TÜRTECHNIK_Endstand für PDF - Abus
TÜRTECHNIK_Endstand für PDF - Abus
TÜRTECHNIK_Endstand für PDF - Abus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
R 15<br />
27∞<br />
17<br />
10<br />
33<br />
Türzylinder · Door Cylinders · Cylindre de porte<br />
29,5<br />
C 73 C 73 K<br />
10<br />
M 5<br />
59<br />
29,5<br />
19 19<br />
27,7<br />
10<br />
M 5<br />
61,2<br />
C73–C73 Kurz C 73 – C 73 Short<br />
C73–C73 Court<br />
Not- und Gefahrenfunktion<br />
Diese Doppelzylinder haben die auf den<br />
Seiten 20 und 21 erläuterten Merkmale und<br />
sind mit jeweils 3 Schlüsseln ausgestattet.<br />
Besondere Merkmale:<br />
• C 73: 5-Stift-Zylinder/Grundlänge<br />
29,5/29,5 mm: Dieser Zylinder mit<br />
integrierter Not- und Gefahrenfunktion<br />
lässt sich auch dann mit dem Schlüssel auf<br />
der Gegenseite schließen, wenn auf der<br />
anderen Seite der Schlüssel steckt<br />
• C 73 K: 5-Stift-Zylinder/Grundlänge<br />
27,7/33,5 mm: Kurzversion des zuvor<br />
beschriebenen Zylinders mit Not- und<br />
Gefahrenfunktion<br />
Das komplette Programm der lieferbaren<br />
Längen und Färbungen ist auf Seite 27<br />
aufgeführt.<br />
Gefertigt nach den Güterichtlinien der<br />
DIN EN1303 und DIN18252, genießen<br />
diese Zylinder Anerkennung von<br />
Sicherheitsexperten.<br />
33,5<br />
Emergency Cylinders<br />
All ABUS C 73 series cylinders include<br />
features described on pages 20 and 21<br />
of this catalogue.<br />
Each cylinder is supplied with 3 keys.<br />
Emergency feature:<br />
Keyed operation of the lock is possible even<br />
when a key is already inserted in the opposite<br />
end of the cylinder, allowing access at all<br />
times. Ideally suited for the elderly and young<br />
people and commercial premises.<br />
• C 73 emergency double cylinder:<br />
Standard length 29.5/29.5 mm<br />
• C 73 K short emergency double cylinder:<br />
Standard length 27.7/33.5 mm<br />
See page 27 for a complete listing of all<br />
versions available.<br />
The ABUS C 83 cylinder series conforms<br />
to the demanding DIN EN1303 and DIN<br />
18 252 standards, recognized worldwide by<br />
security specialists.<br />
Cylindre débrayable<br />
Double-cylindre dans les caractéristiques<br />
expliquées en page 20 et 21, livré avec<br />
3 clés.<br />
Caractéristiques particulières:<br />
• C 73: mécanisme à 5 goupilles/longueur<br />
standard 29,5/29,5 mm: ce cylindre<br />
DEBRAYABLE peut être ouvert à clé de<br />
l’extérieur, même lorsqu’une clé est<br />
introduite à l’intérieur<br />
• C 73 K: mécanisme à 5 goupilles/longueur<br />
standard 27,7 / 33,5 mm: cylindre<br />
DEBRAYABLE commenté ci-dessus,<br />
en version courte<br />
La gamme complète des prolongations<br />
disponibles et coloris est spécifiée en<br />
page 27.<br />
Fabriqués selon la DIN EN1303 et selon la<br />
DIN18252, ces cylindres sont par<br />
conséquent recommandés par les experts.<br />
23