Octobre - Teyran

Le Journal de
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r Octobre 2011 N°114
Vie
Municipale
Commission
des écoles
A travers
le village
Voisinage
sécurité
p.3 p.11
Vie
Associative
Opération
brioches
p.12

sommaire
Vie Municipale
Commission des écoles 3
Procès-verbaux du Conseil Municipal 4
Commission Finances
Contre les cambriolages,
6
ayez les bons réflexes ! 7
Commission Culture 8
Boîte à recycler 10
Marché des saisons 10
A travers le village
Nouvellement installés 11
Etat civil 11
Voisinage sécurité 11
Vie Associative
Opération brioches 12
Amicale des Teyrannais
d’hier, d’aujourd’hui, de demain 12
HBC Teyran 13
Les diablotins 13
MJC 14
Teyran Savate Poing 34 14
Volley-Ball 15
Radio-Club de Teyran 15
Biscan-Pas 16
Teyran Nature et Village 16
La boule joyeuse Teyrannaise 17
Association des philatélistes et
collectionneurs de Teyran 17
Teyran Tennis club 18
Taekwondo 18
Chorale de Teyran 19
Centre de loisirs de Teyran 19
Octobre
N°114
édit o
Teyrannaises, Teyrannais, chers amis,
Les projets d’urbanisme avancent même si le processus administratif
est un peu long dans certains cas.
L'inauguration du lotissement communal les Aucélous aura lieu le
8 octobre 2011 et les propriétaires démarreront leur construction
pour la plupart immédiatement.
Les constructions des Allées de Malrives se poursuivent
conformément aux prévisions. La livraison est prévue au début de
l’été 2012. Les dossiers concernant les demandes de logements
locatifs seront à établir au CCAS entre décembre 2011 et janvier
2012.
Le bureau d’étude travaille sur la zone d’aménagement concertée
(ZAC) et une réunion publique aura lieu salle du Peyrou le jeudi
27 octobre 2011 à 19 heures.
Les discussions avec les Services de la Préfecture se poursuivent
pour les projets des Sénioriales et des logements étudiants, afin de
préparer le dossier qui concerne les deux révisions simplifiées et
l’enquête publique.
La livraison des appartements du centre du village est prévue courant
novembre 2011.
Nous nous positionnons donc en phase avec notre projet
d’aménagement et de développement durable visant à atteindre
5000 habitants en 2020, comme annoncé dans notre programme
de 2007.
Votre Maire
Jean-Pierre MOLLET
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

appel
Mairie
04 67 16 19 19
Police Municipale
06 68 21 82 13
Assainissement Véolia CGE
0 811 900 500
Eau distribution Véolia RUAS
0 811 900 500
Dépannage éclairage public
0 800 39 18 48
E.D.F dépannage N° vert
0 810 333 034
G.D.F N° vert
0 810 43 30 34
Collecte des déchets CCPSL
04 67 55 33 12
Octobre
N°114
Commission des écoles
VIVE LA RENTRÉE !!
Le lundi 5 septembre 2011 a sonné la fin des vacances et nos petits
Teyrannais sont repartis pour une année studieuse.
Les enfants et les parents de l’école élémentaire ont fait la connaissance de leur
nouvelle directrice, Mme MERABET et des nouveaux professeurs des écoles.
La répartition des 230 élèves sur 9 classes a été définie de la façon suivante :
Mme GUILHEM CP - M. RODRIGUEZ CP - Mme CHAPTAL CE1 -
Mme CAUSSE CE1 - MMES MERABET et FAYADA CE2 - MMES
CONDOURET et DAVAILLE CE2 et CM1 - M. PAILLER CM1 - Mme
GAU CM1 et CM2 - M. JAEGER CM2 -
horair es
d’ouverture
de la Mairie
Lundi au vendredi
8h00 à 12h00
13h30 à 17h30
Samedi
permanence
de 10h00 à 12h00
urgences
Médecin et pharmacie de garde la nuit, le
week-end et jours fériés, composer
le 15
Pour connaître la pharmacie de garde,
veuillez composer le 04 67 33 67 97
SOS Vétérinaire : 04 67 45 46 84
Déchetterie (Route de Prades CD45)
Vendredi et samedi : 9h - 12h / 14h 18h
Dimanche : 9h - 12h
Vie Municipale 3
Avec la remise aux normes des bâtiments au niveau de la sécurité et de l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite, la cour de
récréation a un peu changé de configuration. La réfection complète de l’installation des néons dans toutes les salles de classe faisant
partie de la mise en conformité, permettra également un meilleur éclairage nécessaire surtout lors des jours de grisaille.
M. PAILLER va pouvoir rejoindre le "clan" des initiés du tableau numérique et "bénéficier" d’un surcroît de travail non négligeable.
Car, rappelons-le, le professeur des écoles, volontaire pour acquérir ce bel outil, doit fournir un investissement personnel important.
Fort heureusement, nous avons la chance d’avoir un corps enseignant très motivé.
Quelques améliorations et innovations :
- un portail plus léger que le précédent,
- une fontaine à eau installée prochainement dans la cour devant le bloc de direction,
- dans le but de responsabiliser les plus grands et de sécuriser les plus petits, sur la base du volontariat, quelques CM2 encadrent
les CP lors du repas à la cantine. Parrains et filleuls semblent ravis de cette nouvelle organisation.
L’école maternelle a pu conserver ses 5 classes où 136 enfants ont été répartis de la façon suivante :
Mmes BERNICOT et DUCH petite section - Mmes LAURENCE et GONCALVES petite et moyenne section - Mmes SINTES et BACCI
- petite et moyenne section - Mmes BOUYSSOU et DUCH moyenne et grande section - M. MESTON moyenne et grande section -
- Un très gros travail de réfection de la toiture du bâtiment de direction a été réalisé pendant l’été, à priori nous ne devrions plus
voir de vilaines infiltrations lors des fortes pluies..!
- L’isolation des combles devrait être terminée fin septembre.
- De nouveaux lits plus confortables dans le 2ème dortoir accueilleront les tout petits pour une sieste réparatrice.
Pour des raisons de sécurité, la cage à écureuils a été retirée de la cour des grands et sera remplacée par un autre jeu restant à définir
avec les enseignants. Du fait du quart de décharge des directrices, la mairie a décidé de détacher Mme ROUSSET en maternelle.
Mme ROUSSET, de par sa formation et son expérience pourra prendre en compte une partie du travail administratif de la direction.
La commission des écoles continuera à travailler en étroite collaboration avec les enseignants et les parents d’élèves dans l’intérêt
des enfants et souhaite à tous une bonne année scolaire 2011-2012.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Octobre
N°114
Procès-verbaux du Conseil Municipal
1- APPROBATION DU PROCÈS VERBAL DU
CONSEIL MUNICIPAL DU 23 JUIN 2011
Le Maire signale la correction à la page 6 du nom de Jean-Louis
BLANCHARD au lieu de Jacques BLANCHARD.
Adopté à l’unanimité, le conseil municipal aprouve le procèsverbal
du 23 juin 2011.
2 - INSTITUTION DU DROIT DE PRÉEMPTION
URBAIN COMPLÉMENT
Par délibération du 30 septembre 2010, le Conseil Municipal
avait décidé à l’unanimité d’instituer le droit de préemption
urbaine sur les zones UA, UB, UD, OAU, 1AU.
Une zone avait été oubliée. Il est donc proposer d’instituer ce
droit de préemption sur la zone UE également.
Adopté à la majorité (22 voix pour et 4 contre), le conseil
municipal autorise le Maire à instituer le droit de préemption
sur la zone UE.
3 - EXERCICE DU DROIT DE PRÉEMPTION
URBAIN À L’OCCASION DE LA VENTE DE LA
PARCELLE C1089 ET APPARTENANT À
MONSIEUR CHERIET
Suite au dépôt d’une DIA par Monsieur Cheriet Abdelaziz
concernant la vente de la parcelle C 1089, il est proposé au
Conseil Municipal d’exercer son droit de préemption sur cette
parcelle et d’acquérir la parcelle au prix de 215 600€ selon
l’estimation de l’avis des domaines afin d’une part de nettoyer
complètement la parcelle et d’assurer l’évacuation complète de
tous les déchets de nature à polluer le sol et le cours d’eau à
proximité, et d’autre part, de lancer un appel à projet pour une
activité secondaire ou tertiaire compatible avec les besoins de
la population en respectant l’impact visuel d’entrée de ville.
