Vie associative - Teyran

Le Journal
de Teyran
8
Vie municipale
Commission école
11
Un mois de septembre
bien rempli !
À travers le village
De nouveaux
boulangers
Octobre 2012 - # 125
www.ville-teyran.fr
14
Vie associative
Un point
c'est tout

Sommaire
Inauguration du stade de football
Semi marathon des vendanges
Inauguration Malrives
sommaire
Vie municipale
2
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Procès-verbaux du Conseil Municipal ....... 4
Marché des Saisons ........................................ 5
Information élections ..................................... 5
Commission culture ........................................ 6
Teyrannaise des Arts ...................................... 7
Commission écoles .......................................... 8
Syndicat Mixte du SCOT ............................... 9
Inauguration Malrives ................................... 9
Commission sécurité ......................................10
Double sens ......................................................10
Commission communication .......................10
À travers le village
Bienvenue à Lionel et Nathalie
De nouveaux boulangers .............................11
Se sont unis dans notre commune ..............11
Nous avons la joie d'accueillir
dans notre commune .....................................12
100 ans ...............................................................12
Rugby Club de Jacou .....................................12
Vie associative
Biscan PAS ........................................................13
Le Hapkimudo - Self Défense Coréen ........13
Les diablotins ..................................................13
Teyran tennis club ..........................................14
Un point c'est tout ...........................................14
Taekwondo .......................................................15
Amicale des Teyrannais
d'Aujourd'hui et de demain .........................15
Tambourin Club de Teyran ...........................16
Handball club de Teyran ..............................16
Teyran Savate Poing 34 .................................17
Centre de Loisirs de Teyran .........................17
Volley-ball ........................................................18
Teyran Bike 34 .................................................19
ASP Teyran .......................................................19
Club Taurin Lou Biou .....................................20
Philatélistes et collectionneurs ...................20
La clef des chants ...........................................21
La Compagnie Lutine ....................................21
MJC Teyran .......................................................22
Les Roumegaïres d'Aubeterre .....................23
Teyran Nature et Village ...............................23

édito
La fête de la Saint-Louis a attiré beaucoup
de monde. Grâce à l'efficacité de la
Police Municipale, du Club Taurin,
de la gendarmerie de Clapiers et le renfort de 8
agents de la sécurité recrutés spécialement par
la Mairie, il n’y a pas eu d’incidents notables.
Nous nous en félicitons.
Malgré nos demandes à l’Académie, nous n'avons toujours pas d’ouverture
d'une nouvelle classe en vue. Même si les effectifs en maternelle sont très
élevés (154 élèves pour 5 classes…). La rentrée scolaire s’est néanmoins
très bien passée.
Le Schéma de Cohérence Territoriale du Grand Pic Saint Loup, Haute
Vallée de l’Hérault qui nous concerne très directement est à l’enquête
publique. Vous trouverez plus loin les informations nécessaires pour
y participer (voir article SCOT page 9). Les 39 communes concernées
ont tout mis en œuvre pour préserver la nature et ne pas défigurer nos
villages, en résistant à une densification beaucoup trop forte à notre goût
demandée par les services de l’État.
Concernant les logements sociaux, Teyran ayant été incorporé dans l’entité
urbaine de Montpellier sans que l’on sache pourquoi au 1er janvier 2012,
la commune est désormais soumise à l’obligation de 20% de logements
sociaux. Les discussions avec la Préfecture vont se dérouler au dernier
trimestre, vous serez bien sûr informés des éventuelles conséquences à
terme pour notre village.
Les salles multi-ativités tant attendues, seront disponibles avant la fin de
l'année, conformément aux échéances annoncées.
Dans la prochaine édition du Journal de Teyran, nous aborderons le sujet
de la zone d’aménagement concertée.
3
Votre Maire,
Jean-Pierre MOLLET
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Éditorial

Vie municipale
Vie
municipale
GRANDEUR NATURE
Procès-verbaux
du Conseil Municipal Séance du 13 septembre 2012
1- Approbation du procès
verbal du Conseil Municipal
du 28 juin 2012
Adopté à l’unanimité
2 – Concession du cimetière :
constat d’abandon
Adopté à l’unanimité Par délibération
n°2008-100 prise le 18 décembre 2008,
Monsieur le Maire a été autorisé à engager
une procédure de reprise des concessions
funéraires abandonnées au profit de la
commune.
L’état d’abandon ayant été régulièrement
constaté par procès verbal des 22 janvier
2009 et 11 juin 2012, Monsieur le Maire
souhaite que les douze concessions concernées
soient définitivement reprises au profit de
la commune.
3- Ratios promus –
promouvables pour les agents
de catégorie B
Adopté à l’unanimité
Il est rappelé que c’est le conseil municipal
qui décide de fixer librement le ratio promu
– promouvable pour chaque catégorie. A
l’instar de la catégorie C, il est proposé de
retenir le taux de 100% pour la catégorie
B afin d’offrir au Maire la possibilité de
nomination des agents remplissant les
conditions légales. Le Comité Technique
Paritaire du Centre de Gestion de l’Hérault
a donné un avis favorable.
4 – Création de 2 postes
d’Adjoint Technique Territorial
de 1ère classe
Adopté à l’unanimité
Afin d’assurer au mieux le bon fonctionnement
des services, il est proposé de créer 2 postes
d’Adjoint Technique Territorial de 1ère
classe à temps complet.
5- Convention d’occupation
privative du domaine public
– avenant avec la société
Bouygues Télécom
Adopté à l’unanimité
La commune a signé avec Bouygues
Télécom une convention le 24 janvier 2001
une convention d’occupation privative du
domaine public en vue d’implanter sur la
commune des équipements concernant la
téléphonie mobile. Par avenant n°1 du 10
novembre 2010, l’indexation a été revue.
Il est proposé au conseil municipal d’autoriser
le Maire à signer l’avenant n°2 afin de
permettre à Bouygues l’implantation d’un
faisceau hertzien sur l’église. Le montant
4
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
de la redevance serait augmenté de 4 000 €
par an et la durée de la convention serait
prolongée d’une durée de 12 ans.
6 - Statuts de la Communauté
de Communes du Grand Pic
Saint Loup - modification
Adopté à l’unanimité
Par délibération du 26 juin 2012, le Conseil
de communauté a voté la modification
des statuts de la CCGPSL. Il revient au
conseil municipal de se prononcer sur
cette modification de statuts.
7- Participation pour
l’assainissement collectif
Adopté à l’unanimité
La loi n°2012-354 du 14 mars 2012 de
finances modificative a créé la participation
pour assainissement collectif (PAC). Elle
est destinée à remplacer la participation
pour raccordement à l’égout (PRE) au 1er
juillet 2012.
Il est proposé au conseil municipal d’instituer
le PAC avec une participation forfaitaire par
logement se raccordant au réseau de 1 500€.
8 - Plan Local d’Urbanisme de
la commune de Vendargues
A la majorité (22 voix pour et 2 abstentions)
Le conseil municipal de Vendargues a
adopté à l’unanimité le projet du PLU en
date du 27 juin 2012. Le conseil municipal
doit se prononcer dans un délai de trois
mois sur ce projet.
9- Plan Local d’Urbanisme de
la commune de Clapiers
A la majorité (22 voix pour et 2 abstentions)
Le conseil municipal de Clapiers a adopté

