Mise en page 1 - Le journal romand de la construction
Mise en page 1 - Le journal romand de la construction
Mise en page 1 - Le journal romand de la construction
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÉCOLE PROFESSIONNELLE FRIBOURG<br />
LES INTERVENANTS<br />
MAÎTRE DE L’OUVRAGE<br />
Association du C<strong>en</strong>tre professionnel cantonal (ACPC), Fribourg<br />
LES MANDATAIRES<br />
Architectes Butikofer – <strong>de</strong> Oliveira – Vernay Sàrl Architectes, Lausanne<br />
Managem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> projet et direction <strong>de</strong>s travaux<br />
Tekne SA, Fribourg<br />
Direction <strong>de</strong>s travaux bâtim<strong>en</strong>t H et transformations<br />
Atelier Cop<strong>la</strong>n, Fribourg<br />
Ingénieur civil Groupem<strong>en</strong>t Gibes: Synaxis SA, Lausanne;<br />
Crisinel & Favez et associés, Payerne; Etec SA, Vil<strong>la</strong>z-Saint-Pierre<br />
Ingénieur CVSE Groupem<strong>en</strong>t TSB:<br />
Tecnoservice Engineering SA, Fribourg; Betelec SA, Givisiez<br />
Ingénieur <strong>en</strong> énergie Energiebüro Gross<strong>en</strong>bacher, Morat<br />
Paysagiste W+S Landschaftsarchitekt<strong>en</strong>, Soleure<br />
Ingénieur faça<strong>de</strong>s Emmer Pf<strong>en</strong>ninger Partner AG, Münch<strong>en</strong>stein<br />
P<strong>la</strong>nicateur cuisine Culitec SA, <strong>Le</strong> Mont-sur-Lausanne<br />
Constat bâtim<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>vironnants<br />
Hirsiger & Péc<strong>la</strong>rd SA, Domdidier<br />
Géomètre Pascal Bongard SA, Fribourg<br />
26 bâtir > décembre 2010<br />
En se déployant sur<br />
plusieurs faces, le<br />
restaurant prote<br />
pleinem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
lumière naturelle.<br />
LES ENTREPRISES<br />
Tables salles <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sse et cafétéria<br />
Ag<strong>en</strong>cem<strong>en</strong>ts techniques mo<strong>de</strong>rnes SA, Buttes<br />
Chauage Albin Baeriswyl SA, Fribourg<br />
Ri<strong>de</strong>aux salles <strong>de</strong> gym, <strong>en</strong>gins mobiles et xes<br />
Al<strong>de</strong>r + Eis<strong>en</strong>hut SA, Ebnat-Kappel<br />
Exutoires Algitec, Yverdon-les-Bains<br />
Protection contre <strong>la</strong> foudre Alpiq inTec Romandie SA, Fribourg<br />
Ouvrages métalliques AWA Constructions métalliques SA, Marly<br />
Chaises <strong>de</strong> travail Batiplus SA, Lutry<br />
Fourniture tableaux électriques Baumann Constrelec SA, Rosé<br />
Tables restaurant, meubles <strong>de</strong> rangem<strong>en</strong>t Bise G. SA, Tavel<br />
Revêtem<strong>en</strong>t sol résine époxy Brihosol SA, Châtel-Saint-D<strong>en</strong>is<br />
Portes extérieures <strong>en</strong> métal et portes local <strong>en</strong>gins<br />
Brodard Portes SA, La Roche<br />
Portes intérieures <strong>en</strong> bois Bruegger G. & Fils SA, Marly<br />
Revêtem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> parois <strong>en</strong> céramique<br />
Carre<strong>la</strong>ges Sassi SA, Fribourg<br />
Habil<strong>la</strong>ge acoustique parois, p<strong>la</strong>fonds acoustiques<br />
Clém<strong>en</strong>t Peinture SA, Fribourg<br />
En contraste avec l’esthétique<br />
<strong>de</strong>s faça<strong>de</strong>s, les espaces<br />
