STNAZAIRE-LEmag-241-1.pdf, pages 13-24 - Saint-Nazaire

Plaisance
va tourner rond
Les médaillés de la Ville
Le futur Théâtre avance bien
Conseil de quartier de l'Immaculée
Votre minimag’ pratique
www.mairie-saintnazaire.fr
FÉVRIER 2011 • N° 241

villedynamique
Les médaillés de la Ville p.4
Jumelage entre le Snan et Avilés p.6
Succès pour l’autoroute de la mer p.7
Aménagement du carrefour de Plaisance p.8
Les travaux d’hélyce ont débuté p.9
■ 2 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011
villeàvivre
Extension du foyer Louise Michel p.10
La Ville protège son front de mer p.12
Le futur Théâtre se dévoile p.13
Stages et cycles à l’École d’Arts Plastiques p.14
Améliorer la qualité environnementale de son logement p.15
Nouvelle campagne de recensement p.16
Nouvelles commandes aux Chantiers STX p.17
villepourtous
Brèves et permanences des élu(e) p.18
Conseil de quartier de l’Immaculée p.20
Programmation ciné du fanal p.21
Expressions politiques p.22
Minimag’
SPORT Les 10 kms du Parc Paysager p. I
ANIMATIONS Battle de danse le 20 février p. II
AGENDA Concerts, théâtre, expositions… p. IV
PRATIQUE Les horaires des marées p. VIII
SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE N°241 FÉVRIER 2011 PLACE FRANÇOIS BLANCHO 44600 SAINT-NAZAIRE - ÉDITEUR : MAIRIE DE SAINT-NAZAIRE. DIRECTEUR DE PUBLICATION : JOËL BATTEUX.
RÉDACTEUR EN CHEF : CHARLES NICOL. RÉDACTEUR : BERNARD GLOTIN. PHOTOGRAPHES : DOMINIQUE MACEL ET MARTIN LAUNAY. ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : CHRISTINE BAZILE,
SANDRINE BELLIOT-LE COCQ, ADELINE CHAMP ET LA PARTICIPATION IN-EXTREMIS DE HERVÉ BUREAU. MAQUETTE : GRAPHITTI COMMUNICATION GRAPHIQUE. MISE EN PAGE : LE SQUARE DESHOULIÈRES.
IMPRIMERIE : ROTO AISNE SOCIÉTÉ NOUVELLE. IMPRIMÉ SUR PAPIER ISSU DES FORÊTS GÉRÉES DE FAÇON DURABLE. DISTRIBUTION : 42 500 EXEMPLAIRES.

Le Président est revenu à Saint-Nazaire le mardi
25 janvier dernier. Il a voulu marquer, à bon
droit, que ses engagements, ici au moins, avaient
été tenus.
Il a aussi évoqué divers moyens de mobiliser des ressources
�nancières de long terme en faveur des P.M.E.
Peut-être s’est-il inspiré des actions engagées depuis
des années par la Région des Pays-de-la-Loire et on ne
peut pas lui en vouloir.
Surtout, il a insisté sur sa volonté de soutenir la navale,
la diversi�cation de nos chantiers et de leurs sous-traitants
avec l’éolien en mer. Il a ainsi reconnu le bienfondé
de notre ambition commune, entreprises, salariés
et élus, de conquérir une bonne part de ce marché
colossal. Il a surtout consacré Saint-Nazaire comme
centre de gravité de cette future �lière industrielle.
En�n, il n’a pas exclu l’ouverture d’un banc éolien dit
des deux îles entre Noirmoutier et l’Île d’Yeu, dès lors
qu’un consensus large entre responsables politiques
serait scellé. C’est à quoi nous, élus, devons nous appliquer
et en particulier ceux de la Droite. C’est possible,
la Loire-Atlantique l’a fait.
Une fois de plus, l’agglomération nazairienne, la
Région des Pays-de-la-Loire, le Conseil Général grâce
au dialogue sincère qu’ils entretiennent avec tous les
acteurs du développement, ont rassemblé leurs forces
et convaincu, au plus haut niveau, du bien-fondé de
leurs projets économiques et industriels.
Il faut souhaiter que cette rampe de lancement de la
�lière industrielle des éoliennes en mer permette aux
entreprises de Saint-Nazaire et du Havre de conquérir
ensuite d’autres marchés hors de France.
Joël Batteux, Maire de Saint-Nazaire
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 3 ■
édito

