TECHNO PACK® X - Karl Storz

2 Sicherheitshinweise 2 Safety
2.8 Reinigung 2.8 Cleaning
2.8 Reinigung
Das TECHNO PACK ® X erfordert keine vorbeugende
Wartung. Die wichtigste Pflegemaßnahme ist, das
Gerät stets sauber zu halten und sorgfältig zu behandeln.
Bei staubiger Umgebung sollte das Gehäuse
öfters mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.
22
Niemals scharfkantige Gegenstände, wie zum
Beispiel Bürsten zum Reinigen verwenden
Die Außenflächen des TECHNO PACK ® X, einschließlich
der Flachbildschirm können mit einem geeigneten
Mittel für alkoholempfindliche Flächen gereinigt werden.
(Empfehlung: Einmaltuch befeuchtet mit alkoholfreiem
Desinfektionsmitttel). Die zugänglichen
Glasflächen der Lampe und des Kondensorsystems
reiben Sie mit einem mit Alkohol befeuchteten
Einmaltuch ab.
2.8 Cleaning
The TECHNO PACK ® X does not require preventive
maintenance. The best way to care for the device is to
keep it clean and handle it carefully at all times. If the
environment is dusty, the housing should be wiped off
regularly with a damp cloth.
Never use sharp objects, such as a brush, for
cleaning.
The exterior surfaces of the TECHNO PACK ® X, including
the flat screen, can be cleaned with a suitable
agent for alcohol sensitive surfaces. (Recommendation:
a disposable cloth moistened with alcohol-free disinfectant).
Rub the accessible glass surfaces of the lamp
and condensor system with a disposable cloth which is
moistened with alcohol.
11/06-1-10/08