à l’unanimité le projet du PLU en date du
14 juin 2012. Le conseil municipal doit
se prononcer dans un délai de trois mois
sur ce projet.
10 - Agrandissement de
la crèche – demande de
subvention
Adopté à l’unanimité
Il a été proposé d’agrandir la crèche afin
qu’elle puisse accueillir deux enfants
supplémentaires. Il est donc proposé de
solliciter les partenaires pour demander
une subvention et notamment le Conseil
Général de l’Hérault et la Caisse d’Allocations
Familiales.
11 - Schéma de Cohérence
Territoriale du Syndicat Mixte
du Pic Saint Loup Haute Vallée
de l’Hérault- Avis.
Adopté à l’unanimité
Par délibération du 14 juin 2012, le Comité
Syndical du Syndicat Mixte du SCOT du Pic
Saint Loup a approuvé les projets d’arrêt du
SCOT notamment l’arrêt de projet du SCOT
Pic Saint Loup Haute Vallée de l’Hérault,
l’arrêt de projet du DAC du SCOT Pic Saint
Loup Haute Vallée de l’Hérault, l’arrêt de
la concertation.
Il est demandé au conseil municipal de se
prononcer sur ces projets d’arrêts du SCOT.
12 - Révision du PLU : Bilan de
la concertation concernant le
projet de logements étudiants
A la majorité (22 voix pour et 2 abstentions)
attention 2 votes : annulation de la délibération
du 28 juin suite à l’observation du Préfet
+ vote du point
Par courrier du 9 août 2012, le Préfet a
formulé des remarques concernant la
délibération en précisant qu’il manquait des
éléments. Il est donc proposé de reprendre
la délibération correspondante prenant en
compte les observations de la Préfecture.
Suite à la concertation et notamment
Information élections
l’enquête publique associant les habitants, les
associations locales et les autres personnes
concernées par le projet de logements
étudiants, il est proposé au conseil municipal
de tirer le bilan de la concertation.
13- Révision du PLU :
Approbation sur le projet de
logements étudiants
A la majorité (22 voix pour et 2 abstentions)
attention 2 votes : annulation de la délibération
du 28 juin suite à l’observation du Préfet
+ vote du point
Par courrier du 9 août 2012, le Préfet a
formulé des remarques concernant la
délibération en précisant qu’il manquait des
éléments. Il est donc proposé de reprendre
la délibération correspondante prenant en
compte les observations de la Préfecture.
Il est proposé au conseil municipal d’approuver
la révision simplifiée du PLU concernant
le projet de logements étudiants.
14- Révision du PLU : Bilan de la
concertation concernant le projet
d’une résidence pour séniors
A la majorité (22 voix pour et 2 abstentions)
attention 2 votes : annulation de la délibération
du 28 juin suite à l’observation du Préfet
+ vote du point
Par courrier du 9 août 2012, le Préfet a
formulé des remarques concernant la
délibération en précisant qu’il manquait des
éléments. Il est donc proposé de reprendre
la délibération correspondante prenant en
compte les observations de la Préfecture.
Suite à la concertation et notamment
l’enquête publique associant les habitants, les
associations locales et les autres personnes
concernées par le projet d’une résidence pour
séniors, il est proposé au conseil municipal
de tirer le bilan de la concertation.
15 - Révision du PLU :
Approbation sur le projet d’une
résidence pour séniors
A la majorité (22 voix pour et 2 abstentions)
5
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Vie municipale
attention 2 votes : annulation de la délibération
du 28 juin suite à l’observation du Préfet
+ vote du point
Par courrier du 9 août 2012, le Préfet a
formulé des remarques concernant la
délibération en précisant qu’il manquait des
éléments. Il est donc proposé de reprendre
la délibération correspondante prenant en
compte les observations de la Préfecture.
Il est proposé au conseil municipal d’approuver
la révision simplifiée du PLU concernant le
projet d’une résidence pour séniors.
16- Rapport annuel sur l’eau
du Syndicat Intercommunal
Garrigues Campagne
LE CM prend acte du rapport
Le syndicat intercommunal Garrigues
Campagne a réalisé son rapport annuel
sur l’eau pour l’année 2011. Il est proposé
de prendre acte de ce rapport qui est
consultable en mairie.
17- Rapport annuel 2011 des
Services de la Mairie de Teyran
LE CM prend acte du rapport
Comme l’année précédente, il est proposé de
prendre acte du présent rapport annuel pour
l’année 2011 des Services de la commune
de Teyran. Ce document sera disponible en
téléchargement depuis le site de Teyran. A
L’UNANIMITÉ, le conseil municipal fixe
le taux à 8,28%.
2 points ajoutés :
• Actualisation du taux de la taxe locale de
consommation finale d’électricité
• Marché pour la construction d’une salle
multi-activités : lot n°12 « Peinture » :
lancement d’une nouvelle consultation par
voie de procédure adaptée et autorisation
de signer l’acte d’engagement et tous actes
subséquents avec l’entreprise qui sera choisie.
A L’UNANIMITÉ, le conseil municipal
autorise la nouvelle consultation et donne
au Maire délégation pour signer les actes
subséquents.
Inscriptions sur les listes électorales : vous avez jusqu'au 31 décembre pour vous inscrire sur les listes électorales de
la Commune, ou pour modifier votre changement d'adresse dans la Commune.
Vous devez vous munir d'une pièce d'identité ainsi que d'un justificatif d'adresse de moins de 3 mois.

Vie municipale
Commission culture
Médiathèque
HAÏTI
Après le café littéraire, la Médiathèque
poursuit son programme. En partenariat
avec l'association KAYITI jusqu'au 10
octobre 2012, exposition de Peintures
et Sculptures d'Haïti, salle du Charron.
Ouverture de l'exposition du mardi au
vendredi de 14h30 à 19h et samedi de 10h
à 13h et de 15h à 19h.
Vendredi 5 octobre 2012 à 19h, Projection-
Débat « Habiter ici, habiter là-bas », avec
Régis COUDER, réalisateur et l'association
Kayiti. Depuis le séisme de 2010, Kayiti
intervient sur place dans la construction
de maisons en bois et la formation à la
construction.
DÉFI LECTURE
Pour l'année scolaire 2012-2013, la
Médiathèque de Teyran organise un défi
lecture de fictions historiques jeunesse.
Plusieurs classes de l'école primaire Jules
Ferry, du CE1 au CM2 vont participer. Des
sélections de cinq livres ont été établies selon
les niveaux : CE1 – CE2/CM1 – CM2/6e.
Et nous invitons également les jeunes et
adultes à participer aux défis des niveaux
supérieurs : 5e/4e – 3e/adultes.
L'année se clôturera par un vote pour chaque
niveau afin d'élire les livres qui auront été
les plus appréciés.
Vous pouvez consulter les différentes
sélections sur le blog de la Médiathèque :
http://mediateyran.wordpress.com/?p=1964
Toutes les modalités de participation pour les
niveaux 5e/4e – 3e/adultes sont disponibles
également à la Médiathèque.
LE MERCREDI DES PETITS
Pour le mois d'octobre, deux nouvelles
séances de lecture d'albums, comptines et
écoute musicale :
− Le 3 octobre 2012 sur le thème de l'automne
− Le 24 octobre 2012 sur le thème d'Halloween.
Nous vous rappelons les horaires selon l'âge
des enfants :
− de 10h15 à 10h30 pour les 0-3 ans
(accompagnés d'un adulte)
− de 10h30 à 11h00 pour les 4-6 ans
L'entrée est libre et gratuite. Venez nous
retrouver dans la salle des animations à
l'étage. Des sélections d'albums, comptines,
documentaires, CD, CD-Rom sur chaque
thème sont également proposées. Vous
pouvez emprunter ces documents en fin
de séance.
CINÉMA
Rentrée du cinéma à la Médiathèque avec
le film américain à suspense « Panic
Room » (2002) de David FINCHER avec
Jodie FOSTER, le jeudi 18 octobre 2012
à 20h30.
Meg s'installe avec sa fille dans une immense
maison d'un quartier huppé de New-York.
Dans la maison, une « panic room », pièce
de sûreté, où se réfugier en cas de menace.
L'intrusion de trois cambrioleurs les oblige
à s'y précipiter. Commence un terrible jeu
du chat et de la souris...
Durée 112'. Entrée libre et gratuite, réservation
04 67 16 19 13 ou mediatheque@ville-teyran.fr
TEYRAN EN 3D
Frederic Durieu, artiste multimédia de
renom propose cet automne à un groupe
de jeunes 9-15 ans, un samedi sur deux
de 10h à 12h, la construction d'un objet
multimédia insolite : Une visite virtuelle
et une vue panoramique de Teyran.
Découvrir Teyran telle qu'on ne l’a jamais vue.
Des photos permettant de voir le tour complet,
soit 360°, sur une seule vue. Elles pourront
6
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
être prises à l’intérieur comme à l’extérieur.
Ces photos seront assorties et enrichies de
liens hypermédias comportant des vidéos,
des sons, du texte expliquant l'histoire et le
patrimoine du village. Inscriptions auprès
de l'animateur multimédia 04 67 16 19 29
multimedia@ville-teyran.fr
JEU
Considéré comme l'un des chefs-d'œuvre du
jeu vidéo, l'imaginaire de LIMBO séduira
les « gamers » dans des parties pouvant se
jouer sans fin.
L'animateur se propose de le faire découvrir
avec en prime de nombreux jeux originaux
basés sur le rêve, un design original et une
esthétique certaine.
Atelier multimédia pour les vacances de
Toussaint mardi 30 et mercredi 31 octobre,
vendredi 2 et samedi 3 novembre 2012 de
9h30 à 12h. A partir de 10 ans. Inscriptions
auprès de l'animateur multimédia 04 67 16
19 29 multimedia@ville-teyran.fr
PORTAIL
Depuis le début 2012 la Médiathèque à
ouvert son portail www.mediateyran.com
qui va permettre une meilleure information
et communication avec ses usagers.
On pourra consulter les listes de nouveautés
et interroger le catalogue de l'ensemble
des documents. On pourra établir sa
connexion utilisateur pour consulter son
compte, effectuer une réservation ou faire
une prolongation. En cas de difficulté pour
ouvrir sa connexion, nous le signaler. On
pourra aussi accéder à des informations
pratiques (horaires, tarifs...) ou à l'actualité
de la Médiathèque et son programme
d'animations. Par le portail, on pourra
aussi accéder au blog, pour plus d'infos
sur les animations. Une adresse à intégrer
dans ses favoris.