villedynamique
À l’occasion de la
traditionnelle
cérémonie des vœux
de la municipalité,
le maire a rendu
hommage à cinq
Nazairiens pour
leurs actions
menées depuis de
nombreuses années.
René Terrien
René Terrien est né en 1945
à Paimboeuf. C’est à Paris qu’il
se forme et obtient son diplôme
d’ingénieur. Il rejoint SETAL à
Saint-Nazaire, sous-traitant naval
et avionique, en qualité d’adjoint
de Direction. En 1983, il devient
Directeur Général, puis Président
de FIRADEC, entreprise
mondialement connue pour ses
condensateurs au tantale.
Pour décrocher des contrats, René Terrien voyage dans le
monde entier.
Avant son départ à la retraite en avril dernier, il réussit à
installer sur le site de FIRADEC, dans la zone de Brais, la
société SIC SAFCO. Ce rapprochement de deux entreprises
françaises de condensateurs a permis de développer une
synergie commune.
L’activité de René Terrien ne s’arrête pas là, puisqu’il sera
aussi représentant du syndicat patronal auprès de la CPAM et
juge au tribunal de commerce. Ce jeune retraité ne peut pas
rester inactif : à l’occasion, il est consultant auprès de
FIRADEC, et prospecte pour une compagnie indienne dans
l’électronique.
Engagé dans les responsabilités, il est appelé �n 2008 à la
Présidence du Conseil de développement de la CARENE. «
C’est une mission enthousiasmante : expression de la société
civile, nos groupes de travail, bien qu’hétérogènes et
hétéroclites, travaillent dans le respect de chacun » dit-il.
■ 4 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011
> La médaille de la Ville pour cinq Nazairiens
l’action
récompensée
Eliane Vallée
Nazairienne, Eliane Vallée travaille comme adjoint administratif
dans l’Education Nationale : au Lycée Aristide Briand, à l’IUT et au
collège Jean Moulin. C’est à la suite d’une maladie invalidante qu’elle se
retrouve en 2004 en situation de handicap et se tourne vers l’Association
des Paralysés de France. Très vite, elle passe du statut d’aidé à celui
d’aidant, devient bénévole dès 2005, conseillère départementale de
l’association en 2009 et est mandatée au sein des commissions de la Ville :
« Je me sens utile à la société, mais le bénévolat m’est utile aussi : il m’aide
à bouger » précise-t-elle.
Eliane tient à souligner que si la Ville s’est
engagée dans une politique volontariste, il
reste des progrès à faire. C’est pourquoi la
semaine de sensibilisation, mise en place par
la Mission Handicap au sein de Pôle
Solidarités Citoyenneté, et menée auprès des
citoyens nazairiens, est si importante.
« L’autonomie, c’est la liberté » insiste-t-elle,
mais je ne suis pas seule dans ce combat : je
m’appuie sur les bénévoles et les adhérents du
groupe relais de l’association des Paralysés de
France. »
André Langlais
Né en 1934, « Dédé » Langlais
est originaire de Nantes et fait
carrière à la Sécurité Sociale. Il
arrive à Saint-Nazaire en 1960
lorsque la Sécurité Sociale y ouvre
une antenne.
Parti en retraite en décembre
1993, il cherche immédiatement à
se rendre utile, et répond à un
appel au bénévolat de
l’association « l’attache d’encre »
qui organise l’accompagnement
scolaire sur le secteur d’Avalix.
L’attache d’encre, c’est une prise
en charge globale de l’enfant : sa
scolarité bien sûr, mais aussi sa

