong>und</strong> tourasia ist schweizerisches<br />
Recht anwendbar. Für Klagen gegen tourasia wird als der ausschliessliche<br />
Gerichtsstand die Gerichte des Kantons Zürich vereinbart.<br />
19. Drucklegung/Copyright<br />
gedruckt November 2019<br />
© tourasia November 2019, tourasia, 8304 Wallisellen<br />
145
Die <strong>Spezialisten</strong> für höchste Qualität<br />
in der Reisebranche.<br />
Die TTS-Gruppe ist eine Vereinigung unabhängiger Reiseunternehmen in der ganzen Schweiz.<br />
Sie alle erfüllen strenge Aufnahme kriterien. Die TTS-Reiseveranstalter bieten bei ihren<br />
weltweiten Angeboten eine hohe Fachkompetenz. Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach diesen<br />
Qualitätsprodukten!<br />
Indischer Ozean, Afrika, Arabien<br />
Russland, Kaukasus, Zentralasien,<br />
Baltikum, Europas Osten, Zugreisen, Schiffreisen,<br />
Gruppenreisen, Privatreisen<br />
Irland, die Kanalinseln Jersey <strong>und</strong><br />
Guernsey, England <strong>und</strong> Wales, Malta, Zypern<br />
knecht reisen<br />
der Spezialist<br />
Premium-Busreisen, Weinreisen,<br />
Opern- <strong>und</strong> Konzertreisen<br />
Australien, Neuseeland, Südsee; Südliches Afrika;<br />
USA, Kanada, Alaska; Ski&Board <strong>und</strong> Heliskiing; Golfreisen;<br />
Gruppenknecht<br />
<strong>und</strong> Landwirtschaftsreisen;<br />
wheels<br />
Jassferien;<br />
Schiffsreisen; Adventure-Reisen<br />
Sardinien, Sizilien, Äolische Inseln,<br />
Toskana, Elba, Amalfiküste,<br />
Golf von Neapel, Apulien, Kalabrien,<br />
Kanarische Inseln<br />
Deluxe- <strong>und</strong> Comfort-Busreisen, Flug <strong>und</strong> Bus,<br />
Slow Travel, Aktivreisen, Badeferien, Aufenthaltsferien,<br />
Volksmusik- <strong>und</strong> Musicalreisen, Festtagsreisen,<br />
Weihnachtsmärkte, Tages- <strong>und</strong> Gruppenausflüge<br />
knecht reisen<br />
wheels<br />
Südamerika, Zentralamerika, Karibik<br />
Asien<br />
Antarktis, Arktis, Dänemark, Finnland,<br />
Grönland, Island, Norwegen, Schweden,<br />
Spitzbergen <strong>und</strong> Hurtigruten<br />
Premium- <strong>und</strong> Themen-Flussreisen<br />
sowie Boutique-Reisen auf<br />
den schönsten Gewässern der Welt<br />
REISEGARANTIE<br />
garantiert hin <strong>und</strong> zurück<br />
Reisegarantie – Die sichere Reiseformel für Pauschalreisen. Wo Sie dieses Zeichen sehen, bezahlt der Garantiefonds Ihre Rückreise, Ihr<br />
einbezahltes Geld oder nicht erfüllte Leistungen vollumfänglich zurück, wenn ein Reiseveranstalter zahlungsunfähig wird. Reisegarantie gibt es<br />
nur in geprüften Reisebüros. Die TTS-Reiseveranstalter sind dabei.<br />
GARANTIE DE VOYAGE<br />
Garantie pour l’aller et le retour
Change language