Vie Associative - Teyran

Le Journal de
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Teyrannaises, Teyrannais, chers amis,
Nous étions très nombreux le vendredi 15 janvier à la salle des fêtes pour les vœux de la
municipalité et je remercie encore chaleureusement tous ceux qui sont venus.
Pour ceux qui n’ont pu venir, je voudrais reprendre quelques points généraux abordés, les
points spécifiques à Teyran seront traités dans les prochains numéros.
J’ai tout d’abord expliqué la réforme de l’Etat. Les services Départementaux de la Préfecture
étant ramenés dès le 1er janvier 2010 à 3 :
- DDTM (Direction Départementale du Territoire et de la Mer) : regroupe l’Agriculture
et les Forêts, l’Equipement, les affaires maritimes.
- DDPP (Direction Départementale de la Protection de la Population) : regroupe les services
vétérinaires, la concurrence, la consommation et la répression des fraudes.
- DDCS (Direction Départementale de la Cohésion Sociale) : regroupe les affaires sociales,
jeunesse et sports, logement des plus démunis.
Au cours du premier trimestre tout le personnel va être regroupé sur 32 sites au lieu de 82
libérant près de 20 000 m²
Au niveau Régional de la Préfecture, on passe de 20 directions à 8.
Ainsi nous attendons tous une simplification des démarches avec le plus souvent un guichet
unique (pour les contribuables, associations, entreprises et collectivités)
Côté Communauté de Communes nous sommes depuis le 1er janvier dans le Grand Pic
Saint Loup qui en un mois a mis en place toutes les structures pour pouvoir fonctionner.
Election à l’unanimité de son Président Monsieur Alain Poulet, des 17 vices présidents ; les
33 maires font partie du Bureau et toutes les communes ont la possibilité de désigner un
élu par commission.
Ainsi la Communauté de Communes du Grand Pic Saint Loup démarre dans d’excellentes
conditions pour revoir les grands projets prioritaires et reprendre tout de suite le schéma de
cohérence territoriale (SCOT) élargi dans son périmètre (intégration de l’Orthus).
En vous renouvelant mes vœux pour cette année 2010.
Agir ensemble et librement !
édit o
Votre Maire
Jean-Pierre MOLLET
Février 2010 N° 96
Vie Municipale
CCAS
A travers le village
100 ans
Vie Associative
Associations
des parents
d’élèves
p.8
p.9
p.13

Sommaire
Vie Municipale
Teyran : rétrospective 2009 3
Commission Sport, fête et association 3
Commission Culture 4
Commission Urbanisme 5
Commission Communication 6
Centre du village 7
Commission Sécurité 7
CCAS 8
A travers le village
Le chasse-neige 9
100 ans 9
Vie Associative
Association des philatélistes
et collectionneurs de Teyran 10
Comité des Fêtes de Teyran 10
Biscan-Pas 11
Les diablotins 11
Teyran Nature et Village 12
Country dance 12
Rencontres et Images 12
Volley-Ball 13
Teyrannais d’hier
aujourd’hui et demain 13
Associations parents d’élèves 13
MJC 14
ASP Teyran 14
Club Taurin LOU BIOU 14
Centre de loisirs de Teyran 15
Correspondant Midi Libre
Eric HALLEY - Portable : 06 64 84 92 86
E-mail : ehalley@wanadoo.fr
Février 2010
N° 96
rappel
Mairie
04 67 16 19 19
Police Municipale
06 68 21 82 13
Assainissement Véolia
0 811 90 05 00
RUAS eau distribution
0 820 02 01 00
Dépannage éclairage public
0 800 39 18 48
E.D.F dépannage N° vert
0 810 333 034
G.D.F N° vert
0 810 43 30 34
Collecte des déchets CCPSL
04 67 55 33 12
pharmacies
Pour connaître la pharmacie de garde,
veuillez composer le 04 67 33 67 97
Déchetterie (Route de Prades CD45)
Vendredi et samedi : 9h - 12h / 14h 18h
Dimanche : 9h - 12h
horaires
d’ouverture
de la Mairie
Lundi au vendredi
8h00 à 12h00
13h30 à 17h30
Samedi
permanence
de 10h00 à 12h00
Médecin et pharmacie de garde la nuit, le week-end et
jours fériés, composer le 15
PÔLE JEUNESSE
La mairie de Teyran recrute un(e) animateur(trice) loisir
et sportif pour intervenir les lundis, mardis, jeudis et
vendredis de 12 heures à 14 heures pendant les
périodes scolaires à l'école maternelle.
Profil : Titulaire du BAFA ou stagiaires
Connaître le public 3-5 ans
Poste à pourvoir immédiatement
Envoyer CV et lettre de motivation à :
POLE JEUNESSE
Hôtel de ville 34 820 Teyran ou
jeunesse.sport@ville -teyran.fr
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Teyran : rétrospective 2009
Février 2010
N° 96
Vie Municipale 3
Dans un contexte économique difficile, le conseil municipal a choisi de maintenir les taux des taxes locales au niveau de 2008
tout en maintenant une programmation d’investissements soutenue et de qualité grâce à une gestion rigoureuse du budget. La
population a pu apprécier par ailleurs la baisse du taux de la Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères en 2009 !
