SITE 2024 - DORDOGNE GUIDE GITE

édition
2024
Agîtez-vous !
DORDOGNE
TÉLÉCHARGEZ
VOTRE GUIDE
MERCI DE LAISSER CE GUIDE DANS L’HÉBERGEMENT. AINSI LES FUTURS VISITEURS POURRONT EUX AUSSI EN PROFITER.
PLEASE LEAVE THIS GUIDE BOOK FOR THE ENJOYMENT OF FUTURE GUESTS.

édito
DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE
la vallée de la
Dordogne est riche
de plaisirs
et découvertes
SOYEZ LES BIENVENUS
Afin que vous puissiez profiter pleinement de votre séjour, nous vous proposons de parcourir ce
guide qui va vous permettre de découvrir les très nombreux atouts et intérêts touristiques au fil de la
Vallée de la Dordogne à travers les trois départements que sont la Dordogne, le Lot et la Corrèze.
A travers des paysages divers et variés, des chefs d’œuvres exceptionnels, des villages et des campagnes vivants, des
loisirs et activités en tout genre, la Vallée de la Dordogne est riche de plaisirs et découvertes. Nous sommes convaincus que
vous allez passer un excellent séjour dans notre région et vos vacances resteront un souvenir exceptionnel gravé à jamais
dans votre mémoire.
Bonnes vacances à la découverte de la Vallée de la Dordogne !
Catalogue AGITEZ-VOUS en Dordogne I Edition 2024 I Direction de la publication : Visite Plus Médias / 2 rue des Artisans
46500 Gramat / Tél. : 05 65 34 99 43 I Rédaction et Coordination : Visite Plus Médias / 2 rue des Artisans 46500 Gramat
Réalisation : Aurélie Lestage I Crédits photos et images : Shutterstock / Fotolia / Freepik / DR
2 3

200
MILLIONS
D’ANNÉES
D’HISTOIRE
DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE
SITUÉE AU CARREFOUR DU SUD-OUEST ENTRE GIRONDE, LOT ET CORRÈZE, LA DORDOGNE
VOUS ACCUEILLE.
La variété de ses paysages vous émerveillera, et les occasions d’en prendre plein les yeux ne seront pas rares : forêts,
rivières, falaises, vignobles, vallées...
De nombreuses opportunités de balades et visites s’ouvrent à vous : les villages, les grottes, les châteaux, les jardins, mais
aussi les rivières Dordogne et Vézère, ainsi que de splendides forêts.
La Dordogne se parcourt comme un livre d’histoire, qui vous présente les différentes
époques de la civilisation humaine.
C’est aussi l’un des départements qui regroupe le plus de monuments historiques après
Paris. Le climat de la Dordogne, particulièrement tempéré fait de ce département, un
territoire agréable à vivre en toute saison et une destination idéale pour des vacances
de rêve. Il ne vous reste plus qu’à savourer ce coin de France, comme sa gastronomie,
si réputée et si généreuse. En Dordogne les agriculteurs et les vignerons, les restaurateurs
et les petits producteurs sont les garants d’un héritage gastronomique qui trouve
ses racines dans l’histoire de nos terroirs.
THE DORDOGNE
THE DORDOGNE IS LOCATED SOUTH WEST OF FRANCE AT THE CROSSROADS OF THE GIRONDE,
LOT AND CORRÈZE.
Its amazing landscapes variety is stunning : forests, rivers,cliffs, vineyards and valleys among other
features. A lot of sightseeing opportunities are also available with many villages, caves,
castles, gardens, Dordogne and Vézére rivers.
The Dordogne can be discovered like a history book, displaying different human civilization
historical eras .
This part of France has nearly as many historical sites as Paris.
Its climate is rather temperate and makes it an ideal holiday destination and place to
live all year long without forgetting its worldwide famous gastronomy. In Dordogne,
farmers, wine makers, chefs and local producers hold this rich gastronomic heritage
found in the roots of the terroirs.
Le Conquil
SITE NATUREL TROGLODYTIQUE DORDOGNE
Dans un cadre exceptionnel, sauvage et naturel LE CONQUIL
regorge de mystères.
Vous y découvrirez des abris sous roche en bord de Vézère, ces
cavités naturelles ont été occupées par l’Homme à partir de la
Préhistoire, puis aménagées et modifiées au Moyen-Âge.
Plusieurs éléments laissent penser que LE CONQUIL pouvait être
« un coffre-fort des marchandises » en cas d’attaques.
La visite est ombragée à toute heure de la journée. Celle-ci est
libre ou avec un audio guide. Vous pouvez prendre le temps que
vous souhaitez et la faire à votre rythme.
Nouveauté
ENQUÊTE AUTOUR D’UNE INTRIGANTE (ET INÉDITE)
STRUCTURE CIRCULAIRE
Les archéologues et les propriétaires se questionnent
sur une installation cylindrique en pierre, unique en son
genre et potentiellement remontant à la fin du Moyen-Âge
ou au début de l’époque moderne. Aucun objet similaire
n’a encore été rapporté par les spécialistes. La quête de
réponses se poursuit avec passion.» (Article du site GEO
France). Fouilles archéologiques en cours.
A 10 MIN
DE LA GROTTE
DE LASCAUX
DATES ET HORAIRES D’OUVERTURE 2024
Ouvert 7/7 jours
Du 1 er avril au 3 novembre : 10h-18h30
Juillet /août : 10h - 19h30
De septembre à la Toussaint : 11h -18h
Visite guidée sans supplément les week-ends
et vacances scolaires
4 241 IMP. DE LA PÉCHÈRE I 24290 SAINT-LÉON-SUR-VÉZÈRE I 05 53 51 29 03 I contact@leconquil.fr I LECONQUIL.FR
5

DORDOGNE ET PÉRIGORD
DORDOGNE AND PÉRIGORD
HISTORIQUEMENT, LE PÉRIGORD DÉSIGNAIT UN COM-
TÉ ATTACHÉ AU DUCHÉ DE GUYENNE ET RECOUVRAIT
LE DÉPARTEMENT ACTUEL DE LA DORDOGNE PLUS UN
PETIT MORCEAU DU QUERCY AU SUD ET QUELQUES
HECTARES DU LIMOUSIN AU NORD.
Lors de la Révolution française, en 1789 l’Assemblée nationale
constituante décide de créer les départements afin de simplifier
l’organisation administrative de la France. Les critères retenus pour
désigner les départements sont la géographie et l’hydrographie.
C’est ainsi que sont créés le 4 mars 1790 les départements dont
celui de la Dordogne qui tire son nom du principal cours d’eau
qui le traverse.
Le nom de Périgord aurait pu tomber progressivement dans
l’oubli mais, issu de la nuit des temps il est porteur de valeurs
fortes et authentiques.
L’histoire et la gastronomie du Périgord sont réputées et permettent
au fil du temps de conserver le nom « Périgord » au point de créer
plus tard, 4 secteurs touristiques, 4 Périgord : le vert, le blanc,
le pourpre et le noir
HISTORICALLY, PÉRIGORD DESIGNATED A COUNTY
ATTACHED TO THE DUCHY OF GUYENNE AND WAS
COVERING THE CURRENT DEPARTMENT OF THE
DORDOGNE PLUS A SMALL PIECE OF QUERCY IN
THE SOUTH AND A FEW HECTARES OF LIMOUSIN IN
THE NORTH.
During the French Revolution in 1789 , the National Constituent
Assembly decided to create the departments to simplify
the administrative organization of France. The criteria used to
designate departments are geography and hydrography.
Thus, the departments including that of the Dordogne were
created : it draws its name from the main river that crosses it.
The name of Périgord could have gradually fallen into oblivion
but, resulting from the night of time, it carries strong and authentic
values.
The history and gastronomy of Périgord are famous and allowed
over time to keep the name « Périgord » to the point of creating
later, 4 tourist areas,4 Périgord : the green, the white, the purple
and the black.
LE PÉRIGORD BLANC
Autour de Périgueux et de la Vallée de l’Isle...
LE PÉRIGORD NOIR
Sarlat, la principale concentration de sites et châteaux,
les forêts, la Vallée de la Vézère et de la Dordogne
LE PÉRIGORD VERT
De Nontron à Excideuil, le Parc naturel régional Périgord,
Limousin, Brantôme, le Val de Dronne...
LE PÉRIGORD POURPRE
Le vignoble de Bergerac, le sud Dordogne et son « Pays
des Bastides »
LE PÉRIGORD BLANC
White Périgord next to Périgueux and the L’Isle Valley.
LE PÉRIGORD NOIR
Black Périgord ,Sarlat, the main concentration of sites and
castles, forests, the Vézère valley and the Dordogne.
LE PÉRIGORD VERT
Green Périgord : from Nontron to Excideuil, the regional
natural park, Limousin, Brantôme, le val de Dronne.
LE PÉRIGORD POURPRE
Purple Périgord : Bergerac vineyards, South of the
Dordogne with the « Bastides » Country.
6 7