EXPO PEINTURE
La Salle du Charron (à côté de la Médiathèque)
accueille la première exposition des
peintures de Robert BORONAD du 20 au
27 octobre 2012. Invitation au vernissage
le vendredi 19 octobre 2012 à 19 h.
On pourra visiter l'exposition le Samedi 20
octobre de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h, puis
du Mardi 23 octobre au Samedi 27 octobre,
mêmes horaires.
Comme annoncé dans le Journal de Teyran
du mois de Septembre, la Commission
Culture a le plaisir de vous proposer une
soirée SOUL, BLUES & GOSPEL avec
EMMANUEL DJOB & BAND
LE SAMEDI 6 OCTOBRE 2012 A 20H30
à la SALLE DES FÊTES
Emmanuel DJOB est d’origine camerounaise
et l'un des initiateurs, depuis la fin des
années 90, du renouveau du Gospel en
Teyrannaise des Arts
Catalogne à travers de nombreux concerts.
Sa voix s’est forgée au feu du Gospel africain
américain, style dans lequel il a gagné la
reconnaissance de ses pairs. Son ouverture
à toute forme de musique lui vaut d’être
invité par des artistes comme les groupes
montpelliérains Regg’lyss, Rinocérôse,
le chorégraphe-danseur burkinabé Sanou
Salia ou d’enregistrer du John Adams avec
l’Orchestre de Montpellier.
Une voix de baryton brûlée par la vie, des
textes profonds et engagés servis par une
musique de qualité, un jeu de guitare brut
et subtil à la fois, un charisme certain : voilà
qui pourrait résumer l’auteur-compositeurmusicien
Emmanuel DJOB.
Le reste est à découvrir en concert et à
consommer sans retenue.
Prix du billet : 10 €, gratuit pour les moins
de 12 ans.
L'ouverture des portes pour retirer les
places se fera à 19h45
Le rendez-vous culturel à ne pas manquer
Durant 2 jours, le samedi 17 et
le dimanche 18 novembre 2012
la Salle du Gymnase ouvre
ses portes, aux amateurs d’art
pour découvrir les œuvres des
peintres, des sculpteurs,
des photographes à
l’occasion de la :
12 ème TEYRANNAISE
DES ARTS
L'an dernier, 40 peintres, 5 photographes
et 5 sculpteurs nous ont fait le plaisir de
participer à ce moment important dans
la vie culturelle de Teyran.
Comme chaque année, la Commission
s'efforce d'accueillir des nouveaux artistes
et de proposer aux armateurs d'art des
œuvres originales et de qualité.
Pour 2012, l'invité d'honneur sera
Monsieur René VIDAL de RUÉDA. Il
n'est pas inconnu des teyrannais puisqu’il
a déjà exposé à Teyran et anime depuis
plusieurs années l'atelier peinture du
Carrefour des Arts Teyrannais.
Il est reconnu en matière de natures
mortes de facture classique et franchit
une nouvelle étape dans son parcours
d’artiste peintre.
Il investit une thématique personnelle et
originale, à la fois dans une continuité et
en rupture. Ses « Box » ne sont pas sans
faire penser au Pop Art.
Des gros plans étalés en grand format, des
éléments de notre quotidien, des illustrations
7
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Vie municipale
Renseignements et réservations indispensables
auprès du Service Culturel situé à la Médiathèque
Municipale ou au 04 67 16 19 13 ou par
courriel culture@ville-teyran.fr
de nos consommations, des boîtes de
conserve ou des canettes de boissons, dont
la matière froide, métallique, le dispute
aux vives couleurs des inscriptions de
marques pour introduire une dimension
plus humaine et chaleureuse, qui rompt
l’aspect monochrome du fer blanc.
PHOTO de M. VIDAL DE RUÉDA René
Rendez-vous pour la 12ème édition de
la Teyrannaise des Arts.
Pour toutes informations, vous pouvez
contacter : Pierre SÉVILLA : 06 77 08 00 24
Arlette TEISSIER, Commission Culture
04 67 16 19 13

Vie municipale
Commission écoles
La cloche a sonné : c'est la rentrée des classes !
Mardi 4 Septembre dernier, nos
chères têtes blondes ont repris
le chemin des écoles.
Pour sa seconde année consécutive à
Teyran, Mme MERABET, la directrice de
l’école élémentaire JULES FERRY, a
accueilli pas moins de 225 enfants,
répartis sur 8 classes classiques plus 1
Classe d’inclusion Scolaire (CLIS) qui
compte 9 enfants. Nous nous réjouissons
de cette ouverture qui souligne ici toute
la force de l’école laïque, en laquelle nous
croyons toutes et tous.
A ce sujet, nous souhaitons rappeler que 2
emplacements de parking supplémentaires,
réservés aux véhicules scolaires, ont été
mis en place à l’angle de l’école et de
la poste pour accueillir les enfants qui
viennent étudier à la CLIS. Merci de
faire preuve de civisme et de respecter
ces emplacements indispensables pour
leur accès à l’école.
Nous ont rejoint également 2 nouvelles
enseignantes de primaire : Mesdames
CAISSO et OURY. Nous leur souhaitons
une excellente adaptation.
Concernant l’école maternelle, toujours
sous la direction de Mme BERNICOT,
les quotas concernant les effectifs 2012,
ne nous ont pas permis d’obtenir de
l’Inspection d’Académie, l’ouverture d’une
6ème classe, tant espérée et escomptée
par l’ensemble du corps enseignant et
nos élus locaux !
En effet, avec 154 enfants, soit une
moyenne d’environ 31 élèves par classe,
nous sommes encore en dessous des 33
enfants par classe, recensés dans certaines
communes voisines !
Toute l’équipe municipale en charge des
écoles est pleinement consciente du besoin
que constitue cette 6ème classe et œuvre
de son mieux pour permettre à vos enfants
d’apprendre dans les meilleures conditions.
Nous ne sommes malheureusement pas
décisionnaires et seule l’Académie est en
mesure de décider de façon arbitraire si
ouverture de classe il peut y avoir. Nous
restons bien entendu motivés pour la
prochaine rentrée en espérant que nos
effectifs permettront cette validation.
Là encore, 3 nouvelles enseignantes sont
venues se joindre à l’équipe en place.
Saluons l’arrivée de Mesdames DEPERROIS,
OUABONZIN, LABACHOT.
Pour finir, de très nombreux travaux ont
été réalisés tout au long de l’été pour que
8
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
cette rentrée des classes 2012/2013 se fasse
dans les meilleures conditions possibles.
Soulignons juste que de nombreux parents
ont d’ores et déjà apprécié les peintures
joyeuses et colorées des murs du hall
principal à l’intérieur de la maternelle.
Comme cela vous avait été largement
détaillé dans un précédent numéro du
journal de Teyran, la liste des travaux
d’amélioration et mise en conformité
effectuée aux écoles est longue et témoigne,
une fois encore, du soin apporté par votre
municipalité au bien-être et aux bonnes
conditions d’apprentissage de nos plus
jeunes Teyrannaises et Teyrannais !
Excellente année scolaire ! »
Olivier Chen