Le dynamisme de la commune s’est confirmé en 2009 dans le cadre de projets importants : le démarrage du projet de création
du Royaume des singes, qui ouvrira ses portes en 2010, l’ouverture du magasin LIDL route de Montpellier et l’apparition de 2
restaurants sur la commune (la terrasse de la boîte à Pizz et le Midi Teyrannais). Au-delà de l’amélioration des services auprès des
habitants, ces projets participent au développement économique du territoire et demeurent ainsi des sources d’emploi.
D’autres projets structurant l’aménagement de la commune ont vu le jour en 2009. Les travaux du centre du village ont démarré
et l’inauguration de la nouvelle résidence à vocation sociale Lou Recantoun a permis d’offrir des logements neufs et adaptés à de
nouvelles familles sur la commune. Les jardins partagés ont été finalisés en fin d’année et les premières récoltes pour les jardiniers
devraient voir le jour en 2010. La modification du POS en PLU a été engagée en 2009 et sera clôturée en 2010 après une large
concertation des habitants. Ce nouveau document d’urbanisme définira le plan d’aménagement de la commune pour les 15 ans
à venir.
L’amélioration de la sécurité et du confort a été accentuée tout au long de l’année avec notamment la réfection de plusieurs
tronçons de voirie, de trottoirs ainsi que l’installation de signaux d’avertissements avec accentuation de contrôles radars.
La mise en place du premier tableau numérique aux écoles souligne la volonté de la commune de proposer les moyens les plus
actuels et les plus modernes aux enfants scolarisés. Les nouvelles illuminations des rues pour les fêtes de fin d’année ainsi que
l’organisation de promenades en calèches ont rendu ces moments encore plus festifs et agréables. L’ensemble du milieu associatif
a redoublé d’effort pour proposer des animations de qualité avec encore de bons résultats à la clé pour 2009.
Plusieurs spots wifi ont été installés sur la commune afin de permettre tant aux Teyrannais qu’aux visiteurs de passage de se
connecter gratuitement à internet. Ce service s’intègre dans une volonté de répondre d’une part aux besoins actuels tout en
améliorant l’attractivité du village. En terme de communication, un effort particulier s’est concentré sur l’amélioration de la
diffusion de l’information auprès notamment des Teyrannaises et des Teyrannais. Avec la refonte du site internet et du journal de
Teyran, l’objectif est également de communiquer plus largement afin d’intéresser voire d’impliquer les habitants dans la vie de
leur commune.
Commission Sport, fête et association
REPAS DES AINES
Le traditionnel repas offert aux aînés
aura lieu le 11 février 2010 à 12h30
à la salle des fêtes. Chaque personne
de plus de 65 ans a dû recevoir son
invitation pour s’inscrire à l’accueil
de la mairie.
Si toutefois, un oubli ou une erreur
existe, n’hésitez pas à le signaler à
l’accueil au moment de votre
inscription au 04 67 16 19 19
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Commission Culture
Médiathèque
■ ALGERIE 1962
En partenariat avec les
Archives Départementales
de l'Hérault, la Médiathèque
accueille l'exposition « Les
valises sur le pont : 1962,
ils ont quitté l'Algérie » du
2 au 13 février 2010 (aux
heures d'ouverture de la
Médiathèque).
Au cours de l'été 1962, la
France métropolitaine assiste
à une arrivée massive de
population. L'urgence dans
laquelle ce rapatriement a été
organisé et le contexte
historique font de ce déplacement un événement hors du
commun. La plupart des arrivants choisiront de s'installer dans
le sud.
Cette exposition, en dix panneaux réalisée par l'association
French Lines invite à revenir notamment sur la traversée, sorte
de « parenthèse » entre un pays natal que l'on quitte et un autre
que l'on ne connaît pas encore.
Les panneaux se composent de textes, témoignages, documents
et photographies de l'époque. Dans le but d'enrichir cette
exposition, les Archives Départementales de l'Hérault, soucieuses
de conserver également la mémoire orale, ont décidé de collecter
Février 2010
N° 96
Vie Municipale 4
Culture
des témoignages de rapatriés dans le département. Ces souvenirs,
comme les documents ou objets recueillis seront à disposition
pour donner vie à cette exposition.
Pour présenter l'exposition et évoquer le contexte, une
rencontre conviviale est prévue à la Médiathèque le
vendredi 5 février 2010 à 19 heures avec la participation
de Philippe SECONDY, universitaire chargé de cours à
Montpellier 1 et 3 et Mad eleine Touria GODARD,
enseignante auteur de « Mémoire de l'ombre ».
■ BLOG
Depuis quelques semaines les informations sur l'actualité et les
animations de la Médiathèque sont accessibles à l'adresse
http://mediateyran.free.fr.
Illustrant nos vœux de partage et de gratuité, le blog a été
construit avec Wordpress (technologie « libre » du web 2.0). Les
usagers peuvent écrire, réagir et donner un avis. Un modérateur
se charge de gérer les messages. Le blog de la Médiathèque a
pour objectif d'amener un plus en terme d'information et
d'échange pour les usagers et la population. On pourra accéder
aussi au blog par un lien sur le site de la Ville de Teyran.
■ UBUNTU
Pour continuer l’initiation
aux logiciels libres et aux
systèmes d’exploitation
alternatifs, l’Espace
Multimédia propose
comme nouveau service
une installation libre et
gratuite du dernier
UBUNTU (distribution Linux la 9.10- la « Karmic Koala »).
Il suffit de contacter l’animateur à des heures adaptées selon
l’affluence, de venir éventuellement avec son pc portable pour
bénéficier de l’installation et d’une mini-formation au
téléchargement des programmes et à la configuration du système.