PÉRIGORD NOIR
sarlat
CAPITALE DU PÉRIGORD NOIR,
LA CITÉ HISTORIQUE DE SARLAT EST
UN SITE TOURISTIQUE MAJEUR
UN HAVRE
DE PAIX DES PLUS
BUCOLIQUES
LES JARDINS d’eau
A
u cœur du Périgord Noir dans un cadre magnifique où la
nature vous apporte une qualité de vie exceptionnelle,
bienvenue dans ce site dédié à la magie de la nature.
AQUARIUM TACTILE
Les Jardins d’Eau proposent aux jeunes visiteurs
de vivre une rencontre au bord d’un bassin entièrement
dédié aux Carpes Koï, ces derniers se verront
remettre gracieusement un gobelet de nourriture
pour apprivoiser les poissons.
UNIQUE EN EUROPE : NOTRE LABYRINTHE
AQUATIQUE
Sur un bassin de plus de 3000m 2 , plus de 550 mètres de passerelles
à fleur d’eau. Découvrez la faune et la flore aquatique avec
les fleurs de lotus à hauteur d’homme : jeux d’eau et jets d’eau
dynamiques : manipulez les jets d’eau à votre guise à l’aide de
l’application mobile. Parcours ludique et
pédagogique avec panneaux explicatifs,
plus de 200 plantes répertoriées.
DATES D’OUVERTURE
Du 1 er mai au 30 septembre 2024
SAINT ROME I 24200 CARSAC - AILLAC I 05 53 28 91 96 I lesjardinsdeau@wanadoo.fr I JARDINSDEAU.COM
C
apitale du Périgord Noir, la cité historique de Sarlat est un site touristique
majeur, renommée pour son architecture datant essentiellement de la
période médiévale et du début de la Renaissance (XIII e au XVI e siècle).
CAPITAL
Son centre-ville, est ainsi composé de nombreuses ruelles et venelles
pittoresques, de placettes ombragées, bordées d’hôtels particuliers aux toits de
lauze dont les plus célèbres sont la Maison de La Boétie, l’Hôtel du Barry, l’Hôtel
de Savignac ou encore le Présidial.
Centre névralgique de la ville, la Place de la Liberté, bordée de terrasses, est le
siège du marché, où se vendent les spécialités de la région : foie gras, truffes,
figues et noix. Dans son prolongement, s’ouvrent en perspective la cathédrale
Saint-Sacerdos et le palais des évêques, qui
rappellent que Sarlat a été cité épiscopale
pendant plusieurs siècles.
Sarlat possède un ensemble urbain
médiéval parmi les plus importants
du monde. Cette petite cité périgourdine,
visitée par plusieurs centaines de
milliers de touristes chaque année, sert
également ponctuellement de cadre à
des films historiques.
OF THE BLACK PERIGORD ,
SARLAT IS A MAJOR HISTORICAL CITY
FAMOUS FOR ITS MEDIEVAL AND RE-
NAISSANCE ARCHITECTURAL HERI-
TAGE (13TH AND 14TH CENTURIES)
Its city centre is composed of many picturesque
streets, shady squares surrounded by
private mansions with their typical lauze tiles.
The most famous are La Boétie House , The
Barry, the Presidial and Savignac Hotels. The
Square of Liberty ,center of the city bordered
with many cafés and a market place where foie
gras (duck liver), truffles, figs and nuts are sold.
From there, stands the Saint Sacerdos Cathedral
and the Bishops Palace, a reminder of its
papal past for many centuries. Sarlat is one of
the most important medieval city in the world.
This small city of the Perigord has hundreds of
thousands visitors each year and hosts occasionally
historical shootings.
8 9

PÉRIGORD NOIR
MONTIGNAC - LASCAUX
CE SITE ALLIE
PRÉHISTOIRE ET
PARC À OURS BRUNS
VIVANTS
à 5 minutes de Lascaux IV
Site Néandertal
du regourdou
Découvrez la vie de
l’inventeur, Roger Constant
« le Croquant obstiné »
qui a découvert l’homme
du Regourdou et introduit
les ours bruns
sur le site.
Parcours
ludique pour
les enfants
V
enez découvrir le site de Régourdou, classé monument
historique, situé à 800 mètres des grottes de Lascaux.
Ce site authentique allie Préhistoire et parc à ours
bruns vivants.
LE RESTAURANT DE L’OURS
Au cours de la visite guidée, vous découvrirez une sépulture d’un
Homme de Néandertal datant de 90 000 ans.
Avec la présentation du gisement préhistorique, du musée, et
du gouffre, vous comprendrez l’environnement et connaîtrez les
comportements culturels de nos lointains ancêtres.
Une véritable immersion au temps des Néandertaliens de la
colline de Lascaux. Dans le parc, vous observerez au plus près
l’ours brun et assisterez au nourrissage lors de la visite. Animal
emblématique depuis la Préhistoire jusqu’à nos jours, vous
découvrirez son mode de vie, son lien avec l’homme et son enjeu
environnemental.
Infos pratiques
Toute la journée, boissons, glaces, crêpes, gaufres.
Pour plus d’informations : horaires d’ouverture, tarification,
accessibilité et actualités, consultez notre site web
www.regourdou.fr et notre page Facebook.
Ouvert de début février à fin novembre
Le restaurant de « l’Ours »
vous propose à midi des
plats du terroir, saladerie,
snacking et des formules
enfants, terrasse ombragée.
Au cours de la visite, jeux gratuits : bac à fouilles et bac mystère. Le
site de Régourdou a été le lieu de tournage du film « Le vieil ours et
l’enfant » qui retrace la vie de Roger Constant, l’inventeur du site.
Ateliers peinture et gravure sur pierre et bois et mur d’expression
pariétale sur le thème de l’ours sur réservation. Exposition sur
Néandertal et sur les différentes espèces d’ours dans le monde.
Cette visite ravira aussi bien les adultes que les enfants : un voyage
passionnant à l’époque de Néandertal vous attend !
Pâques : chasse aux œufs.
Toussaint : animations spéciales Halloween
Visite tous publics
www.regourdou.fr
10 24290 MONTIGNAC I 05 53 51 81 23 I micheleconstant@wanadoo.fr I REGOURDOU.FR
11

PÉRIGORD NOIR
12 13

PÉRIGORD NOIR
UN DES LIEUX
INCONTOURNABLES
DE LA VALLÉE DE
LA VÉZÈRE
En plein cœur
du Périgord Noir
CANOË-FAMILY
LOCATION DE CANOË, KAYAK, PADDLE À
SAINT-LÉON-SUR-VÉZÈRE
Située en plein cœur d’un des plus beaux villages de France à Saint-
Léon-sur-Vézère.
La base Canoë Family vous propose 5 parcours au choix (de 5 à 17 km)
en canoë (2,3,4,5 places), kayak ou paddle pour découvrir les plus beaux
parcours de la Vallée de la Vézère, sans aucune limite de temps.
Randonnée 2-3 jours possible, encadrement scolaire/groupe avec BE,
réservation en ligne, tarif réduit enfant -12 ans.
TRANQUILLE ET
SAUVAGE, DÉCOUVREZ
LA VÉZÈRE
OUVERTURE
D’avril à novembre à partir de 10h
Juillet / août à partir de 09h
TARIFS
Adulte : à partir de 14 €
Enfant : à partir de 7 €
Scannez ce QR CODE
pour retrouver toutes
nos informations !
N’hésitez pas à réserver
en ligne moins 10 % code
promo vacances.
14 14 VOIE DES 4 ROUTES I LES GRANGES I 24290 SAINT-LÉON-SUR-VÉZÈRE I canoefamily24@gmail.com I 05 53 31 29 41 / 06 81 00 25 35 I CANOE-FAMILY.COM 15

CHÂTEAU DE BEYNAC
PÉRIGORD NOIR
PÉRIGORD
DORDOGNE
MONTGOLFIÈRES
UN VOYAGE
INOUBLIABLE
AU-DESSUS DES
PLUS BEAUX SITES
DU PÉRIGORD NOIR
Au cœur de la vallée des châteaux, les montgolfières
bleues décorées d’oiseaux vous emmènent pour un
voyage inoubliable au-dessus des plus beaux sites du
Périgord Noir.
L’envol se fait au pied des châteaux de Castelnaud, Beynac,
Monrecour ou des jardins de Marqueyssac. Les paysages vallonnés,
les couleurs de la Dordogne et l’architecture médiévale
se laissent contempler tout en douceur, à l’aube ou peu avant le
coucher du soleil.
L’équipe expérimentée et passionnée partage avec grand plaisir
ses connaissances historiques des secteurs survolés.
Après l’atterrissage, l’expérience se terminera par un « toast de
l’aérostier » pour que ce moment reste magique.
AN UNFORGETTABLE FLIGHT ABOVE THE MOST
BEAUTIFUL SITES OF PÉRIGORD NOIR.
In the middle of the valley of the castles the blue hot air balloons
take you for an unforgettable flight above the most beautiful
sites of Périgord Noir.
Taking-off at the feet of the castles of Castelnaud, Beynac,
Monrecour or the gardens of Marqueyssac, you will admire the
landscape and the medieval architecture travelling slowly, at
sunrise or just before sunset. The team of passionate people will
be sharing with you its historical knowledge of the surrounding
area. After Landing, the experience will end-up with the traditional
« toast de l’aérostier » so this moment remains magical.
AU CŒUR
DE LA VALLÉE
DES CHÂTEAUX
OUVERTURE
Ouvert de mars à octobre tous les jours
TARIFS
Adulte : 215 € Enfant : 115 €
Groupe : 195 € (pour 3 passagers ou plus)
16 24250 CASTELNAUD-LA-CHAPELLE I 06 83 26 47 66 I PERIGORD-DORDOGNE-MONTGOLFIERES.COM
17