Syndicat Mixte du SCOT
Pic Saint Loup – Haute Vallée de l’Hérault
Objet : ouverture de l’enquête
publique conjointe des projets
SCOT et DAC Pic Saint Loup
Haute Vallée de l’Hérault et
mesure de publicité.
Conformément à l'article L. 123-3 du
Code de l'Environnement, une enquête
publique conjointe sera organisée afin
d'informer le public et de recueillir ses
appréciations, suggestions et contrepropositions
relatives d'une part au projet
de Schéma de Cohérence Territoriale du
Pic Saint Loup Haute Vallée de l'Hérault et
Inauguration Malrives
Après la visite de deux logements : un
T2 locatif et un T4 en accession à la
propriété, le ruban inaugural fût coupé,
en présence de Mme Corine Giacometti
Vice-Présidente de la Région Languedoc
Roussillon, M. Jean-marcel Castet Conseiller
Général du Canton, ainsi que M. George
Vincent Maires de St Gély du Fesc, M.
Alin Perray Ducrai Conseiller Municipal
de St Clément de rivière, M. Lussert
Maire de Prades le Lez . De nombreux
élus (adjoints et conseillers municipaux)
de notre commune étaient présents ainsi
qu'une grande partie du personnel de la
Mairie de Teyran.
Nous rappellerons que ce projet fait partie
des 4 projets de logements sociaux menés
à bien depuis 2001 par la municipalité
sous la mandature de notre Maire M.
Jean pierre Mollet, (portant le total de
logements sociaux à 64 locatifs et 29
accession à la propriété). Par ailleurs
8 parcelles attenantes à cet ensemble
ont été vendue à de jeunes Teyrannais,
s'ajoutant aux 10 parcelles du lotissement
Communal des Aucélous adossées aux
logements sociaux du Recantoun.
M. Dominique Guérin Directeur Général
de F.D.I a décrit plus en détail cette
d'autre part du Document d'Aménagement
Commercial. Cette enquête publique
conjointe portera donc sur deux documents
distincts et se déroulera pour une durée
d'un mois du 28 septembre au 30 octobre
2012 inclus.
Une commission d'enquête, composée
de trois commissaires enquêteurs, a été
nommée pour assurer le déroulement
de la procédure.
L'ensemble des dossiers soumis à enquête
publique sera consultable aux jours et
heures habituelles d'ouverture au public
dans les 39 mairies du territoire du SCoT
Pic Saint-Loup Haute Vallée de l'Hérault.
opération menée conjointement avec
la société Angellotti Sud Terrain. Cette
dernière ayant réalisé la viabilisation
de l'ensemble de ce lotissement. F.D.I
s’est chargée de la construction de 16
logements locatifs (T2 à T5) et de 9 T4
en accession à la propriété.
Il est rappelé que la municipalité de Teyran
est régulièrement félicitée par les services
de la préfecture pour son volontarisme et
ses actions librement consenties en matière
de projet de construction de logement à
vocation sociale malgré son exclusion du
régime de la loi SRU jusqu’alors.
En effet, la préfecture a informé la Mairie
que désormais la commune est soumise à
l’obligation de 20% de logements sociaux
suite à une redéfinition de l’aire urbaine
de Montpellier définie par l’INSEE.
Les logements d'accession à la propriété
n'étant pas pris en compte, nous sommes
dorénavant contraints de ne plus pouvoir
répondre à cette demande. Les 25% de
logements sociaux devant être fait dans
la Z.A.C seront donc uniquement locatifs
si l'attitude de l'État ne change pas.
Nous demandons aux instances politiques et
administratives, de tenir compte des réalités
sur le terrain, des projets et des contraintes
foncières avant d'appliquer des pénalités
coûteuses et injustes à notre commune.
9
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Vie municipale
Six lieux ont été désignés comme lieu
de permanences pour les commissaires
enquêteurs, qui recevront les déclarations
du public dans les lieux suivants :
- Siège du syndicat mixte du SCoT Pic
Saint-Loup Haute Vallée de l'Hérault, hôtel
de la communauté de Saint-Mathieu de
Tréviers, Mairie de Saint-Gély du Fesc,
- Mairie de Saint-Martin de Londres,
Mairie de Vaihauquès, Mairie de Viols
le Fort,
- Mairie de Claret.
M. Jean marcel Castet Conseiller Général,
reprenant les propos de M. Jean pierre
Mollet, Nous a assuré de son support afin
d'appuyer la demande de prise en compte
des logements en accession à la propriété
dans le calcul ; ou du moins pendant tout
le temps de remboursement des prêts.
Madame Giacometti Vice-Présidente
de la Région Languedoc Roussillon en
charge des logements sociaux se réjouit
de cette magnifique opération et assure
à Monsieur le Maire de Teyran qu'elle
sera très attentive aux efforts consentis
par les communes ainsi que de leurs
contraintes foncières.
Autour du verre de l'amitié qui est venu
clôturer cette inauguration, l'ensemble
des participants : résidents, employés de
Mairie et des entreprises, élus, Maires des
Communes alentours étaient unanimes
à reconnaître l'intégration parfaite dans
le paysage Teyrannais de cette dernière
réalisation.

Vie municipale
Commission sécurité Double sens
AIDEZ-NOUS À PROTÉGER
VOS VOISINS
- soyez vigilants sur les allées et venues
de personnes aux agissements suspects
- relevez, si possible, la marque, le numéro
et la couleur des véhicules qu'elles utilisent
- si vous êtes témoin d'un cambriolage
- si vous remarquez un fait anormal chez
des voisins absents, ne manifestez pas
votre présence, mais alertez sans tarder
la Police Municipale en composant sur
votre téléphone le 04 67 16 19 12 ou le
06 68 21 82 13 ou encore la Gendarmerie
Nationale de Clapiers au 04.99.63.68.50.
Commission communication
Afin de rapprocher la population
teyrannaise des élus, nous rappelons
qu’un registre de suggestions est toujours
à votre disposition à l’accueil de la mairie.
10
VIGILANCE !
Ce dernier registre est consulté par Mme
Cros et les remarques sont ensuite ventilées
aux élus concernés.
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
INFO sur le double sens
de circulation, rue des
arènes
Nous vous informons que depuis
le 17 septembre, la rue des arènes
a été mise en double sens avec
un fléchage prioritaire. Celui-ci
est définitif.
Zone Artisanale
de teYRan
Za teYRan
Vente de Véhicules neufs et occasions
www.aa34.fr
entretien mécanique, carrosserie, peinture, réparations toutes marques
Venez découvrir
la nouvelle
CLIO 4
Béatrice CROS
NB : n’oubliez pas de laisser vos coordonnées.
L’équipe de la communication vous en
remercie.
34820 TEYRAN - Tel. 04 67 70 04 41

À travers
le village
11
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
À travers le village
Bienvenue à Lionel et Nathalie de nouveaux boulangers
La Boulangerie
« La Ganache » (l’une des deux
du village) située sur la route
de Montpellier a changé de
propriétaires le 15 septembre
dernier. Après 15 années
consacrées aux Teyrannais,
Brigitte et Didier Gori ont
souhaité lever le pied.
Petit retour en arrière :
Après huit années en tant qu’employés,
une première boulangerie a été tenue
durant onze ans à Rognes, dans les
Bouches du Rhône, avant d’arriver à
Teyran le 01 juillet 1997. « Nous sommes
fiers du travail accompli ici et notamment
d’avoir formé des commis devenus depuis,
pour plusieurs d’entre eux, des patrons ».
Autre satisfaction, avoir bénéficié d’un
bel espace, aussi bien côté laboratoire
que côté boutique, et d’un grand parking
pour accueillir une nombreuse clientèle.
Parents de deux grands enfants, Brigitte
et Didier se donnent une année pour
souffler et réfléchir à un nouveau métier
qui préserverait les week-ends.
Le 05 septembre, l’émotion était palpable
lors du buffet qu’ils proposaient à leurs
habitués. Ce fut aussi l’occasion de
rencontrer les nouveaux propriétaires.
Petit portrait :
Lionel (pâtissier de métier) et Nathalie
Hautbois possèdent déjà deux affaires,
une boulangerie à leur nom à St Gély
du Fesc et un point de vente 40, rue St
Guilhem à Montpellier. Parents de deux
enfants (Océane 14 ans et Noah 10 ans),
les nouveaux boulangers sont Teyrannais
depuis 2003.
Se sont unis dans notre commune
Leur désir pour cette troisième boutique
qui portera aussi leur nom, est de
maintenir la variété des pains proposés
et de développer la pâtisserie (macarons,
chocolats, etc). La farine proviendra d’un
moulin de la région, celui de Sauret.
Bienvenue au village !
Tel : 04 67 87 04 33 - Fermée le jeudi
Extrait Midi Libre
s Monsieur GUEZ Frédéric et Mademoiselle BLANQUEZ YEBRA Anna le 1er septembre 2012
s Monsieur QUET Stéphane et Mademoiselle OLIVIER Hélène le 1er septembre 2012
s Monsieur BROUTÉE Benjamin et Mademoiselle SPAETH Laëtitia le 8 septembre 2012
s Monsieur GAUCH Matthieu et Mademoiselle JORDANIDIS Frédérique le 15 septembre 2012
s Monsieur FAUCONNIER Florian et Mademoiselle SOUGRATE Maryam le 15 septembre 2012
s Monsieur PIC Emmanuel et Mademoiselle VALENTIN BETTY le 21 septembre 2012

À travers le village
Nous avons la joie d’accueillir dans notre commune
s Raphaël Seron-Jeanjean, né le 25 juin 2012.
100 ans
La maison de retraite a fêté en toute
simplicité une nouvelle pensionnaire
centenaire Mme Simone.
NOUVEAU
à Jacou
Vêtements
Accessoires
Chaussures...
More on jennyfer.com
Du lundi au samedi : 10h - 19h
Tél : 04 67 60 35 78
Rugby club de jacou
GRANDE SOIRÉE ORGANISÉE PAR
LE CLUB DE RUGBY DE JACOU
Le samedi 19 octobre à la salle des fêtes de Teyran aura lieu
une animation assurée par RICOUNE
Apéritif – paella – fromage – dessert – café - un quart de vin
le tout pour : 15 €
Réservation et règlement avant le 15 octobre - dernier délai
Tél : 04 67 7o 22 76
12
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
NOUVEAU
à Jacou
Prêt à porter
féminin et
masculin
Du lundi au samedi : 10h - 19h
Tél : 09 67 19 59 05

