D NL GB F I E - Leroy Merlin

Der Anfang
NL
D GB
ACHTUNG: für Blockbohlenhäuser mit
Terrasse, sehen Sie sich bitte zuerst Seite
64/65.
In den Paketen � befinden sich die
Wandzeichnungen �, auf diesen
Zeichnungen sehen Sie, welche Teile sich im
Paket befinden und wo diese Teile verwendet
werden sollen. Giebel-, Dach- und
Fußbodenbretter werden getrennt mitgeliefert.
Türen und Fenster sind einzeln in den
Paketen verpackt.
Kontrollieren Sie, ob alles komplett ist. Fangen
Sie mit dem Auslegen der Fußbodenteile an,
wie abgebildet. Bei einer Wandstärke von 44
mm werden die Fußbodenbalken flach auf
den Boden gelegt �.
TIP: Legen Sie die Verpackungsfolie unter
die Bodenkonstruktion � zum Schutz gegen
Feuchtigkeit.
WICHTIG: Legen Sie keine Verpackungsfolie
unter die Terrassenkonstruktion!
Le début
ATTENTION: pour maisonnettes avec
terrasse voir au début p. 64/65.
Het begin
Let op: voor blokhutten met terras zie eerst
pagina 64/65.
In de pakketten � vindt u de wandtekeningen
�, op deze tekeningen kunt u zien welke
onderdelen zich in het pakket bevinden, en
waar deze gebruikt moeten worden.
Gordingen, dak- en vloerhout worden los
geleverd. Deuren en ramen zijn afzonderlijk
verpakt. Aan de hand van de meeverpakte
pakbon, kunt u controleren of u alle
onderdelen ontvangen heeft.
Begin met het leggen van de vloerbalken
volgens tekening.(mits u een blokhut met
standaard houten vloer besteld heeft). Is de
wanddikte van uw blokhut 44 mm, dan worden
de vloerbalken plat verwerkt �.
TIP: Leg de folie van de verpakking onder de
vloerkonstruktie � om optrekkend vocht
tegen te houden.
LET OP: Onder een terraskonstruktie geen
folie gebruiken!
The beginning
NOTE: for log cabins with a terrace first read
page 64/65.
In the packages � can be found the wall
drawings �. These drawings referring to the
location of the parts in the package and the
application of these parts. Roof joists and
roofboards are supplied loose. Doors and
windows are packed separately. Check if the
content is complete. Start with laying out the
floor joists as illustrated. For 44 mm log
cabins, place the floor joist flat �.
TIP: Use the packaging foil under the floor
construction � to prevent rising damp.
NOTE: do not use any foil under the terrace
construction.
F I E
A l’intérieur de chaque colis �, vous trouverez
les dessins �, sur ces dessins vous voyez ou
se trouve les pièces détachées dans les
emballages et une description de l’utilisation
des pièces. Le voligeage, les poutres de la
toiture et plancher sont emballés séparément.
La porte et la fenêtre, sont emballées
séparément. Vérifiez s’il ne manque aucune
pièce. Commencez avec la disposition des
solives conformément au dessin. Pour une
épaisseur de paroi de 44 mm, les solives sont
posées à plat �.
ASTUCE: Posez la bâche de protection
entre la fondation et le plancher �, pour
éviter que l’humidité monte dans les parois
de la maisonnette.
IMPORTANT: N’utilisez jamais la bâche sous
la terrasse!
L’inizio
ATTENZIONE: per casette con terrazza,
vedere prima p. 64/65.
Nei pacchetti � trovate i disegni delle pareti
�. Potete vedere in questi disegni quali
componenti si trovano nel pacchetto e dove
devono essere usati.
Le travi del colmo e le assi del tetto e del
pavimento sono consegnati separatamente.
Porte e finestre sono imballate
separatamente. Prima di iniziare il lavoro,
controlli, se ci sono tutti i pezzi.
Cominciate a collocare le parti del suolo
secondo il disegno. Con uno spessore di 44
mm le travi si mettono piane �.
SUGGERIMENTO: metta la plastica
d’imballo sotto la base �, del pavimento
come protezione contro l’umidità.
IMPORTANTE: non metta la plastica sotto la
costruzione della terrazza.
21
El primer paso
ATENCIÓN: para casetas con terraza, véase
primero p. 64/65.
En los paquetes A se encuentran los dibujos
de las paredes B, sobre los cuales puede ver
qué piezas contienen y dónde éstas tienen
que ser utilizadas. Las vigas maestras y las
tablas del techo y del suelo se suministran
sueltas. Las ventanas y puertas están
embaladas por separado. Controle si todo
está completo. Empiece con colocar las
piezas del suelo según el dibujo
En el caso de una pared de 44 mm de
espesor, las vigas del suelo se colocan
horizontalmente �.
SUGERENCIA: Colocar la lámina del
embalaje debajo del suelo D de la caseta
para evitar que entre la humedad.
ATENCIÓn: ¡No utilizar la lámina debajo de
la terraza!