PÉRIGORD NOIR
18 19

PÉRIGORD NOIR
Dégustation Gratuite
biscuiterie-lou-cocal.com
SUIVEZ-NOUS
Nous faisons revivre
d’anciennes recettes
traditionnelles
autrefois fabriquées
dans les fermes
du Périgord.
BISCUITERIE LOU COCAL 24 200 Sarlat Tél : 05 53 31 21 05
20 21

PÉRIGORD NOIR
Beynacet-Cazenac
DES PANORAMAS D’EXCEPTION
LE PARC
DE LOISIRS POUR
PETITS ET GRANDS
S
itué 10 km au sud-ouest de Sarlat, sur les bords de la rivière
Dordogne, Beynac-et-Cazenac étonne et enchante les visiteurs
grâce à ses panoramas d’exception notamment sur la Dordogne
et son château.
Cet imposant château situé au sommet d’une falaise vertigineuse et
autrefois assiégé par Richard Cœur de Lion surplombe majestueusement
le village de Beynac-et-Cazenac depuis plus de neuf siècles !
Le château de Beynac est une invitation à un voyage unique au cœur
du Moyen-Âge, avec une histoire et des paysages à couper le souffle.
Beynac-et-Cazenac peut se visiter sur terre, sur l’eau ou dans les cieux...
Montgolfières, gabarres et canoës vous offriront des angles de vue
inédits, mais c’est en visitant à pied que le village médiéval vous dévoilera
au détour les ruelles et les placettes pavées, ses portes fortifiées, ses
maisons aux toits de lauzes, sa chapelle seigneuriale devenue l’église
Sainte-Marie, son château, ses panoramas.
En visitant Beynac, vous allez traverser 5 siècles d’histoire sur les traces
de Richard Cœur de Lion, Simon de Montfort et ses croisés, Aliénor
d’Aquitaine et la Guerre de Cent ans.
LOCATED 10 KM SOUTHWEST OF SAR-
LAT, ON THE BANKS OF THE DORDOGNE
RIVER, BEYNAC-ET-CAZENAC USUALLY
AMAZES VISITORS THANKS TO ITS EX-
CEPTIONAL PANORAMAS OVERLOO-
KING THE DORDOGNE AND ITS CASTLE.
This impressive castle located at the top of a
dizzying cliff since 9 centuries and formerly besieged
by Richard Lion heart, overlooks the village
of Beynac and Cazenac. The castle of Beynac is
an invitation to a unique journey inside the Middle
Ages and breathtaking landscapes.
Beynac-et-Cazenac can be visited on earth, on
water or in the air. Hot air balloons, gabares and
canoes will offer new perspectives, but walking
through the medieval village is the best way
to discover the alleys, paved squares, fortified
doors, houses with lauzes : typical grey slate
roofs, its seigniorial chapel which became the
church of Saint Mary, its castle, its panoramas.
In Beynac , you will experience 5 centuries of
history in the footsteps of Richard the Lionheart,
Simon de Montfort and his crusaders, Aliénor
d’Aquitaine and the Hundred Years’War.
Plus de sensations ?
Venez profiter du super
Aquaparc sur l’étang !
Qui se frottera à notre nouveauté,
le THOR à escalader, aux
trampolines, ou à la catapulte
qui vous envoie en orbite ?!
Qui réalisera le plongeon
le plus wahou ?!
aux étangs du bos
Entre les nombreux sites préhistoriques des Eyzies, Sarlat, Lascaux IV à Montignac
et les châteaux de la Dordogne, une agréable surprise, à 2 pas du Gouffre de
Proumeyssac à Audrix, vous est réservée : le parc de loisirs « Aux étangs du Bos ».
Une parenthèse divertissante pour toute la famille et tous les âges dans un bel espace
verdoyant et ombragé, agrémenté de tables de pique-nique.
Ses nombreuses activités raviront petits et grands : pêche autour de l’étang,
piscine chauffée, pataugeoire de 500m², toboggans aquatiques, pirouettes sur les
trampolines, minigolf, bateaux Mississippi, voitures électriques, balade sur les bateaux
pédaliers, le parcours de la girafe, ping-pong.
DATES D’OUVERTURE 2024
Du 06/07/24 au 01/09/24
TARIFS 2024
Adulte : 15€
22 460 ROUTE DES ETANGS DU BOS I 24260 SAINT-CHAMASSY I 05 53 54 74 60 I 07 68 01 81 46 I contact@le-bos.com I LE-BOS.COM
23
Enfant : 12€
Groupe : 9€ à partir de 10 pers.

PÉRIGORD BLANC
moulin de la veyssière
Noyeraies du Lander
Trouvant ses origines au XIII ème siècle, le Moulin de la Veyssière,
situé à Neuvic-sur-l’Isle, au cœur du Périgord Blanc, est
aujourd’hui presque millénaire.
Dernier moulin en activité de la
vallée du Vern, c’est en 1857
que Jacques Elias achète le
moulin et depuis près de 170
ans, l’histoire, la passion et le
savoir-faire, se transmettent de
génération en génération.
Nous fabriquons artisanalement des huiles et farines de caractère :
noix, noisette, amande et cacahuète.
Véritable patrimoine vivant, lieu de vie et de partage, le moulin
a su garder son caractère authentique qui saura ravir tant les
amateurs de vieilles pierres que les amoureux de gastronomie.
Ayant à cœur de faire découvrir et de partager notre patrimoine et
notre savoir-faire, nous proposons des visites guidées présentant
tous les secrets de notre production traditionnelle.
Enrichissez votre découverte du moulin, grâce à un espace
muséographique et un verger pédagogique. En été, profitez d’un
moment gourmand, avec notre offre de petite restauration à base
de produits locaux, le tout sur notre aire de pique-nique ombragée.
Nichés au cœur du Périgord Noir, nous produisons, aux
Noyeraies du Lander, depuis plus de 50 ans, des noix et des
huiles vierges de noix et de noisette en suivant un savoir-faire
artisanal et ancestral.
Ayant à cœur de faire découvrir ce savoir-faire ainsi que notre
terroir local, nous proposons toute l’année des visites guidées
d’une durée de 30 minutes. Ces visites présentent les différentes
étapes de l’arbre à l’assiette : culture, récolte, traitement et
fabrication de l’huile de noix. Chacune de ces visites se ponctue
par une dégustation offerte de nos produits au sein de notre
boutique gourmande.
Composée essentiellement de
produits locaux et artisanaux,
nous y proposons également
un espace de petite restauration
pour partager un encas sucré ou
salé ou bien un verre entre amis ou en famille.
Notre site a été aménagé pour séduire petits et grands, vous
pourrez y découvrir un verger conservatoire et ludique présentant
13 variétés de noyers ainsi qu’un sentier nature parsemé de
différents cartels abordant plusieurs aspects de la biodiversité
locale et de la vie d’une noyeraie.
819 ROUTE DE LA VEYSSIÈRE I 24190 NEUVIC-SUR-L’ISLE I 05 53 82 03 07
contact@moulindelaveyssiere.fr I MOULINDELAVEYSSIERE.FR
IMPASSE DU LANDER I 24200 SARLAT-LA-CANÉDA I 05 53 59 24 57
contact@noyeraiesdulander.fr I NOYERAIESDULANDER.FR
HORAIRES D’OUVERTURE DES DEUX SITES
De septembre à juin :
Du lundi au vendredi : 9h30 - 12h30 et 14h - 18h
Le samedi : 14h - 18h
VISITE
ET DÉGUSTATION
TOUTE L’ANNÉE
INFORMATIONS PRATIQUES
Visite gratuite, sans réservation,
dégustation offerte
De juillet à août :
Départ de visites toutes les 30 minutes
de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30
Du lundi au vendredi : 9h30 - 19h
Boutique gourmande
24 Le samedi : 9h30 - 18h
25