Une projection sur grand écran à l’Espace Multimédia peut servir à
des fins pédagogiques à approfondir toujours un peu plus l’utilisation
de LINUX.
■ MERCREDI DES TOUT PETITS
Un temps de lecture est proposé pour les tout-petits le mercredi de
11h à 12h (hors vacances scolaires), à l'étage de la Médiathèque. Parmi
une sélection de livres, les enfants choisissent eux-mêmes les histoires
qu'ils veulent écouter. Cinq minutes, un quart d'heure ou plus, prenez
le temps de venir vous installer avec votre enfant.
La lecture individuelle favorise le développement de l'enfant dès son
plus jeune âge. Cette animation est accessible à tous, sans nécessité
d'être inscrit à la Médiathèque. Si vous le souhaitez, prolongez son
plaisir de lecture en l'inscrivant gratuitement (enfants de moins de
18 ans habitant à Teyran) pour emprunter des documents (livres,
revues, CD, DVD, cédéroms).
■ JOSEPH DELTEIL
Valoriser la culture occitane par des actions décentralisées est
un des objectifs d'action culturelle du Conseil Général de
l'Hérault. Le Département a sollicité, pour la création d'un
spectacle autour de l'œuvre de Joseph DELTEIL la Compagnie
« Les Perles de verre » qui a choisi le texte « La Jonque de
Porcelaine ». Avec la diffusion du spectacle, la Cie proposera
des lectures dans les bibliothèques et médiathèques autour de
textes de Joseph DELTEIL.
Spectacle-création « La Jonque de Porcelaine » le vendredi
26 février à 20h30 au Galion à Saint Mathieu de Tréviers (Entrée
libre, - tout public à partir de 12 ans).
La Médiathèque de Teyran accueille une Rencontre lecture
autour de textes de Joseph DELTEIL par la Cie Les Perles
de verre, le vendredi 5 mars 2010 à 20h30 (Entrée libre).
Pour continuer la découverte et élargir le plaisir. Invitation à se
rapprocher de DELTEIL « prophète de l'an 2000 » (Jean-Marie
DROT), que son ami Henry MILLER appelait « saint
Delteil »… « Le charme de vivre, c'est l'Amitié… J'ai la
religion de l'Amitié »
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Cinéma (Salle des fêtes)
VENDREDI 12 FÉVRIER
■ LE CONCERT
Durée : 2 h 00 min
Long-métrage français.
Genre : Comédie dramatique
A l'époque de Brejnev, Andrei Filipov
était le plus grand chef d'orchestre
d'Union soviétique et dirigeait le
célèbre Orchestre du Bolchoï. Mais
après avoir refusé de se séparer de ses
musiciens juifs, dont son meilleur ami
Sacha, il a été licencié en pleine gloire.
Trente ans plus tard, il travaille toujours au Bolchoï mais...
comme homme de ménage.
Un soir, alors qu'Andrei est resté très tard pour astiquer le
bureau du maître des lieux, il tombe sur un fax adressé au
directeur : il s'agit d'une invitation du Théâtre du Châtelet
conviant l'orchestre du Bolchoï à venir jouer à Paris...
Soudain, Andrei a une idée de folie : pourquoi ne pas réunir
ses anciens copains musiciens, qui vivent aujourd'hui de
petits boulots, et les emmener à Paris, en les faisant passer
pour le Bolchoï ? L'occasion tant attendue de prendre enfin
leur revanche...
Commission Urbanisme
« La société RUAS - VEOLIA et la Syndicat
Intercommunal de Garrigues Campagne
vous informe que l’ensemble des
compteurs de la commune de Teyran
vont être remplacés dans le cadre du nouveau
contrat de délégation de service public
en eau potable du 1er janvier 2010.
Ces compteurs (exemple photos jointes)
permettront à moyen terme la consultation
des consommations individuelles par
chaque abonné. Nous vous remercions de
l’accueil réservé aux agents de la société
RUAS - VEOLIA »
Février 2010
N° 96
Vie Municipale 5
VENDREDI 26 FÉVRIER
■ LE VILAIN
Durée : 1 h 26 min
Long-métrage français.
Genre : Comédie
Un braqueur de banques, le Vilain, revient
après 20 ans d'absence se cacher chez sa
mère Maniette. Elle est naïve et bigote,
c'est la planque parfaite. Mais celle-ci
découvre à cette occasion la vraie nature
de son fils et décide de le remettre dans le
" droit chemin ". S'ensuit un duel aussi
burlesque qu'impitoyable entre mère et fils.
Les séances sont à 20 h 30.
Adultes : 3€50 (A partir de 12 ans)
Enfants : 2€00
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Commission Communication
Beaucoup de personnes me disent que la photo ci-dessous est un montage
et que l’église de Teyran n’est pas dans l’axe du Pic Saint Loup.
Je précise que la photo a été prise au point jaune situé sur le plan (chemin
de transide et cabrié, tout prêt de l’ancien Aquaforme).
David
UNE BOÎTE NORMALISÉE POUR VOTRE COURRIER
Où la poser ?
- A l’entrée de votre propriété, en bordure de la voie ouverte à la
circulation publique
- Le dessus de cette boîte ne doit pas être à plus de 1,50 m du sol et le dessous
à moins de 1 m.
- La boîte peut éventuellement être incorporée dans un pilier de portail
d’entrée ou dans un mur de clôture. Dans tous les cas, le facteur doit pouvoir
accéder à la boîte directement de l’extérieur sans difficulté et sans risque. Il
ne faut pas placer la boîte derrière un grillage ou à la portée d’un chien.