Adopté à la majorité (22 voix pour et 4 contre), le conseil
municipal autorise le Maire à exercer le droit de préemption
urbain pour la parcelle C 1089.
4 - LOCATION D’UNE PARCELLE DE TERRAIN À
LA SOCIÉTÉ JSCB
Afin de limiter les risques et sécuriser l’avenue de Montaud, il
est proposé au Conseil Municipal d’autoriser le Maire à signer
un bail de location de 3 ans concernant la parcelle C437 d’une
superficie de 5490 m² au prix mensuel de 480€ à compter du
15/10/2011 à la société de transport JSCB dont le siège est
situé avenue de Montaud.
Cette location permettra à cette entreprise de stationner
l’ensemble de son parc de véhicules et notamment ses tracteurs.
Adopté à l’unanimité, le conseil municipal autorise le Maire
à signer un bail de location de 3 ans concernant la parcelle
C437 d’une superficie de 5490 m² au prix mensuel de 480€
à compter du 15/10/2011 à la société de transport JSCB dont
le siège est situé avenue de Montaud.
5 - TAXE COMMUNALE ET DÉPARTEMENTALE
SUR LA CONSOMMATION FINALE
D’ÉLECTRICITÉ – MODIFICATIONS
Vie Municipale 4
L’article 23 de la loi du 7 décembre 2010 a modifié en profondeur
le régime des taxes communales et départementales sur la
consommation finale d’électricité afin de les mettre en conformité
avec la directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003.
A une taxe assise sur une fraction de la facture acquittée par le
consommateur a été substituée une taxe établie sur la
consommation par rapport à un barème sur lequel les
collectivités peuvent déterminer un coefficient.
Il est proposé au Conseil Municipal d’autoriser le Maire à fixer
le coefficient multiplicateur au taux maximal, soit 8,12
Adopté à l’unanimité, le conseil municipal autorise le Maire à
fixer le coefficient multiplicateur au taux maximal soit 8,12
6 - TAXE D’HABITATION
SUR LES LOGEMENTS VACANTS
Les communes peuvent décider par une délibération d'instituer
une taxe d'habitation sur les logements vacants depuis plus de
5 ans au 1er janvier de l'année d'imposition.
Sont imposables les logements à usage d'habitation (appartements
ou maisons) vacants depuis plus de 5 ans au 1er janvier de l'année
d'imposition. Le logement doit être habitable, c'est-à-dire clos,
couverts et pourvus d'éléments de confort minimum (installation
électrique, eau courante, équipement sanitaire). Le logement
doit être inhabité et vide de meubles, ou pourvu d'un mobilier
insuffisant pour en permettre l'occupation, et donc non soumis
à la taxe d'habitation. Il est proposé au CM d’instituer la Taxe
d’Habitation sur les Logements Vacants.
Adopté à l’unanimité, le conseil municipal autorise le Maire à
instituer la taxe d’habitation sur les logements vacants.
7 - CONVENTION D’ADHÉSION DU SERVICE DE
MÉDECINE PRÉVENTIVE
Le Centre de Gestion de l’Hérault assure le suivi médical
obligatoire de l’ensemble des salariés de la commune. Il est
donc proposé de renouveler ce service en autorisant le Maire à
signer une convention d’adhésion au service de médecine
préventive dont la cotisation est de 0,28% de la masse salariale.
Adopté à l’unanimité, le conseil municipal autorise le Maire à
signer une convention d’adhésion au service de médecine
préventive dont la cotisation est de 0,28% de la masse salariale.
8 - ADMISSION EN NON VALEUR (VOLPILIÈRE
ET COGÈDE)
Dans le cadre des titres de recettes à l’encontre des sociétés
Volipillière/ Cogède qui n’ont jamais été régularisés depuis
2001 en raison de la liquidation de la société, et considérant
que tous les délais de recours sont aujourd’hui épuisés, il est
proposé au Conseil Municipal d’autoriser le Maire d’inscrire
en non valeur les titres :
• 9 176,94 € du 21/12/2001
• 3 808,10 € du 01/01/2005
Adopté à l’unanimité, le conseil municipal autorise le Maire
d’inscrire en non valeur les titres :
• 9 176,94 € du 21/12/2001
• 3 808,10 € du 01/01/2005
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

9 - CONVENTION SUR L’INITIATION AU MINI-
HAND ENTRE LE HAND BALL CLUB ET LA
COMMUNE
Dans le cadre d’une démarche d’initiation au Hand Ball auprès
du jeune public, il est proposé au Conseil Municipal d’autoriser
le Maire à signer une convention avec l’association sportive du
Hand Ball l’autorisant à occuper le Gymnase pour initier les
enfants des classes de CE2, CM1 et CM2. La prestation est
fixée à 700€ TTC pour les mois d’avril et de mai.
Adopté à l’unanimité, le conseil municipal autorise le Maire
à signer une convention avec l’association sportive du Hand
Ball l’autorisant à occuper le Gymnase pour initier les enfants
des classes de CE2, CM1 et CM2.
10 - SMEA (ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF)-
RAPPORT ANNUEL 2010
Le SMEA nous a transmis son rapport annuel 2010 sur le prix
de l’Eau et de la qualité du service d’Assainissement Non
Collectif. Il est proposé au Conseil Municipal de prendre acte
du présent rapport.
Le conseil municipal prend acte du rapport annuel 2010 du
SMEA sur le prix de l’Eau et la qualité du service
d’Assainissement Non Collectif.
11 - CCGPSL (DÉCHETS)- RAPPORT ANNUEL 2010
La Communauté de Communes du Grand Pic Saint Loup
nous a transmis son rapport annuel 2010 sur le prix des
déchets. Il est proposé au Conseil Municipal de prendre acte
du présent rapport.
Le conseil municipal prend acte du rapport annuel 2010 de
la Communauté de Communes du Grand Pic Saint Loup sur
le prix des déchets.
12 - ATTRIBUTION DE SUBVENTION-
ASSOCIATION LES JONQUIÈRES
Dans le cadre de l’attribution de subvention, il est proposé de
verser pour l’année 2011 une subvention de 350€ à l’association
Les Jonquières, gestionnaire des jardins partagés sur la commune
de Teyran.
Adopté à l’unanimité, le conseil municipal autorise le Maire
à verser une subvention de 350€ pour l’année 2011 à
l’association Les Jonquières, gestionnaire des jardins partagés
sur la commune de Teyran.
13 - AUTORISATION D’EXPLOITER UNE
INSTALLATION DE PRODUCTION DE PIÈCES EN
POLYSTYRÈNE EXPANSÉ SUR VENDARGUES- AVIS
Une demande d’autorisation d’exploitation d’une installation
de production de pièces de polystyrène expansé sur Vendargues
a été déposée par la société Isobox Technologies SA. Une enquête
publique aura lieu du 8 septembre au 8 octobre 2011 et 1
registre sera disponible en Mairie de Vendargues. Il est demandé
au Conseil Municipal de se prononcer concernant cette
demande. Le dossier complet est disponible en Mairie.
Adopté à la majorité (21 voix pour et 5 abstentions), le
conseil municipal se prononce concernant l’autorisation
d’exploiter une installation de production de pièces en
polystyrène expansé sur Vendargues.
Octobre
N°114
Vie Municipale 5
14 - SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ DE
COMMUNES DU GRAND PIC SAINT LOUP SUR
LE MATÉRIEL ÉVÈNEMENTIEL
Monsieur le Maire indique que pour l’acquisition de matériel
événementiel, la commune a sollicité une aide de la
Communauté de Communes du Grand Pic Saint Loup et que
ce projet est éligible à l’attribution d’un fonds de concours d’un
montant de 4 880,00 €. Le coût prévisionnel de l’investissement
étant de 9 760,00 € HT, la part de financement restant à la
charge de la commune serait de 9 760,00 € HT, ce projet ne
bénéficiant d’aucune aide. La participation de la Communauté
de Communes serait donc inférieure à l’autofinancement de
la commune.
Monsieur le Maire indique enfin que par délibération en date
du 5 juillet 2011, le Bureau de la CCGPSL a décidé l’attribution
d’un fonds de concours d’un montant de 4 880,00 €.
Adopté à l’unanimité, le conseil municipal accepte le principe
du soutien financier de la Communauté de Communes du
Grand Pic Saint Loup pour l’acquisition de matériel
événementiel sous la forme d’un fonds de concours d’un
montant de 4 880,00 €.