<strong>de</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>en</strong> impos<strong>en</strong>t<br />
par leur sobriété.<br />
Fourniture <strong>de</strong> vaisselle Cash Hôtel Service SA, Givisiez<br />
V<strong>en</strong>ti<strong>la</strong>tion Cofely, Granges-Paccot<br />
MCR, mesure Comman<strong>de</strong> SA, Corminboeuf<br />
Système <strong>de</strong> verrouil<strong>la</strong>ge Commerce <strong>de</strong> fer CFR, Romont<br />
Travaux spéciaux, terrassem<strong>en</strong>t H<br />
Consortium ACPC p.a. Impl<strong>en</strong>ia Construction SA, Fribourg<br />
Aménagem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> jardin<br />
Consortium Lauper SA – Realsport SA, Ross<strong>en</strong>s<br />
Aménagem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> jardin Deco-Jardin.ch Sàrl, Dompierre<br />
Portes coupe-feu, portes, vitrages intérieurs bois<br />
Delta Türsysteme AG, Lonay<br />
Faux p<strong>la</strong>fonds métalliques Dewaisol AG, Murt<strong>en</strong><br />
Peinture intérieure Dumas Raphaël & Fils SA, Mézières<br />
Elém<strong>en</strong>ts préfabriqués Elem<strong>en</strong>t AG, Tavel<br />
Nettoyage bâtim<strong>en</strong>t Ferreira Nettoyage SA, P<strong>en</strong>sier<br />
Equipem<strong>en</strong>t muscu<strong>la</strong>tion Fimex Distribution AG, Lyss<br />
Revêtem<strong>en</strong>t coupe-feu Fire System SA, Bulle<br />
Revêtem<strong>en</strong>t sols dalle <strong>de</strong> gymnastique<br />
Floortec Sport- und Bod<strong>en</strong>be<strong>la</strong>gssysteme AG, Mühlethurn<strong>en</strong><br />
Mobilier représ<strong>en</strong>tatif divers Forme + Confort SA, Fribourg<br />
Crépis et <strong>en</strong>duits intérieurs, cloisons,<br />
revêtem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> plâtre Frepa AG, Bi<strong>en</strong>ne<br />
Marquage Friroute SA, Fribourg<br />
Béton, béton armé Bâtim<strong>en</strong>t E, terrassem<strong>en</strong>t Bâtim<strong>en</strong>ts E, G<br />
Brodard & Fils SA, La Roche<br />
Revêtem<strong>en</strong>t parois <strong>en</strong> bois G.Sciboz SA, Farvagny<br />
Etanchéités souples G<strong>en</strong>eux Dancet SA, Fribourg<br />
Ag<strong>en</strong>cem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> cuisine Ginox SA, C<strong>la</strong>r<strong>en</strong>s<br />
Chapes Guta Chapes SA, Vil<strong>la</strong>rs-sur-Glâne<br />
Revêtem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> sols <strong>en</strong> bois HKM SA, Fribourg<br />
Equipem<strong>en</strong>ts vestiaires Hunziker-Kal SA, Ecubl<strong>en</strong>s<br />
Travaux <strong>de</strong> maçonnerie Impl<strong>en</strong>ia Construction SA, Fribourg<br />
Calorifugeage Issa SA, Bulle<br />
Instal<strong>la</strong>tions électriques K<strong>la</strong>us Electricité SA, Givisiez<br />
Revêtem<strong>en</strong>ts parois salles <strong>de</strong> gym Lambda SA, Lausanne<br />
Système tableau interactif et matériel audiovisuel<br />
<strong>Le</strong>hmann Media AG, Düding<strong>en</strong><br />
Matériel informatique Megahertz Computer SA, Vil<strong>la</strong>rs-sur-Glâne<br />
Horloges Mobatime Swiss SA, <strong>Le</strong> Mont-sur-Lausanne<br />
Instal<strong>la</strong>tions frigoriques Newtherm SA, Vu<strong>en</strong>s-<strong>la</strong>-Ville<br />
Portes, armoires, rayonnages Oberson Marcel, Riaz<br />
Asc<strong>en</strong>seurs Otis, Fribourg<br />
Faça<strong>de</strong>s, bâtim<strong>en</strong>t H Progin, Bulle<br />