Dimensions intérieures minimales :
- 260 mm par 260 mm par 340 mm (la plus grande dimension peut être
celle de la largeur, de la profondeur ou de la hauteur)
Elle doit :
1. Comporter l’indication en lettres capitales des noms et prénoms des
personnes concernées et le numéro
2. être munie d’une serrure compatible avec la distribution postale
DISTRIBUTION JOURNAL DE TEYRAN
En ce qui concerne la distribution du journal de Teyran, elle ne peut pas être
normalement effectuée lorsque la boîte aux lettres est située dans un chemin
ou impasse privé.
Février 2010
N° 96
Vie Municipale 6
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Centre du village
Depuis la mi-novembre vous avez pu constater le démarrage du
chantier « coté village » entre la Grande rue et la rue du Jeu de
mail. Bientôt les fondations seront coulées et nous suivrons
l’élévation des bâtiments.
Récapitulatif des appartements constituants cet ensemble :
Au rez-de-chaussée : 3 commerces
Au 1er étage : 1 T2 ; 3 T3 ; 1 T4
Au 2em étage : 1 T2 ; 3 T3 ; 1 T4
Au 3em étage : 2 T4
Récapitulatif des pavillons complétant cet ensemble : 6 T3
Cette construction permet aussi la réalisation de 41 places de
stationnement dont 4 places réservées aux personnes à mobilité
réduite.
Une petite placette s’intégrera dans cette réalisation elle portera le
nom que les habitants de Teyran peuvent suggérer dès à présent
(www.ville-teyran.fr) ou à déposer en Mairie.
(L’article paru dans le JT du mois dernier était l’article du Midi
libre)
Commission Sécurité
La commune est équipée d’un défibrillateur à la maison de retraite, dont du Conseil
Général. Ce matériel est à votre disposition en cas de nécessité. (Prière de le rapporter
après utilisation, merci)
Un second sera acheté par la mairie et placé dans les locaux de la police municipale.
OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES
Février 2010
N° 96
Vie Municipale 7
Pour bénéficier de l'Opération "Tranquillité Vacances" pour votre domicile ou pour
votre commerce, retournez le coupon en Mairie sous enveloppe cachetée portant la mention "OTV - Police Municipale".
(Celui-ci est en téléchargement sur le site de Teyran ou disponible au bureau de la police municipale)
Prévenez la Police si vous modifiez la date et/ou la durée de vos congés ou de tout retour inopiné.
CETTE OPERATION EST VALABLE TOUTE L'ANNEE
Ainsi, si vous adhérez à l'opération "Tranquillité vacances", la Police Municipale assurera, dans le cadre de ses patrouilles et missions
habituelles, des passages fréquents à votre domicile ou à votre commerce durant votre absence. Elle apportera donc une attention
particulière à votre habitation ou à votre établissement ainsi qu'à leurs abords.
Bien que cette action ne prétende pas garantir une sécurité totale, elle vous assure un passage quotidien de la Police Municipale
à votre domicile et le signalement de tout problème éventuel.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

CCAS
■ «PREVENTION DES ACCIDENTS DE LA
VIE COURANTE»
Chaque année, 1 160 000 enfants âgés de
0 à 15 ans sont victimes d'accidents dont
57 % surviennent à domicile. Si les causes
d'accidents et leur gravité sont variées, il
n'en demeure pas moins que certains
pourraient être évités, notamment en
développant les connaissances des parents
sur les risques et les gestes de prévention.
Chaque mois nous aborderons un volet
différent sur les bons gestes pour éviter les
accidents domestiques des enfants, tels que
les étouffements, les noyades, les chutes, les
intoxications, les brûlures ou les
électrocutions.
VOLET 1 : LES ÉTOUFFEMENTS
La majorité des accidents par étouffement
concerne les enfants de moins de 6 ans.
NE LAISSEZ PAS DE PETITS OBJETS
OU DE PETITS ALIMENTS À LA
PORTÉE DE VOTRE ENFANT.
Que faire pour éviter les étouffements ?
− Surveiller votre enfant pendant ses repas
et lorsqu'il joue.
− Mettre hors de sa portée : pièces de
monnaie, petits jouets, aliments (cacahuètes,
olives…), barrettes à cheveux, capuchons
de stylo… sacs en plastique, ceintures,
colliers, écharpes, foulards, etc...
COUCHEZ VOTRE ENFANT EN
TOUTE SÉCURITÉ :
Que faire pour coucher votre enfant en
toute sécurité ?
− Couchez votre enfant sur le dos , toujours
seul dans son lit, sans couverture, ni couette,
ni oreiller.
− Utilisez un matelas aux normes
européennes de sécurité ; utilisez un pyjama
ou une gigoteuse à sa taille.
− Pas d'animal dans sa chambre ; évitez
les peluches, les jouets, les poupées dans
son lit.
(Sources : INPS / Cnam)
Février 2010
N° 96
Vie Municipale 8
Principales réalisations en 2009
Intitulé légende des abréviations :
1.APA : Allocation Personnalisée d'Autonomie
2.AECT : Aide Exceptionnelle Classe Transplantée
3.AEPI : Aide Exceptionnelle Personne Isolée
4.RSA : Revenu de Solidarité Active
5.R A M : Relais Assistants Maternels
6.MDPH : Maison des Personnes Handicapées
7.O. A. : Obligation Alimentaire
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Le chasse-neige
Ce samedi 9 janvier 2010, me voilà occupée à prendre
quelques clichés pour immortaliser le bref passage de la
neige dans mon jardin, avant la fonte annoncée. C’est
le grand silence des matins enneigés. Soudain, des
vrombissements de moteurs puissants se font entendre.
