Vie Municipale - Teyran

Le Journal de
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Vie
Municipale
Fête de la
musique
p.6
A travers
le village
Des jardins
" partagés "...
p.11
Juin 2010 N°100
Vie
Associative
Comité
des fêtes
p.14

sommaire
Vie Municipale
Commission Sécurité 3
INFO / R A M 3
Commission Communication 3
Commission Culture 4
Interview de Kim Rimbaud 8
Pôle jeunesse 9
Commémoration du 8 Mai 10
A travers le village
Des jardins " partagés "...
qui portent bien leur nom !!!!! 11
Nouveaux services
à la presse Teyrannaise : 11
Remplacement Kiné 11
Vie Associative
Teyran Country Dance 12
FCPE et APEET 13
Comité des fêtes 14
HBC Teyran 14
Volley-Ball 15
Tambourin 15
MJC 16
Un point c’est tout 16
Amicale des Teyrannais
d’hier, d’aujourd’hui, de demain 17
Top Dance 17
Teyran Savate Poing 34 18
Radio-Club de Teyran 18
Correspondant Midi Libre
Eric HALLEY - Portable : 06 64 84 92 86
E-mail : erichalley@orange.fr
blog:http://teyran.blogs.midilibre.com
Juin 2010
N°100
édit o
Teyrannaises, Teyrannais, chers amis,
L’enquête publique sur le PLU (Plan Local d’Urbanisme) est
en cours et se terminera le 17 juin à 16h30.
Comme vous l’avez sûrement appris, nous avons finalement
décidé de retirer la zone NC pour l’emplacement éventuel d’une
carrière. Ne voulant pas prendre le risque de voir le PLU reporté
à cause de ce seul point, nous attendrons que toutes les études
nécessaires soient faites et favorables avant de demander une
révision du PLU.
Le centre du village vient de redémarrer avec une nouvelle
entreprise de gros œuvre et le promoteur s’engage à livrer les
maisons, appartements et commerces pour le dernier trimestre
de 2011. La commercialisation marche très bien puisqu’il ne
reste que très peu d’appartements disponibles.
Fin mai, le tribunal de commerce a désigné le repreneur du bail
commercial pour le bar des sports. Enfin le commerce va pouvoir
réouvrir dès les travaux réalisés.
Les services techniques de la mairie ont accompli un travail
remarquable pour la mise en valeur du petit-bois face au
monument aux morts.
Les travaux d’enfouissement du réseau électrique au plan de la
croix sont très bien avancés.
Comme annoncé, l’équipe municipale, élus et personnel fait
tout pour dynamiser et rendre plus attractif le centre du village.
Votre Maire
Jean-Pierre MOLLET
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r Juin 2010
N°100
Commission Sécurité
La commune s’est équipée
d’un deuxième défibrillateur
au bâtiment services
techniques police, place du
Ballon. Ce matériel est à
votre disposition en cas de
nécessité, le premier se
trouvant à la maison de
retraite.
INFO / R A M
Vie Municipale 3
Dans le cadre de la prévention routière, les policiers municipaux sont intervenus au sein de l'école
Jules-Ferry, auprès des élèves de CM2 pour leur permettre d'acquérir l'Aper (l'attestation de première
éducation routière).
Une fois par trimestre, des cours théoriques ont eu lieu afin de comprendre les panneaux de
signalisation et les sensibiliser aux comportements du piéton, du cycliste et de l'automobiliste. Une
démarche d'autant plus utile qu'une grande partie de ces élèves ira l'an prochain à bicyclette au
collège de Jacou. Il y a quelques jours, des épreuves théoriques et pratiques ont eu lieu (maniabilité
des vélos, traversées de piétons, etc.).
C'est en présence de plusieurs
représentants de la police municipale,
de délégués à la Prévention routière,
d'élus et de professeurs que furent
remises les récompenses.
Les écoliers de Jules-Ferry initiés
par les policiers municipaux :
Nina Ranfaing (1ère) avec une
note de 17,25 sur 20, Florentin
Halley (2e) avec une note de 16,75
sur 20, participeront à la finale
départementale qui aura lieu à
Montpellier le 9 juin.
Informations sur le métier d'assistant(e) maternel(le).
Face au constat du manque de places d'accueil pour les jeunes enfants sur le territoire
de la Communauté de Communes du Grand Pic St Loup (CCGPSL) nous envisageons
de développer l'accueil familial en augmentant le nombre d'assistant(e)s maternel(le)s
agréé(e)s.
Pour ce faire la CCGPSL organise deux réunions d'information sur le métier d'assistant
maternel à l'attention de toutes les personnes intéressées par la profession. Une première
réunion aura lieu le jeudi 3 juin 2010 à 20 heures à St Mathieu de Tréviers, Hôtel de
la Communauté, 25 allée de l'Espérance ; et la seconde dans la salle socio-culturelle
de Vailhauquès (138, rue des écoles) le jeudi 10 juin 2010 à 9 heures.
Venez nombreux, vous êtes les bienvenus.
Pour toutes informations sur ce métier vous pouvez contacter :
Claire Joignon (CCGPSL) au 0467558727
ou Xuan Ho (RAM) au 0467550505.
Commission CCAS
Commission Communication
Le cahier des suggestions à l’accueil de la mairie est bien suivi plusieurs fois par semaine. Les commentaires sont dirigés
et traités par les commissions concernées.
Site internet : retrouvez les dernières infos (exemples : les derniers résultats d’analyse de l’eau, des informations
concernant la police municipale).
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Vie Municipale 4
Culture
■ INSTALL PARTY
La Médiathèque propose en partenariat avec l'association
MONTPEL'LIBRE une Install Party logiciels libres et Ubuntu
le samedi 12 juin 2010 de 9h à 17h. Découverte, conseils,
installation, entraide. Venez avec votre ordinateur portable et
Juin 2010
N°100
Commission Culture
Médiathèque
■ EVENTAIL DE CONTES
La Médiathèque accueille l'excellente conteuse Hélène LE
GALLIC le mercredi 9 juin 2010 à 17h30, pour une dernière
séance de contes avant l'été pour enfants à partir de 4 ans. Au
gré des vents et des souffles, un éventail de contes inspire et
expire. Pour chaque air, une nouvelle respiration...
« Au son de la sanza, sobre et douce, mes contes se déroulent
comme un film et tous mes efforts consistent à ce qu'on les
sente, par tous ses sens et par tous mes sens ».
Il est nécessaire de réserver sur place, au 04 67 16 19 13 ou par
mediatheque@ville-teyran.fr
repartez avec des logiciels libres, gratuits et fonctionnels pour
votre utilisation quotidienne. Montpel'Libre est une association
héraultaise travaillant sur le libre et à la réduction de la fracture
numérique. Découverte-formation ludique de Linux et de
logiciels libres. Du coloriage au montage de site, en passant par
le montage vidéo... Un rendez-vous décontracté pour
l'information et l'échange. Entrée libre pour tous les publics.
Renseignements auprès de l'animateur multimédia 04 67 16 19
29 et multimedia@ville-teyran.fr
■ JAZZ MANOUCHE
Pour la quatrième année en avantpremière
de la Fête de la Musique, la
Médiathèque vous invite à un concert
de Jazz en extérieur Cour du
Charron-Parvis de la Médiathèque.
Cette année à l'occasion du centième
anniversaire de sa naissance c'est un
Hommage à Django REINHARDT
(1910-1953) qui est proposé par le
CLAPAS SWING TRIO le
vendredi 18 juin 2010 à 19h.