Vie
associative
Biscan PAS
ACTIVITÉS GÉNÉRALES
D’OCTOBRE 2012
Jeux tous les mardis et jeudis à 14h30.
Jeudi 11 Octobre Concours de belote
Jeudi 25 Octobre Loto mensuel du Club
Toulon
Le 06 Septembre, visite de Toulon. C’était
peut–être pour célébrer la fin de l’été et
pour relancer les activités du club. Toujours
est-il que Sylvette notre Trésorière était «
aux anges ». Elle réussissait à faire le plein
du bus de 52 personnes, chose qui n’était
pas arrivé depuis fort longtemps. Un grand
merci à tous les participants.
La visite de la rade à bord d’un catamaran
avec les commentaires très complets des
guides a été très appréciée. Puis pause au
restaurant oblige, même pas le temps de
faire la sieste, et départ pour la station du
téléphérique qui nous montait au Mont
Faron. J’en connais qui avaient les « choquotes
» mais bien serrés à 18 dans cette
vieille cabine, ça a augmenté la convivialité.
Là-haut il faisait 28 à 30° et la brume de
chaleur nous a un peu gênés pour la vue,
et surtout pour les photos. Vu le succès de
cette sortie nous allons d’ores et déjà penser
aux sorties futures.
Le Hapkimudo - Self Défense Coréen
Le Hapkimudo
d'origine coréenne,
est une discipline
d’autodéfense concrète,
efficace et accessible
utilisée par les forces
de sécurité coréennes.
Les Diablotins
Après des vacances bien
méritées, la crèche de Teyran
a accueilli tous nos bambins.
Face à de nombreux arrivants, l'adaptation
(période de familiarisation entre la
Plus particulièrement adapté aux adultes le
Hapkimudo vous permettra d’acquérir des
techniques de dégagement, percussions et
maîtrise de l’adversaire.
Les cours sont dispensés par Alexandre
SANREY, diplômé d'état deuxième degré,
ceinture noire 4°dan de taekwondo et 1°
structure, les enfants et le personnel) se
fait en douceur. Et comme rien n'arrive
jamais seul, certains parents bénévoles,
ayant maintenant scolarisé leurs enfants,
quittent le bureau de l’association. La crèche
a besoin de nouveaux parents bénévoles
13
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Vie associative
Concernant les activités hebdomadaires de
" Biscan Pas ", notamment les jeux de cartes
et plus particulièrement le jeu de tarot, des
cours d'initiation auront lieu chaque lundi
de 14h à 18h...
Après le succès de la mise en place de cette
nouvelle activité, en mars 2012 et en raison
d'une demande pressante, les cours ont
démarré le lundi 17 sept. 2012.
Les permanences jeux des mardis et jeudis
durant les mois de juillet et Août ont connu
un vif succès. A chaque séance il y a eu
entre 25 et 30 personnes. Un grand merci
aux personnes qui se sont dévouées tout
l’été à l’ouverture de la salle.
dan d'hapkimudo.
NOUVEAU
SUR TEYRAN
Horaires de cours
mardi et jeudi 19h30/21h00
salle de Taekwondo, place de l'Europe
contact 0615141610
hapkidoteyran@yahoo.fr
afin de faire fonctionner l'association.
Une assemblée générale est prévue dans
le courant le mois d'octobre pour élire un
nouveau bureau. On compte sur vous...

Vie associative
Teyran tennis club
LE 25ÈME
TOURNOI OPEN
Le 25ème tournoi Open
du club a été clôturé
le samedi 15 septembre.
Cette année, une fois encore, l'organisation
a été parfaitement maîtrisée par Stéphane
et Annie. Grâce à une météo clémente, les
rencontres ont pu se dérouler sans difficulté
particulière.
Le nombre de joueurs est resté stable par
rapport à l'année 2012, même si on constate
une fois encore une baisse sensible au niveau
de l'effectif féminin.
Le tableau final a été de grande qualité avec
la présence de 6 joueurs négatifs, dont 2
classés à - 30.
Merci à tous les bénévoles du club qui ont
œuvré pour la réussite de ce tournoi.
TEYRAN TENNIS CLUB
Un point c’est tout
PALMARES
Seniors Messieurs :
Vainqueur : Dorian Descloix (-30,
Salindres)
Finaliste : Arthur Weber (0, Lunel)
Seniors Dames :
Vainqueur : Pauline Baglioni
(2/6, Juvignac)
Finaliste : Céline Martinez (3/6, ASCH)
+ 35 ans Messieurs :
Vainqueur : Christophe Méjean (1/6,
St Drézery)
Finaliste : Stéphane Arnaud (1/6, TC
Teyran)
+ 35 ans Dames :
Vainqueur : Stéphanie Méjean
(15/4, St Mathieu de Tréviers)
Finaliste : Marylène Annerose (30,
Restinclières)
+ 45 ans Messieurs :
Vainqueur : Philippe Pierre (15/2, St
Mathieu de Tréviers)
Finaliste : Jean-Michel Damour
(15/2, ASCH)
L’association “UN POINT C’EST TOUT” présentera ses
patchworks sur le thème “3D” du :
SAMEDI 20 au MERCREDI 24 octobre inclus
SALLE du PEYROU de 10h à 18h
A cette occasion il sera mis en loterie deux patchworks. Les billets de tombola
ainsi que divers objets et décorations de Noël seront mis en vente au profit du
TELETHON pendant la durée de l’exposition. Nous vous espérons nombreux lors
de cette manifestation.
La vente annuelle du mois de NOVEMBRE n’aura pas lieu cette année.
14
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Soirée Doubles du 7/09/2012 :
Dans le cadre de son 30ème anniversaire,
le Tennis Club de Teyran avait décidé
d'organiser une soirée un peu particulière.
Le challenge était de faire jouer des bons
joueurs régionaux dans les conditions très
spectaculaires (double) et dans un contexte
décontracté (ambiance musicale), le format
des rencontres (10 minutes pour chaque
match) permettant à toutes les équipes de
se rencontrer et permettant aux spectateurs
de passer très vite d'un match à un autre.
De l'avis des participants et des spectateurs,
ce fut manifestement une réussite, parachevé
par le repas très convivial avec aligot - pavé
de bœuf au menu.
L'ambiance musicale assurée par le Groupe
Kaleo a ravi le public venu nombreux
(environ 200 personnes).
Au terme des 2 heures de compétition,
parfaitement organisées par Stéphane
Barennes (Juge Arbitre du Tournoi), c'est
l'équipe des Champions de France + de 35
ans) qui s'est imposée.
A noter le très bon comportement de
l'équipe des anciens Teyrannais composée
de Christophe Méjean (actuellement
Moniteur au club de St Drézéry) et d'Eric
Largeron (Président de la Ligue Languedoc
Roussillon de Tennis), ainsi que des 2
équipes du TC Teyran.
ÉCOLE DE TENNIS
L'école de tennis a repris ses activités depuis
le mercredi 19 septembre. De nouveaux
initiateurs sont venus grossir les rangs de
l'encadrement toujours autour de Yann
Clément.
Il reste encore des places pour des inscrits
de dernière heure, alors n'hésitez pas et
contactez Patricia ou Yann pour envisager
une séance d'essai, quel que soit l'âge ou
le niveau.
Pour tout renseignement sur les horaires
et les tarifs, Patricia est à votre disposition
au téléphone ou directement au club house
le lundi de 16 heures 30 à 18 heures 30, les
mardis, jeudi et vendredi de 17 heures 30
à 19 heures 30, le mercredi de 10 heures
à midi, puis de 14 heures à 16 heures et le
samedi de 10 heures à 13 heures.
Rappel des coordonnées téléphoniques :
Patricia : 04 67 70 16 93
Yann : 06 74 44 86 14.

Taekwondo
LE TAEKWONDO
RÉCOMPENSÉ
Lors de la soirée des champions organisée
par la municipalité le club de Taekwondo
a été mis à l'honneur. En effet les meilleurs
résultats de la saison dernière furent salués
par Monsieur le Maire, Monsieur Anquetil,
les élus et le nombreux public présent.
Les membres du club ayant reçu un magnifique
trophée de la ville :
Lan Pham championne de Région cadette
Maie Pham championne de Région minime
Aurélie Deshons Vice-championne de
Région junior.
L'équipe Pham lam, Stcherbinine Aurélien et
Saladino Thibault vice-champion de Région
et 5eme aux championnats de France.
DERNIÈRE MINUTE...
L’Amicale des Teyrannais d’Aujourd’hui et de demain
vous propose :
2 places disponibles pour la sortie à Paris
« les illuminations de Noël »
le 30 novembre et 1 et 2 décembre.
Se reporter au programme paru dans le journal de Teyran
du mois d’Avril ou tél. au 04.67.70.72.76 pour de plus
amples renseignements
Bravo à toutes et tous.
Tous les cours ont maintenant repris au
club, vous trouverez les informations sur
le site internet : www.taekwondoteyran.fr
15
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Vie associative
ou par téléphone 06 15 14 16 10.
site web : http://www.taekwondoteyran.fr/
facebook: http://www.facebook.com/group.
php?gid=59621015268
Amicale des Teyrannais d’Aujourd’hui et de demain
Taxis Nicolas
Plusieurs véhicules climatisés
TAXI, VSL,
Service V.T.C. sur RDV,
(Véhicule Haut de gamme)
10 rue du Devès - 34820 Teyran
06 63 23 19 93
ou 06 19 79 15 07
Mode Enfant
et Junior
2-16 ans
Nouvelle
boutique
Tél : 04 67 84 22 75
Du lundi au samedi :
10h-19h