Quelle n’est pas ma surprise de voir arriver, par la rue
du Pic Saint-Loup, deux engins, tous phares allumés, le
premier de déneigement, le second d’épandage de sel !
Bravo les services techniques ! Ça vaut bien une petite
photo souvenir ?
Me revient en mémoire « la semaine du blanc » de janvier
1987, la surprise générale de se trouver bloqués, à laquelle
avaient succédé, jour après jour, des moments de révoltes,
des tentatives pour échapper à l’étau blanc, suivis de la
résignation inévitable, égayée par les cohortes d’enfants
qui avaient pris d’assaut « la pente du stade », transformée,
plusieurs jours durant, en piste de luge improvisée.
Nombre de familles ont dû, à l’époque, renouveler leur
couvercle de poubelle !
Presque un quart de siècle plus tard, déjà ?, je ne peux
m’empêcher de penser comme ils ont eu raison, les
enfants du quartier, qui, hier soir, se sont amusés à des
glissades et des batailles de boules de neige ! Ce matin,
c’est déjà beaucoup moins beau qu’à la lueur des
réverbères. En plus, ça tangue, ça dérape, et ça craque
sous les pas. On remarque même des stalactites qui
pendent des tonnelles, témoins du yo-yo des températures
de la nuit.
Dans quelques heures, tout aura repris son apparence
habituelle.
Une fois de plus, la Nature se rappelle à notre bon
souvenir.
Ici, aujourd’hui, elle a la délicate idée de le faire un
samedi…
Histoire de gêner le moins possible, qui sait ?
Bernadette MARIE-ORGEVAL
Février 2010
N° 96
100 ans
A travers le village 9
Madame Saint-pierre Madeleine remercie vivement pour toutes
les marques de sympathie témoignées à l'occasion de ses 100
ans.
Que d'évolution dans le mode de vie et la technologie depuis
le 15 janvier 1910 !
En route maintenant pour battre le record de longévité (122
ans) de Madame Calment avec qui j'ai un point commun : le
lieu de naissance en Arles.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Association des philatélistes
et collectionneurs de Teyran
Comme chaque année a eu lieu, en janvier, notre désormais traditionnelle bourse d’échanges
de fèves. Un grand merci au Journal de Teyran qui l’a annoncée en faisant une place de
choix à la remarquable collection de notre amie Yolande. Un seul regret, que les Teyrannais
boudent ce genre de rencontre, contraignant les participants -l’association presque au
complet- à se croire obligés de terminer les galettes !
Nous espérons un tout autre succès pour notre exposition de collections du samedi 6 mars, à Teyran. Des
précisions quant à l’horaire et au lieu seront données dans le journal de mars.
Dans l’intervalle, nous invitons chaleureusement tous ceux qui collectionnent des objets et qui accepteraient
d’en exposer quelques-uns, à prendre contact avec Alain Tourrière pour les Biscan Pas, Robert Bedos 04 67 70
29 28 ou Bernadette Orgeval 04 67 70 43 99, ou tout adhérent de l’association.
La participation est gratuite. Teyrannais ou voisins sont chaleureusement invités à exposer au grand jour, tout
ou partie de leurs passions, secrètes ou pas !
Lors de cette journée, les philatélistes et collectionneurs exposeront également des timbres et des documents
sur le thème de l’aviation. Tous les adhérents sont invités à se retrousser les manches pour poursuivre le montage
des cadres, le jeudi 4 février à 18 heures, salle du Petit-Bois.
En illustration, le bloc de 6 timbres que la poste a émis en octobre, pour le plaisir des plangonophiles,
les collectionneurs de poupées, comme chacun le sait…
Comité des Fêtes de Teyran
Malgré un début d’après-midi pluvieux, le Père Noël était au rendez-vous dans les rues de notre village.
Beaucoup de joie et d’émotion pour la centaine d’enfants venus assister au spectacle présenté par l’association
« Petit à Petit » et au départ du Père Noël sur sa calèche illuminée tirée par deux chevaux, un Père Noël très en verve,
heureux de voir ces regards d’enfants étonnés et ravis.
Prochain rendez-vous que vous donne le comité des fêtes :
Le Corso qui aura lieu le dimanche 28 mars 2010 dans les rues du village, mais d’ores et
déjà, adultes et enfants, pensez à vos costumes et déguisements.
Tous les détails seront dans le prochain journal de Teyran.
Février 2010
N° 96
Vie Associative 10
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Biscan-Pas
Programme du mois de Février 2010
■ Couture tous les mardis
■ Peinture jeudis 4 et 18
■ Concours de belote jeudi 11
■ Loto Jeudi 26
Sorties Voyages Conférences
Jeudi 4 Février de 14H30 à 15H30
conférence - information et débat sur le thème: naturopathie
nutritionnisme - énergie
avec animatrice : Patricia GIUSSANI
- Ecologistes de l’Euzière : les personnes intéressées par leurs
publications (voir affichage) ou la visite de leur exposition
(château de Restinclières) en co-voiturage gratuit sont priées
de bien vouloir s’inscrire.