Deux guitaristes, Greg SOLINAS et
Pierre BERNON et un contrebassiste,
Jacques BERNARD rendent hommage au géant de la guitare
Django REINHARDT, initiateur d'un style de jeu et de
composition qui sera repris et imité pour donner naissance à un
style à part entière, le jazz manouche.
Hommage à travers les plus grands standards du style « Minor
Swing », « Les Yeux noirs » et bien sûr « Nuages »... Un concert
plein de vitalité, de gaieté, au pays de la musique manouche.
Concert gratuit, entrée libre, possibilité de repli en cas de
pluie.
■ INCORRUPTIBLES
Les 7 et 12 mai derniers, les enfants des grandes sections de
maternelle et ceux du CP au CM1 ont voté pour le Prix des
Incorruptibles, prix littéraire pour la jeunesse.
Pour chaque sélection, les enfants ont donc voté pour leur livre
préféré.
− Maternelle : L'Abécédaire à croquer / Agnès de Lestrade
− CP : Michel le mouton qui n'avait pas de chance / Sylvain
Victor
− CE1 : La Feuille de bananier magique / Nathan Kumar
− CE2/CM1 : Le Secret de grand-oncle Arthur / Véronique
Delamarre
Ces choix ont été transmis à l'association du Prix des
Incorruptibles à Paris. Ils vont être additionnés aux autres votes
de toutes les classes participantes en France. Nous attendons
donc les résultats définitifs pour connaître le livre vainqueur
pour chaque niveau.
■ LECTURE
A l'occasion de la parution de leurs derniers livres aux éditions
Color Gang, la Médiathèque accueille pour une présentation
et une lecture les écrivains Teyrannais Michel THION et
Brigitte BAUMIE le vendredi 2 juillet 2010 à 19h.
Michel THION publie « Le récit du monde ». Un poème sur
le son des humains, musiques, langages, nés ensemble au début
de l'histoire de l'homme, séparés, différents mais enchevêtrés...
Tous les groupes humains ont un langage et une musique.
Brigitte BAUMIE publie « J'ai tué, ça existe pas ». La lucidité
de l'enfant comme une avalanche de sable, on ne peut pas s'en
défaire d'un geste négligent de la main... Une petite fille raconte
la violence souterraine, insidieuse, des paroles d'adultes qu'elle
reçoit en plein cœur.
■ MON T-SHIRT POUR L'ETE!
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Fatigués d'avoir
toujours les mêmes
tenues ? Cet été
habillez-vous malin et
créatif avec
l'incrustation et
transfert personnalisés
de logos, de dessins
ou de photographies
sur textile.
Avec l'animateur multimédia pendant 4 matinées, du mardi 6
au vendredi 9 juillet 2010 de 9h30 à 12h, nous allons inventer,
monter, couper, modifier avec des logiciels libres de traitement
d'images numériques faciles d'accès aux non-initiés, pour au
final réaliser un t-shirt à votre fantaisie. Atelier à l'espace
multimédia pour ados à partir de 10 ans. Renseignements et
inscriptions auprès de l'animateur.
Vie Municipale 5
■ SALLE DU CHARRON
Du lundi 31 mai 2010 au dimanche 13 juin (inclus).
Delphine
Culture
GACHE, jeune artiste Teyrannaise présente les œuvres
originales de son tout premier livre « Les Cahiers enchantés
de Lily Rose Poddington » (éditions « Au Bord des
Continents… »)
Entre aquarelles et crayonnés, cette exposition ouvre une porte
sur l’univers secret du petit Peuple… Un endroit où vivent les
fées, les lutins, les sirènes et encore bien d’autres créatures
merveilleuses.
En compagnie de ses fées, l’artiste vous accueillera aux portes
de ce monde enchanté du Lundi 31 Mai au Dimanche 13 Juin.
Juin 2010
N°100
Cinéma (Salle des fêtes)
Les séances sont à 20h30
Adultes : 3€50 (A partir de 12 ans) - Enfants : 2€00
VENDREDI 18 JUIN 2010
■ L'ARNACŒUR
Durée : 01h45min
Heures d’ouverture :
Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 17h à 21h. Mercredi de 14h
à 21h. Samedi de 10h à 12h - 18h à 23h. Dimanche de 14h à
21h. Exceptionnellement, le Samedi 12 Juin, l’artiste ne sera
présente que de 10h à 13h30.
Vernissage ouvert à tous MARDI 1er JUIN à partir de 18h30
Les 16, 17 et 18 Juin 2010, exposition du travail et réalisations
de l'Atelier d'Encadrement de la MJC de Teyran.
Du 21 au 26 juin 2010, Cour du Charron, exposition en
extérieur des réalisations d'objets à partir de matériaux de
récupération de l'Atelier d'Arts Plastiques (enfants-adultes)
de la MJC de Teyran.
Votre fille sort avec un sale type ? Votre sœur s'est enlisée dans une relation
passionnelle destructrice ? Aujourd'hui, il existe une solution radicale, elle
s'appelle Alex. Son métier : briseur de couple professionnel. Sa méthode :
la séduction. Sa mission : transformer n'importe quel petit ami en ex. Mais
Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est
malheureuse.
Alors pourquoi accepter de briser un couple épanoui de riches trentenaires
qui se marie dans une semaine ?
VENDREDI 25 JUIN 2010
■ CAMPING 2
Durée : 01h39min
Arcachon. Mois d’août. Jean-Pierre Savelli, employé aux Mutuelles
d’Assurances de Clermont-Ferrand, apprend que Valérie, sa fiancée, veut
faire un break. Pour se ressourcer et retrouver calme et sérénité, il décide de
changer de destination de vacances... Il atterrit au Camping des Flots Bleus
et tombe sur Patrick Chirac et sa bande de campeurs irréductibles. Les
vacances peuvent commencer ! Apéro !
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Cinéma

Fête de la musique
2010
SAMEDI 19 JUIN : 11 groupes
sont attendus! Tous les genres
seront représentés.
Culture
AM’SOUL : Le groupe Am’SOUL, bien connu des Teyrannais,
composé de huit musiciens, chanteur et chanteuses, fait revivre
les années mythiques de la SOUL et du Rythm’n Blues (otis
Redding, Stevie Wonder, James Brown, les Blues Brotthers,
Aretha Franklin, Marvin Gaye, etc..). C’est dans un programme
qui mêle Rythme, Danse, Sensibilité et participation du public,
que vous pourrez apprécier les arrangements spécialement conçus
pour la scène
CHORALE LA CLEF DES CHANTS : La chorale partagera
ce concert avec quelques musiciens invités, notamment le
violoniste Vincent LONGELIN, la mezzo-soprano Lise-Eléonore
RAVOT et le quatuor vocal « Polysons ». Au programme musique
classique ou contemporaine, chants sacrés et variété française,
polyphonies de la renaissance et gospel… il y en aura pour tous
les goûts !
MUSIC ADO : Jeunes musiciens, âgés entre 11 et 20 ans.
Groupes sélectionnés lors de « MUSIC ADO » du 24 avril à
Béziers, organisé par les Jeunes Musiciens de France.
(BLACK HOPE, THE USELESS)
Juin 2010
N°100
Vie Municipale 6 Vie Municipale 7
LES PITRES A POINTE : Trois musiciens, deux guitaristes,
dont Alain SABAT et un chanteur, interpréteront des chansons
françaises avec humour.
