Mise en page 1 - Le journal romand de la construction

Confiance
L’assainissement de conduites est une
affaire de confiance. Nous en prenons
soin depuis plus de 20 ans.
La confiance ne se décrète pas, elle se construit dans
la durée. En qualité de spécialiste de l’assainissement
de conduites d’eau et de chauffage, Inter Protection SA
agit au cœur d’un système sensible. Nous utilisons un
procédé homologué au niveau international garantissant
une protection à long terme. Pour en savoir davantage :
www.interprotection.ch.
Certifié ISO 9001:2000
Inter Protection SA
Cugy, tél. +41 (0)21 731 17 21
Berne, tél. +41 (0)31 333 04 34
info@interprotection.ch
www.interprotection.ch
Le système CEC utilise une technique brevetée.
CABANE DE MOIRY
Les intérieurs privilégient le
bois, pour donner une ambiance
chaleureuse au tout.
permettent aussi un apport de chaleur
direct. Ainsi, tel un lézard, la cabane
se réchauffe en grande partie grâce
au soleil.
Avec son toit pratiquement plat, la nouvelle
cabane de Moiry peut affronter
des chutes de neige importantes. En
effet, cette surface plane n’offre pas de
résistance au vent. La neige est soufflée
et la formation de congères est
évitée. Les vingt centimètres d’isolation
en laine de roche qui comble les
parois, un bâtiment très hermétique
et la chaleur naturelle dégagée par les
visiteurs participent à l’élévation de la
température ambiante. En outre, les
rez-de-chaussée des deux édifices sont
chauffés par trois poêles à bois, dont
deux sont installés dans le nouveau
réfectoire.
Enfin, la chaleur dégagée par la génératrice
se trouvant dans la cave, nécessaire
au fonctionnement de la cuisine,
«Cent dix places
sont disponibles»
fait partie du groupe de chaleur force.
Cet appareil calorifique, couplé aux
panneaux solaires installés sur le toit
de la cabane d’origine, produit l’éner-
Extension
gie nécessaire à chauffer l’eau des
sanitaires ainsi que certains espaces
comme la salle de conférences.
La n des grands dortoirs
L’été 2010 a été consacré à la réhabilitation
de l’ancien bâtiment en pierres.
Exigence du service du feu, un escalier
a été construit. «Dans cette maison,
nous avons travaillé sur l’espace,
signale Nicola Baserga. Le maître d’ouvrage
désirait une salle de réunion, un
lieu dédié à des cours de formation
sur l’éthique et le développement des
valeurs en milieu alpin. Nous avons
aussi réaménagé les chambres. Dans
l’ensemble, il s’agissait essentiellement
d’une opération de lifting.»
Dans les deux bâtiments, les grands
dortoirs ont disparu au profit de
chambres adaptées à de petits groupes
ou des familles. En outre, le réfectoire
et la cuisine se trouvant au rez-dechaussée
de la nouvelle cabane, le
plancher du 1er étage où sont situées
les chambres a été réalisé à partir de
dalles de bois préfabriquées Lignatur
silence. Offrant une excellente absorption
acoustique, elles sont aussi très
résistantes au feu.
bâtir > décembre 2010 17