conduite, sa vie dans son quartier
et dans sa ville.
47 bénévoles assurent le soutien
de 40 enfants de primaire et de 8
en collège : « Il n’est pas rare que
nous suivions les enfants du CP
jusqu’au collège » reconnaît Dédé,
» mais il faut avoir du recul car
Eric Geoffroy
Nazairien, Eric Geoffroy est enseignant, mais pas seulement.
Ce passionné de handball dirige le Saint-Nazaire Hand Ball avec ses anciens
équipiers. Après avoir connu des hauts dans les années 1990, le club vivra
une période dif�cile, mais grâce à une solide restructuration, il est aujourd’hui
avec ses 300 licenciés, le plus gros club des Pays de Loire.
Le sport n’est toutefois pas le seul objectif du club : il développe non
seulement des actions dans le domaine scolaire et péri -scolaire, mais aussi
dans celui de la prévention de la santé et au sein des quartiers. « Le sport a
une valeur socialisante » insiste Eric. Ces missions sont portées par une équipe
de 23 administrateurs, 35 bénévoles et 2 entraîneurs. Eric con�e qu’il est aidé
aussi par sa famille : son épouse entraîne et ses deux enfants jouent
également. Aujourd’hui le Saint-Nazaire Hand Ball, ce sont 18 équipes dont
l’une est en championnat de France, d’autres aux portes de la Nationale, ce sont des formations aux plus
hauts niveaux régionaux et départementaux. « Nous parlons de projets plus que d’objectifs, c’est un travail
global : nos actions sont en interaction les unes avec les autres. » conclut-il.
l’enfant s’attache ».
Président de l’association depuis
1999, André parle avec émotion
de ce travail : « c’est bien au-delà
du soutien scolaire, c’est du lien,
du partage avec les familles, les
enseignants , les bénévoles »
poursuit-il.
> Le mois prochain portraits de deux meilleurs apprentis de France : Mickaël Crusson et Bryan Revenel.
Jepoy
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 5 ■
villedynamique
Jean-François
Bertrand est
arrivé à Saint-
Nazaire dans les
années 90. Il
écrit, dessine, puis
effectue des tas de
métiers qui
l’amènent à
l’étranger. Avec
l’association Océasie, créée pour rencontrer
des artistes locaux et les faire venir en
résidence en France, il découvre l’Australie, la
Thaïlande, la Malaisie... « Jepoy est né sur une
montagne d’ordures à Manille » dit-il, « ce
jour, en voyant que l’on pouvait manger les
déchets des autres j’ai compris ce que vivre
veut dire. »
Ainsi est né « Manger son quartier » réalisé à
la Havane en 2008, en 2009 à Saint-Nazaire;
manger son quartier, c’est réaliser avec le
concours des artisans-commerçants une
maquette comestible de son quartier en
fonction du ressenti des habitants, et... �nir
par la manger !
Et dans le même esprit de rencontres et de
partage est né le projet artistique francocubain
« Epiderme » en novembre dernier,
projet co-porté par l’Association Natura sur le
thème de l’eau.
D’autres villes l’appellent déjà pour « manger
son quartier » et il souhaite renouveler une
expérience comme « Epiderme ».« Cette
récompense de la Ville est participative, je
l’accepte au nom de tous les partenaires »

villedynamique
> Premier jumelage
entre le Snan et Avilés
bain
de
un
bonne humeur
Nouvelle preuve des bienfaits du jumelage, le récent séjour d’une délégation du Saint-Nazaire
Atlantique Natation à Avilés en Espagne. Ou la naissance d’une belle amitié.
■ 6 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011
Du 6 au 9 janvier, treize nageurs et
quatre accompagnateurs du SNAN
se sont rendus dans la ville ibérique,
jumelée à Saint-Nazaire depuis
2002, pour y rencontrer leurs homologues
espagnols du club de «natación» de Avilés.
La délégation sportive nazairienne s’y
est rendue via l’autoroute de la mer
Saint-Nazaire-Gijon a�n d’éviter la
fatigue des nageurs. Objectif de
ce jumelage, s’enrichir des compétences
des nageurs oeuvrant
à l’étranger. Ce séjour dont
Jimmy Pierre fut l’initiateur, aura
demandé un an de préparation.
Sur place, le SNAN a participé au
25 e anniversaire du meeting Magdalena,
une compétition de niveau
national à laquelle participait la
championne d’Espagne du 50 m et du
100 m libre. Entraînements en commun,
visite de la ville et des équipements sportifs,
réception en mairie, rencontre avec la maire
d’Avilés, les premiers échanges se sont avérés
très positifs. L’ensemble des Nazairiens
étaient logés à la Maison des sports d’Avilés
« On peut parler de la naissance d’une sincère
convivialité entre les deux clubs » se
réjouit Hervé Picaut, « La ville d’Avilés est
ravie d’être jumelée avec Saint-Nazaire. »
Le second acte de ce jumelage est programmé
au printemps prochain en eaux
nazairiennes à l’occasion du challenge du
SNAN et de la Ville. Une cinquantaine
d’Espagnols pourraient être de ce second
rendez-vous qui s’inscrit déjà dans un bain
de bonne humeur. A terme le SNAN projette
d’organiser un meeting international.