Vie associative
Tambourin Club de Teyran
NOUVELLE SAISON
Les entraînements en salle viennent de
commencer depuis septembre.
Nous remercions vivement la municipalité
pour nous avoir fourni un créneau supplémentaire
en salle afin de pouvoir accroître
nos entraînements
Vous pouvez venir vous joindre à nous pour
faire des essais pendant plusieurs séances
et décider de nous rejoindre.
Cette année (en salle), nous avons engagé
deux équipes masculines ‘A et B), 2 équipes
féminines, ainsi qu’une équipe loisirs
(matchs qui se déroulent sans
classement).
Les filles ont été récompensées
par un trophée offert par la ville
de Teyran, pour avoir gagné la
coupe de l’Hérault ainsi que pour
leur place de vice-championne
en championnat régional.
Rappelons les créneaux
d’entraînements et de matchs
au gymnase de Teyran :
Jeudi soir de 20h30 à fin de soirée
Samedi matin de 10h30 à 12h00
Dimanche matin à partir de 9h00
Handball club de Teyran
Le 8 septembre, après le
forum des associations la
municipalité de Teyran
a récompensé, comme
chaque année, les sportifs
ayant obtenu les meilleurs
résultats dans leurs compétitions.
Pour le HandBall Club de Teyran, Monsieur
Anquetil, adjoint aux sports, jeunesse et
animation, a souligné le brillant parcours
en championnat pré-national de l'équipe
senior qui a également remporté la coupe
régionale de la ligue. Ensuite les équipes de
jeunes moins de 16 et moins de 18 se sont
vues remettre une coupe et des médailles
individuelles.
Tous les membres du club se sentent honorés
par cette reconnaissance du travail accompli.
Ce sont des années d'efforts et de formation
qui ont permis à nos jeunes et à nos seniors
d'atteindre un excellent niveau, comme les
moins de 18 ans qui ont remporté tous les
matchs qu'ils ont disputé en coupe comme
16
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Contacts :
Michel 06 30 36 35 82
Céline 06 64 97 00 68
en championnat.
Il convient aussi de souligner l'implication
de la municipalité qui attribue une aide
financière au club et met à disposition
le gymnase et de remercier les services
techniques et administratifs toujours très
disponibles.
Cette coopération qui profite à tous se
prolonge dans les actions d'initiation au
handball menées en partenariat avec l'école
communale et les stages sportifs proposées
pendant les vacances scolaires.
Pour la nouvelle saison sportive qui s'annonce
aussi exaltante que la précédente, il est
encore temps de s'inscrire pour rejoindre
notre club et pratiquer un sport qui s'illustre
si brillamment au niveau international.
Renseignement et Contact par téléphone
au 04 67 87 95 97 ou par
mail : hbcteyran2@gmail.com

Teyran Savate Poing 34
VACANCES SCOLAIRES...
STAGES SPORTIFS...
A VOS AGENDAS !!
VACANCES DE TOUSSAINT 2012
s LUNDI 29 OCTOBRE AU
VENDREDI 02 NOVEMBRE
VACANCES D’HIVER 2013
s LUNDI 25 FEVRIER AU
VENDREDI 1er MARS
s LUNDI 04 MARS AU
VENDREDI 08 MARS
VACANCES DE PRINTEMPS 2013
s LUNDI 22 AVRIL AU
VENDREDI 26 AVRIL
s LUNDI 29 AVRIL AU
VENDREDI 03 MAI
VACANCES D’ÉTÉ 2013
s LUNDI 08 JUILLET
AU VENDREDI 12 JUILLET
s LUNDI 15 JUILLET
AU VENDREDI 19 JUILLET
Centre de loisirs de Teyran
Depuis le 1er juillet, le bureau et le siège
du Centre de Loisirs sont installés dans
de nouveaux locaux, situés entre l’école
primaire et l'école maternelle.
Ces locaux mis à la disposition du centre par
la municipalité présente plusieurs avantages :
Une superficie plus grande offrant ainsi la
possibilité d’entreposer du matériel.
Une salle de réunion pour l’équipe pédagogique.
Une salle qui permet de soigner les
petits « bobos » dans de bonnes conditions
ACTIVITÉS PRATIQUÉES :
- Savate Boxe Française
- Sports Co
- Baseball
- Tir à l’arc
- VTT
- Randonnée pédestre
- Chasse aux trésors
- Jeux divers en extérieur etc.….
Responsable : Jean-Nicolas.
Renseignements auprès de Corinne :
06-60-59-12-27 / 04-67-40-46-95
Cori61@msn.com
Il est rappelé que le mercredi l’accueil des
enfants se fait sans réservation entre 7H30
et 9h et entre 13H30 et 14H.
VACANCES DE TOUSSAINT
LE CENTRE DE LOISIRS
SERA OUVERT
DU 29 OCTOBRE AU 9 NOVEMBRE
(En journée, en demi-journée, avec ou
sans repas)
17
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Vie associative
AU PROGRAMME
2 SORTIES (Bowling et Royal Kid’s)
Pour nous contacter 3 possibilités :
Le téléphone : 06 11 83 01 37
E-mail maisondesenfantsteyran@yahoo.fr
Permanence : Mardi de 8H30 à 12h
Mercredi de 10H à 17H
Centre de loisirs de Teyran, 2 rue des écoles

Vie associative
Volley-ball
Le Club de Volley du Canton
constitue ses équipes, des
enfants nés en 2005 aux
adultes vétérans.
Les dames (photo) ont réussi à convaincre
Johann de les entraîner deux fois par semaine
à 20h30, à Teyran le lundi soir et Castries
le jeudi soir. Les hommes par équipes de
6 restent à Teyran le mardi soir, ceux par
équipes de 4 à Castries le lundi soir.
Les équipes de jeunes s’entraînent à la
Halle des Sports de Vendargues ou à celle
de Castries.
Il reste encore quelques places aux entraînements.
Précisions sur les équipes et leur
niveau au 06 89 85 87 18.
04 67 70 95 25
PORTAILS ET PORTES DE GARAGES
AUTOMATIQUES
UN CHOIX VARIÉ
lA poRTE
sEcTIoNNEllE,
lA sEcuRITE
l’AlumINIum,
sEs AvANTAgEs
Z.A. 155, avenue de l’Industrie - 34820 TEYRAN
18
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
UrbanImmo95x140 03/11/11 18:28 Page1

Teyran Bike 34
C’est reparti, la saison 2012 –
2013 du club de vélo Teyran
Bike 34 a démarré très fort, dès
le dimanche 2 septembre avec
la participation remarquée
d’une dizaine d’adhérents
(dont 2 féminines) à la course
cyclosportive "La Cycl’Aigoual"
ex Roger Pingeon.
Le samedi 8 septembre, les dirigeants du
club, Alain Sablos et Christian Machut,
ont présenté toute la journée nos activités
au forum des associations. Ils ont ainsi pu
renseigner efficacement les nombreuses
personnes intéressées et enregistrer la venue
de 6 nouvelles recrues (dont une féminine).
Le dimanche 9 septembre, sous un soleil
radieux, 62 joyeux convives (sociétaires,
familles et amis) se sont retrouvés au bord
du ruisseau, à Saint-Jean de Buèges pour la
traditionnelle journée des adhérents. Nos
amis Lucien Gasque (toujours disponible),
Bernard Thieule (cuisinier poète) assistés
de Jacques Nélissen (dit le Belge) se sont
chargés brillamment de l’intendance et des
ASP Teyran
En ce jour du 1er Septembre 2012, l’ASP
Teyran a inauguré sa nouvelle pelouse
synthétique au stade Jean Pierre JARIOD,
en présence de M. le Maire de Teyran et de
son Conseil Municipal, des membres du
Conseil Général, des Élus des communes
environnantes, du Président du district, de
Mme Karine GOXES représentant la société
Méditerranée Environnement, des anciens
Présidents de l’ASP Teyran, du Président de
l’Association Sportive Clapiers Teyran, du
Président de l’US Clapiers et des licenciées
des trois Clubs.
Après les discours des différentes personnalités,
M. le Maire procéda à la coupe
du ruban tricolore avec Mme JARIOD.
Ensuite se tint un apéritif offert par la
municipalité. Plusieurs rencontres ont
clôturé cette belle journée. Les membres du
comité directeur de l’ASP Teyran tiennent
grillades tandis que notre valeureux président
prononçait un de ces discours passionnés
dont il a le secret. Ensuite, chacun selon ses
goûts, a pu consacrer son temps à son loisir
préféré (sieste, pétanque, promenade, jeux
de ballon, etc.)
Le week-end suivant, une bonne vingtaine de
kamikazes se sont regroupés à Le Thor dans
un camping particulièrement accueillant afin
de participer dans les meilleures conditions
possibles à la célèbre randonnée cyclotouriste
"La Vélocio" (137 km dont l’ascension
du terrifiant mont Ventoux). Accueil de
qualité, parcours pittoresques et sportifs à
souhait, ambiance détendue, des séjours de
ce niveau, on souhaiterait en vivre chaque
fin de semaine !
En point d’orgue, le dimanche 23 septembre,
TB-34 organisait, sous l’égide de la F.S.G.T.
sa traditionnelle course contre la montre
de l’aqueduc. Un compte rendu sera publié
sur le Teyran Info de fin octobre.
Nouveauté : Depuis début septembre, sous la
conduite de Chantal Terqueux et de Claude
Domergue, une nouvelle section de cyclotourisme
se met en place. Elle est ouverte à
tous les pratiquants, hommes ou femmes,
à remercier la Municipalité de Teyran, Mr
Anquetil Responsable de la Commission
Jeunesse et Sport, son Service Technique,
le Conseil Général, principaux acteurs
financiers de ce projet.
Nous tenons à rappeler que l’accès a la pelouse
synthétique est strictement réservée aux
licenciés du club, et ce seulement pendant
19
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Vie associative
désireux de rouler "tranquille" (moyenne
maximum : 22 Km/h, parcours de 60 à 80
Km). Nous ne pouvons que vous inciter à
venir nombreux rejoindre cette activité.
les périodes d’entraînements et de matchs.
Le comité directeur de l’ASP Teyran
Nous sommes toujours à la recherche de
joueurs pour les Equipes Seniors et Vétérans
Pour tout renseignement contacter
Laurent au 06-09-33-15-84