SHORTCUTS Le groupe Shortcuts vous propose un répertoire
endiablé de standards soul / rhythm'n'blues (Blues Brothers,
Aretha Franklin, Otis Redding…) Une musique
intergénérationnelle menée par une chanteuse pleine d'énergie,
une section rythmique survoltée et une section cuivres jamais à
bout de souffle !!!
SM ELECTROBAND : Rock-electro
Formé en 2004, SM mélange electro, rock, new wave avec une
pointe de disco. Le premier album "Movement" sort en 2006
et le deuxième album est actuellement en préparation. Composé
de quatre membres, ce groupe est à découvrir absolument sur
scène.
THE NEIGHBORHOOD : Electric happy pop rock
Ces « acharnés du travail approximatif » donnent dans un style
pop rock des plus simple et efficace qu’il soit donné d’entendre.
Croisement de musiciens et amis aux influences musicales
différentes, le concept « The Neighborhood » s’est forgé au cours
de l’année 2005. Il propose avant tout une musique aux sonorités
variées et entraînantes, entre mélodies pop et riffs électrisants.
TOUT CASSER : Rock
Le rock est de retour ! Un rock direct et efficace qui met en
valeur les musiciens et leurs improvisations. TOUT CASSER
l’incarne avec l’énergie de la jeunesse.
TRIO FRANCOIS POUSSEREAU : Blues Rock
Influencé par Jimi Hendrix, Djang, Jeff Beck, SRV…
François POUSSEREAU dit de lui, que son jeu est
un mélange d’artistes qui lui donne sa couleur
musicale originale, à la fois rock, country, jazz, blues…
UNTONDEKAR : (Parce que la clarinette est
accordée avec un ton d’écart par rapport aux autres
instruments) le groupe est composé de musiciens
passionnés qui vous entraîneront dans leur univers
où la chanson française se mêle aux standards de jazz
gravés dans nos mémoires collectives. Piano, clarinette,
harmonica, basse, violoncelle, batterie et un chanteur.
Le programme détaillé avec les lieux et les horaires
sera communiqué sous forme de plaquette
distribuée mi-juin dans les boîtes aux lettres.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Culture
“Faites de la
musique” 2010
Église
19h30 / 22h
La Clé des Chants
Les Polyssons, Chorale, chants
sacrés, variétés, polyphonies
gospels, musique
classique et contemporaine
Place du Portalet
20h
François Poussereau
Trio Blues Rock
Tout Casser, Rock
Place de l’Église
22h
Untondekar
Chansons françaises dans un univers
Jazzy
Arènes
21h
Electroband
Electro, rock, new wave
The Neighborhood, Pop Rock
Cette soirée,
entièrement gratuite
est organisée
par la Commission Culture
Ambiance Festive et conviviale !!!
Juin 2010
N°100
Vendredi 18 juin à 19h
Concert jazz manouche
avec le groupe CLAPAS SWING TRIO
G. Solinas, P. Bernon et J. BERNARD
proposé par la médiathèque
Cour du Charron
Samedi 19 juin à partir de 19h30
Devant les arènes
20h
Black Hope, rock
The Useless, rock
méditerranéen
Place du Ballon
21h
Am’soul
L’esprit de la soul, du funk et du
rythm & blues
Shortcuts
Rythm’blues musique
intergénérationnelle
Cour du Charron
20h
Les Pitres à Pointes
Chanson française avec humour -
2 guitaristes dont Alain SABAT
RESTAURATION
par Diapason Traiteur
de Teyran
Place du Ballon
Sandwichs chauds et froids,
nems aux légumes, accras,
frites boissons
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Juin 2010
N°100
Vie Municipale 8 Vie Municipale 9
Interview de Kim Rimbaud Vous êtes adjointe au Maire, vous êtes infirmière libérale
en activité, sans parler des activités autres qui demandent
Ce mois-ci, nous avons
rencontré Mme Kim
Rimbaud, deuxième
adjointe au maire,
responsable de la
D’ailleurs on le voit bien dans le journal de Teyran, au nombre
de pages qui sont dédiées à la culture ; nous avons énormément
d’activités à la Médiathèque ; cela va du conte pour enfants, à
l’image, on développe également l’écriture avec des ateliers,
notamment avec Jean-Louis à la maison de retraite, mais Isabelle
va aussi à la Crèche !!! Les classes de maternelle et de primaire
sont présentes également. Vous voyez le public de la médiathèque
est large et les activités multiples.
aussi beaucoup de dynamisme, comment arrivez-vous à tout
concilier ?
Je dors très peu…je me lève très tôt !!!
Ca c’est une bonne réponse !!! Vous considérez-vous donc
comme une hyperactive ?
Hyperactive pas dans le sens négatif du terme, mais oui j’ai
beaucoup d’énergie, et j’ai cette capacité de pouvoir mener de
commission Culture.
La commission Culture ce n’est pas que la médiathèque
front plusieurs activités.
Mme Rimbaud je vais tout d’abord vous demander de vous
présenter et de nous dire comment vous êtes arrivée à la
Mairie de Teyran ?
J’ai 3 enfants, je suis arrivée à Teyran un été, je ne connaissais
personne et je me suis présentée en septembre à l’amicale pour
être déléguée des parents d’élèves.
J’ai été élue. je venais d’une petite commune ou j’avais mis en
place l’activité périscolaire.
puisqu’elle s’ouvre aussi à d’autres manifestations comme
du théâtre, des concerts, le cinéma…
Oui, nous avons mis en place les séances de cinéma tous les 15
jours, nous proposons des pièces de théâtre ainsi que des concerts
tout au long de l’année. Nous avons également la « Teyrannaise
des Arts », le troisième week end de novembre avec une
exposition peintures, sculptures, photos et une pièce de théâtre
le samedi soir. D’ailleurs cette année, nous fêtons son 10ème
anniversaire.
Quelles futures animations culturelles prévoyez-vous avant
la fin de ce mandat ?
Des prestations de jeunes musiciens… c’est le concert « 11-20
ans » que nous proposons pour la première fois cette année.
Nous espérons pérenniser cette manifestation et la faire évoluer.
Bien évidemment, nous sommes ouverts à toutes propositions
pour des animations nouvelles, nous souhaitons être à l’écoute
de tous.Nous avons également beaucoup de projets pour la
médiathèque, qui ne pourront être réalisés que dans le cadre
J’ai exposé le projet lors d’une réunion à Mme Martin Prével
d’un agrandissement des locaux.
qui a trouvé l’idée intéressante ; comme les élections municipales Donc c’est quelque chose qui s’est mis en place petit à petit
étaient proches elle m’a proposé de rejoindre l’équipe municipale
conduite par M Gibily.
Nous avons été élus en Mars 1995 et Marcel Gibily m’a offert
de diriger la commission Culture.
La culture m’intéressait beaucoup, l’approche sociale également
ou c’est quelque chose qui existait déjà ?
Nous avons organisé la première Fête de la musique et cela n’a
pas été sans mal, certains me disaient : « oh lala !! ça va faire du
bruit, tant de gens dans les rues » j’étais à l’époque une des plus
jeunes dans l’équipe municipale
Ce n’est plus le cas maintenant… rires
Au niveau des autres communes Teyran doit faire des
envieux, parce que des médiathèques de cette qualité bon
nombre de municipalités n’en possède pas.