PÉRIGORD BLANC
Périgueux
LA COMMUNE LA PLUS
PEUPLÉE DU PÉRIGORD AVEC
30 000 HABITANTS
PÉRIGORD POURPRE
Périgueux, chef-lieu du département de la Dordogne depuis
1791 est la commune la plus peuplée du Périgord avec 30 000
habitants. Vous pourrez découvrir à Périgueux, reconnue
« Ville d’art et d’histoire », un patrimoine historique gallo-romain,
médiéval et de la Renaissance.
La ville possède 44 monuments historiques inscrits ou classés, et trois
musées labellisés Musées de France, dont deux municipaux.
La ville conserve et met en valeur son riche patrimoine civil, militaire
et religieux, dont sa cathédrale Saint-Front, classée au titre des
monuments historiques ainsi qu’au patrimoine mondial de l’UNESCO.
La cité date du Ier siècle av. J.-C., pendant l’occupation romaine en
Gaule lorsque les Romains s’installent dans la plaine de l’Isle et créent
la ville de Vesunna, à l’emplacement de l’actuel quartier sud. Vesunna
était la capitale romaine de la cité des Pétrocores.
Ses habitants sont appelés les Périgourdins,
parfois les Pétrocoriens, nom tiré du peuple qui
avait pour capitale Vesunna.
C’est en 1240 que naît la ville de Périgueux, fruit
de l’union de « la Cité » (l’antique Vesunna) et du
« Puy-Saint-Front ». Idéalement située au centre
du Périgord, Périgueux est la préfecture du
département de la Dordogne.
De part son patrimoine, Périgueux est une
étape touristique incontournable, et qui plus
est une étape gastronomique notable au cœur
du Périgord.
THE CAPITAL OF THE DORDOGNE DEPART-
MENT SINCE 1791 IS THE MOST POPU-
LATED MUNICIPALITY IN THE PÉRIGORD
WITH 30,000 INHABITANTS.
In Périgueux, a city of art and history, you can discover
a Gallo-Roman, medieval and Renaissance
heritage. The city has 44 registered or classified historical
monuments, and three museums, Musées de
France, including two municipal ones. The city preserves
and enhances its rich civil, military and religious
heritage, including its Saint Front Cathedral,
which is listed as a UNESCO World Heritage Site.
The city dates from the 1st century B.C. during the
Roman occupation in Gaul when the Romans settled
in the Isle Plain and created the city of Vesunna,
on the site of the present southern area. Vesunna
was the Roman capital of the Pétrocores city. Its
inhabitants are called the Périgourdins, sometimes
the Petrocorians, a name taken from the people of
Vesunna. It was in 1240 that the city of Périgueux,
fruit of the union of the «City» (the ancient Vesunna)
and the «Puy-Saint-Front», was born. Ideally located
in the centre of the Périgord, Périgueux is the
prefecture of the Dordogne department. Due to its
heritage, Périgueux is an unmissable tourist stop,
and a tremendous gastronomic stop in the heart of
the Périgord.
26 27

PÉRIGORD POURPRE
bergerac
UN MUSÉE À CIEL OUVERT
EN PLEIN MOYEN-ÂGE
L
a cité de Bergerac qui possède un magnifique cœur de ville
Renaissance, est installée sur les bords de la Dordogne. Labellisée
« Ville d’art et d’histoire », Bergerac est presque un musée à ciel
ouvert qui vous conduira en plein Moyen-Âge. Les petites places
nichées au cœur de Bergerac sont encore plus belles les unes que les autres.
Place Pélissière se trouve la statue de Cyrano de Bergerac.
Les dédales de rues nous font cheminer dans la cité afin d’admirer des
maisons à colombages, des fenêtres en ogives, de superbes portes, avant
de finir Place de la Mirpe où l’on retrouve les maisons des bateliers.
Les maisons des bateliers et les gabares majestueuses sur la Dordogne qui
rythment le quotidien de la ville durant la belle saison, nous ramènent à un
passé où le commerce fluvial prenait une place importante dans l’économie
bergeracoise.
THE CITY OF BERGERAC, WHICH HAS A MAGNIFICENT
RENAISSANCE CITY HEART, IS LOCATED ON THE BANKS
OF THE DORDOGNE.
Labeled city of art and history, Bergerac is almost an open-air museum
that will take you into the Middle Ages. The small squares nestled in
the heart of Bergerac are all beautiful and worth discovering. On Place
Pélissière stands the statue of Cyrano de Bergerac.
The mazes of streets make us walk through the city to admire half-timbered
houses, arched windows, beautiful doors, before finishing place de
la Mirpe with the ‘Gabare’ boatmen’s houses.
The houses of the boatmen and the majestic wood boats on the
Dordogne (called Gabare) pace the daily life of the city during the
summer season. They take us back to a past where river trade took an
important place in Bergerac’s economy.
28 29

PÉRIGORD POURPRE
cadouin
UN PATRIMOINE EXCEPTIONNEL,
ET DE SUPERBES PAYSAGES
A
vec un patrimoine exceptionnel, un artisanat d’art très développé
et de superbes paysages, le village de Cadouin réserve de belles
surprises. L’ensemble abbatial, classé au patrimoine mondial de
l’UNESCO, étape sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle,
constitue le plus bel exemple d’architecture religieuse du Périgord.
En 1115, Géraud de Salles fonde l’importante Abbaye Notre-Dame de la
Nativité de Cadouin, rapidement affiliée à l’ordre de Citeaux. L’abbaye
connaît une grande prospérité au cours du Moyen-Âge, du fait de sa relique,
le suaire de la tête du Christ (en fait un rarissime tissu brodé de soie de la
fin du XI e siècle, rapporté de la première croisade). Un important pèlerinage
s’est développé autour de cette relique, ce qui a enrichi l’abbaye.
En 2015 a été fêté le 900 e anniversaire de la fondation de l’abbaye
cistercienne de Cadouin. La visite du cloître construit aux XV e et XVI e
siècles, est un chef-d’œuvre de l’art gothique flamboyant.
Vous pourrez également découvrir une église romane, la Porte St-Louis
du XII e siècle, la halle du XV e siècle. Cadouin vous propose toute l’année
un riche programme d’animations.
WITH AN EXCEPTIONAL HERITAGE, A
HIGHLY DEVELOPED ARTS AND CRAFTS
AND SUPERB LANDSCAPES, THE VIL-
LAGE OF CADOUIN IS FULL OF SUR-
PRISES.
The abbey complex, classified as a UNESCO World
Heritage site, stopover on the paths of Santiago
de Compostela, is the finest example of religious
architecture in the Périgord.
In 1115, Géraud de Salles founded the important
abbey Notre-Dame de la Nativité de Cadouin,
affiliated with the Order of Citeaux.
The abbey experienced great prosperity during
the Middle Ages, thanks to its relic, the shroud of
the head of Christ (in fact a rare silk-embroidered
fabric from the end of the 11th century, brought
back from the first crusade).
An important pilgrimage developed around this
relic which enriched the abbey. In 2015, the 900th
anniversary of the foundation of the Cistercian
Abbey of Cadouin was celebrated.
The visit to the Cloister built in the 15th and 16th
centuries is a masterpiece of flamboyant Gothic art.
You can also discover a Romanesque church, the
12th century St-Louis gate, the 15th century hall.
Cadouin offers a rich programme of activities all
year round.
30 31

PÉRIGORD POURPRE
UN LIEU À
L’ATMOSPHÈRE
INCHANGÉE
Château de Montaigne
À Saint-Michel-de-Montaigne, un village à la limite de deux départements,
la Gironde et la Dordogne, se situe le domaine de Montaigne. 50 hectares
de propriété où se trouve la Tour du célèbre philosophe, Michel
de Montaigne, mais aussi un magnifique Château Belle Epoque entouré
d’un vignoble de 11 hectares.
Venez visiter la Tour, vestige de l’époque de Montaigne. C’est dans cette Tour
qu’il a rédigé son œuvre mondialement connue, les Essais. Vous pourrez y
voir, entre autres, l’ancienne bibliothèque qui conserve les maximes et sentences
grecques et latines inscrites sur les poutres de son plafond. Grâce à
nos visites guidées, laissez-vous transporter dans la vie intime de Montaigne.
Au XIX ème siècle, Pierre Magne, ministre des Finances de Napoléon III,
rachète le domaine de Montaigne et transforme la maison périgourdine de
celui-ci en un imposant château de plaisance.
Il est aujourd’hui propriété de la famille Mähler-Besse, descendante directe
de la famille Magne. Découvrez la vie d’un château et ses habitants à la
Belle-Epoque dans un lieu à l’atmosphère inchangée et meublé d’ancien.
Partagez un moment en famille en jouant avec nos jeux en bois ou en partant
explorer le parc pour tenter de résoudre les énigmes de notre jeu de piste.
Laissez-vous porter par l’ambiance authentique du site et le calme champêtre
de son parc et profitez de la dégustation des vins du domaine tout au long
de l’année.
La Tour est visible
en autonomie
ou bien en visite guidée
également
sur réservation
OUVERTURE
Ouvert tous les jours sauf le 25/12 et le 01/01 :
De juin à septembre de 10h à 18h30 et d’octobre
à mai de 10h à 17h30
Attention, le Château ne se visite qu’en visite
guidée et sur réservation.
Le billet inclut la dégustation de vins et l’accès
au parc.
STRADDLING THE GIRONDE AND
DORDOGNE DEPARTMENTS, SAINT-
MICHEL-DE-MONTAIGNE IS HOME TO
THE DOMAINE DE MONTAIGNE.
Come and visit the Tower, the only vestige
of Montaigne’s time. It was in this Tower that he
wrote his world-famous Essays. Among other
things, you’ll be able to see the old library, where
Greek and Latin maxims and sentences are
preserved on the beams. Our guided tours will
transport you into Montaigne’s intimate life.
In the 19th century, the Magne family bought
the Montaigne estate and transformed its Périgord
home into an imposing château de plaisance.
Today, it is owned by the Mähler-Besse family,
direct descendants of the Magne family. Discover
the life of a château and its inhabitants during the
Belle-Epoque.
Share a moment with your family by playing our
wooden games or exploring the park to solve
the riddles of our treasure hunt. Let yourself be
carried away by the atmosphere and enjoy tasting
the estate’s wines at all times.
32 24230 SAINT-MICHEL-DE-MONTAIGNE I 05 53 58 63 93 I info@chateau-montaigne.com
33