- Soirées à thèmes – photos – films – jeux à l’étude toutes
suggestions seront les bienvenues
Assemblée Générale ordinaire du 7 Janvier
- 72 présents + 3 procurations (plus fort taux de participation
de ces 8 dernières années.
Monsieur ANQUETIL a représenté Monsieur le Maire
absent.
Présentation des Rapports (Moral et Financier) Marcel –
Sylvette – Vérificateurs aux comptes (François et Paul) le
« quitus » est donné pour la gestion de 2009 – Bravo !
Vote pour la composition du Conseil d’administration
Liste des candidats : Capel Dédé, Cilia Guy, Diaz Paul,
Fermaud Eliane, Frys Dominique, Guerini François, Jarriot
Lydia, Madec Yvon, Parent Maguy, Parres Jules, Sanchez
Marcel, Serre Robert, Tourrière Alain et Sylvette.
Résultats : - SANCHEZ et CILIA 71/75 – MADEC et
CAPEL 72/75 – PARRES et SERRE 74/75 - Tous les autres
candidats ont obtenu le maximum de voix, par conséquent
tous les candidats sont élus.
Après une courte concertation des membres du C.A. les
membres du bureau ont été désignés et proposés à l’ensemble
des adhérents.
Président (pour la dernière année) SANCHEZ Marcel
Vice-président Jules PARRES
Trésorière Sylvette TOURRIERE
Adjoint Alain TOURRRIERE
Secrétaire Robert SERRE – adjointe Eliane FERMAUD
Intendance Maggy PARENT et Sylvette TOURRIERE
adjoints Guy CILIA + Dominique FRYS
Vérificateurs aux comptes François GUERRINI et Paul DIAZ
Commission Voyages :- Maggy + Marcel + Jules + Alain +
Dominique
Yvon MADEC et Lydia JARRIOT nous aideront
ponctuellement.
Merci à Tous !!!
Février 2010
N° 96
Vie Associative 11
Les diablotins
Chez les diablotins, le père noël est passé. Tous les diablotins
ont eu la chance de le rencontrer en personne. Oui !! c’est
vrai. Notre père noël a été incroyablement vrai, patient et
tendre. Merci père noël !!
Cette année, le père noël n’est pas venu tout seul, c’est
qu’il avait besoin d’aide avec cette montagne de cadeaux
à distribuer aux diablotins. Alors il est venu avec un petit
« renne » de la région : oui d’à côté, un petit renne du club
de poney du Mas du Pont. Tous les enfants étaient
émerveillés… ce fut une arrivée triomphale.
Après s’être réchauffés à l’intérieur en chantant, et en
musique avec le saxo de franck le musicien, après une séance
photos plus ou moins réussie (Il faut dire que le papa noël
c’est quelqu’un de gentil mais il fait peur !!!) et un goûter,
les diablotins ont ouvert tous les cadeaux que le père noël
a apporté pour la crèche (merci beaucoup les lutins de la
mairie). Cette année, le thème était les activités sportives :
plots, barres transversales, plots sauteurs, énorme ballon,
cerceaux, vélos, …. En tout cas, nous ne devons pas nous
inquiéter, nous savons que le père Noël a un secret : oui,
oui, il prépare sa relève !!! Chut.
Mais les diablotins savent aussi vivre des activités avec très
peu de matériel : la dernière fois, ils ont pu bénéficier d’un
cours selon une pédagogie par l’action, sur le thème de
l’air et notre environnement. Des bouteilles plastiques, un
peu d’imagination, des petits diablotins en forme et voilà
le tour est joué !! c’est ainsi que l’on forme des futurs
physiciens chimistes respectueux de l’environnement. Qui
sait, peut-être un futur prix Nobel ? !
Julie de la crèche est maintenant près de petits diablotins
toulousains, alors la crèche de Teyran a accueilli deux
nouveaux visages : celui de Ludivine et celui d’Erika. Toutes
deux très présentes et très souriantes sont maintenant bien
connues de nos diablotins et ils les remercient de s’être si
vite impliquées dans tous pleins d’activités !! Merci à toutes
les deux. Les diablotins souhaitent une très bonne année
à tout le personnel de la crèche.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Teyran Nature
et Village
TNV organise, en partenariat avec les Jardiniers de France,
une journée « Jardinage au naturel » avec exposition
permanente et ateliers le 6 février 2010 de 10 h à 17 h à la
salle du Peyrou
Thème des ateliers :
- à 10 h 30 : Agroécologie et préparation du sol, par Robert
Morez
- à 14 h 30 : Pourquoi et comment jardiner sans pesticides,
par Catherine Garnier
La journée est consacrée à des pratiques de jardinage
respectueuses de l'environnement, et des échanges avec des
jardiniers amateurs.
Venez nombreux connaître, vous initier, vous perfectionner,
échanger…
Cette journée est ouverte à tous, mais plus particulièrement
aux jardiniers qui vont s'installer dans les jardins partagés
de Teyran. Le projet est en phase finale. A l'heure où vous
lirez ces lignes, les 27 jardiniers auront pris possession de
leur parcelle pour de grandes aventures jardinesques...
Country dance
" Teyran country dance" a tenu à être présent, comme
beaucoup d'associations Teyrannaises, au Téléthon 2009.
Nous remercions tous nos adhérents d'avoir participé à
cette manifestation.
Nous remercions également les bénévoles, qui nous ont
aidé pour notre soirée du 12 décembre 2009.
