ON AIR MAGAZINE #65

À l‘air libre / Événement • Special events
1 2 3
2E ÉDITION DES
« Cultural Saturday
Mawnin » à Saint-Martin
SECOND EDITION
OF CULTURAL SATURDAY MAWNIN’ IN SAINT MARTIN
Chaque samedi matin, du 1 avril au 24 juin 2023,
la culture saint-martinoise sera à l’honneur sur la Place du marché de Marigot.
C’est le grand retour des « Cultural Saturday Mawnin’ ».
Every Saturday morning, from April 1-June 24, 2023,
culture in Saint Martin is in the spotlight at the marketplace in Marigot.
Cultural Saturday Mawnin’ is back in a big way!
Les Cultural Saturday Mawnin’ enchanteront les visiteurs et
mettront leurs yeux et papilles en éveil. Du 1 avril au 24 juin
2023, tous les samedis matin, de 6h à 10h, culture et tradition
seront au rendez-vous. La Place du marché de Marigot vibrera
au rythme des animations musicales, des spectacles de danses
locales et de représentations théâtrales. Pour le plaisir des
gourmands, marchands d’épices, de fruits, légumes et poissons
frais seront aussi au rendez-vous. L’occasion aussi de prendre
un petit-déjeuner traditionnel dans les restaurants alentours.
Événement culturel et festif organisé par l‘Office de
Tourisme de Saint-Martin, les Cultural Saturday Mawnin’
en sont à leur 2ème édition. Ils permettent de découvrir de
succulentes saveurs locales et de partager des moments
conviviaux et festifs en famille ou entre amis. L’occasion
d’admirer aussi la magnifique baie de Marigot et sa vue
imprenable. De passage à Saint-Martin ? Commencez vos
week-ends avec le sourire aux lèvres !
Cultural Saturday Mawnin’ is a series of events that
enchant visitors to the island and awaken their taste
buds. From April 1 through June 24, 2023, the accent is
on culture and tradition every Saturday morning from
6am-10am. The marketplace in Marigot comes alive with
the rhythms of local music and dance as well as theatrical
performances. For the foodies in the crowd, there are
stands selling spices, fruit, vegetables, and fresh fish.
And a perfect opportunity to enjoy a traditional breakfast
in one of the nearby restaurants.
A cultural and festive event organized by the Saint
Martin Tourist Office, Cultural Saturday Mawnin’ is
celebrated its second edition this year. What better way
to taste local flavors and share a fun morning with family
or friends, while admiring the magnificent bay of Marigot
with its unobstructed views? Start your weekend with a
big smile on your lips!
PLUS D’INFORMATIONS ~ MORE INFORMATION
https://www.st-martin.org ~ Tél.: +590 590 87 57 21 ~ contact@st-martin.org
50 JUIN - JUILLET 2023
Auteur : Agnès Monlouis-Félicité. Légendes : 1.Place du marché à Marigot. 2.Vue sur la ville de Marigot.
3.Pêcheurs sur le port de Marigot. Crédits photos : Schutterstock.