Précise que les crédits nécessaires à la réalisation de cette
opération sont prévus au budget.
04 67 70 95 25
PORTAILS ET PORTES DE GARAGES
AUTOMATIQUES
UN CHOIX VARIÉ
LA PORTE
SECTIONNELLE,
LA SECURITE
L’ALUMINIUM,
SES AVANTAGES
Z.A. 155, avenue de l’Industrie - 34820 TEYRAN
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Octobre
N°114
Commission Finances
IMPÔT
En mars 2009, la fusion des centres des impôts et des trésoreries
commençait. Il est créé, au sein des services déconcentrés de
la Direction Générale des Finances publiques, des services
dénommés services des impôts et d'une ou plusieurs trésoreries,
qui ont des postes comptables.
Les services des impôts des particuliers concourent à l'ensemble
des missions d'assiette, de recouvrement, de contrôle et de
contentieux afférentes aux impôts directs relevant du Trésor
Public.
Ainsi le recouvrement des rôles d'impôts des contribuables
ayant leur domicile ou leur résidence cumulativement dans
les ressorts territoriaux à la trésorerie de Castelnau Le Lez et
du Centre des Impôts de Montpellier SUD EST et dont la
mise en recouvrement est postérieure au 1er juillet 2011, est
confiée au comptable du SIP de Montpellier SUD EST rue
Alfred Nobel au Millénaire.
Teyran relève de ce SIP.
TAXE LOCALE D'ÉQUIPEMENT
Le calcul de cette taxe relève des services de la Direction
Départementale du Territoire et de la Mer (DDTM) allée de
Montmorency MONTPELLIER.
Zone Artisanale
de teYRan
Vie Municipale 6
ERRATUM : Une erreur s’est glissée sur les montants des
subventions dans le journal de Septembre.
7 – DEMANDE DE SUBVENTION -
COMPLÉMENT POUR LA LIGUE ET LE
DISTRICT
Suite à la demande de subvention du 28 avril 2011 concernant
la réfection du gazon de football synthétique, le plan
prévisionnel de financement détaillé est demandé.
Il est donc proposé d’approuver le plan de financement
prévisionnel suivant :
Dépenses Recettes
Intitulé Montant Intitulé Montants
Travaux 300 000 € Subvention Conseil Général* 60 000 €
Subvention District 15 000 €
Subvention Ligue 10 000 €
Emprunt + 215 000 €
Autofinancement
Total 300 000 € Total 300 000 €
TWINGO NEUVE
1,2 AUTHENTIQUE
A PARTIR DE
6990 €
Za teYRan
Vente de Véhicules neufs et occasions
www.aa34.fr
entretien mécanique, carrosserie, peinture, réparations toutes marques
34820 TEYRAN - Tél. 04 67 70 04 41
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Contre les cambriolages,
ayez les bons réflexes !
PROTÉGEZ VOTRE DOMICILE
Lorsque vous prenez possession d’un nouvel appartement ou
d’une maison, pensez à changer les serrures.
Equipez votre porte d'un système de fermeture fiable, d'un
viseur optique, d'un entrebâilleur.
Installez des équipements adaptés et agréés (volets, grilles,
éclairage automatique intérieur/extérieur, alarmes ou protection
électronique...). Demandez conseils à un professionnel.
N'inscrivez pas vos noms et adresse sur votre trousseau de clés.
Si vous avez perdu vos clés et que l’on peut identifier votre
adresse, changez immédiatement vos serrures. Ne laissez pas
vos clés sous le paillasson, dans la boîte à lettres, dans le pot
de fleurs… Confiez les plutôt à une personne de confiance.
Fermez la porte à double tour, même lorsque vous êtes chez
vous. Soyez vigilant sur tous les accès, ne laissez pas une clé
sur la serrure intérieure d’une porte vitrée.
De nuit, en période estivale, évitez de laisser les fenêtres
ouvertes, surtout si elles sont accessibles depuis la voie publique.
Ne laissez pas traîner dans le jardin, une échelle, des outils, un
échafaudage…
Avant de laisser quelqu'un pénétrer dans votre domicile, assurezvous
de son identité en utilisant l'interphone, le judas ou
l'entrebâilleur de porte.
En cas de doute, même si des cartes professionnelles vous sont
présentées, appelez le service ou la société dont vos
interlocuteurs se réclament.
Ne laissez jamais une personne inconnue seule dans une pièce
de votre domicile.
Placez en lieu sûr et éloigné des accès, vos bijoux, carte de
crédit, sac à main, clés de voiture et ne laissez pas d'objets de
valeur qui soient visibles à travers les fenêtres.
Si vous possédez un coffre-fort, il ne doit pas être visible des
personnes qui passent chez vous.
Photographiez vos objets de valeur pour faciliter les recherches
en cas de vol.
Notez le numéro de série et la référence des matériels, conservez
vos factures, ou expertises pour les objets de très grandes valeurs.
Signalez à la police municipale ou à la brigade de
gendarmerie tout ce qui peut laisser présager la préparation
ou la commission d'un cambriolage.
EN CAS D'ABSENCE DURABLE
Avisez vos voisins ou le gardien de votre résidence.
Faites suivre votre courrier ou faites le relever par une personne
de confiance : une boîte à lettres débordant de plis révèle une
longue absence.
Votre domicile doit paraître habité ; demandez que l'on ouvre
régulièrement les volets le matin.
Créez l'illusion d'une présence, à l'aide d'un programmateur
pour la lumière, la télévision, la radio…
Octobre
N°114
Vie Municipale 7
Ne laissez pas de message sur votre répondeur téléphonique
qui indiquerait la durée de votre absence.
Transférez vos appels sur votre téléphone portable ou une autre
ligne.
Dans le cadre des opérations "Tranquillité vacances"
organisées durant les vacances scolaires, signalez votre
absence au commissariat de police ou à la brigade de
gendarmerie ; des patrouilles pour surveiller votre domicile
seront organisées.
SI VOUS ETES VICTIME
D'UN CAMBRIOLAGE
Prévenez immédiatement la police municipale ou la brigade
de gendarmerie du lieu de l'infraction.
Si les cambrioleurs sont encore sur place, ne prenez pas de
risques inconsidérés; privilégiez le recueil d'éléments
d'identification (type de véhicule, langage, stature,
vêtements…).
Avant l'arrivée de la police ou de la gendarmerie : protégez les
traces et indices à l'intérieur comme à l'extérieur :
• ne touchez à aucun objet, porte ou fenêtre,
• interdisez l'accès des lieux à toute personne, sauf en cas de nécessité.
Déposez plainte à la police municipale ou à la brigade de votre
choix (article 5 de la Charte d'accueil du public).
Munissez-vous d'une pièce d'identité.
Faites opposition auprès de votre banque, pour vos chéquiers
et cartes de crédits dérobés.
Déclarez le vol à votre assureur.
Le dépôt de plainte après un cambriolage est essentiel. Il
permet aux cellules cambriolages implantées dans chaque
département de faire des recoupements et ainsi
d’appréhender les malfaiteurs. Ces unités sont épaulées
par des policiers ou des gendarmes formés en police
technique et scientifique qui se déplacent sur chaque
cambriolage pour relever les traces et indices.
COMPOSEZ LE 17 OU LE 112
• Opposition carte bancaire : 0 892 705 705
• Opposition chéquier : 0 892 68 32 08
• Téléphones portables volés : SFR : 10 23
Orange : 0 800 100 740
Bouygues Telecom : 0 825 005 700
VOTRE POSTE
DE POLICE MUNICIPALE : 04 67 16 19 12
ou VOTRE BRIGADE
DE GENDARMERIE : 17
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Octobre
N°114
Commission Culture
Médiathèque
Culture
VARIÉTÉ SHOW
La Commission
Culture vous propose
le spectacle
"VARIÉTÉ SHOW"
le samedi
1er OCTOBRE
2011 - 20H30 - à LA
SALLE DES FÊTES -
Entrée 5 € - Gratuit pour
les moins de 6 ans.
■ CONTES
C'est la rentrée et un premier rendez-vous avec les contes pour
enfants et tout public à partir de 4 ans le mercredi 12
octobre 2011 à 17h30.
