TECHNO PACK® X - Karl Storz

More documents

Recommendations

Info

Inhaltsverzeichnis A-Z Index A-Z A Akkubetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 108 Anschluss an ein Netzwerk (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . 36 B Bedienungselemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Belichtungsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . 20 Betriebsarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Betriebs- und Lagerbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . 112 Bildschärfe Kamerakopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Booten des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 E Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Externer Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Externe Speichergeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 F Funktionstasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 G Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 H Hauptfenster „Aktuelles Projekt“. . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hauptfenster „Live View“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Hauptfenster „Projekt Manager“. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 I Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 K Kamera anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 L Lampenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 LAN - Anschluss an ein Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24A M Multipointmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Messen mit der 2-Punkt Messung . . . . . . . . . . . . . . . 82 Messen mit der Multipointmessung . . . . . . . . . . . . . . 90 Messprinzip der Multipointmessung. . . . . . . . . . . . . . 90 Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 N Netzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Normenkonformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Q Qualifikation des Anwenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 R Rand- und Mittenbetonung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rechte Maustaste in „Aktuelles Projekt“ . . . . . . . . . . 64 Rechte Maustaste in „Live View“ . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Richtlinienkonformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 6 B Battery operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Booting the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 C Camera/videoscope white balance. . . . . . . . . . . . . . . 40 Camera/videoscope zoom function . . . . . . . . . . . . . . 42 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Connecting auxiliary devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Connecting camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Connecting the videoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 108 Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ‘Current Project’ main window . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 D Default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Directive compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Displaying external video sources . . . . . . . . . . . . . . . 36 Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Disposal information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 DVD/CD-ROM storage medium . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 E Edge- and center-weighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Exposure control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 External monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 External storage devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 F Function buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 G Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 I Image sharpness with the camera head. . . . . . . . . . . 40 L Lamp replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 LAN – network connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Line operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ‘Live View’ main window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 M Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Measurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Measuring with 2-point measurement . . . . . . . . . . . . 82 Measuring with multipoint measurement . . . . . . . . . . 90 Multipoint measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 N Network connection (LAN) 36 Normal use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 O Operating and storage conditions . . . . . . . . . . . . . . 112 Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 P Principle of multipoint measurement . . . . . . . . . . . . . 90 ‘Project Manager’ main window . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 R Right mouse button in ‘Current Project’ . . . . . . . . . . . 64 Right mouse button in ‘Live View’ . . . . . . . . . . . . . . . 64 11/06-1-12/07
11/06-1-12/07 Index de A à Z Índice A-Z A Accentuation du bord et du centre . . . . . . . . . . . . . . . 43 Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Avertissements et consignes de sécurité . . . . . . . . . . 15 B Brancher les appareils périphériques . . . . . . . . . . . . . 35 C Caméras vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Ce qu’il convient d’éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ce qu’il convient de faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Changement de lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Conditions de service et de stockage . . . . . . . . . . . 113 Conformité à la directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Conformité normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Consignes d'élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 D Démarrage du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dispositifs d'enregistrement externes. . . . . . . . . . . . . 37 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Documents techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 DVD/CD-ROM en tant que support de données . . . . 37 E Equilibrage des blancs caméra/vidéoscope . . . . . . . . 41 Explication des pictogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 F Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Fonction zoom de la caméra/du vidéoscope . . . . . . . 43 Fonctionnement batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fonctionnement secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 I Inversion de l’image du vidéoscope . . . . . . . . . . . . . . 43 L La fenêtre principale « Projet actuel ». . . . . . . . . . . . . 61 La fenêtre principale « Image directe » . . . . . . . . . . . . 67 La fenêtre principale « Project Manager ». . . . . . . . . . 55 La mesure par deux points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 LAN - raccordement à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 37 La touche droite de la souris dans « Projet actuel ». . 65 La touche droite de la souris dans « Image directe ». 77 Le principe de la mesure par plusieurs points . . . . . . 91 Les touches de la tête du vidéoscope dans le mode « Image directe ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Les touches de la tête du vidéoscope lors des appels de fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 M Mesurer à l'aide de la méthode de mesure par deux points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mesurer à l'aide de la méthode de mesure par plusieurs points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Mettre le système sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Modes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Modes opératoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 103 A Acentuación periférica y central . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aparatos externos de grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Arranque del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 B Balance de blancos cámara/videoscopio. . . . . . . . . . 41 C Cambio de lámparas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Capacitación del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Condiciones de servicio y almacenamiento . . . . . . . 113 Conectar a una red (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Conectar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Conectar el videoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Conectar equipos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Conectar la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 109 Conformidad con las directivas . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Conformidad con las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Consejos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 D Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Documentación técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 E Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Empleo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Explicación de los pictogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 F Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Función de zoom cámara/videoscopio. . . . . . . . . . . . 43 Fundamentos técnicos de la medición Multipoint . . . 91 I Imagen de espejo del videoscopio . . . . . . . . . . . . . . 43 Indicaciones de alarma y advertencia . . . . . . . . . . . . 15 Indicaciones para la eliminación de residuos . . . . . . 113 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 L LAN - Conectar a una red LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lo que usted debe evitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lo que usted debe hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 M Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Medición con dos puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Medición Multipoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modalidades de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Modos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Monitor externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 103 N Nitidez de la imagen del cabezal de cámara . . . . . . . 41 P Procedimiento de medición con dos puntos . . . . . . . 83 Procedimiento de medición Multipoint . . . . . . . . . . . . 91 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 7
Page 1: TECHNO PACK ® X Gebrauchsanweisung
Page 5 and 6: 11/06-1-12/07 Contenu du manuel Con
Page 7: 11/06-1-12/07 Contenu du manuel Con
Page 11 and 12: 11/06-1-12/07 Index A-Z Índice A-Z
Page 13 and 14: 11/06-1-12/07 1 Généralités 1 Ge
Page 15 and 16: 11/06-1-12/07 1 Généralités 1 Ge
Page 17 and 18: 11/06-1-12/07 2 Consignes de sécur
Page 27 and 28: 11/06-1-12/07 3 Détail de la livra
Page 29 and 30: 50 1 2 3 4 26 45 46 47 48 49 51 52
Page 31 and 32: 11/06-1-12/07 5 Mise en service 5 P
Page 41 and 42: 11/06-1-10.08 5 Mise en service 5 P
Page 43 and 44: 11/06-1-12/07 6 Réglages de base 6
Page 45 and 46: 11/06-1-12/07 6 Réglages de base 6
Page 47 and 48: 11/06-1-12/07 7 Plate-forme utilisa
Page 55 and 56: 11/06-1-12/07 7 Démarrage du syst
Page 59 and 60:
11/06-1-12/07 7 Plate-forme utilisa
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
11/06-1-12/07 8 Mesure 8 Medición
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
11/06-1-10/08 9 Caméra/vidéo/moni
Page 107 and 108:
11/06-1-12/07 10 Changement de la l
Page 109 and 110:
11/06-1-12/07 10 Changement de la l
Page 111 and 112:
11/06-1-12/07 11 Données technique
Page 113 and 114:
Page 115:
Page 118:
Signature/Date: D-78503 Tuttlingen/
show all

TECHNO PACK® X - Karl Storz

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?