PÉRIGORD VERT
le château de Jumilhac
Repaire noble bâti au XII/XIII°s, devenu place-forte au
XIV/XV°s, remanié à la Renaissance et transformé au
XVII/XVIII°s, Jumilhac retrace par son architecture, son
histoire et ses jardins à la française l’ascension sociale et
militaire des Jumilhac, devenu comte (1597), puis marquis
(1655) et enfin duc de Richelieu (1822).
Pas à pas, vous découvrirez ses toitures ornées de faîtières
allégoriques (seigneuriales et alchimiques) uniques en Europe, la
légende de La Fileuse (chambre et fresques), la salle-à-manger et son
armoire de présentation, la cuisine aux cuivres en batterie, le Grand-salon
et sa cheminée Louis XIII en bois sculpté, les scènes de chasse de J-B
Oudry... mais en filigrane le côté éminemment alchimique des lieux !
Visitez ainsi - le château de manière autonome ou guidée (réservation), ou
en nocturne (réservation) avec torches, bougies et guides en costume, - les
combles où après avoir parcouru le chemin de ronde et les charpentes,
vous bénéficierez dans la guettine d’un point de vue à 360 ° sur les faîtières
et les environs avant de flâner dans les jardins rénovés exposant sous
forme florale le fabuleux monde de l’Or et de l’Alchimie (labyrinthe, roseraie,
système solaire, or blanc, rose, jaune et rouge…).
Arrêtez-vous après au Salon des Thés pour déguster : café et thés bio,
boissons fraîches, glaces et pâtisseries artisanales. Enfin, vous trouverez
à la boutique, livres, coloriages, arcs, épées, déguisements, aimants, porcelaines…
et même le miel du Château ! De quoi réjouir petits et grands…
Découvrez l’histoire
du Site puis du Château de
Jumilhac, des Celtes,
chercheurs d’or au VIème
siècle av J-C, aux Jumilhac, du
XVI Ième siècle à nos jours !
OUVERTURE
LE CHÂTEAU
EST CLASSÉ MONUMENT
HISTORIQUE
Ouvert 365j/365 (sauf Noël et Jour de l’An)
Du 1 er janvier au 31 mars : les samedis et
dimanches de 14h à 18h ; puis tous les jours
Du 1 er avril au 31 mai : de 14h à 18h
Du 1 er juin au 30 septembre : de 10h à 19h, avec
nocturnes (21h 30) les mardis (+ jeudis en juillet-août)
Du 1 er octobre au 15 novembre : de 14h à 18h ;
Du 16 novembre au 31 décembre : les samedis et
dimanches de 14h à 18h
Ouvert pendant les vacances scolaires de la
Nouvelle-Aquitaine
Autres horaires : sur rendez-vous (06 16 22 97 69).
Hors période et horaires ci-dessus : sur rendez-vous.
BERGERAC
34 24630 JUMILHAC-LE-GRAND I 06 16 22 97 69 I chateau.de.jumilhac@sfr.fr I CHATEAUDEJUMILHAC.COM
35

PÉRIGORD VERT
limeuil
UN CHARMANT
VILLAGE MÉDIÉVAL
SITES ET ACTIVITÉS À DÉCOUVRIR À PROXIMITÉ DE LA
dordogne
à
la confluence de la Dordogne et de la Vézere, le village de Limeuil
est adossé à un promontoire rocheux. Limeuil, ancien port de
commerce est un charmant village médiéval. Trois portes fortifiées
subsistent, témoignages de la guerre de Cent Ans.
AT THE CONFLUENCE OF THE DORDOGNE AND THE
VÉZERE, THE VILLAGE OF LIMEUIL IS BACKING ONTO
A ROCKY PROMONTORY.
Limeuil, is a former trading port and a charming medieval village. Three
fortified gates are still standing, testimonies of the Hundred Years’ war.
36 37

le château
de Pompadour
Le château médiéval, reconstruit au XV e et
remanié au XVIII e , fut offert, en 1745, à la favorite
de Louis XV, Madame Le Normant d’Étiolles,
afin de lui octroyer un titre de noblesse, celui
de Marquise de Pompadour.
Après différents dommages, liés
à la Révolution Française et à un
important incendie subi au XIX e
siècle, seule l’aile sud a subsisté.
Flanqué d’imposantes tours
rondes, un châtelet d’entrée
donne accès à une large terrasse
qui offre un magnifique point
de vue sur l’hippodrome. Il est
possible de visiter l’intérieur de la
bâtisse, avec plus d’une dizaine
de salles aménagées. La première partie, agencée style XVIII e , présente
des services en porcelaine, créés par les plus grandes maisons de
Limoges ; des répliques de mobilier, de costumes et de splendides
robes d’époque ainsi que d’authentiques verdures d’Aubusson.
Le cœur du château renferme une salle d’exposition qui offre, à des
artistes locaux, la possibilité de présenter leur travail. Une pièce, dédiée
à l’architecture, précède une grande salle consacrée aux seigneurs de
Pompadour et aux faits historiques majeurs, recensés en Limousin.
Les écuries de la Marquise et de l’Orangerie hébergent, des chevaux
de tourisme équestre, des chevaux d’artistes en résidence, un cheval
lourd, un cheval présidentiel et des chevaux en pension.
À l’arrière de l’écurie de la Marquise, sont exposées des voitures
hippomobiles.
La visite s’achève par la superbe boutique du château, aménagée
dans une ancienne écurie en conservant son âme et ses boxes.
HORAIRES DES VISITES
Moyenne saison
Samedi 6 avril au vendredi 5 juillet
Mardi 3 septembre au mercredi 23 octobre
Fermeture les lundis
Accueil de 13h à 18h + samedi et dimanche 11h-17h30
Visite libre
Rencontre avec un artiste à 16h30 les WE de mai et juin
Boutique : du mardi au dimanche de 14h à 18h
jusqu’au 29 septembre.
Haute saison
Samedi 6 juillet au dimanche 1 er septembre
(vacances scolaires)
Accueil ouvert tous les jours de de 10h à 18h30
Visite libre + 10h15 et 15h30 petit briefing de 20 min
d’explication
Rencontre avec un artiste à 16h30 tous les jours
+ 1 à 11h30 du 13 juillet au 18 août
LE BERCEAU
DE LA RACE
ANGLO-ARABE
Au cœur de
la Corrèze, le château
de Pompadour
et son Haras national
vous ouvrent
leurs portes…
Visite du domaine de Chignac à 14h15 avec un minimum
de 8 personnes tous les jours sauf samedi et dimanche
Boutique : 11h - 19h
TARIFS
9.50€ plein tarif / 7€ tarif réduit (enfant de 6 à 14 ans,
demandeur d’emploi, personne en situation de handicap)
Des événements à ne pas manquer !
PÂQUES
1 er avril 2024 / 14h - 18h
SPECTACLES ÉQUESTRES
Les 16, 19, 23, 26 et 30 juillet
Les 2, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 16, 20
et 23 août
Début du spectacle 21h30
Ouverture des portes du
château 21h
Tarifs : 16€ tarif plein et
12€ pour les enfants (- de 12 ans)
CABARETS ÉQUESTRES
Les 27, 28 juillet et les 17 et 18 août
Début du spectacle 20h30
Ouverture des portes du château 20h
Tarifs : 60€ tarif plein
SOIRÉES DE LA MARQUISE :
Les 18 et 25 juillet et les 1, 8 et 15 août
Début du spectacle 21h
Ouverture de la caisse au Manège de
l’Orangerie 20h30
Tarifs : 12€ tarif plein et 8€ enfants de 3 à 12 ans
JEP 2024 :
Les 21 et 22 septembre de 10h à 18h
Entrée gratuite
HALLOWEEN :
Après-midi enfants les 26 et 27 octobre
Soirée adultes le 31 octobre et le 2
novembre
NOËL
Boutique 17 au 30 décembre
Tous les jours de 15h à 19h
38 PLACE DU CHÂTEAU À POMPADOUR I TOUR DE GAUCHE I 05 55 98 99 27 I contact@chateau-pompadour.fr I CHATEAU-POMPADOUR.FR
39