C'est vrai ! et ça, c'est grâce à JL Vidal et son équipe que ce soit
Mathieu, Arlette, Isabelle, les bénévoles... tous sont précieux.
Sans oublier, bien sûr, les services techniques indispensables à
et j’ai pensé que ces deux pôles étaient compatibles.
Marcel Gibili m’a laissé gérer la commission complètement et
je n’ai jamais senti de refus ni la moindre censure. On m’a
l'organisation de toutes les manifestations.
Si je peux lire dans vos pensées ce que vous vouliez c’est
une culture à la portée de tous :
toujours laissé très libre. Jean-Pierre Mollet a eu exactement la
même attitude et je les remercie tous deux pour cette confiance.
Interview
Oui, je voulais que toutes les activités proposées soient accessibles
au plus grand nombre de Teyrannais.
Peut-on rappeler les tarifs de la médiathèque :
Neuf euros à l’année c’est un tarif très attractif et, depuis que
nous avons mis en place l’espace multimédia lors du mandat
précédent, les tarifs n’ont pas augmenté.
Au départ c’était une bibliothèque qui d’ailleurs s’est
considérablement étoffée, comment vous est venue l’idée
du Multimédia ?
C’est l’évolution naturelle de toutes les médiathèques due à
l’essor d’Internet.
Au départ ce que nous voulions c’est aider les gens en recherche
d’emploi, qu’ils aient une facilité d’accès et puissent faire des
recherches, se former. Ensuite grâce à Mathieu, nous avons
énormément augmenté et diversifié nos activités.
Il n’y avait pas non plus de cinéma, nous avons pris contact avec
le Gaumont et l’association pour le cinéma, afin de projeter des
films qui sont toujours à l’affiche à Montpellier.
D’ailleurs une petite précision, la place que l’association vend
trois euros, revient à la commune beaucoup plus chère, mais
nous compensons le reste pour que les familles Teyrannaises
puissent envoyer leurs enfants sans restriction.
Combien de personnes composent cette commission culture
et quels sont vos projets avec les nouveaux membres ?
Cette commission est composée d’élus et de personnes nonélues,
de membres extra-municipaux. Nous avons toujours
fonctionné de cette manière, et avons aussi toujours travaillé de
façon égalitaire avec les membres de l’opposition, il y a environ
douze personnes et nous travaillons dans la convivialité. C’est
une commission très ouverte.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Pôle jeunesse
Juin 2010
N°100
Rencontrez-vous des problèmes de sécurité au sein de la
Médiathèque ?
Non absolument aucun ; l’équipe gère très bien les adultes, les
enfants et les ados, nous n’avons jamais rencontré de problème
que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur du bâtiment.
Pour en revenir à votre double activité puisque vous avez
une profession parallèlement à votre mandat d’élue, ce
dernier impacte-il sur votre vie privée ?
Forcément ça prend une grande place et donc beaucoup de
temps surtout quand on a à cœur de s’investir totalement mais
j’aime réellement mon métier d’infirmière et mon activité d’élue
donc tout cohabite parfaitement.
Est-ce qu'à un moment vous auriez envisagé vous investir
d'avantage au sein de la municipalité ?
C’est mon troisième mandat… et je m’investis un peu plus à chaque
mandat. La commission culture, la gestion de la médiathèque, le
CCAS…plus ce serait de la gourmandise !!!… ( rires )
Quelles sont vos envies concernant le prochain mandat ?
Nous n’en sommes qu’à mi-parcours du mandat actuel,
j’aimerais réaliser tous nos objectifs. Nous ne sommes pas
encore au temps de la campagne ni à celui de la pré-campagne,
reposez-moi la question dans trois ans, tout ce que je peux
dire c’est que j’ai toujours été loyale avec le maire et que je
continuerai à l’être. Pour l’instant nous tous, équipe municipale,
avons un devoir : œuvrer pour le bien-être de Teyran et des
Teyrannais, de façon sincère et honnête. C’est notre rôle, ce pourquoi
nous avons été élus et c’est ce que nous faisons jours après jours.
UNE JOURNEE AU PAINTBALL POUR LES JEUNES
A l'occasion des vacances de Pâques 2010, les jeunes
de Vailhauquès et de Teyran avaient rendez-vous
dans notre commune.
Une quinzaine d'aventuriers courageux âgés de 13
à 15 ans a pu ainsi participer à la journée paintball
organisée au « Paintball Soft Gun Teyran ».
Dans un cadre magnifique aménagé en toute sécurité
et veillant au respect de l'environnement, ces
adolescents se sont « gentiment » affrontés lors de
plusieurs scénarios.
Cette excellente initiative du « pôle jeunesse » de
Teyran a permis la rencontre des jeunes de
communes différentes dans un contexte d'échange
et de partage : expérience à renouveler !!
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Commémoration du 8 Mai
« Les combats de la Seconde Guerre mondiale sur le
front européen cessèrent officiellement le 8 mai 1945
à 23:01 (CET), heure d'Europe centrale, en application
de la capitulation sans condition de l'Allemagne nazie
signée à Reims..... »
A Teyran, la commémoration du 65ème anniversaire du 8 MAI
1945 débute par une messe dite par les Pères Bérail et Vidal à
la mémoire des victimes de la seconde guerre mondiale. A l'issue
de l'office, sous une pluie battante, l'assistance se rend, en cortège
jusqu'au monument aux morts, entourée des porte-drapeaux
de l'Association et de la Municipalité suivie du corps enseignant
et des élèves, des Élus et des amis combattants.
Après le dépôt de gerbes par M. Le Maire, Mme Clavier
(représentante des Veuves de guerre), M. d'Auria et des enfants
des Écoles, M. Quet, Président des Anciens Combattants lit le
message de l'Association en insistant sur le devoir de mémoire
où l'école - après la famille- reste le lieu privilégié pour la
sauvegarde du souvenir de ceux qui donnèrent un jour leur vie
pour la PAIX et la LIBERTE ; il en appelle également à cette
jeunesse, aux hommes et femmes pour prendre en main l'avenir
de notre pays.
Puis c'est au tour de Mme
Régine Dumas de donner la
lecture d'un message adressé
au retour des Prisonniers de
Guerre, lors d'une cérémonie
fin Juin 1945 par le Maire
de Teyran de l'époque, M.
Achille Dumas.
M. Le Maire fait ensuite la
lecture du message de M.
Hubert Falco, Secrétaire
d'Etat à la Défense et aux
Anciens Combattants, et
après la minute de silence
et le chant de « La
Marseillaise », un verre de
l'amitié est offert à toute
l'assistance à la Salle de la
Bergerie.
Dans la continuité de cette émouvante
cérémonie, les Anciens combattants se sont retrouvés pour leur
traditionnel repas dansant à la Salle des fêtes où cette année deux
membres du bureau ont été honorés. Il revenait à MM. Paul
Diaz et Raymond Quet, l'honneur de remettre la médaille du
mérite fédéral qui symbolise tant de services rendus à Mme
Rose-Marie Clavier, déléguée aux Veuves de guerre et à Jean-
Claude Badaroux, secrétaire de l'association. Cette distinction
du mérite fédéral récompense à la fois la compétence, le
dévouement et la fidélité.