Autoroute de la mer
Saint-Nazaire-Gijon
succès
un
toute la ligne
La toute nouvelle « autoroute
de la mer », inaugurée
en septembre dernier,
relie trois fois par semaine le
port de Nantes Saint-Nazaire et
le port espagnol de Gijon. Son
succès est déjà au rendez-vous.
L’autoroute de la mer n’est pas
uniquement destinée aux poids
lourds qui veulent gagner du
temps sur les trajets nord-sud.
De nombreuses cabines sont
vendues aux touristes, des Français
tentés par un séjour aux
Asturies, sur la côte nord de
l’Espagne, ou des Espagnols
désireux de découvrir la région
de Saint-Nazaire.
C’est le Norman Bridge, ferry de
la compagnie LD Lines, qui
assure le trajet trois fois par
semaine de Saint-Nazaire
depuis la zone portuaire de
Montoir-de-Bretagne. Doté de
59 cabines de 4 couchettes, il
peut accueillir 232 passagers
au total. Le Norman Bridge,
exploité par le consortium
franco-italien GLD, assure la
traversée en 14 heures, soit par
exemple un départ à 21 heures
pour une arrivée le lendemain à
11 heures. Les conducteurs doivent
se présenter sur le terminal
deux heures avant l’embarquement.
La France et l’Espagne ont
accordé chacun 15 millions
d’euros pour la mise en service
de cette autoroute qui rencontre
un vif succès tant auprès
des transporteurs que des passagers.
L’autoroute de la mer
sur
�gure parmi les 22 projets
sélectionnés par Bruxelles
dans le cadre du programme
européen Marco Polo 2010.
À ce titre, la liaison béné�cie
d’un �nancement européen de
4 millions d’euros.
Infos pratiques
Départ chaque lundi,
mercredi et vendredi à 21 h,
arrivée le lendemain à 11 h,
au port de Gijon. Retour de
Gijon les mardis et jeudis à
21 h, arrivée à 11 h, ainsi
que le dimanche à 16 h pour
une arrivée matinale le lundi
à 6 h. Cabines, restaurant,
bars et boutiques sont à la
disposition des voyageurs.
Tous les horaires et tarifs
sur www.ldlines.fr/
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 7 ■
villedynamique

villedynamique
Pour faciliter la
circulation des
automobilistes, des
travaux d’aménagement
vont débuter en mars
sur le carrefour de
Plaisance qui
accueillera en 2012 la
ligne de bus rapide
hélYce.
Chaque jour, plusieurs milliers de
véhicules en provenance de cinq
artères différentes empruntent le
carrefour de Plaisance. Fluidité dif�cile,
attente aux feux tricolores, il était nécessaire
que la Ville se penche sur la question
pour améliorer ce lieu de passage très fréquenté.
De plus, ce carrefour accueillera en
2012 la ligne de bus à haut niveau de service
hélYce qui ira de la gare à Gavy/Océanis.
À cet embranchement, le bus quittera
l’avenue de Coubertin et s’engagera sur
une voie dédiée dans la rue Gabriel Fauré.
Au lendemain des élections municipales, la
Ville avait inscrit à son Projet de Dévelop-
■ 8 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011
> Aménagement du carrefour pour une meilleure fluidité
Plaisance
va tourner rond
pement Durable l’aménagement de ce carrefour
très fréquenté. Objectifs : améliorer
la circulation et intégrer désormais le passage
de la ligne à haut niveau de service
de bus.
Il a été décidé de transformer le carrefour à
feux en rond-point. Les travaux débuteront
en mars et s’achèveront en septembre. Les
toutes dernières opérations (concernant
notamment les plantations) se feront en
septembre.
Pour desservir les avenues Coubertin, Mitterrand,
Berlioz et les rues Fauré et Mozart,
le giratoire sera doté d’une chaussée à
deux voies de dix mètres de largeur. Autour
du rond-point seront aménagées une piste
réservée aux cyclistes et une autre dédiée
aux piétons. Le cœur de l’îlôt sera constitué
de gazon et de pins parasols. Tout autour
du giratoire, des créations paysagères
seront réalisées avec notamment la pose
de bouleaux, de pins parasols, de lauriers
roses etc. La ligne hélYce béné�ciera d’une
voie spéci�que qui lui permettra de
contourner le giratoire par le nord.
A noter que durant les travaux, la circulation
sera maintenue ; néanmoins, certaines
rues et avenues donnant sur ce carrefour
pourront voir leur circulation perturbée
durant le chantier.