Vie associative
Club Taurin Lou Biou
La fête du village a clôturé les
vacances et nombre d’entre
vous en est parti avec de bons
souvenirs.
Cette année le temps était avec nous, la
fête a connu un gros succès en affluence :
dans les arènes, au bal ou aux encierros.
Plus de 1200 personnes se retrouvent tous
les jours au cœur du village. Les abrivados,
bandidos ont connu leurs succès habituels.
La journée du lundi réservée aux péquelets
connaît un succès de plus en plus grandissant,
les poneys, les jeux gonflables, le ventreglisse,
le tir, la pêche aux canards et la
mousse ont été pris d’assaut des 10 heures
du matin !!!
Nous tenons à remercier les parents qui
nous ont félicités pour cette journée. Le
taureau mousse a en un grand succès nous
obligeant à fermer les portes des arènes une
demi-heure avant le spectacle.
Un autre grand merci à la municipalité,
aux services techniques pour leurs aides et
surtout nos sponsors pour leurs participations
financières. Coup de chapeau à la police
municipale et félicitations à la jeunesse
Teyrannaise pour sa tenue exemplaire.
Sans vous tous, la fête de la Saint-Louis ne
pourrait avoir lieu dans la bonne humeur
et la convivialité.
DES SENSATIONS JUSQU’À
LA DERNIÈRE MINUTE
Luc Vellas, Président du Club taurin « Lou
Biou » a dû se dire « Ouf ! Juste à temps,
Philatélistes et collectionneurs
Un grand merci à ceux qui se
sont arrêtés à notre stand lors
du forum des associations.
Votre présence nous
encourage. N’hésitez pas à
venir pousser la porte de notre
local, vous êtes les bienvenus.
Calendrier de nos prochaines rencontres :
Jeudi 20 septembre, de 18h à 20h, salle du
Petit-Bois rue des Arènes : il y sera question
de timbres de France, en particulier des
villes ayant accueilli le premier Tour de
France cycliste.
Jeudi 18 octobre : ce jour-là, même lieu
même horaire, se déroulera notre assemblée
générale qui a dû être reportée. Les
prétendants aux trônes de vice-président
ou trésorier peuvent se faire connaître.
Les autres réunions sont fixées aux jeudis
22 novembre et 13 décembre.
Exposition permanente : pour ceux qui
aiment LE MONDE DES TORTUES,
de nouveaux cadres philatéliques sont
visibles dans le bureau de poste de
Teyran : vous y découvrirez des timbres
de tous pays accompagnés d’explications
sur les spécimens de tortues présentés,
20
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
avant que l’orage n’éclate ». En effet les
Teyrannais ont pu profiter d’une superbe
météo jusqu’au bout des quatre journées
de Fête votive achevées le mardi 28 août
vers 1h du matin.
Le Bilan est plus que satisfaisant pour cette
édition 2012, où la jeunesse fût très présente
(certes parfois un peu assoupie), et s’est très
bien comportée. Le travail assuré par la police
municipale, épaulée avec professionnalisme
par une dizaine de vigiles de la société
« Arès Groupe Sécurité » et le renfort de la
gendarmerie de Clapiers, a contribué au
bon déroulement de cette fête locale. Les
aficionados sont prêts pour 2013…
"Extraits Midi Libre"
tels leur habitat, leur régime alimentaire,
les principales caractéristiques, leur
distribution, etc.
En illustration, un clin d’œil à tous ceux
qui ont pris ou repris le chemin de l’école
à travers cette enveloppe premier jour
de Nouvelle-Calédonie, datée de 1978.

La clef des chants
Il n’est pas
trop tard !
Messieurs, si vous
n’avez pas pu vous
inscrire en septembre,
mais que l’envie de
chanter est toujours
là, la chorale La Clef
des Chants vous
accueillera avec
plaisir en octobre.
Les répétitions ont
lieu le mardi soir,
à 20 h 15, salle du
Petit Bois, rue des
Arènes, à Teyran. La première séance est gratuite et sans
engagement. Alors, n’hésitez plus, les vertus thérapeutiques
de la musique ne sont plus à démontrer !
Plus d’infos sur www.laclefdeschants.net
et au 06 98 73 77 44.
PUB
DEVRED
21
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Vie associative
La Compagnie Lutine
ATELIERS THÉÂTRE ANNÉE 2012/2013
s ATELIER EXPRESSION THÉÂTRALE ET SENSIBILISATION
A L'UNIVERS DU CONTE : 5/6 ANS Mercredi 16h-17h salle du Peyrou
s ATELIER CONTE ET MISE EN SCÈNE : 7/9 ans Mercredi
17h-18h salle du Peyrou
s ATELIER THÉÂTRE ET IMPROVISATION : 9/13 ans Lundi
17h30-19h Salle du Peyrou
s ATELIER THÉÂTRE IMPROVISATION ET CRÉATION
Adultes Lundi 20h30-21h Salle du Peyrou
Avoir accès à des émotions artistiques. Découvrir un espace de
parole, d’échange, et d’écoute. Stimuler la sensibilité de chacun.
Faciliter la liberté d’expression / Réunir le corps et l’esprit.
Les horaires et les salles sont en attente de confirmation
Pour plus de renseignements : cielutine@gmail.com
Responsable artistique : de Wavrechin Ludivine 06.63.40.84.92

Vie associative
MJC Teyran
SAMEDI 6 OCTOBRE
VISITE ANIMÉE
AU MUSÉE FABRE
Sortie Histoire de l'Art : Exposition " Corps
et Ombres : le caravagisme "
Dans le cadre de l’organisme de coopération
franco-américaine FRAME, le Musée
Fabre de Montpellier Agglomération
et le Musée des Augustins de Toulouse
s’associent pour présenter une exposition
exceptionnelle consacrée au Caravagisme
européen.
C’est une sélection de chefs-d’œuvre, de
Caravage à Rembrandt ou Georges de La
Tour, rarement prêtés, qui sera dévoilée
grâce à la coopération d’institutions
internationales prestigieuses comme le
musée du Louvre, la National Gallery de
Londres, le Palais Pitti à Florence, le musée
du Prado à Madrid...
Animé par Isabelle Mas
Le rendez-vous des curieux d'arts !
Rencontrez les œuvres avec une visite animée
de l'exposition organisée au Musée Fabre de
Montpellier.
Formez votre regard en partant à la découverte
des œuvres.
12€ Entrée au musée + visite Inscription à la
MJC Tel : 04 67 70 70 80
JEUDI 11 OCTOBRE
DE 20H30 À 22H30 À LA MJC
ATELIER ŒNOLOGIE
1 atelier par mois, mêlant diversité et
épicurisme.
Ce mois-ci : Les vins Biodynamique.
Calendrier lunaire, principes et méthodes
des vins en Biodynamie
Animé par Aurore
Baconnais.
Carte membre
Passionnément vin
72€/an. +adhésion
MJC 20€
Tarif des ateliers
16.5€/soirée.
Horaire : 20h30-22h30
Pour toutes informations :04 67 70 70 80
SAMEDI 13 OCTOBRE
SALLE PRIMAIRE
DES SPORTS
ATELIER MENSUEL DE
DANSE HARMONIE DE
10H À 12H
Bouger son corps et vivre la musique
physiquement et différemment ! Sans tabou,
ni jugement, dans le plaisir du geste et du
rythme. Parce que nos émotions passent aussi
par le corps, parce que libérer le mouvement
c'est réactiver l'énergie créatrice et vitale.
Guidés par une danseuse-thérapeute, vous
évoluerez sur des musiques de cultures et
de rythmes très variés, fortes en vibrations,
qui stimuleront chaque partie du corps. Un
temps sera donné à la relaxation, à la parole
et aux massages pour dynamiser le corps.
Cet atelier est mixte permettant ainsi un
bon équilibre de sensibilité et un échange
enrichissant.
Aucune expérience préalable de la danse
n'est nécessaire.
Tarif : 123€ 1 atelier par mois + carte
adhérent MJC 20€
22
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
VACANCES
DE TOUSSAINT
Pour les 7-12 ans de 14h00 à 16h30 à la MJC
Lundi 29, Mardi 30 et Mercredi 31 octobre
Lundi 5, Mardi 6, Mercredi 7 novembre,
8 novembre
STAGE CRÉATION
DE MANDALAS
Animé par Mathilda Couzinié.
inscription à la MJC avant le 22 octobre
auprès de la MJC
Tarif : 30€ et 40 € + 7 € d'adhésion stage
pour les non adhérents
Information MJC
Il reste encore quelques places dans
différentes activités à l’année :
Pour les enfants à partir de 4 ans et plus:
Anglais baby, espagnol, danse éveil, sévillane,
Théâtre, arts plastiques, école de musique
pratique des instruments à partir de 6 ans.
Activités adultes : Tai Ji quan, yoga, Qigong,
Anglais, Espagnol, Théâtre, danses
Venez nous rencontrer à la MJC Place du Ballon
Tel :04 67 70 70 80
Horaires d'accueil :
Lundi de 14h à 18h
Mardi de 9h à 12h et 14h à 19h
Mercredi de 9h à 12h et 14h à 19h
Jeudi de 9h à 12h et 14h à 18h
Vendredi de 9h à 12h et 14h à 17h