Lustrerie Rég<strong>en</strong>t Appareils d’éc<strong>la</strong>irage SA, <strong>Le</strong> Mont-sur-Lausanne<br />
Béton, béton armé, bâtim<strong>en</strong>t H Repond André SA, Charmey<br />
Charp<strong>en</strong>te Robert et Pascal Sallin SA, Vil<strong>la</strong>z-Saint-Pierre<br />
Echafaudages Roth Echafaudages SA, Fribourg<br />
Cloisons xes Saka AG, Forel/Lavaux<br />
Chaudière Schmid SA, Moudon<br />
Signalisation Sciboz Timbres + gravures, Fribourg<br />
Surveil<strong>la</strong>nce chantier Securitas SA, Neuchâtel<br />
Détection inc<strong>en</strong>die Siem<strong>en</strong>s Suisse SA, R<strong>en</strong><strong>en</strong>s<br />
Marquage au sol Signal SA, Vaulruz<br />
<strong>Le</strong>s salles <strong>de</strong> cours s’ouvr<strong>en</strong>t <strong>la</strong>rgem<strong>en</strong>t<br />
sur l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t extérieur.<br />
Construction<br />
«Boucle» <strong>en</strong> survol<br />
> Maître <strong>de</strong> l’ouvrage: Association du C<strong>en</strong>tre<br />
professionnel cantonal <strong>de</strong> Fribourg (ACPC)<br />
regroupant l’Etat, les communes et le patronat<br />
> Investissem<strong>en</strong>t total: 54,7 millions, dont 14,8<br />
à <strong>la</strong> charge <strong>de</strong> <strong>la</strong> Confédération<br />
> Principaux programmes: Bâtim<strong>en</strong>t E Minergie<br />
– 28 salles <strong>de</strong> cours, auditoire 120 p<strong>la</strong>ces,<br />
cafétéria 150 p<strong>la</strong>ces, restaurant 200 p<strong>la</strong>ces,<br />
bibliothèque <strong>de</strong> 540 m 2<br />
Bâtim<strong>en</strong>t H – Halle <strong>de</strong> sport triple, salle <strong>de</strong> tness<br />
Aménagem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ces <strong>de</strong> dét<strong>en</strong>te extérieures<br />
d’une surface <strong>de</strong> 17 500 m 2<br />
> Cube SIA 116: 59 455 m 3<br />
> Surface brute totale: 12 910 m 2<br />
> P<strong>la</strong>ces <strong>de</strong> parc: 140<br />
Chauage et déshumidication Soagesmat, Farvagny<br />
Revêtem<strong>en</strong>ts sols lino et moquette Sols Ambiance SA, Fribourg<br />
Faça<strong>de</strong>s Bâtim<strong>en</strong>t E Sottas SA, Bulle<br />
Rayonnages, archivages<br />
SSB Service aux bibliothèques SA, Berne<br />
Ferb<strong>la</strong>nterie Staremberg SA, Bulle<br />
Instal<strong>la</strong>tions sanitaires Stritt & Forlin SA, Rosé<br />
Ec<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> sécurité, sonorisation<br />
Tyco Fire & Integrated Solutions Suisse SA, Préver<strong>en</strong>ges<br />
Revêtem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> sols <strong>en</strong> Haltoplex<br />
Walo Bertschinger SA, Saint-Sulpice<br />
Gestion <strong>de</strong>s déchets Zumwald Transports SA, Vil<strong>la</strong>rs-sur-Glâne<br />
Faux p<strong>la</strong>fonds métalliques Alfred Buchmann SA, Giers<br />
Revêtem<strong>en</strong>ts parois céramique AP Carre<strong>la</strong>ges SA, Fribourg<br />
Instal<strong>la</strong>tions électriques Barboni + Col<strong>la</strong>ud SA, Fribourg<br />
M<strong>en</strong>uiserie Charrière SA, <strong>Le</strong> Mouret<br />
Cloisons plâtre Laner SA, Vil<strong>la</strong>rs-sur-Glâne<br />
Déménagem<strong>en</strong>t <strong>Le</strong>ibzig SA, Marly<br />
bâtir > décembre 2010 27
Change language