Juin 2010
N°100
MM R. Quet et J. Petit
Témoignage d'un Teyrannais à
« notre cérémonie du 8 mai 1945 »
Vie Municipale 10
Chaque année, les Anciens et leurs familles se rassemblent au
Monument aux Morts pour commémorer la fin de la Seconde
Guerre mondiale qui, selon le ministère des Anciens
combattants, fit 200 000 morts et disparus (123 000 pour
mai-juin 1940) et 230 000 invalides militaires, 450 000 morts
(dont 150 000 en Allemagne) et 350 000 invalides civils*.
Après les discours traditionnels lus par M. le Maire et le
Président des Anciens combattants du village, nous avons eu
la lecture du discours prononcé le 8 mai 1945 au pied même
de ce monument par la fille du maire de l’époque, Mme
Dumas. Une heureuse et émouvante innovation qu’il faut
saluer. Le dépôt de fleurs par des enfants du village au pied
de ce monument s’est terminé par la sonnerie aux Morts dont
il peut être intéressant de rappeler son origine. Le général
Gouraud, gouverneur militaire des Invalides dans les années
1930 était saisi par la sonnerie du clairon américain qui
précédait la minute de silence à chaque cérémonie américaine.
Convoquant le commandant Dupont, chef de musique de
la Garde républicaine, il lui demanda de composer une
sonnerie qui serait jouée le 14 juillet 1931 devant les Hautes
autorités sous l’Arc de Triomphe. Admirée par tous, elle fut
rendue officielle le 11 août 1932 par la Circulaire complétant
le cérémonial des cérémonies d’hommage aux morts de la
guerre, par une sonnerie nouvelle dite « Aux Morts ».
(* Histoire militaire de la France, Tome IV De 1940 à nos jours sous la
direction d’André Corvisier, p.251)
Jean-Pierre Renaud, Teyrannais depuis 1989, petit-fils d’une
Héraultaise d’Aniane, président du Centre d’Histoire Militaire
et d’Etudes de Défense Nationale de Montpellier.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Des jardins " partagés "...
qui portent bien leur nom !!!!!
Ils sont enthousiastes, passionnés, courageux, et donc très sympas, je les ai
rencontrés......... mais qui sont-ils ??......
Et bien, ce sont les jardiniers de Teyran, des
hommes, des femmes, et aussi des enfants,
qui n'en finissent pas de m'étonner depuis
la fin Janvier.
Munis de pelles et de pioches, ils se sont
" accaparés " une partie du terrain aménagé
et mis à leur disposition par la Municipalité.
A ce coin de terre qui, auparavant, paraissait
abandonné, délaissé, ils ont su donner une
vie intense, chaleureuse, colorée......Une
palette riche grâce aux radis, fraises, salades,
œillets d'Inde (pour éloigner les pucerons),
kiwis et les premiers légumes " fleurissent "
à chaque coin de.......jardin !!
Outre le plaisir qu'ils éprouvent à cultiver, à
planter et, déjà, à récolter, ils apprécient aussi
de pouvoir échanger leurs graines, leurs idées,
leurs astuces. Et on pourrait deviner la
personnalité de chaque jardinier au travers
de ses plantations ou de sa façon d'aménager
sa parcelle.
Voilà, je voulais juste féliciter et saluer amicalement ces jardiniers amateurs (plutôt semi-professionnels) qui,
comme le célèbre Candide, viennent retrouver la sérénité en " cultivant sagement leur jardin " dans ce lieu
d'évasion en pleine nature.
Pierre Sevilla
Nouveaux services à la
presse Teyrannaise :
- service carte grise et plaques d'immatriculation : plus besoin
de vous déplacer en Préfecture, gagnez du temps la presse s'occupe
de tout.
- ticket : paysafecard : acheter sur internet en toute sécurité !! sans
aucune donnée personnelle ou bancaire grâce au ticket paysafecard.
- vente de pack sfr mobile + carte sim : fonction téléphone,
appareil photo, lecteur mp3 sans abonnement – 100 texto offerts.
- dépôt pressing, retouche cordonnerie : service rapide et soigné.
Juin 2010
N°100
A travers le village 11
Remplacement
Kiné
KINE
Claire Calas, masseur - kinésithérapeute D.E
rejoint le cabinet de Jean-Philippe Sans début
Juin, toujours au 04 67 70 05 61, 12 rue des
Olivettes Teyran, en remplacement de Marion
Feige.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Juin 2010
N°100
Teyran Country Dance
Vie Associative 12
La Danse Country
La danse, quelle qu’elle soit, est avant tout une expression corporelle, une suite de mouvements exécutés en rythme, selon un
certain ordre et généralement accompagnés d’une musique, d’un chant. Mais la danse est plus qu’une expression individuelle ;
elle devient un art, elle est parfois aussi un rituel, mais elle demeure avant tout un divertissement.
Pratiquée par un groupe, elle devient une expression culturelle. Chaque peuple danse avec une émotion différente, une gestuelle
symbolique ou non, mais dans tous les cas, la danse est révélatrice d’un mode de vie. C’est pourquoi s’ajoutent aussi des accessoires
tels que vêtements, bottes, chapeaux… qui la singularisent.
La musique «country » est une musique ‘rurale’.
Elle a trouvé son originalité dans le sud des États-
Unis, dans la région des plantations et du mélange
de populations venues d’horizons très différents
avec chacune ses propres traditions. C’est ainsi
que cette danse de couple va rapidement intégrer
une grande diversité de pas, de figures, de
chorégraphies, témoin de la diversité de ses
influences culturelles, en même temps que de
nouveaux instruments à cordes, tels que
mandoline, guitare sèche, banjo font leur
apparition. C’est l’époque de la conquête de
l’Ouest, des Cow-boys, des chevaux, des bottes
de cuir, des chapeaux. Le décor de la danse
country y trouve son origine.
Si elle a su durer à travers le 20ème siècle par son
incomparable révolution musicale et artistique,
c’est que la « Danse Country » a su s’adapter aux
nouvelles tendances, se complexifier dans sa
technique pour la rendre attrayante, épouser les
courants musicaux pour maintenir sa modernité.
Elle a donc su évoluer sans pour autant perdre
son caractère original qui, aux accents de « Polka »,
de « Mazurka », de « Valse » lui confère
aujourd’hui encore toute sa particularité.
Le Gala de Teyran Country Dance
Depuis maintenant deux ans, « Teyran Country Dance » a pour but de développer et promouvoir la danse Country dans le cadre
principal de cours de danse mais aussi de soirées, de démonstrations, d’initiations et de perfectionnement à la danse.
L'apprentissage des danses se déroule dans une atmosphère à la fois studieuse, mais aussi très familiale et bon enfant.
Il n’est pas nécessaire d’avoir pratiqué une forme quelconque de danse pour débuter la danse country, et les cours sont accessibles
à tous, hommes et femmes, de « 7 à 77 ans ».
Afin d’en témoigner, danseuses et danseurs de Teyran Country Dance, vous convient à venir partager leur passion, le dimanche
27 juin à 17 heures, dans les arènes de Teyran, pour le gala qui clôturera l’année.
Nous nous efforcerons de vous offrir un aperçu des différents courants musicaux de la danse country, et vous présenterons, dans
une ambiance chaleureuse et amicale, l’étendue de nos apprentissages.
Nous espérons donc vous voir nombreux, et souhaitons que notre démonstration donnera l’envie à certains et certaines d’entre
vous, de venir rejoindre nos lignes dès septembre prochain. L’entrée sera gratuite pour tous.