LE GOUFFRE
DE LA FAGE VOUS
INVITE À UNE ÉTONNANTE
BALADE DANS LE MONDE
FABULEUX DES TÉNÈBRES
VOYAGE AU CENTRE
DE LA TERRE
S
itué à 8 km au sud de BRIVE LA GAILLARDE, aux confins
de la Corrèze, du Périgord et du Quercy, le gouffre de la
Fage vous invite à une étonnante balade dans le monde
fabuleux des ténèbres. Emerveillement garanti.
Les premières explorations connues, grâce à des écrits historiquement
vérifiés, ont été entreprises dans les années 1890 : des ouvriers
de la voie de chemin de fer Paris Toulouse en premier, suivis par
EDOUARD ALFRED MARTEL, le plus grand spéléologue du XIX e
siècle ; ce dernier a établi la première cartographie du site et énonçait :
« L’ornementation cristalliniforme y est beaucoup plus belle que
dans maintes cavités trop vantées… »
Ce n’est qu’en 1958 que la famille Bouthier débute les premiers
travaux d’aménagement dans le gouffre, bientôt rejointe par la famille
Dayre, en vue d’une ouverture au public. L’aventure débute par la
descente du grand aven, un puits de 20m de profondeur, aux
parois recouvertes d’une végétation luxuriante, fougères,
scolopendres, et autres mousses et lichens, donnant
accès à deux galeries. En s’enfonçant au cœur de la
première galerie, on ne peut qu’admirer ces cascades
pétrifiées et draperies aux mille couleurs qui viennent
recouvrir les parois.
Dame nature a décidément bien du talent : vous vous
sentez transportés dans un univers féérique en découvrant
ces « figurines sculptées, que l’on imagine être une
carapace de tortue géante, un éléphanteau, un chat, une
mariée, ou un Père Noël. Il faut savoir également lever les yeux, car
à plus de 15 m de hauteur, comme suspendus dans l’air surgissent
des gros blocs de calcaire, repaires des habitantes de ces lieux :
les chauves-souris. Pour la seconde galerie, nommée salle des
merveilles, c’est l’apothéose avec une voûte étincelante de milliers de
stalactites : un spectacle grandiose !
LE GOUFFRE DE LA FAGE est également une machine à remonter
le temps : véritable livre ouvert sur notre planète, le site abrite un
gisement paléontologique de tout premier ordre : de la défense de
mammouth à la prémolaire d’un bébé éléphant, en passant par des
ATTENTION
TEMPÉRATURE DU GOUFFRE
ENVIRON 12°.
NOUS VOUS RECOMMANDONS
D’ÊTRE BIEN CHAUSSÉ
ET BIEN COUVERT.
INFOS PRATIQUES
pour votre découverte. Dates et horaires :
Du 6 avril au 30 juin et du 1 er au 10 septembre : 14h à 17h.
Fermeture billetterie à 16h. Fermé le mercredi.
Du 1 er juillet au 31 août : Tous les jours de 9h30 à 12h et de
14h à19h. Dernière visite 1h avant fermeture.
Visite libre le matin et le samedi, visite guidée classique
l’après-midi entre 14h et 17h (ou 17h30 selon l’affluence).
Durée de la visite libre : environ 50mn.
Sur place, course d’orientation, croquet, et sur réservation
l’été, l’atelier du petit archéologue pour les 6/12 ans.
crânes d’ours ou des pattes de cervidés, nous
voici au cœur d’un immense cimetière d’animaux
dont certains ossements remontent à – 250 000 ans.
Un petit pas nous sépare de ces vies totalement disparues
de nos contrées, et on peut aisément les imaginer sur
le plateau : rhinocéros laineux, lion des cavernes, bisons…
Le GOUFFRE DE LA FAGE est un lieu hors du commun : poésie
et magie se conjuguent, sans oublier la protection environnementale.
Le site est classé NATURA 2000, réseau écologique
dont l’objectif premier est de favoriser la biodiversité, maintenir
les habitats, la faune, la flore, en tenant compte des exigences
économiques, sociales et culturelles ; le gouffre de la Fage abrite
14 espèces de chiroptères dont le minioptère de Shreibers, le
grand murin, le petit et grand rhinolophe…
40 19600 NOAILLES I 05 55 85 80 35 I GOUFFRE-DE-LA-FAGE.COM
41

PIERRO XPERIENCE
À LA DÉCOUVERTE D’UN VIGNOBLE EN
VALLÉE DE LA DORDOGNE.
à10 minutes de Collonges-la-Rouge, venez
découvrir le vignoble Pierro et Pierro Xperience,
une aventure sensorielle et numérique qui relate
l’activité d’un vignoble entièrement bio en Vallée
de la Dordogne.
Vous y découvrirez ses différents cépages, le cycle de vie de la
vigne, la biodiversité, la vinification, le chai et « l’animation le chai
numérique ». Vous découvrirez les vins du vignoble et pourrez
participer à une dégustation.
Le vignoble Pierro produit du vin rouge, rosé et blanc en IGP
Pays de Brive et du vin rouge en AOP Corrèze.
Located 10mn from Collonges-la-Rouge, discover Pierro
Vineyard, producing organic PDO and PGI red rosé and
white wines and its wine tourism activities about wine
making, wine growers and biodiversity.
*Participez au jeu concours réservé à notre clientèle et tentez
de gagner l’un des 3 vols en montgolfière pour 2 personnes
en Vallée de la Dordogne. Modalités et règlement du jeu
affichés dans notre chai.
PIERRO XPERIENCE
Découverte du sentier œnotouristique
gratuite, découverte sensorielle et numérique.
DATES
Ouverture le 1 er mai 2024.
UNE AVENTURE
SENSORIELLE ET
NUMÉRIQUE
DÉGUSTATION
VENTE
Du 1 er au 12 mai : ouvert tous les après-midi de 10h à 12h et
14h à 19h.
Du 13 au 31 mai : ouvert tous les après-midi du jeudi au
dimanche de 14h à 19h.
Juin : ouvert tous les après-midi du vendredi au dimanche de
14h à 19h (sauf 1 er et 2 juin fermeture exceptionnelle).
Juillet et août : ouvert tous les jours : 10h à 12h30 / 15h à
19h30. Fermé le dimanche matin.
Septembre / horaires variables en fonction des vendanges :
nous consulter par téléphone.
42 LA BOURDIE I 3961 ROUTE DE LA VIGNE I 19500 BRANCEILLES I 07 71 36 70 87 I VIGNOBLEPIERRO.COM
43
« L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération ».

UN PARCOURS
TERRA AVENTURA
EST ÉGALEMENT PROPOSÉ
AU DÉPART DES JARDINS, AINSI
QUE DES DÉPARTS DE VOLS
EN MONTGOLFIÈRE
LES JARDINS SOTHYS
B
otaniques et contemporains, ils inspirent notre
savoir-faire cosmétique. À Auriac, village authentique
corrézien, entre CANTAL et Gorges de la Dordogne,
ressourcez-vous et détendez-vous dans nos jardins
contemporains, labellisés Jardins Remarquables.
Depuis 2007, Bernard MAS, et nos architectes paysagistes
dessinent les jardins avec diverses essences, délicates et rares,
dans le respect de la nature. Un ensemble de clos intimistes, aux
atmosphères variées, vous invite à une évasion sensorielle mêlant
beauté et culture. Flânez au fil de nos escapades inspirées par le
monde de la cosmétique et de l’esthétique : escapades blanche,
égyptienne, velours, hydratante, senteur, soleil, peau, escapade des
roses… et abandonnez-vous à la rêverie dans l’étendue sauvage
que vous offre la prairie humide.
UNE ÉVASION
SENSORIELLE
MÊLANT BEAUTÉ
ET CULTURE
Le Restaurant des Jardins, cité dans le Guide Michelin, vous
propose, sous l’impressionnante charpente d’une grange restaurée,
une cuisine fraîche et gourmande aux accents voyageurs. Enfin,
la boutique des Jardins vous propose, quant à elle, une sélection
minutieuse de produits locaux et raffinés, et tout un univers dédié
à la cosmétique du Groupe, avec nos
trois marques, SOTHYS, BERNARD
CASSIERE et BEAUTY GARDEN.
Les Pans de Travassac
L
e site des Pans de Travassac propose un voyage inédit dans
la tradition ardoisière. Découvrez le monde des ardoisiers qui
depuis le XVII° siècle, travaillent la pierre dans ce cadre tout à fait
exceptionnel.
Outre des falaises abruptes où se mêlent harmonieusement le minéral et le
végétal, le spectacle est partout. Vous ne manquerez pas d’observer le travail de
l’ardoise à travers les gestes ancestraux du rebillage, du clivage et de la taille.
Ainsi par la main de l’homme, la pierre se transforme en ardoise.
Au cœur d’une galerie, vous attend aussi un musée retraçant à travers de
nombreux documents, outils et film, l’histoire et la vie des ardoisiers de Travassac
à travers les siècles.
OUVERTURE
Mai-juin-sept-oct : dimanches après-midi et jours fériés de 14h30 à
17h30 (visites toutes les ½ h). Plus de nombreuses visites possibles
(voir plannings visites supplémentaires sur notre site internet).
Juillet-août : tous les jours visites à 10h30/11h et 11h30 et
toutes les ½ h de 14h30 à 17h30.
Pour les groupes (+20 personnes) d’avril à début novembre
sur réservation.
BOUTIQUE
AVEC VENTE DE
PRODUITS EN ARDOISE
BUVETTE
AVEC JOLI POINT DE VUE
UNIQUE
EN EUROPE !
UN VOYAGE INÉDIT
DANS LA TRADITION
ARDOISIÈRE
44 10 RUE BERNARD MAS I 19220 AURIAC I 05 55 91 96 89 I LESJARDINSSOTHYS.FR 46 RUE DES ARDOISIÈRES I 19270 DONZENAC I 05 55 85 66 33 I contact@lespansdetravassac.com I LESPANSDETRAVASSAC.COM
45