C'est la conteuse Hélène LE GALLIC qui vient nous proposer
son tout dernier spectacle « Des ailes sur terre ». Entre ciel et
terre, les oiseaux volent de leurs propres contes. Découvrir qui
est leur roi, pourquoi certains chantent la nuit, quelle est leur
part de sagesse ou de folie, apprendre que dans leur cœur réside
leur magie. Inscription et réservation indispensable à la
Médiathèque 04 67 16 19 13.
■ CINEMA
Vendredi 21 octobre 2011 à 20h30, la Médiathèque propose
le film « Des souris et des hommes » de Gary SINISE (1992),
avec John MALKOVICH et Gary SINISE, d'après le roman
(1937), devenu un classique, de John STEINBECK.
Deux amis inséparables, Lennie et George, se retrouvent au
chômage dans une Californie en pleine dépression, incapables
de garder un travail à cause de Lennie, qui a l'âge mental d'un
enfant. Embauchés au Tyler Ranch, ils se plaisent dans leur
travail, malgré la surveillance stricte du cruel Curley, le fils du
patron. Mais leur monde s'écroule lorsque la malheureuse femme
de Curley devient l'innocente victime de Lennie, forçant George
à prendre la décision la plus dure de sa vie.
Drame de l'échec des humbles, trop petits pour se mesurer au
grand rêve américain, le film joue la carte de la reconstitution
méticuleuse, dans une mise en scène toute en sobriété. Deux
acteurs principaux nominés aux Oscars.
Durée 1h55. Entrée libre, réservation indispensable 04 67 16
19 13 ou mediatheque@ville-teyran.fr
Vie Municipale 8
■ COUP DE CŒUR DE COUP DE SOLEIL
Fidèle depuis le début et pour la 7e année la Médiathèque
participe au Prix Coup de Cœur de l'association Coup de
Soleil, dont l'objectif est de familiariser le plus large public avec
la littérature récente du « Maghreb des deux rives » de la
Méditerranée. Il s'agit pour chaque participant de lire les 5 livres
de la sélection et de voter pour celui que l'on a préféré. Cela
entre octobre 2011 et mars 2012.
Le lauréat 2011 a été Mahi BINEBINE pour « Les Etoiles de
Sidi Moumen » (Flammarion), un roman tragique et lumineux,
dont l'intrigue se déroule dans le Maroc urbain d'aujourd'hui.
Renseignements, inscriptions et prêts de livres à la Médiathèque.
■ CLASSEMENT
Dans un souci de clarté et pour faciliter les
recherches, en fonction des goûts et des
envies de chacun, un nouveau classement a
été mis en place durant l'été pour les romans
enfants. Sept thématiques, repérables par
des logos, font suite au rangement
alphabétique auteur: animaux, amour/amitié, aventures, frissons,
magie, policier et science-fiction. Bonne lecture à toutes et à
tous!
Un classement par logos a également été mis en place pour le
fonds jeunesse des 14-18 ans.
■ MULTIMEDIA, LA RENTREE
Chaque année, entre septembre et octobre, l'espace multimédia
est à la relance, aux nouvelles propositions et au repositionnement
des activités déjà existantes.
Pour se renseigner ou s'inscrire 04 67 16 19 13, ou 04 67 16
19 29 (direct), ou multimédia@ville-teyran.fr
■ ATELIER PICASA
Après le vif succès de l'atelier de l'an dernier (56 inscrits),
l'animateur se devait de poursuivre l'initiation pour tous en ce
qui concerne un logiciel devenu incontournable dans le monde
de la photo usuelle.
Picasa est un logiciel de gestion de photos permettant la recherche
et le classement : analyse et tri automatique par date, renommer
à la volée et affecter.
Les possibilités offertes par Picasa sont très nombreuses : tri,
affichage, diaporamas, montages, écrans de veille, vidéos, posters,
détection automatique de photos sur supports amovibles,
corrections, recadrages, effets, impressions multiples, recherche
par mot-clé, gestion des méta-données... et surtout gestion de
partage et décompression en vue d'un transfert par messagerie.
Tous les vendredis de 18h à 19h - Tout public.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

■ ATELIER CRÉATION T-SHIRT PERSONNALISÉ
Histoire de prolonger encore un petit
peu l'été, aux vacances de Toussaint,
du 25 au 29 octobre de 9h30 à 12h
un atelier de photomontage est proposé
à l'espace multimédia.
L'initiation aux différents outils
graphiques et aux propriétés de l'image
numérique permettront la réalisation
d'un t-shirt dont les inscriptions, logos,
ou visuels seront personnalisés et produits par les participants.
Mardi 25 au vendredi 28 octobre 2011 - Tout public à partir
de 10 ans.
■ ATELIERS BUREAUTIQUE
Découvrez les équivalents de Word
et de Excel dans leur version libre
et gratuite chaque mardi matin
de 9h à 10h et de 11h à 12h pour
les débutants, de 10h à 11h pour
les confirmés.
■ ATELIER TRAITEMENT
D'IMAGE
Initiation à Photoshop (version
démo). Initiation à Gimp (dernière
version). Optimisation d'une image
en vue de transfert par courriel. Filtres
et effets. Tous les vendredis de 17h
à 18h - Tout public.
Cinéma
(Salle des fêtes) Les séances sont à 20h30 - Adultes : 3€50 (A partir de 12 ans) - Enfants : 2€00
Octobre
N°114
Vendredi 14 octobre
■ HARRY POTTER 8
Durée : 02h10min
Vie Municipale 9
■ ATELIER VIDÉO NUMÉRIQUE
Initiation au montage et à la réalisation de
courts-métrages, dérushage avec Windows
Movie Maker.
Tous les vendredis de 16h à 17h - Tout public.
■ CRÉATION DE BLOG
Initiation à la publication de contenus
multimédia et de liens hypertextes en ligne
par technologie ftp ou serveur wordpress.com.
Tous les jeudis de 16h à 17h - Tout public.
■ DÉCOUVERTE DE L'INTERNET ET DE LA
MESSAGERIE
Comme son titre l'indique venez découvrir les petites astuces
de la navigation et de la communication électronique.
Tous les quinze jours le samedi de 9h à 10h - Tout public.
■ DES JEUX, ENCORE DES JEUX...
L'espace multimédia est un lieu où les jeunes joueurs ont
l'habitude de se retrouver entre deux cours ou après l'école. Le
lieu les accueille avec cédéroms, jeux en ligne et en réseau,
concours de Wii dans la grande salle de l'étage. Ces moments
de détente font souvent l'objet d'échanges chaleureux entre les
participants. Du plus petit qui dessine ou fait des puzzles,
jusqu'au gamer sur Warcraft, Jurassic Park ou Tomb Raider, il
y en a pour tout le monde.
Tous les programmes sont consultables sur le planning en ligne sur
le lien http://mediateyran.files.wordpress.com/2010/09/versolight12.jpeg
Vendredi 28 octobre
■ CARS 2 EN 3D (EN RELIEF
AVEC LUNETTE + 1€50)
Durée : 01h52min - Film
pour enfants à partir de 3 ans
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Culture
La Teyrannaise des arts
Pour sa 11ème édition, cette manifestation, organisée par la
Commission Culture aura lieu les 19 et 20 novembre.
L’invité d’honneur sera cette année : Monsieur Louis CALVO
Avec des origines espagnoles et des racines méridionales, ce
lunellois est un artiste qui refuse de se cantonner dans un style
unique. Il tient à mélanger les genres.
El Pintador (c’est son nom d’artiste) est connu des teyrannais
puisqu’il y a 2 ans il remporta le 1er prix « public».
Les nombreuses expositions auxquelles il a participé, sont
toujours couronnées de succès. Tout dernièrement, il a été
sélectionné pour présenter ses œuvres à l’exposition internationale
« Artiste du monde » au palais des Festivals de Cannes du 19
au 24 juillet 2011 – Louis CALVO était également présent au
Salon international d’Art au Forum du Casino à Hyères.
Les 19 et 20 novembre, il viendra jusqu’à nous à Teyran, pour
nous offrir une peinture originale, colorée dans laquelle chacun
peut se retrouver, se fondre, voir se perdre.
Un artiste authentique qui cherche toujours à partager le plaisir
de la peinture.
Il sera le bienvenu à la Teyrannaise des Arts.
Rendez-vous pour la 11ème édition de la Teyrannaise des
Arts les 19 et 20 novembre 2011.
Peintres, sculpteurs, photographes, venez exposer vos œuvres.