Pour tous renseignements complémentaires :
Mail : teyrancountrydance@gmail.com
Tél : 06-68-38-90-05
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Juin 2010
N°100
FCPE et APEET
APPEL A BONNES VOLONTES
Collèges de Clapiers et Jacou
FETE DES ECOLES DE TEYRAN - VENDREDI 25 JUIN 2010
Vie Associative 13
CHAQUE ANNEE L’ORGANISATION DE LA FETE DES ECOLES NECESSITE BEAUCOUP DE BONNES
VOLONTES AFIN QUE CETTE TRADITIONNELLE FETE DE FIN D’ANNEE SOIT UNE REUSSITE.
PARENTS, GRANDS-PARENTS, TEYRANNAIS, TEYRANNAISES…
SI VOUS AVEZ UN PEU DE TEMPS A OFFRIR AUX ORGANISATEURS PEU NOMBREUX…
MERCI DE VOUS FAIRE CONNAITRE…
NOUS SOLLICITONS AUSSI LES ENTREPRISES DE TEYRAN POUR DES LOTS A OFFRIR POUR LA
TOMBOLA DONT LE THEME SERA LE MONDIAL 2010.
MERCI D’AVANCE POUR VOS DONS.
NOS BESOINS : AVANT LA FETE PENDANT LA FETE
Aide pour emballer les lots
Confectionner des gâteaux
et pâtisseries
Nom : ____________________________
Prénom : _________________________
Téléphone : _______________________
❒ Oui
❒ Non
❒ Oui
❒ Non
Tenir des stands de jeux
de 18h à 20h
Aide au service
de la Paella
Aide au barbecue
Aide aux boissons
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
❒ Oui
❒ Non
❒ Oui
❒ Non
❒ Oui
❒ Non
❒ Oui
❒ Non
Nous vous attendons nombreux cette année et vous engageons à réserver dès aujourd’hui votre Paella
concoctée par une Teyrannaise qui saura régaler vos papilles…
PS : Pour les parents d’élèves un courrier circulera aussi bientôt dans les cartables.
COUPON DE RESERVATION DE LA PAELLA
Nom : ____________________________ Prénom : _________________________
Adresse : _______________________________________________________________
Nombre de parts : ……… x 5 € = ……….€
Chèque à établir à l’ordre de l’OCCE de Teyran.
A DEPOSER DANS LA BOITE AUX LETTRES DE L’ECOLE PRIMAIRE
✂
✂

Juin 2010
N°100
Comité des fêtes
FETE DU VILLAGE
les 2, 3, 4, 5, JUILLET, LE COMITE DES FETES
RELANCE LA "FETE" PLACE DE L'EUROPE
Parc attractif forain avec de nombreux manèges, mini Luna
Park, bals, repas, animations, et jeux pour les enfants et les ados,
avec lots à gagner !!!!!
TEYRANNAIS, RETENEZ CES DATES
DES MAINTENANT 2, 3, 4, 5 JUILLET, CE SERA
LA FETE DU VILLAGE !!!!!.........
Un appel pressent est adressé à tous les bénévoles
qui souhaiteraient participer à l’organisation de cette manifestation.
HBC Teyran
De bons résultats sportifs pour cette saison.
■ L'équipe -12 ans préexcellence et l'équipe -16 ans excellence sont
championnes de l'Hérault
■ L’équipe +16 Seniors est championne départementale et accède au
niveau régional
■ L'équipe +16 Seniors régionale est championne et enjambe la prénationale.
En effet grâce à leur persévérance, leur courage, leur assiduité et leur
qualité de jeu, ils ont réussi à se hisser parmi les meilleures équipes
départementales et régionales.
Ils nous démontrent à chaque match qu'ils en sont capables. C'est à
ce titre que nous souhaitons établir des partenariats avec les entreprises
des communes proches ou lointaines.
Nous remercions nos sponsors qui nous ont accompagnés toute
la saison : Item sarl, Renault Vargas à Clapiers, Ortec et Calibration ;
Hérault Sport et également la mairie de Teyran d'avoir mis à notre disposition du matériel sportif.
Correspondant du club : pauline Besombes / 06 64 41 03 46
Parole du coach
Vie Associative 14
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Juin 2010
N°100
Volley-Ball
La saison sportive 2009-2010 est presque terminée pour
les 18 équipes en salle du Club de Volley du Canton.
Chez les enfants : Les poussins et poussines 1 sont
qualifiés pour le tournoi final, les poussines 2 étant 7ème.
Les benjamines 1 ont disputé 6 matchs en Coupe de
France et les benjamines 2 terminent 10ème après avoir
gagné 5 sets.
Les minimes féminines sont championnes de l’Hérault
en ayant gagné tous les matchs de la saison.
A une journée de la fin les cadettes (notre photo) sont
2ème, cette place pouvant encore leur être ravie par leurs
copines de Lycée de Castelnau, les cadets et les juniors
féminines 5ème.
Vie Associative 15
Chez les adultes : les hommes, pour leur première saison
en Championnat Régional Languedoc Roussillon, sont
7ème et assurent leur maintien.
A quelques matchs de la fin, les équipes en Loisir par 4 sont : les dames 6ème, et les hommes dans leur niveau respectif
aux 8ème, 3ème, 7ème, 7ème et 6ème places. En Loisir par 6 les 2 équipes terminent aux 5ème et 6ème places.
Cette saison en salle se terminera le 28 mai par la traditionnelle « Nuit du Volley » avant de passer au sable par
2 (Beach Volley) ou par 3. L’assemblée générale du club, le 7 juin, évoquera les difficultés financières de la
Fédération FFVB depuis que le Volley est devenu un sport professionnel non diffusé par la télévision.
Pour la saison prochaine le club accueillera à nouveau tous niveaux des 2 sexes, de 7 ans à vétéran.
Début de saison, le 6 septembre 2010. Renseignements 04 67 86 81 92 ou 04 67 70 22 78.
Tambourin
Les progrès du plus jeune des minimes
Que de progrès constatés par un public de plus en plus nombreux
pour Benjamin, notre dernière recrue chez les minimes.
Le tambourin a permis à ce jeune de s’affirmer dans une équipe
où il s’est très vite intégré de la meilleure façon possible, puisque,
dans cette seconde partie du championnat, les résultats positifs
nous classent à la première place, à égalité avec Cournonterral.
Le club de Teyran compte sur Benjamin, qui sera en 2ème année
de minimes l’an prochain, pour faire partie des titulaires de son
équipe sans contestation possible.
Les mauvaises conditions climatiques ont beaucoup perturbé le
calendrier du mois de mai où de nombreux matchs ont été
annulés et reportés.
Le 13 juin 2010 à 10 heures, l’équipe des minimes de Teyran
reçoit Cournonterral avec qui elle partage la première place, et
où on déterminera certainement le titre de Champion de la
poule espoir.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Les cadettes

Animations du mois de juin
de la MJC de Teyran
■ Présentation du Gala de fin d’année des ateliers GRS
Samedi 12 juin 18h30 salle des fêtes
■ Représentation de l’atelier théâtre des enfants de la MJC
Dimanche 13 juin 16h salle des fêtes
■ Présentation de la pièce « CHASSE A BRU » de l’atelier
théâtre les « complices des coulisses »
Dimanche 13 juin 21h salle des fêtes
■ Exposition des œuvres de l’atelier encadrement d’art
Mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 juin de 10h30 à 19h salle
du charron vernissage le mercredi 16 juin à 18h30
■ Exposition en plein air à partir d’objets de récupération
de l’atelier arts plastiques enfants et adultes
Du 21 au 26 juin cour du Charron
■ Exposition des œuvres de l’atelier sculpture et modelage
« hommage à la féminité sous toutes ses formes »
Du 21 au 26 juin salle du Charron
Vernissage des 2 ateliers cours du Charron le mardi 22 juin
a 19h
■ Présentation du Gala de danse contemporaine des différents
ateliers
Mercredi 30 juin à 20h30 théâtre Jacques Cœur à Lattes
réservation à la MJC à partir du lundi 14 juin
MJC
A venir
■ Samedi 3 juillet de 10h a 19h grand tournoi en plein-air du
jeu wargame cour du Charron ouvert à tous.