MARTEL
LE MOULIN
À HUILE CASTAGNÉ
Martel, la ville aux sept tours, est une cité
préservée possédant un riche passé
dont témoigne son magnifique
patrimoine architectural.
LA CULTURE
DE LA NOIX DEPUIS
SIX GÉNÉRATIONS
MARTEL
CHEMIN DE FER
TOURISTIQUE DU
HAUT-QUERCY
(LE TRUFFADOU)
UN VOYAGE
FANTASTIQUE
70 ANS EN ARRIÈRE
Sa situation géographique
privilégiée a fait autrefois
de Martel une riche cité
marchande pour son commerce
florissant de la noix.
Aujourd’hui, le Moulin à Huile
Castagné est le site incontournable
préservant la richesse et
le dynamisme de la ville de Martel.
Depuis six générations, la famille
Venez découvrir tous
nos produits autour de la noix
et laissez-vous surprendre
par l’odeur enivrante
du Moulin !
Romain Castagné
Castagné produit des noix et depuis maintenant trois générations,
a remis en fonction son moulin à huile artisanal datant de 1870.
Avec leurs 40 hectares de noyers en bio, les frères Castagné,
Romain et Adrien, sont des producteurs et huiliers en zone
AOP Noix du Périgord qui, grâce à leur savoir-faire traditionnel,
maitrisent parfaitement leur produit de l’arbre à la bouteille.
Partez à la rencontre de ces jeunes producteurs de noix en
découvrant leur moulin, leurs techniques de travail et leurs
traditions. Pour les plus gourmands, laissez-vous tenter par la
dégustation de leurs huiles artisanales de qualité exceptionnelle
et de toutes leurs spécialités autour de la noix.
Venez déjeuner au restaurant au-dessus du moulin.
Leurs huiles de noix ont été récompensées de nombreuses fois au
Concours Général Agricole et font de Martel « un site remarquable
du goût »
INFOS PRATIQUES
Visite gratuite
Durée de la visite et de la dégustation : 1 heure environ
Rendez-vous direction Saint-Céré, à 3 kms après Martel
Un sifflement, un gros panache de fumée à
l’odeur familière… et vous voici transportés
70 ans en arrière à bord d’un vrai train à vapeur
de Martel à Saint-Denis-lès-Martel.
Ce train emprunte l’ancienne ligne Bordeaux-Aurillac construite en
1880 et mise en service en 1889. Avec sa mise en service, cette
ligne concurrença le trafic des gabarres (bateaux à fond plat) sur
la Dordogne.
Déferrée en 1917 pour les besoins militaires afférents au premier
conflit mondial, elle fut reconstruite en 1919 avec du rail américain
toujours en place à ce jour de Martel à St-Denis.
Durant l’entre-deux guerres, elle connut son heure de gloire pour le
transport des truffes d’où le surnom de « Truffadou ».
Tombée en désuétude, elle était inexploitée depuis 1980. Une
décennie plus tard, un groupe de bénévoles passionnés décide de
la sauver, du moins sa portion la plus exceptionnelle. Ils créent une
association, rachètent 6 km de voie et les ouvrages d’art (tunnels
et viaduc), travaillent d’arrache-pied pour restaurer le tout.
En 1997, c’est enfin le premier départ du « Truffadou ».
La ligne gravit la falaise, à 80 m au-dessus de la Vallée de la
Dordogne et offre des vues imprenables, allant du somptueux cirque
de Montvalent ou de Floirac aux contreforts du Massif-Central.
INFOS PRATIQUES
Rendez-vous près de la gare de Martel et attention au départ !
Durée du voyage 1 heure environ. Visite commentée.
En complément du voyage, vous pouvez visiter notre musée
d’objets ferroviaires anciens à l’étage du hall-voyageurs. Sont
exposés divers objets témoins de la riche histoire du rail.
3KMS DU CŒUR DE MARTEL I LIEU DIT : LES LANDES I 46600 MARTEL I Coordonnées GPS : N: 44°, 56, 54.69 - E: 1°38,28746 I MOULINCASTAGNE.COM
PRÈS LA GARE 46600 MARTEL I 05 65 37 35 81 I Coordonnées GPS : N 44°56’1’’ - E 1°36’33’’ I TRAINDUHAUTQUERCY.INFO
46 47

L’UNE DES
PLUS IMPORTANTES
DIVERSITÉS DE
REPTILES VENIMEUX
DE FRANCE
D
Reptiland est avant tout
un lieu où l’amour
des reptiles y est partagé
Antoine Gouygou
Directeur
de Reptiland
reptiland à martel
Depuis 1990, le vivarium de Martel
accueille l’une des plus belles diversités
de reptiles en Europe et le plus grand nombre
de reptiles venimeux de France.
De nos jours, le « re-contact » avec la nature
et les animaux prend de plus en plus d’importance.
Pourquoi ne pas venir découvrir
ou re-découvrir ces animaux méconnus, à
la fausse mauvaise réputation ?
Quelque soit le temps, vous pourrez évoluer
entre les différentes serres et vivariums
de présentation regroupant plus de 200
animaux et environ 115 espèces dans une structure
couverte et climatisée pour votre confort.
Venez à la rencontre de serpents, de crocodiles, de
lézards et de tortues et assister à une alimentation
commentée par l’un des soigneurs.
Labellisé « Qualité Occitanie Tourisme
Sud de France » entre autres pour la
beauté des animaux, leur respect, la
disponibilité de l’équipe de Reptiland,
passez un agréable moment dans cet
endroit de passion.
48 PUY LOMBRY I REPTILAND I 46600 MARTEL I 05 65 37 41 00 I contact@reptiland.fr I REPTILAND-LE-RENOUVEAU.FR
49

© Hervé Leclair / Asphéries
50 51

LA PERLE
DES CONCRÉTIONS
D’EUROPE !
Venez découvrir
une cathédrale
de concrétions
comme seule
la Nature
en a le secret !
Les Grottes
de Presque sont
situées à :
5 km
de Saint-Céré
(Lot)
9 km
de
Padirac
Les Grottes de Presque
Les Grottes de Presque sont situées à 5 Km de Saint Céré.
Plus on s’enfonce dans les profondeurs de la grotte, plus le
bruit de la circulation sur la départementale s’atténue.
C’est d’ailleurs grâce à la construction de cette route que fut
découverte, en 1825, ce que certains allaient qualifier de « perle
des concrétions d’Europe ». Elles furent ensuite aménagées pour
le public en 1922.
Ici le temps et l’eau accomplissent leur œuvre, donnant naissance
à une suite grandiose et ininterrompue de formes solidifiées, aux
couleurs naturelles et variées. En dehors du temps, la nature crée
de vraies œuvres d’art qui garantissent notre étonnement.
Vous serez guidés entre les gigantesques stalagmites pour admirer
d’immenses salles, décorées de « draperies » d’une telle finesse
qu’elles en deviennent quasi translucides. Ici, on frôle une énorme
« pièce montée ». Là, on se faufile entre les « colonnes d’Hercule »,
après être resté ébahi devant les « cierges », l’emblème des grottes.
Parmi eux, une colonne : une stalagmite partie du sol pour rejoindre
la voûte à près de 9 mètres de haut. De février à décembre, les
visites sont accompagnées d’un guide d’une durée de
45 minutes de dépaysement garanti.
Depuis fort longtemps, tout laissait à penser
que les Grottes de Presque ne dévoilaient pas
tout. Une rivière souterraine ayant emprunté le
conduit, il fallait retrouver le passage en amont
en creusant dans la glaise. Ainsi depuis les
années 50, plusieurs campagnes de recherche
ont tenté d’en retrouver la trace. C’est seulement
en 1998 qu’une première salle fut découverte.
Baptisée « la salle de l’étoile », cette dernière contient
des fistuleuses, des stalactites et des stalagmites.
Un site
incontournable
et inoubliable à voir
absolument
Valérie et Maurice
Lamouroux
Mais la grande découverte a eu lieu en 2011, lorsque la ténacité des
spéléologues déboucha sur l’exploration d’une cavité de 200 mètres
contenant des richesses (aragonites, fistuleuses, excentriques…).
Cette découverte offre ainsi la possibilité d’un prolongement de la
grotte. Les Grottes de Presque c’est le travail de la nature depuis
80 millions d’années. Cela fait un siècle que la grotte est ouverte au
public, ce qui représente près d’1 million de visiteurs.
VISITEZ LA GROTTE, C’EST ADMIRER
Des dizaines de colonnes, des centaines de stalagmites et des
milliers de stalactites. La présence de nombreux minerais dans
la roche procure une grande variété de couleurs qui mettent en
valeur les différentes concrétions. Ici pas de jeux de lumière tout
est naturel. L’avenir s’écrira autour des dernières découvertes
qui vont nous permettre de proposer à nos visiteurs de nouvelles
activités. L’aventure continue…
Tout au long de la saison de nombreuses animations seront
organisées aussi bien pour les petits que les grands. Parmi
lesquelles, vous aurez la possibilité de remonter le temps
lors d’une visite à la lanterne de la cavité comme elles
se déroulaient en 1922 lors de l’ouverture au public.
46400 Saint-Médard de Presque 05 65 40 32 01 grottesdepresque@yahoo.fr
www.grottes-de-presque.com
22 km
de
Rocamadour
© Illustration : Adobe Stock
HORAIRES D’OUVERTURE 2024
Du 12 février au 10 mars : 10h à 12h et de 14h à 17h
Du 22 au 31 mars : 10h à 12h et de 14h à 17h
Du 1 er avril au 07 juillet : 9h30 à 12h et de 14h à 18h
Du 08 juillet au 27 août : 9h30 à 18h
Du 28 août au 30 septembre : 9h30 à 12h et de 14h à 18h
Du 1 er octobre au 03 novembre : 10h à 12h et de 14h à 17h
Du 04 au 11 novembre : 14h à 17h sauf le lundi 04
Du 25 novembre au 15 décembre : visite les 26/11 - 28/11
30/11 - 03/12 - 05/12 - 07/12 - 10/12 - 12/12 - 14/12 à 15h
sur réservation uniquement
Du 26 au 30 décembre : 10h à 12h et de 14h à 17h
52 46400 SAINT-MEDARD-DE-PRESQUE I 05 65 40 32 01 I 06 70 53 82 87 I grottesdepresque@yahoo.fr I GROTTES-DE-PRESQUE.COM
53