Clôture des inscriptions le 15 octobre.
M. CALVO devant une de ses œuvres.
Pour toutes informations, vous pouvez contacter :
Pierre SEVILLA 06 77 08 00 24
Arlette TEISSIER (à la Médiathèque) 04 67 16 19 13
Octobre
N°114
Vie Municipale 10
Marché des saisons
Lors du marché du samedi 8 octobre nous accueillerons
l’opération brioches effectuée par l’Association des Parents et
Amis des Personnes Handicapées Mentales de l’Hérault.
Boîte à recycler
Vous trouverez en mairie des
boîtes pour la collecte et
recyclage des téléphones
portables usagés: cartouches
d'imprimantes vides (Laser ou
Jet d'encre): de piles et
accumulateurs
Couette
de 140 X 200 à 200 X 200
(lit en 140 maxi)
machine de 14 Kg
Couette
de 240 X 220 à 260 X 240
(lit de 160 et plus)
machine de 20 Kg
SECHAGE
SECHAGE
16 mm
2
6 Kg
4
LAVER
LAVER
A A
MACHINE
MACHINE
20 Kg
10
MACHINE A LAVER
MACHINE A LAVER
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
12 mm
1.5
SECHAGE
SECHAGE
14 Kg
8
MACHINE A LAVER
MACHINE A LAVER
Espace commercial Bocaud
34830 JACOU - Derrière Netto

Octobre
N°114
Taxis Nicolas
Plusieurs véhicules climatisés
VSL
Transports à la demande
10 rue du Devès - 34820 Teyran
06 63 23 19 93
ou 06 19 79 15 07
stéphanie et Rémy
Etat civil
■ SE SONT UNIS DANS NOTRE COMMUNE
- Melle BERNADOU Stéphanie et M.
LACOMBA Rémy, le 9 juillet 2011
- Melle DOGIMONT Charlotte et M.
DARTIS Sylvain, le 13 Août 2011
- Melle AGUILAR SANCHEZ Eléna et M.
WERMELINGER Gregory, le 27 Août 2011
Voisinage sécurité
S’il est malheureusement des faits divers qu’il convient souvent
de considérer comme banals car quotidiens, certains sont à
souligner tant ils mettent en évidence le travail de fonds mené
par notre police municipale et les brigades de gendarmerie
départementales.
Celui que nous vous relatons vient de connaître une issue « satisfaisante »
même si elle ne résout pas le problème que constituent les vols et
cambriolages générés par notre société de consommation depuis
quelques années.
En cette fin d’après-midi du 14 Juillet 2011, de paisibles Teyrannais
du quartier de la Boissière décident de se rendre aux festivités de la
fête nationale en bord de mer.
Ils ferment comme à leur habitude leur domicile, mettent l’alarme
et laissent leur second véhicule garé à l’intérieur de la propriété.
A leur retour, quelle n’est pas leur désarrois de constater que leur villa
a fait l’objet d’une effraction, que la sirène de leur alarme a été arrachée
et plongée dans l’évier (pour faire cesser son hurlement intempestif)
et que leur véhicule haut de gamme leur a été dérobé. Tout ceci après
que les voleurs se soient munis préalablement des clés du véhicule
pendues à l’entrée de la maison (là où nous les rangeons certainement
tous et toutes chez nous) et qu’ils aient pris soin de forcer le portail
automatique ! Cela sans qu’aucun voisin n’ait été alerté par le travail
des malfrats, assurément rompus à l’exercice
Après 5 semaines d’enquête, de recoupement d’informations,
d’audition de témoins, l’issue de ce fait divers est la suivante :
- 1 des protagonistes du cambriolage, âgée de seulement 28 ans, dealer
connus des services de police a été arrêté et incarcéré pour 30 mois
A travers le village 11
Nouvellement
installés
ALAIN BASILE :
Tel : 06 03 00 59 13
alainbasile@relationaide.org
Une thérapie de la relation qui permet
d’atteindre un mieux-être par un travail sur ses relations avec les
autres, avec soi et avec la vie.
TAXI SERVICE :
Stéphane BINET : 06 20 98 28 22
après une folle course-poursuite avec la BAC
- Le véhicule accidenté a été restitué à ses propriétaires dans un état
pitoyable
- Les victimes sont traumatisées par ce qui leur est arrivé.
Si nous pouvons, cette fois-ci, nous satisfaire du dénouement de cette
affaire, afin de prévenir au mieux ce type d’agression, votre municipalité
vous recommande la plus grande prudence et notamment vous
conseille de :
- Prévenir vos voisins directs de vos allées et venues
- Cacher autant que possible les clés de voitures, de motos et de portail
ainsi que tout objet de valeur tels bijoux, argent liquide etc…
- En cas d’absence prolongée (week-end, vacances) signalez-le à la
police municipale qui effectuera une ronde à votre domicile
- Soyez attentifs à tout éventuel rôdeur et surveillez les allées et venues
suspectes dans votre quartier, notez les détails qui vous ont marqués
et informez en la police municipale.
- Méfiez-vous des démarcheurs à domicile ou même par téléphone
et ne donnez JAMAIS d’information sur vos habitudes ou horaires
de travail
- En cas de vente par annonce de véhicules ou d’objets personnels,
ne communiquez pas votre adresse précise et soyez le plus discrets
possible. Les voleurs sont d’une imagination à toute épreuve !
- Enfin, n’oubliez pas que la durée moyenne d’un cambriolage est
inférieure à 5 minutes. !
1 aller-retour école maison ou boulangerie maison suffit aux malfaiteurs
pour s’introduire chez vous et vous dérober vos effets personnels.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Opération brioches
Comme chaque année l’A.P.E.I. (Association des Parents et Amis des Personnes Handicapées Mentales de l’Hérault)
organise son « opération BRIOCHES ».
Le prix de vente de la brioche est de 5 €. Les fonds récoltés serviront à améliorer l’accueil dans les établissements.
Nous solliciterons votre générosité le Samedi 8 Octobre Place du Ballon, parking Spar et parking Boulangerie la Ganache.
Nous vous remercions par avance.
Amicale des Teyrannais
d’hier, d’aujourd’hui, de demain
Mode - Accessoires - Chaussures
Octobre
N°114
Vie Associative 12
SAMEDI 05 NOVEMBRE
Spectacle Événement "la grande discothèque 80"
Composé de 8 artistes sur scène « 2 chanteurs, 2 chanteuses, 4 danseuses »
Différents tableaux : extraits de comédies musicales de Grease et Starmania ; également le groupe
mythique des années 70 « Abba ».
Tableaux composés des musiques de films de danse les plus célèbres comme Dirty dancing, la Fièvre
du Samedi soir, Flashdance, Fame, la Boom etc...
Des titres de Mylène Farmer, Madonna, Michel Sardou, Gold, Emile et Image, Julien Clerc, Jeanne
Mas, Julie Piétri, Téléphone, Gérard Blanc, Lio, J.J Goldman, etc….
Le prix de l'entrée est fixé à 15 €
04 67 84 22 75
Jacou
Le magasin s’agrandit!
avec ses 600 m 2
OUVERTURE
28 septembre à JACOU
Espace Bocaud - JACOU
Mode 4 à 16 ans
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Octobre
N°114
HBC Teyran
HANDBALL CLUB DE TEYRAN :
UN ENTRAINEUR MOTIVÉ
Depuis la fin août, les handballeurs du HBC Teyran ont repris leurs entraînements.
Pour le club c'est une dix-septième saison qui débute, une bonne occasion pour
faire connaissance avec Thibault Bouzige, entraîneur au club depuis six ans, qui
nous parle de son rôle et ses ambitions.
Agé de 29 ans, titulaire de deux licences, l'une en « management » et l'autre en «
entraînement sportif », ainsi qu'un brevet d'État et d'un BPJEPS pour
l'entraînement du Handball, niveau départemental et régional.
Ayant assisté à des matches de jeunes et apprécie l'équipe des moins de seize ans
de Teyran, tant pour la qualité de son jeu que pour son état d'esprit. Il prend donc
contact avec la présidente Pauline Besombes qui lui propose de travailler pour le
club en étant rémunéré à la prestation. Sa prestation est apprécié et l'année suivante
il se voit proposer un Contrat d'Accompagnement à l'Emploi, aidé par l'Etat, sur
deux années puis, à partir de 2007 il devient salarié du club.