Merci, très cordialement
Annie Morose : Directrice MJC de Teyran - Place du ballon
- 34820 Teyran - Tél. : 04 67 70 70 80 - teyran.mjc@orange.fr
Juin 2010
N°100
Vie Associative 16
MJC Amicale des Teyrannais
Un point c’est tout
d’hier, d’aujourd’hui, de demain
11 AVRIL 2010
2ème saison, 2ème succès
Les puces des couturières 2010 ont tenu
toutes leurs promesses et même au-delà.
Ce succès est évidemment le fruit d'une implication
conjointe des acteurs locaux de TEYRAN, le club " UN
POINT C'EST TOUT " le personnel technique et la
municipalité mais également des exposants qui parfois
viennent de très loin.
Dès 7h30 les premiers vendeurs, souvent très chargés,
déballent leurs richesses. Les tables mises à leur disposition
furent vite remplies: dentelles anciennes, tissus variés,
boutons, livres, laine à tricoter, machines à coudre et
beaucoup d'autres trésors.
A l'ouverture de nombreux chineurs envahirent les allées
à la recherche de véritables affaires.
Après le petit café et le croissant offerts par le club, l'apéritif
et le déjeuner furent un vrai moment de partage.
Le buffet fut somptueux et les spécialités de différentes
régions confectionnées par les exposants très appréciées :
salades variées, quiches, pizzas, cakes, st Nectaire fermier,
chouquettes, gaufres, crêpes, salades de fruits, mouna......,le
tout arrosé de Gravette de Corconne et l’excellent rosé
offert par le vignoble de M. ESTEBAN.
Certains exposants logent dans les belles chambres d’hôtes
Teyrannaises ; nous en profitons pour remercier les
propriétaires qui en plus de leur accueil chaleureux,
véhiculent et aident les exposantes seules.
Depuis le club a repris ses activités et prépare avec passion
l'exposition prévue fin septembre et cherche de nouvelles
idées pour sa vente annuelle au profit du TELETHON.
Les puces des couturières 2011 auront lieu le 3 AVRIL.
Merci à tous
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
COMPTE RENDU DE LA JOURNEE DU 2 MAI 2010
C’est vers 8h15 que 40 personnes, malgré le temps maussade,
ont répondu présentes pour passer une journée dans le secteur
de ST REMY DE PROVENCE.
Une première étape nous a amené à GRAVESON au musée des
senteurs où une guide très compétente nous a présenté
l’historique du musée et différentes huiles essentielles et leurs
propriétés. Après être passés au milieu de superbes alambics de
Juin 2010
N°100
Vie Associative 17
cuivre, très anciens, nous avons pu déguster des sirops à base de
fleurs. Après cette première halte, le car nous a conduits à ST
REMY DE PROVENCE où nous attendait un excellent repas.
A 14h 30, il a fallu sonner le rassemblement car nous étions
attendus sur le site archéologique du GLANUM où en
compagnie d’une guide, nous avons déambulé, le temps s’était
levé et c’est sous le soleil que nous avons pu apprécier ces
vestiges. Après cela, direction les BAUX DE PROVENCE,
pour la visite de la cathédrale d’images, site creusé dans la
pierre, qui surprend par sa hauteur et sa grandeur. Les images,
sur le thème de « AUSTRALIA », étaient projetées sur les murs,
le sol et le plafond. C’est assez impressionnant de se promener
dans cette obscurité au milieu de ces images qui tournent en
boucle. A la sortie nous nous sommes rassemblés pour monter
dans le car, il était l’heure de rentrer et c’est vers 19h 30 que
nous nous sommes séparés satisfaits de notre journée.
Nous profitons de cette parution, pour rappeler aux Teyrannais,
que nous organisons le DIMANCHE 6 JUIN, sur le terrain
de boules, notre repas campagnard. Nous comptons sur vos
inscriptions, venez nombreux, Merci et à bientôt.
TOP DANCE
Top Dance
Une élève admise à l’Ecole Nationale Supérieure de Marseille, et 12 premiers prix en régional.
Nous tenons tout d’abord à féliciter Juliette ROUSTAN, élève de l’école TOP DANCE, qui vient d’être admise à l’Ecole Nationale
Supérieure de Marseille. Pour accéder à cette école, la sélection est rigoureuse et c’est à l’issue de 3 jours d’audition que 4 élèves seulement
sur 47 ont été retenus pour la rentrée prochaine. Dès septembre, Juliette intégrera donc cette grande école où les horaires sont aménagés
afin de donner aux jeunes danseurs une formation à perspective professionnelle. Sylvie RICHAUD, son professeur, est très satisfaite et
heureuse pour sa « petite Juju » qui, à seulement 14 ans, va s’envoler vers un autre univers. Cette année encore, fut une année bien chargée
pour l’école Top Dance. Dès février, l’école remportait 3 médailles d’or, 3 d’argent et 2 de bronze au concours « des espoirs de la danse ».
En mars, l’école a participé au concours régional de la confédération de danse qui s’est déroulé à Carcassonne : 12 premiers prix (sur 19
élèves présentés), dont six avec les félicitations du jury. Une jolie récolte, dont les professeurs, Sylvie RICHAUD (pour le classique) et
Aurélie GUIBOUT (pour le jazz) peuvent être fières. A noter
Résultats concours Résultats de concours Carcassonne de Carcassonne du 27 et 28 mars 2010
du 27 et 28 mars 2010
1er Prix avec félicitations du Jury :
LE BRETON Ingrid (Classique préparatoire 1)
DEBUIRE Clara (Classique élémentaire 1)
ROUSTAN Juliette (Classique moyen 1)
PERELROIZEN Anna,
CAVAILLON Pauline,
GROUPE Jazz (Jazz Cat.3)
2ème Prix :
GUILLERMET Lisa (Classique préparatoire 1)
NIEL Tara (Classique élémentaire 1)
CROS Océane (Classique élémentaire 1)
BELLOUR Solen (Classique moyen 1)
DELIGNY Ambre (Classique moyen 1)
PINEAU Solène (Jazz Cat.3)
Premier Prix à l'unanimité :
VILLALBA Victoria,
LE BRETON Elsa (Classique élémentaire 1)
1er Prix :
ROYO Jade (Autre style Cat.4)
CAVAILLON Sarah (Jazz Cat. 3)
ANCEL Chloé (Classique préparatoire 1)
TOUREL Elaurie (Classique préparatoire 1)
3ème Prix :
BORJA Pauline
(Classique moyen 1)
que dans chaque catégorie, il y avait environ une cinquantaine
de danseuses espérant le titre suprême. La concurrence était
donc là, mais le travail réalisé tout au long de la saison et les
heures supplémentaires ont payé. Dans la catégorie jazz, la
chorégraphie était libre, contrairement au classique où les
danseuses évoluaient sur des variations imposées. Cette année,
le concours national (où seuls les premiers prix régionaux
participent) se déroulera à Vannes. Malheureusement,
seulement 5 élèves sur les 12 feront le déplacement, la Bretagne
étant certes une très belle région, mais très loin aussi…
L’école TOP DANCE présentera son spectacle de fin
d’année le MERCREDI 9 JUIN
Au ZENITH de MONTPELLIER. Les billets seront en
vente à l’école à partir du 25 mai et sur place le jour même.