54 55

PREMIER SITE
DU PATRIMOINE
NATUREL SOUTERRAIN
FRANÇAIS
LE GOUFFRE DE PADIRAC
Situé au cœur de la Vallée de la Dordogne, à deux pas de
Rocamadour, le Gouffre de Padirac est le premier site du
patrimoine naturel souterrain en France.
Vous débutez votre exploration par une descente en ascenseur ou à pied,
à 103 mètres sous terre, puis déambulez au fil des galeries souterraines jusqu’à
l’embarcadère, où vous partez pour une promenade en barque.
Soudainement, la rivière s’ouvre sur le Lac de la Pluie, au-dessus duquel apparaît,
majestueuse et saisissante, la Grande Pendeloque, stalactite de 60 mètres de long.
Vous accostez et poursuivez votre voyage vers le Lac des Gours et l’incroyable
Salle du Grand Dôme, dont la voûte s’élève à 94 mètres de hauteur et vous révèle
une multitude des merveilles géologiques façonnées depuis des millions d’années
par la nature.
LOCATED IN THE HEART OF THE DORDOGNE VALLEY, NEAR
ROCAMADOUR, THE GOUFFRE DE PADIRAC IS THE LARGEST
UNDERGROUND NATURAL HERITAGE SITE IN FRANCE.
Your visit begins with a 103-metre descent underground by lift or stairs, followed by
a walk through the caves to the pier, where you set off for a boat ride. The river takes
you past the Grand Pendeloque, an impressive 60-metre-long stalactite that hangs
over the Lac de la Pluie. Disembarking from the boat, you continue to the Lac des
Gours and the incredible Salle du Grand Dôme whose cathedral-like ceiling rises to
a height of 94 metres, revealing a multitude of geological wonders shaped by nature
over millions of years. Experience an incredible underground adventure !
« Ensemble, vivons
l’incroyable
aventure
souterraine ! »
© Photos : C.Gerigk/SES de Padirac *Sous réserve de disponibilité *limited edition.
INFORMATIONS PRATIQUES
Ouvert du 27 mars au 3 novembre 2024
Visite audioguidée traduite en 6 langues (4 langues pour les enfants)
Durée de la visite : environ 1h30
Sur place : restaurant, snack, boutique-librairie, épicerie fine, parc
arboré, parkings gratuits.
Tarifs groupes et réservation : resa@gouffre-de-padirac.com
+33 (0)5 65 33 77 37
+ d’infos : www.gouffre-de-padirac.com
Open from 27th march to 3th november 2024
Audio tour translated into 6 languages (4 languages for children)
Duration of the visit : about 1h30
On site : restaurant, snack bar, bookshop, delicatessen, park with
trees, free parking.
Group rates and reservations : resa@gouffre-de-padirac.com
+33 (0)5 65 33 77 37
RÉSERVATIONS EN LIGNE / BOOKING ONLINE
Seule la réservation en ligne garantit l’accès à la visite. Only online booking guarantees access to the tour.
56 05 65 33 64 56 I GOUFFRE-DE-PADIRAC.COM
57

PROFITEZ
D’UNE EXPÉRIENCE
INOUBLIABLE À LA
RENCONTRE DE PLUS
D’UN MILLIER D’ANIMAUX
DES PAYS D’EUROPE
parc animalier
de gramat
ANIMAUX ET NATURE
Entre Rocamadour et Padirac, le Parc Animalier de Gramat
offre une promenade ombragée à la découverte de 150 espèces
européennes dans un environnement naturel d’exception.
Ce lieu de détente familial propose un parcours de visite pédagogique
et ressourçant au plus près des animaux.
Au coeur du Parc Naturel Régional des Causses du Quercy,
profitez d’une expérience inoubliable à la rencontre de plus d’un
millier d’animaux sauvages et domestiques des pays d’Europe.
Vous pourrez observer des loups, des ours, des lynx, des loutres,
des bisons, des renards polaires et de nombreux cervidés, ainsi que
des conservatoires de races domestiques en voie de disparition.
Ici, les visiteurs sont invités à cultiver leur relation à l’animal pour
mieux connaître, apprécier et protéger la faune et la flore qui
nous entourent.
Le parc accueille plus de 90 000 visiteurs par an. Engagé pour
un tourisme durable et responsable, il ne cesse de développer de
nouveaux projets pour garantir le bien-être animal tout en participant
au dynamisme de son territoire. Ainsi, de nombreuses animations
culturelles et scientifiques sont organisées tout au long de l’année.
DES ANIMATIONS INSOLITES
Envie de vivre une expérience inoubliable au cœur
du parc ? Découvrez notre programmation 2024 :
Mange avec les ours : Soirée dégustation et
animation nourrissage pour découvrir les mets
préférés des ours en partageant leur repas
Apprenti apiculteur : Enfilez votre tenue et entrez
dans la ruche pour une visite ludique qui mettra
tous vos sens en éveil
Spectacle d’ombres chinoises : La magie des
ombres et des lumières vous fera voyager avec
les animaux des fables de La Fontaine.
Consultez notre agenda et réservez en ligne.
nourrissage à la carte
VOUS AVEZ UN ANIMAL FÉTICHE ?
Seul, en famille ou en groupe,
venez nourrir votre animal préféré
avec le soigneur et profitez d’un
moment privilégié au cœur du
Parc Animalier de Gramat.
Durée 20 minutes
45 € le 1 er nourrissage
40€ le 2 ème nourrissage
à découvrir
Sur réservation toute l’année
NOS ENCLOS D’IMMERSION
Entrez au coeur d’un enclos : envolez-vous avec les cigognes et
les faisans de la volière ou partez à la rencontre des bouquetins et
des chamois sur les falaises cascade del Roc, plus aucune clôture
ne vous sépare !
Grande nouveauté 2023, la Ménagerie des Petits ravira les plus
jeunes avec ses adorables chèvres naines qui adorent le contact
avec les enfants.
58 D14 - 46500 GRAMAT I 05 65 38 81 22 I contact@gramat-parc-animalier.com I GRAMAT-PARC-ANIMALIER.COM
59

on
pour un tarif
réduit par personne
sur présentation
du porte-clef
Les grottes
préhistoriques
de Cougnac
La galerie ornée,
classée monument historique
en 1954, révèle différentes
traces laissées par nos
ancêtres du paléolithique
supérieur.
Les figures, les signes ont été réalisés vers l’extrême
fin de la galerie. Figures animales, grands cervidés (mégacéros),
bouquetins, mammouths, figurations humaines
intègrent une longue alcôve débarrassée des concrétions par
nos ancêtres. Les hommes, avec subtilité, ont dialogué avec les parois
de la grotte, utilisant les reliefs pour restituer le volume des animaux.
Les datations directes laissent entrevoir la création des premières figures il y a
30 000 ans et le dernier passage humain daté il y a 18 à 20 000 ans. L’aménagement
de la salle par le bris des concrétions, l’utilisation des reliefs, l’emploi de lithophones
(concrétions musicales), la mise en scène des dessins font de cet espace un endroit
très original.
NOUS VOUS
ACCUEILLONS POUR
VIVRE UNE EXPÉRIENCE
HORS DU TEMPS...
OUVERTURE
Du 7 avril au 10 juillet et du 26 août au 30 septembre inclus de 10h à 11h30 et
de 14h30 à 17h
Fermé le samedi en avril, mai, juin, septembre
Du 11 juillet au 25 août inclus de 10h à 17h45 (sans interruption)
Du 1 er octobre aux vacances d’automne incluses de 14h à 16h (fermé
le dimanche en octobre)
Hors période et horaires ci-dessus : sur rendez-vous.
60 46300 PAYRIGNAC I 05 65 41 47 54 I grottes.de.cougnac@wanadoo.fr I GROTTESDECOUGNAC.COM
61

Carte
DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE
62 63