Les Roumegaïres d'Aubeterre
Cette nouvelle association a
été créée en Août 2012 au
profit des Résidents de la
Résidence d'Aubeterre.
Elle a pour objectif de valoriser, d'enrichir
et de promouvoir la vie des résidents en
organisant, avec eux, des activités qui
permettront de placer la résidence au sein
de la communauté Teyrannaise. Le support
Moment de joie avec des Résidents
de la Maison de Retraite
que présente cette association est créateur
de lien social et une ouverture où chacun
participe à la vie plus ample, autour de
projets concrets.
C'est une ouverture supplémentaire qui
permet le maintien de l'autonomie de
chacun et de la confiance en soi.
Pour contribuer au maintien du dynamisme
Teyran Nature et Village
VIDE-GRENIER
D'AUTOMNE
Il aura lieu le dimanche 21 octobre 2012 à
la Salle des Fêtes de Teyran. Les exposants
devront s’installer entre 7h et 8h. Il sera
ouvert au public de 8h à 17h.
Les inscriptions des exposants seront prises
auprès de M. Pierre Combes au 04 67 70 93
97 à partir du 20 septembre 2012. Les droits
de participation sont de 7 euros pour 3m
linéaires à l’intérieur (table fournie) et de 5
euros à l’extérieur pour un espace au sol de
3m 2 (table non fournie). Cette année nous
bénéficierons d’un espace supplémentaire
en extérieur : dans cet espace les exposants
pourront installer leur véhicule à côté de
leur stand moyennant un surcoût de 5
euros par véhicule. Les réservations ne
23
Le Journal de Teyran - Octobre 2012 - Numéro 125
Vie associative
Les membres de la nouvelle Association au forum le 8 Septembre 2012
seront définitives qu’après paiement de la
participation (si possible par chèque). A
l’extérieur, et si le temps ne permet pas la
manifestation, les participations ne seront
pas perçues par l’association. A l’intérieur,
toute place non occupée à 8h sera redistribuée
aux occasionnels demandeurs (sauf
avertissement expresse d’un retard éventuel).
Pour satisfaire aux contraintes légales nous
demandons de nous faire parvenir, avec le
règlement, le nom de l'exposant, le numéro
de carte d'identité, la date et le lieu où elle
a été délivrée (mieux : envoyer photocopie
recto-verso de la carte d'identité).
Un service de boissons, petites pâtisseries,
friandises ainsi que de sandwiches à midi
seront à votre disposition.
Le vide-grenier de printemps est prévu
le dimanche 14 avril 2013.
NOUVEAU
SUR TEYRAN
des ROUMEGAÏRE d'AUBETERRE, venez
rejoindre l'équipe de l'association, avec ou
sans parents vivant à la résidence.
Pour tout contact: Mme Marie Françe
LUBRANO au 06.10.26.14.92
Mme Nadine BARTHELEMY
au 06.74.50.72.78
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE DE TNV
TNV convoque tous ses adhérents à son
assemblée générale annuelle le jeudi 11
octobre à 20h30 au Point Jeune (prolongement
de la Salle des Fêtes).
Ordre du jour : rapport moral, rapport
d'activité, bilan financier et budget prévisionnel,
plan d'action 12-13, renouvellement
de la moitié du CA, montant de la
cotisation 13-14.

27 SEPTEMBRE-10 OCTOBRE
Exposition « Peintures et
Sculptures d'Haïti »
avec KAYITI
Lieu : Salle du Charron
Organisateur : Médiathèque
3 OCTOBRE
Le Mercredi des petits
« L'Automne »
Lieu et Organisateur :
Médiathèque, 10h15-11h
5 OCTOBRE
Projection-Débat Haïti
« Habiter ici, habiter là-bas »
avec Régis COUDER et KAYITI
Lieu et Organisateur :
Médiathèque, 19h
6 OCTOBRE
Concert
Lieu : Salle des fêtes
Organisateur : Commission
culture, 20h
Articles pour le Journal de Teyran
journal.teyran@ville-teyran.fr
13 ET 14 OCTOBRE
Finale de la coupe de France
de Bridge Languedoc Roussillon
Lieu : Salle des fêtes
Organisateur : Bridge club de
Teyran, de 9h à 23h
18 OCTOBRE
Cinéma « Panic Room »
de David FINCHER
Lieu et Organisateur :
Médiathèque, 20h30
20-24 OCTOBRE
Exposition de création
textiles en patchwork
Lieu : Salle du Peyrou
Organisateur : Un point c’est tout
20-27 OCTOBRE
Exposition peintures Robert
BORONAD
Lieu : Salle du Charron
Organisateur : Culture
rappel horaires
MAIRIE
04 67 16 19 19
POLICE MUNICIPALE
06 68 21 82 13
ASSAINISSEMENT VÉOLIA CGE
0 811 900 500
EAU DISTRIBUTION VÉOLIA RUAS
0 811 900 500
DÉPANNAGE ÉCLAIRAGE PUBLIC
0 800 39 18 48
E.D.F DÉPANNAGE N 0 VERT
0 810 333 034
G.D.F N O VERT
0 810 43 30 34
COLLECTE DES DÉCHETS CCPSL
04 67 55 33 12
d'ouvertures de la mairie
LUNDI AU VENDREDI
8h00 à 12h00
13h30 à 17h30
SAMEDI
permanence
de 10h00 à 12h00
déchetterie
(Route de Prades CD45)
VENDREDI ET SAMEDI
9h00 à 12h00
14h00 à 18h00
DIMANCHE
9h00 à 12h00
Les personnes ou les associations teyrannaises qui désirent faire paraître
des articles dans le Journal de Teyran du mois de NOVEMBRE 2012,
doivent les déposer en Mairie ou par courriel avant le 14/10/2012 - 18h00.
La prochaine distribution est prévue à partir du 1/11/2012.
agenda
21 OCTOBRE
Vide grenier d’automne
Lieu : Salle des fêtes
Organisateur : Teyran Nature
Village, de 8h à 17h
24 OCTOBRE
Le Mercredi des petits « Halloween »
Lieu et Organisateur :
Médiathèque, 10h15-11h
30 OCTOBRE-3 NOVEMBRE
LIMBO, jeu vidéo
Lieu et Organisateur :
Médiathèque, 9h30-12h
urgences
MÉDECIN ET PHARMACIE
de garde la nuit, le weekend
et jours fériés
COMPOSER LE 15
Pour connaître
LA PHARMACIE DE GARDE
veuillez composer le
04 67 33 67 97
SOS VÉTÉRINAIRE
04 67 45 46 84
Passage
à l’heure d’hiver :
Les montres retardent une
heure à 03:00 heure du
matin, il sera 02:00 heure
du matin dans la nuit de
samedi 27 octobre 2012
sur dimanche 28 octobre
2012
PEFC /10-31-1319
Bulletin municipal d'information
Directeur de la publication : L'Adjointe à la Communication : Béatrice Cros
1900 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138X
Éditeur : BODEVA Communication - Tél. : 04 67 15 13 90