Aujourd'hui, il mesure le chemin parcouru et les progrès accomplis. Quand il a rejoint
le club, en 2005, il y avait quatre équipes de jeunes (-9, -12, -14, -16). Maintenant
le club aligne huit équipes dont deux de séniors et le nombre de licenciés est passé
de 60 à 110. Il se réjouit que l'ossature de ces équipes seniors qui ont progressé
jusqu'au niveau régional et pré-national, est constitué des jeunes qu'il a découvert à
l'époque et en particulier ceux de l'équipe de moins de 16 qui l'avait attiré à Teyran.
Pour l'entraîneur, la nouvelle saison s'annonce passionnante.
On l'aura compris Thibault est un compétiteur qui aime faire progresser et gagner,
en insistant sur la qualité du jeu et l'esprit d'équipe. Il tient aussi beaucoup à la
vocation sociale du club et à son investissement dans la formation des plus jeunes.
Avec la Présidente, il intervient, chaque année au printemps, en liaison avec l'école
et la mairie de Teyran pour initier au handball les enfants de CE2, CM1 et CM2
et animer les stages sportifs proposés pendant les vacances scolaires.
Aujourd'hui notre entraîneur est un homme heureux parce qu'il fait le métier
qu'il aime. Il envisage l'avenir avec optimisme ne doutant pas que toutes ses équipes
figureront en bonne place dans les classements en fin d'année.
En attendant les championnats, voici les dates de nos Stages de Hand et
multiactivités pendant les petites vacance. (Gymnase JP Beuzon)
Vacances de la Toussaint : du lundi 24 au vendredi 28 Octobre 2011
Vacances de Février : du lundi 20 au jeudi 23 Février 2011
Vacances de Pâques : du lundi 16 au vendredi 11 Avril 2012
Vacances de Juillet : du lundi 09 au vendredi 13 juillet 2012 et du lundi 16 au
vendredi 20 juillet 2012
Vacances d'Aout : du lundi 20 au vendredi 24 Août 2012 et du lundi 27 au vendredi
27 Août 2012
Renseignements et
Inscriptions auprès de
Pauline : 06 64 41 03
46 // 0467879597
ou par courriel :
hbcteyran2@gmail.com
Vie Associative 13
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
Les diablotins
C’est la fin des vacances, les petits
Diablotins ont repris le chemin de la
crèche fin août avec beaucoup
d’enthousiasme pour certains et un
peu de réticence pour d’autres.
Beaucoup de nouveaux bébés ont
rejoint les diablotins cette année,
d’ailleurs, ils vont pouvoir profiter
de l’extérieur car un nouveau petit
parc leur est dédié. Chez les grands,
les retrouvailles ont été joyeuses, ils
sont très contents de pouvoir jouer
à nouveau avec leurs copains et
copines, c’est reparti pour une année
riche en activités !
Bonne rentrée à tous…

Octobre
N°114
MJC MJC
L’AGENDA de la rentrée :
Activités jeunesse
Pour les 7-11 ans vacances de la Toussaint :
Du lundi 24 au vendredi 28
octobre 2011 de 10h à 12h 2011
Stages à la MJC
■ CREATION DE
CERF-VOLANT 10h /12h
Fabriquer son cerf-volant et
s'amuser pendant des heures ! un
jeu traditionnel pour jouer et courir
dans son jardin ou dans la nature.
Tarif : 35€
■ STAGE DE CLOWN 14h/18h
Tu pourras venir te déguiser, mettre un nez rouge, rire, découvrir
ton propre clown et faire voir ton travail à ceux que tu aimes.
Tarif : 60€
Les inscriptions se font à la MJC
■ DÉBAT ANIMÉ VENDREDI 21 OCTOBRE
20H30 SALLE DU PEYROU
Suivi d’une signature
Rencontre avec un auteur Teyrannais
Jack Rivière sur son livre : Marie…on ?
Jack Rivière est natif de Montpellier, où se déroule l'action de ce
premier roman. La lecture ayant toujours fait partie de sa vie, il
décide de s'essayer à l'écriture.
"Marie...on?", C’est l'histoire d'un sentiment profond étouffé
dans l’œuf par la guerre de quatorze ! Mais le destin doit
s’accomplir. Donc cet amour reprend vie presqu’un siècle plus
tard. En se promenant au travers de quelques chantiers de fouilles
archéologiques dans l’Hérault, en découvrant quelques pratiques
visant à expliquer l’inexpliqué, en assistant à diverses séances de
spiritisme, nous allons tenter de vérifier l’adage populaire selon
lequel : " Tout est écrit et décidé à l’avance".
Activités MJC
Il reste des places dans différentes activités enfants, adultes
venez vous renseigner vous y trouverez sûrement ce que vous
chercher !
Nouveau site de la MJC : www.mjcteyran.fr n’hésitez pas à le
visiter
Vie Associative 14
Teyran Savate
Poing 34
ECOLE DE SAVATE BOXE
FRANÇAISE & DISCIPLINES
ASSOCIEES
SAVATE FORME
Le club de savate boxe française de Teyran propose depuis
la saison dernière de s’initier à certaines des disciplines qui
sont associées à la boxe comme la SAVATE-FORME.
Cette discipline de forme à la frontière des sports de combat
est ouverte à tous dès l’âge de 14 ans, pratiquant de Savate
ou non ;
C’est la Savate en musique !! Elle se pratique sans adversaire,
et a pour objectif de développer les qualités de souplesse,
de coordination, d’endurance et de vitesse, que développe
la Savate Boxe Française.
La musique fait partie intégrante de la séance de Savate
Forme. Elle structure, soutient, suggère et exprime les
mouvements, comme les exercices.
La trame d’une séance type de 60 minutes et la suivante :
ÉCHAUFFEMENT – DEVELOPPEMENT DE
L’ENDURANCE – RENFORCEMENT MUSCULAIRE
– ÉTIREMENTS GLOBAUX.
Ce sport vous intrigue ? N’hésitez pas à venir le découvrir
en compagnie de Valérie le samedi matin de 11h à 12h.
LES PETITES FRIPOUILLES
SONT DE RETOUR !!!!
Le club ouvrira ses portes aux enfants âgés de 4 à 6
ans, Jean Nicolas Vigouroux assurera les cours qui dureront
45 mn et accueilleront 6 élèves.
Dans un esprit ludique, ils apprendront à mieux
appréhender leur corps dans l’espace, tout en acquérant
les bases de la Savate Boxe Française.
Mercredi 17h-17h45 / 18h-18h45
Pour tous renseignements sur nos activités, merci de nous
contacter au : 06-60-59-12-27.
SALLE DU PÉROU.
TOUTE L’ÉQUIPE DE TSP 34 VOUS SOUHAITE
UNE EXCELLENTE ANNÉE SPORTIVE.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Octobre
N°114
Volley-Ball
Le Club de Volley du Canton constitue ses équipes,
des enfants nés en 2004 aux adultes vétérans. A Teyran
le lundi soir le Loisir adulte féminin par 4, le mardi
soir le Loisir masculin par 6, peuvent encore accueillir
quelques amateurs.
Chez les adultes les meilleures équipes jouent à Castries.
Les équipes de jeunes s’entraînent à la Halle des Sports
de Vendargues ou à celle de Castries.
Il reste encore quelques places aux entraînements.
Précisions sur les équipes et leur niveau au 04 67 86 81 92.
Détail des horaires sur le site Internet
volleycantoncastries.free.fr.
Le club entretient de bonnes relations avec les clubs de
haut niveau auxquels il adresse ses meilleurs éléments.
Nos joueurs sont toujours fiers de fouler les terrains des
joueurs professionnels comme ramasseurs de balles. les joueuses du club sur le parquet du Montpellier Volley
Radio-Club de Teyran
RECOMPENSE POUR
LE RADIO CLUB
Bonjour à toutes et tous,
Nous étions présents cette année encore au forum des associations
où nous avons eu le plaisir de faire des démonstrations et répondre
à certaines questions posées.
Mais notre joie a été encore plus grande quant à l’issue de cette
journée nous avons été conviés à participer à La Nuit des Trophées
durant laquelle le radio club a été mis en avant avec la remise d’une
magnifique coupe et plusieurs médailles suite à notre participation
au concours qui s’est tenu au printemps dernier
1er au plan national et 7e au plan mondial.
Merci à l’équipe municipale pour l’intérêt porté à notre association
et pour cette récompense.