Pour tous renseignements : 06-11-27-43-41
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Juin 2010
N°100
Teyran Savate Poing 34
FINALES DES CHAMPIONNATS
DE FRANCE TECHNIQUE
MASCULIN & FÉMININ
COMBAT ESPOIRS JUNIORS
Le samedi 05 juin 2010 au gymnase jean pierre beuzon,
se dérouleront les finales des championnats de France technique
masculin et féminin ainsi que des combats espoirs juniors.
si vous voulez passer en notre compagnie une soirée de gala
exceptionnelle, venez une fois encore encourager les futurs élites
de la savate qui représenteront la France aux championnats du
monde de boxe française,
n'hésitez-plus ! venez nombreux !
Pour tous renseignements: 06-60-59-12-27
Ouvertures des portes: 19H
Début des rencontres: 20H
Tarifs: 10 € / Tarifs étudiants & licenciés SBF : 8€
Gratuit pour les moins de 10 ans.
BUVETTE & RESTAURATION SUR PLACE.
Radio-Club
de Teyran
Vie Associative 18
Que de choses agréables depuis le début
de l’année !
D’une part, le nombre d’adhérents est maintenant de 19,
tous très assidus aux réunions du mercredi et du samedi. En
ce qui concerne nos activités, deux choses importantes :
Les antennes, avec beaucoup d’efforts ont été installées,
l’antenne H.F., directive, sur le mât de 10 mètres, l’antenne
V.H.F. sur le toit du local des « Biscan Pas ». Suite à petit
litige, l’antenne long fil a dû être déplacée. Tout est en ordre
maintenant et de nombreux contacts radios ont été effectués,
tant en télégraphie, qu’en téléphonie ou en mode numérique
(genre télétype).
Les nouveaux adhérents, ont suivi les cours de préparation à
la licence Radioamateur. Ils ont été 9 à se présenter à l’examen
qui a été organisé à Teyran par un inspecteur de l’Agence
Nationale des Fréquences, et, 5 ont été brillamment reçus et
sont maintenant titulaires d’un indicatif Radioamateur.
D’autres projets sont en cours de réalisation.
D’autre part, le 18 avril était la journée mondiale des
Radioamateurs organisée comme chaque année pour
commémorer la création de l’Union Internationale des
Radioamateurs.
Nous profitons de cette date anniversaire, pour promouvoir
dans le monde entier cette activité en organisant diverses
manifestations en particulier au sein des radio-club et groupes
de radioamateurs.
C’est pourquoi, nous étions présents dans nos locaux pour
différentes démonstrations.
Malgré une campagne d’information par voie de presse et
affichage local, la fréquentation fut relativement calme, il est
vrai que la météo était plus favorable à la promenade en
campagne !
Aussi l’idée retenue pour l’avenir, c’est de venir vous rencontrer
en extérieur, vous pouvez d’ores et déjà réserver sur votre
calendrier un jour (la date et le lieu précis feront l’objet d’une
communication ultérieure).
Les radioamateurs existent depuis des décennies tout âge et
classe sociale confondus, et même à l’heure d’internet ou autre
moyen de communication (nous nous en servons parfois)
nous ne sommes pas en décalage.
Venez nombreux et nombreuses découvrir les multiples
facettes du radio amateurisme, pour cela nous vous
donnons rendez-vous tous les
Mercredi et Samedi après-midi de 14h à 17 h
Au Radio-Club F8KHR
3 Rue des Arènes
34820 TEYRAN
Merci et à bientôt le plaisir de vous rencontrer.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Le 8 Mai
Encierro
Courses vélos
Teyran Bike 34
Sécurité routière

agenda
D ate Nature de la manifestation
L ieu
D Du 31/05 au 13/06/2010 Exposition Delphine GACHE « Les Cahiers enchantés de Lily Rose Poddington » Salle du Charron Culture
05/06/2010 20h Finales Championnat de France de savate boxe française Gymnase Teyran Savate Poing 34
06/06/2010 Repas campagnard Boulodrome de Teyran Teyrannais d’Aujourd’hui de Demain
9/06/2010 17h30 Eventail de contes pour les 4-10 ans avec Hélène LE GALLIC Médiathèque Médiathèque
12/06/2010 9h-17h Install Party logiciels libres Médiathèque Médiathèque et Montpel'Libre
Du 16 au 18/06/2010 Exposition Atelier d'Encadrement MJC Teyran Salle du Charron MJC
18/06/2010 Cinéma : L’arnacoeur Salle des fêtes Culture
18/06/2010 19h Concert Jazz manouche Clapas Swing Trio Cour du Charron Médiathèque
19/06/2010 Fête de la Musique Village Culture
Du 21 au 26/06/2010 Exposition Atelier d'Arts Plastiques MJC Teyran Salle du Charron MJC
25/06/2010 Cinéma : Camping 2 Salle des fêtes Culture
25/06/2010 Fête des écoles Ecoles FCPE et APEET
27/06/2010 17 h, gala country dance Arènes Country Dance
02/07/2010 19h Lecture Michel THION – Brigitte BAUMIE Médiathèque Médiathèque
02 au 05/07/2010 Fête du Village Place de l’Europe Comité des fêtes
Du 6 au 9/07/2010 9h30-12h Atelier multimédia T-shirt ados à partir de 10 ans Médiathèque Médiathèque
rappel
Mairie
04 67 16 19 19
Police Municipale
06 68 21 82 13
Assainissement Véolia
0 811 90 05 00
RUAS eau distribution
0 820 02 01 00
Dépannage éclairage public
0 800 39 18 48
E.D.F dépannage N° vert
0 810 333 034
G.D.F N° vert
0 810 43 30 34
Collecte des déchets CCPSL
04 67 55 33 12
PEFC / 10-31-1319
articles
horair es
d’ouverture
de la Mairie
Lundi au vendredi
8h00 à 12h00
13h30 à 17h30
Samedi
permanence
de 10h00 à 12h00
pharmacies
Déchetterie
(Route de Prades CD45)
Vendredi et samedi :
9h - 12h / 14h 18h
Dimanche : 9h - 12h
Bulletin municipal d’information
Directeur de la publication : L’Adjoint à la Communication : Béatrice Cros
1800 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138X
Éditeur : BODEVA Communication - Tél. : 04 67 15 13 90
Organisateur
Pour connaître la pharmacie de garde,
veuillez composer le 04 67 33 67 97
Médecin et pharmacie de garde la nuit,
le week-end et jours fériés,
composer le 15
pour le journal de Teyran
journal.teyran@ville-teyran.fr
Les personnes ou les associations Teyrannaises qui désirent faire paraître des articles dans le JOURNAL
DE TEYRAN du mois de JUILLET 2010, doivent les déposer en Mairie ou par mail avant le 9/06/2010 - 18h00.
La prochaine distribution est prévue à partir de fin juin 2010.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r