Celle-ci a d'ailleurs remporté un vif succès, et nous vous
attendons aussi nombreux, danseur de country ou pas,
pour notre prochaine soirée le 06 février 2010.
"Teyran Country Dance" souhaite à tous les Teyrannais
et Teyrannaises, une excellente année 2010 ; en espérant
qu'elle vous apporte toutes les joies et les satisfactions que
vous attendez.
Février 2010
N° 96
Vie Associative 12
Rencontres et Images
Nous poursuivons nos rencontres conviviales et c’est dans cet
esprit que nous vous proposons de nous retrouver lors d’un
GRAND BAL CANADIEN - Le bal Queb’oc
A Teyran le samedi 20 février
Au programme : danses endiablées : contredanses, danses rondes,
quadrilles, polka, valse, scottiche…
Vous ne connaissez pas ces danses ? Ce n’est pas grave, pour
participer il suffit de savoir marcher et de distinguer sa gauche de
sa droite, c’est aussi simple que çà.
En revanche, l’ambiance est assurée : dans ces contredanses, qu’on
apprend sur place, on change de cavalière, on « swingue », on fait
la ronde, personne n’est laissé de côté… C’est là le secret de cette
convivialité et de cette gaieté que vous vérifierez si vous venez.
SAMEDI 20 FEVRIER
Salle des Fêtes de Teyran 20 h 30
Les musiciens : Philippe Carcassés, Marie Frinking, Patrick
Plouchart et l’animatrice Marion Plouchart n’attendent plus
que vous pour que ….
LA FÊTE COMMENCE !
Réservation (7 €) au 04 67 72 50 01 Mirella Lassale
Mirella.lassale0642@orange.fr
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Volley-Ball
Après les fêtes 3 équipes de jeunes supplémentaires du Club de Volley
du Canton ont commencé les compétitions.
Même si certains premiers matchs de janvier ont été perturbés par la
neige, les cadettes reprennent la tête avec une belle victoire contre
Sète, les benjamines et les juniors s’inclinent honorablement.
En championnat régional les hommes (notre photo) consolident leur
6 ème place en arrachant un set à Béziers.
les hommes
L’accord entre le Ministère de l'Education Nationale et la Fédération
de Volley-Ball permettant aux collégiens de participer gratuitement
aux entraînements en club pour découvrir ce sport en prévision de
la saison prochaine est reconduit. Demander les horaires à Henri
Escudier 04 67 70 22 78.
Teyrannais d’hier
aujourd’hui et demain
Le Mot de la Présidente
Mesdames, Messieurs,
Nous avons créé pour notre AMICALE « un Blog » Celui-ci vous
permet de prendre connaissance de toutes les activités qui se sont
déroulées pendant ces 4 années d’existence.
Il vous informera tout au long des mois de nos futures manifestations.
blog : amicale.teyrannais.over-blog.fr
N’hésitez pas à aller dans les albums pour consulter les photos se
rapportant à nos sorties ou autres.
Vous pouvez vous manifester en dialoguant par mail à notre adresse
et nous donner vos impressions et idées :
amicale.teyrannais@gmail.com
Planning des manifestations pour l’année 2010
- Mai/Juin sortie ou repas
- Dimanche 26 septembre - 4 ème année consécutive de la journée
artisanale et des produits du terroir
- Samedi 2 octobre, salle des fêtes « soirée rétro » des années 60 et
70 animée par une excellente troupe
- Fin novembre ou début décembre une journée sortie découverte
De plus amples renseignements concernant le déroulement des
manifestations vous seront donnés en temps et en heure
Je vous remercie de votre attention et au nom du bureau de l’Amicale,
je vous renouvelle tous mes vœux pour l’année 2010
Mme Quintin
Février 2010
N° 96
Vie Associative 13
Associations
parents d’élèves
CARREFOUR DES METIERS 2010
Les fédérations de parents d’élèves et les collèges de
Jacou et Clapiers organisent le prochain carrefour
des métiers :
le samedi 13 mars
de 9h à 12h 30
au collège de François Mitterrand
de Clapiers
Cet événement a pour objectif de donner aux élèves
de 4 ème , 3 ème ou même de 2 nde , l’opportunité de
rencontrer des représentants de divers corps de
métiers, qui pourront les aider à mieux définir leur
orientation.
Ce carrefour est un lieu d’échange et de partage entre
adolescents et professionnels.
Votre métier vous passionne, il peut intéresser les
élèves des collèges : venez présenter votre métier et
votre expérience professionnelle.
Nous vous invitons à vous faire connaître auprès de
notre équipe.
À bientôt,
L’équipe organisatrice
Carrefour-des-metiers@laposte.net
Collèges de Clapiers et Jacou
Au collège P. Mendès-France
Françoise Gallas – PEEP, 06 87 13 70 92
Claire Jourdan-Ruf – FCPE, 06 32 89 73 32
Au Collège F. Mitterrand
Gisèle Ménardo – PEEP, 04 67 59 40 38
Sylvie Martrou – FCPE, 04 67 59 20 74
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

MJC
PROGRAMME DES VACANCES DE
FEVRIER : ACTIVITES JEUNESSE
Du lundi 15 au vendredi 19 février de 10h à 12h:
Stage d’ARTS PLASTIQUES « Masques à travers
le monde »
" Carnaval de Venise, Afrique, Asie, Mexique,
découvrir l'historique du masque et ses traditions
tout en découvrant des techniques artistiques et
manuelles."
Avec Mathilda, pour les 7/10 ans. Venez
confectionner un masque de votre choix à la MJC
Exposition en fin d’année.