D’autres concours sont en prévision, souhaitons bonne chance
aux membres du radio club !!
Si vous avez des questions, ou en savoir plus sur nos activités ne
manquez pas de nous rendre visite le mercredi ou samedi après
midi dans nos locaux. Nous serons heureux de vous accueillir du
plus jeune au plus ancien il n’y a pas de limite d’âge.
A bientôt le plaisir
de vous rencontrer.
Le radio club
NOUVEAU
Patrice Gonzalez
Artisan chocolatier
Vie Associative 15
chocolats confiseries
glaces
biscuits
pâtisseries
macarons
Artisan - Créateur
ESPACE BOCAUD
A côté de NETTO - 04 99 77 10 82
Du mardi au samedi : de 9h à 13h et 14h à 19h
le dimanche et jour férié: de 9h à 12h 30 - Fermeture le lundi
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
© Photos : Antoine Naudet - www.bodeva.com

Octobre
N°114
Biscan-pas
ACTIVITÉS GÉNÉRALES OCTOBRE 2011
• Couture et Jeux, tous les Mardi à 14h30
• Concours de Belote jeudi 13 Octobre à 14h30
• Peinture Jeudis 6 et 27 Octobre.
• Loto jeudi 20 Octobre à 14h30
• Repas Paella à 10€ (salle du Peyrou) Samedi 22
Octobre à Midi. inscrivez-vous au tableau
AUTRES INFORMATIONS
Samedi 12 Novembre: 9h30 Présentation Commerciale
par la société Promo Confort.
Petits matériels, huiles essentielles, baumes. Sans
obligation d’achat, repas de Midi offert ainsi que le loto
gratuit qui s’en suit l’après midi. (Salle des fêtes)
Samedi 10 Décembre: 12h00 Repas de Noël (Traiteur
Mr Rigal) Prix tout compris: 25€ par personne. L’après
midi quelques activités ludiques seront organisées, ainsi
que le tirage d’une grande tombola avec de nombreux lots.
Un billet par personne sera offert. Le prix des billets
supplémentaires est fixé à 2€, pour vous permettre
d’augmenter vos chances de gagner.
Réservez vos journées
04 67 70 83 60
wwww.dommea-sserrviices..fr
Vous rrecchherrcchheez unnee soolutioon pouur :
Le rresppoonsablee DOMEA sééleeccttiionnnnee,, recruuttee,,
ssee cchhaarrggee dduu contrrat dee ttrravaiil, ddu rreemmppllaaceemeentt
eett dduu suivi dde llaa qualliitéé dess pprresttatiionss.
OFFRE DE BIENVENUE 1 HEURE OFFERTE**
* Coût horaire après déduction
de 50% d’avantage fiscal.
** A partir de 8 heures effectuées.
à partir de
8€€ 95 *
MEENNAAGEE -- RREPPASSSSAAGGEE
JJARRDIINNAAGGEE - PPETTIITT BBRRIICCOLAAGGE
GGAARRDDEE DD’’EENFFANTTS de plus de 3 ans
Membre du Groupement des Entreprises de
Services à la Personne sur le Languedoc Roussillon.
Teyran Nature
et Village
VIDE-GRENIER D'AUTOMNE
Vie Associative 16
Il aura lieu le dimanche 16 octobre 2011 à la Salle des
Fêtes de Teyran. Les exposants devront s’installer entre 7h
et 8h. Il sera ouvert au public de 8h à 17h.
Les inscriptions des exposants seront prises auprès de M. Pierre
Combes au 04 67 70 93 97. Les droits de participation sont
de 7 euros pour 3m linéaires à l’intérieur (table fournie) et de
5 euros à l’extérieur pour un espace au sol de 3m carrés (table
non fournie). Les bénéfices de la manifestation seront réinvestis
dans des animations scolaires autour du développement
durable. Cette année nous bénéficierons d’un espace
supplémentaire en extérieur. Venez nombreux. Les réservations
ne seront définitives qu’après paiement de la participation, si
possible par chèque. A l’extérieur, et si le temps ne permet
pas la manifestation, les participations ne seront pas perçues
par l’association. A l’intérieur, toute place non occupée à 8h
sera redistribuée aux occasionnels demandeurs (sauf
avertissement expresse d’un retard éventuel). Pour satisfaire
aux contraintes légales nous demandons de nous faire parvenir,
avec le règlement, le nom de l'exposant, le numéro de carte
d'identité, la date et le lieu où elle a été délivrée (mieux :
envoyer une photocopie recto-verso de la carte d'identité).
Un service de boissons, petites pâtisseries, friandises ainsi
que de sandwiches à midi seront à votre disposition.
Assemblée Générale de TNV : Le mercredi 5 octobre à
20h30 au Point Jeune (prolongement de la Salle des Fêtes).
Ordre du jour : rapport moral, rapport d'activités, bilan
financier et budget prévisionnel, plan d'action 11-12,
renouvellement de la moitié du CA, montant de la cotisation
12-13.
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Octobre
N°114
La boule joyeuse Teyrannaise
Echos de la Boule Joyeuse
Vie Associative 17
Le concours de la fête locale du mois d'août a connu un vif succès avec la présence de plus de 150 joueurs
réunis dans 55 équipes. On a pu noter la forte présence des jeunes inscrits dans les "bandes" chargées
d'animer les festivités. Relevons que plusieurs joueurs du club local ont fait un excellent parcours en
dominant la compétition. On peut citer par exemple Bernard Azaubert avec Del Grazia père et fils ainsi
que Yorrick Vzral faisant équipe avec David Cuello. Nos voisins de Clapiers (Patrice Brun et Didier
Garcera) figurent aussi parmi les meilleures équipes du concours. Un grand merci à tous les bénévoles
qui ont assuré l'organisation de la journée
et plus spécifiquement à Guy Martin et à
Driss N'Guerr, les responsables de la gestion
des parties.
Nous signalons à l'ensemble de la population intéressée par le sport
pétanque que le boulodrome de Teyran accueille les phases finales du
championnat de l'Hérault des clubs avec la présence des seize meilleures
équipes toujours en lice. La manifestation se déroulera le dimanche
16 octobre dès 9h du matin. Venez découvrir l'élite de la pétanque
départementale dans le cadre agréable de notre terrain ombragé.
le cRes
ESTIMATION - VENTE
ACHAT - LOCATION
Villas, Appartements, Terrains
est heureux de vous accueillir
dans sa nouvelle agence
2, rue des pointes
(Face au Parc Robert)
du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30
le samedi sur rendez-vous
www.urbanimmo.com
04 67 400 300
Association des
philatélistes et
collectionneurs
de Teyran
La reprise des activités a été marquée
par notre participation au forum des
associations et la prise de nouveaux
contacts, en particulier en vue de
notre journée annuelle des
collectionneurs, prévue en mars, dont
ce sera la quatrième édition.
CALENDRIER DES RÉUNIONS DU TRIMESTRE :
Jeudis 13 octobre, 17 novembre et 8 décembre, de 18h à 20h,
salle du Petit-Bois, près des arènes. Ceux qui le souhaitent
peuvent nous rejoindre, nos réunions sont ouvertes à tous,
collectionneurs de timbres ou d’objets divers.
L’adhésion annuelle est toujours de 10 euros par famille. Elle
ouvre droit, entre autres, à la circulation de revues, l’achat de
matériel et de timbres à prix réduit et aux échanges, entre
adhérents, d’objets collectionnés.
Contact : 04 67 70 43 99 ou orgevalb@gmail.com
En illustration, l’émission Europa 2011, sur le thème des forêts.
Celle du timbre français est plus particulièrement dédiée aux
différentes formes de vie que l’on peut rencontrer dans nos
forêts.
Bernadette Orgeval
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Octobre
N°114
Teyran Tennis club
PALMARÈS DU TOURNOI OPEN DU TC TEYRAN :
Le tournoi Open 2011 du club s'est achevé samedi 17 septembre
après 3 semaines de compétition intense durant lesquelles 340
joueurs se sont affrontés. Grâce à une météo clémente et au
sérieux et à l'investissement du duo de juges arbitres : Stéphane
Barennes et Annie Rey, l'organisation du tournoi a été parfaite.
Un grand merci à eux sans qui ce type d'événement ne pourrait
pas exister. Le club remercie également chaleureusement
l'ensemble des bénévoles et des partenaires du club, en particulier
Hérault Sport, Vincent Golf Tennis et Wilson, qui ont également
participé à la réussite de cet événement et donne rendez-vous à
tous l'année prochaine pour la 25 ème édition du tournoi.