Tarif du stage : 35 €
Inscriptions au 04 67 70 70 80 avant le 8 février.
La MJC se réserve le droit d’annuler le stage si
le nombre de participant est insuffisant.
Février 2010
N° 96
ASP Teyran
Vie Associative 14
La catégorie U9 U10 U11, c'est-à-dire les enfants qui auront
respectivement 9, 10 et 11 ans dans l’année, est composée de 19 joueurs.
Ce qui nous a permis d’inscrire deux équipes puisque les matches se
déroulent à 7 contre 7 sur une moitié de terrain.
Les plus jeunes ont eu une première partie de championnat difficile en
poule de brassage. Ils vont repartir en 4 ème division où ils seront plus à
l’aise pour exprimer leur potentiel naissant.
Les plus âgés
ont réussi un
début de saison
particulièrement
brillant.
Ils comptent
à leur actif
7 victoires en
championnat et
4 victoires en
coupe, où ils
restent qualifiés
pour le tour
suivant. Ils effectueront la deuxième moitié du championnat en 1 ère
division avec un espoir de montée en honneur. Un grand bravo aux 19
licenciés qui constituent l’avenir du club, ainsi qu’à leur entraîneur
Damien JOUNNES et aux trois dirigeants qui les accompagnent
assidûment : Philippe GRANIER, Thierry GARCIA et Pascal
BOUSQUET.
Club Taurin LOU BIOU
Le club taurin de Teyran comme
vous le savez s’occupe des
différentes manifestations taurines
qui se déroulent sur la ville de
Teyran. Nous organisons comme
chaque année des encierros
pendant la saison de l’hiver.
Cette année, nous organisons une
seule journée dans l’hiver qui se
déroulera
le 28 février 2010 sur la
commune de Teyran.
Le programme de la journée :
11h Mini Encierro - 11H30 Apéritif / Restauration sur place
14H30 Grand encierro - 3 manades / 4 taureaux par manades
Entrée 4€ par personne
Tous les habitants sont conviés à participer pour passer un moment
agréable auprès de nos traditions qu’il faut maintenir et préserver.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Centre de loisirs de Teyran
La Maison des Enfants - 06 11 83 01 37
LA MAISON DES ENFANTS - CENTRE DE LOISIRS - TEYRAN
PERMANENCES : Mardi : 9h00 – 11h30
Mercredi : 10h00 – 17h00
Tél : 06 11 83 01 37 / Mail : maisondesenfantsteyran@yahoo.fr
RENOUVELLEMENT
DES ADHESIONS POUR 2010
A COMPTER DES
VACANCES DE FEVRIER
NOUVELLES ACTIVITES
ROYAL KIDS
LE ROYAUME DES ENFANTS
de moins de 12 ans.
La plus grande plaine de jeux
couverte dans la région (1000m 2 )
NOUVELLE PISCINE
DE PALAVAS
Vie Associative 15
Pour les vacances d’hiver
le centre de loisirs sera ouvert
du lundi 15 au vendredi 26 Février
ACTIVITES PROPOSEES
- JUNGLE JUMP
- BOWLING
- JOURNEE ROYAL KID’S
- JOURNEE CARNAVAL (bal costumé)
- JEUX A LA PLAGE
- NOUVELLE PISICNE (Palavas)
FICHE DE RESERVATION
EN LIGNE SUR LE SITE
DE LA MAIRIE DE TEYRAN

D ate (s) N ature de la manifestation
agenda
L ieu
2 au 13/02/2010 Exposition « Les Valises sur le pont: 1962, ils ont quitté l'Algérie » Salle du Charron Médiathèque
05/02/2010 19h Rencontre présentation de l'expo « Les Valises sur le pont… » Médiathèque Médiathèque
06/02/2010 10h à 17h : Jardinage au naturel Salle du Peyrou TNV
06/02/2010 Soirée country à partir de 19h30 avec petites restaurations Salle des fêtes COUNTRY DANCE
07/02/2010 Tournoi de football Gymnase A.S.P football Teyran
11/02/2010 12h30 : Repas des aînés Salle des fêtes Municipalité
Du 15 au 19/02/2010 Stage d’arts plastiques MJC MJC
20/02/2009 20h30 : Grand Bal Canadien Salle des fêtes Rencontres et images
25/02/2010 21h : Conseil municipal Salle de la Bergerie Municipalité
27 et 28/02/2010 Concours Canin Agility Club Cynophile de Teyran
28/02/2010 Encierro (voir article pour les détails) Sur la commune Club Taurin LOU BIOU
05/03/2010 20h30 Rencontre lecture textes Joseph DELTEIL Médiathèque Médiathèque
O rganisateur
06/03/2010 Exposition des Collectionneurs Salle des fêtes Philatélistes et Collectionneurs
articles
PEFC / 10-31-1319
pour le journal de Teyran
journal.teyran@ville-teyran.fr
Les personnes ou les associations Teyrannaises qui désirent faire paraître des articles dans le
JOURNAL DE TEYRAN du mois de MARS 2010, doivent les déposer en Mairie ou par mail avant
le 10/02/2010 - 18h00. La prochaine distribution est prévue à partir du 1 mars 2010.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Bulletin municipal d’information
Directeur de la publication :
L’Adjoint à la Communication : Béatrice Cros
1800 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138X
Éditeur : BODEVA Communication - Tél. : 04 67 15 13 90
Photo : M. Tourrière