LE PALMARES EST LE SUIVANT :
Simple Messieurs :
Vainqueur : Dorian Descloix classé - 30 du club de Salindres
Finaliste : Willy Richard classé 0 du club d'Arles
Simple Dames :
Vainqueur : Diana Brunel classée -4/6 de Nice
Finaliste : Clémence Prosper classée 1/6 de Juvignac
+ de 35 ans Messieurs :
Vainqueur : Thierry Gallardon classé 15 du club de Palavas
Finaliste : Lionel Montelon classé 15 de Castries
+ de 35 ans Dames :
Vainqueur : Béatrice Ferrand 15/1 de Castries
Finaliste : Isabelle Thievond 15/2 de Castelnau
+ de 45 ans Messieurs :
Vainqueur : Pierre Thomaso 15 de Jacou
Finaliste : Hung Pham 15/1 de Teyran
Félicitations aux joueurs du TC Teyran qui se sont
particulièrement illustrés au cours de ce tournoi : Hung Pham
finaliste des + de 45 ans messieurs, Nicolas Jacquemin et Xavier
Castillo qui ont franchi plusieurs tours en perfs dans le tableau
seniors messieurs et Manon Pochet également pour son parcours
dans le tableau seniors Dames.
ÉCOLE DE TENNIS :
L'école de tennis a repris ses activités depuis le mercredi 21 septembre
toujours sous la houlette de Yann et Stéphane avec l'appui de leur
équipe d'initiateurs. Il est encore possible de s'inscrire directement
ou de faire une séance d'essai pour les enfants qui le souhaiteraient,
alors pour les retardataires, n'hésitez pas à contacter Yann directement
ou Patricia au club house. Quant aux adultes, les groupes sont
actuellement en train de se constituer, alors pour ceux qui hésitent
encore, prenez contact avec Yann.
Pour tout renseignement sur les horaires et les tarifs, Patricia est
à votre disposition au téléphone ou directement au club house le
lundi de 16 heures 30 à 18 heures 30, les mardis, jeudi et vendredi
de 17 heures 30 à 19 heures 30, le mercredi de 10 heures à midi,
puis de 14 heures à 16 heures et le samedi de 10 heures à
13 heures. Rappel des coordonnées téléphoniques :
Patricia : 04 67 70 16 93 Yann : 06 74 44 86 14.
Taekwondo
Vie Associative 18
Le club de taekwondo labellisé par la
fédération
Le Taekwondo est un art martial coréen dont l’objectif
est l’épanouissement par l’entraînement physique et
mental. La pratique du Taekwondo permet
d’apprendre à se servir de son corps pour se défendre
mais également d’acquérir des qualités de
concentration, de respect et de persévérance.
Depuis bientôt quinze ans, l’association propose
des cours pour toutes et tous à partir de 6 ans.
Plusieurs cours par semaine sont proposés aux
enfants, adolescents et adultes débutants ou avancés.
Le club est particulièrement reconnu par la
fédération française qui vient de le labelliser. Un
label 3 étoiles que seuls cinquante clubs ont
décroché en France, preuve du travail mis en place
depuis de longues années par les enseignants et les
bénévoles de l'association. Cette nouvelle saison ne
manquera pas de dynamisme avec beaucoup de
projets et toujours une ambiance exceptionnelle.
Contacts : 06 15 14 16 10 / web: taekwondoteyran.fr"
site web : http://www.taekwondoteyran.fr/
facebook:
http://www.facebook.com/group.php?gid=59621015268
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r

Octobre
N°114
Chorale de Teyran
Centre de loisirs de Teyran
Maison des Enfants - 06 11 83 01 37
Les vacances d’été au Centre de Loisirs « La Maison des Enfants »
ce sont parfaitement et joyeusement terminé le vendredi 2
septembre.
En effet, une grande surprise attendait tous les enfants (une quarantaine)
au Plein Air des Chênes à CLAPIERS. Une journée entièrement consacrée
aux jeux aquatiques, avec repas pris sur place à la cafétéria. Le but des
responsables du Centre : Faire plaisir aux enfants ! ! ! « Mission accomplie
». Les enfants se sont éclatés toute la journée... Le Centre de Loisirs
remercie le Plein Air des Chênes pour l’accueil sympathique et la bonne organisation de cette journée.
Renseignements et Inscriptions : Permanence place du Portalet à Teyran - Le mardi matin de 9h à 11h30
Le mercredi de 10h à 16h30 - Par tél au 06 11 83 01 37 - Par mail : maisondesenfantsteyran@yahoo.fr
Vie Associative 19
INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES POUR LES VACANCES DE TOUSSAINT
Lundi 31 OCTOBRE ET Mercredi 2 NOVEMBRE ouverture du centre de loisirs
UNIQUEMENT SI LE NOMBRE MINIMUM DE 8 ENFANTS EST ATTEINT
Jour Matin Repas Après midi
Lundi 24 Octobre
Mardi 25 Octobre
Mercredi 26 Octobre
Jeudi 27 Octobre
Vendredi 28 Octobre
Lundi 31 Octobre
Inscriptions recommandées en vue d’ouverture
Mardi 1 Novembre fermé
Mercredi 2 Novembre
fermé fermé
Inscriptions recommandées en vue d’ouverture
Parents, afin de prévoir l'équipe d'animation pour les vacances de TOUSSAINT,
nous vous demandons de bien vouloir nous préciser la présence de votre enfant
pendant cette période.
Nous vous remercions de faire le nécessaire.
NOM :
PRENOM :
AGE :
GROUPE :
1ER ENFANT 2EME ENFANT 3EME ENFANT
Maison des enfants - centRe de loisiRs
Place du PoRtalet BP 6 - 34820 teYRan - tel 06 11 83 01 37
w w w . v i l l e - t e y r a n . f r
✁

agenda 2011
■ Le 1 Octobre
Concert "variety show"
Lieu : Salle des fêtes
Organisateur : Commission Culture
■ Le 8 Octobre
Opération brioches
Lieu : Marché des saisons
Organisateur : Association des Parents et
Amis des Personnes Handicapées Mentales
de l’Hérault
■ Le 8 Octobre
Inauguration "Les Aucelous"
Lieu : Les Aucelous
Organisateur : Municipalité
■ Le 12 Octobre
17h30 : Contes pour les enfants à
partir de 4 ans « Des ailes sur terre »
avec Hélène LE GALLIC
Lieu : Médiathèque
Organisateur : Médiathèque
■ Le 14 Octobre
Cinéma, film : HARRY POTTER 8
Lieu : Salle des fêtes
Organisateur : Culture
■ Le 16 Octobre
Vide grenier
Lieu : Salle des Fêtes
Organisateur : TNV
■ Le 21 Octobre
20h30 : Cinéma
« Des souris et des hommes »
Lieu : Médiathèque
Organisateur : Médiathèque
Passage à l’heure d’hiver:
Les montres retardent une heure à 03:00 heure du matin, il
sera 02:00 heure du matin dans la nuit de samedi 29 octobre
2011 sur dimanche 30 octobre 2011
articles pour le journal de Teyran
journal.teyran@ville-teyran.fr
Les personnes ou les associations teyrannaises qui désirent faire paraître des
articles dans le JOURNAL DE TEYRAN du mois de NOVEMBRE 2011, doivent
les déposer en Mairie ou par courriel avant le 12/10/2011 - 18h00. La prochaine
distribution est prévue à partir du 29 Octobre 2011.
■ Le 21 Octobre
Débat autour d'un livre
avec Jack Rivière
Lieu : Salle du peyrou
Organisateur : MJC
■ Du 25 au 28 Octobre
9h30-12h : Atelier création
t-shirt personnalisé
Lieu : Médiathèque
Organisateur : Médiathèque
■ Le 27 Octobre
19h : Réunion publique ZAC
Lieu : Salle du Pérou
Organisateur : Municipalité
■ Le 28 Octobre
Cinéma, film : CARS 2 en 3D
Lieu : Salle des fêtes
Organisateur : Culture
Bulletin municipal d’information
Directeur de la publication : L’Adjoint à la Communication : Béatrice Cros
1900 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138X
Éditeur : BODEVA Communication - Tél. : 04 67 15 13 90
PEFC / 10-31-1319