Ouverture de la ligne HélYce en septembre 2012
les travaux
Alors que les travaux
préparatoires du futur
réseau de bus ont
débuté à différents
endroits de la ville,
le projet hélYce a été
présenté au grand
public le 15 janvier
dernier sur l’Esplanade
des Droits de l’Homme.
Une journée qui a permis
à tous de se faire une
idée plus précise de ce
que sera en septembre 2012 la
ligne rapide reliant la gare à
Gavy/Océanis. Sous chapiteau,
une exposition présentait tous
les détails de cet important projet
: panneaux, projections de
�lms présentant le trajet, une
animation 3D et un stand Stran
sur la réorganisation du réseau.
Étaient présentés également
deux bus qui ressembleront
à ceux qui circuleront sur la
future ligne.
Le nombreux public présent tout
au long de la journée s’est montré
très intéressé par le projet.
Comme Annick et Jean, retraités,
domiciliés à Ville-Port, qui
voient d’un bon œil cette future
ligne : « si elle est bien conçue, si
les délais de passages sont respectés,
hélYce a des chances de
nous intéresser et de nous faire
changer nos habitudes de déplacement
» reconnaissent-ils. Pour
Romuald, un habitué des transports
en commun, hélYce est
« primordial pour moderniser le
réseau qui en avait besoin. J’imagine
bien que les travaux vont
pas mal perturber le centre-ville
mais il me semble que c’est un
mal nécessaire pour se doter
d’un réseau performant. »
Pour Glawdys qui a l’habitude
de circuler à vélo, sa préoccupation
reste le deux-roues. « Je suis
venue voir cette exposition pour
constater que le projet prend en
compte également la circulation
des cyclistes. Je suis en partie
rassurée notamment sur la partie
qui va de la gare à la zone de
Trignac. » D’autres se font plus
sceptiques comme Alain et
Céline. « Et si la ligne ne fonctionne
pas ? Si les usagers
n’adhèrent pas au projet, sera-til
opportun alors de revenir en
arrière ? » s’interrogent-ils.
Les avis divergent mais en grand
majorité le public reconnaît que
la création de ce nouveau réseau
s’imposait. hélYce est entré dans
sa phase de travaux avec la
modernisation des réseaux (eau,
assainissement, gaz). Un vaste
chantier dont vous pouvez suivre
l’évolution via le site de la mairie
(voir encadré).
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 9 ■
villedynamique
ont débuté
En savoir plus
Un logo hélYce est
désormais en ligne sur le
site de la Ville (www.mairiesaintnazaire.fr);
en cliquant
sur ce logo, vous accéderez
à une page du site de la
CARENE qui présente en
détails le projet (plan de
ville interactif, différentes
zones des travaux, annonce
d’éventuelles déviations
temporaires mises en place
pendant la durée des
chantiers...).

villeàvivre
Sylvie Barnard,
directrice des Jardins
et Paul Delmet et
Françoise Mounier,
directrice du foyer
logement Louise Michel.
> Extension de la Résidence Louise Michel
À partir de cet été, la Résidence
Louise Michel va connaître
d’importants travaux pour y
intégrer un établissement
médicalisé. La Ville souhaite
ainsi proposer davantage de
places d’hébergement pour
personnes âgées.
■ 10 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011
une
pour
les
Depuis le 1 er janvier, la Ville a con�é
la gestion du foyer logement Louise
Michel, situé place Marcel Paul, à
Mutualité Retraite, une association à but
non lucratif. La collectivité conserve la
gestion des résidences des Jardins et Paul
Delmet, qui comptent 128 résidents et
sont dirigées par Sylvie Barnard.
Aujourd’hui, le foyer logement Louise
Michel nécessite d’importants travaux de
mise aux normes. En plus de ce chantier, la
Ville, souhaitant diversi�er son offre, a
décidé d’agrandir cet établissement en y
incluant des lits médicalisés. Le projet
o�re
personn
consiste donc à conserver une partie
des appartements en foyer logement
(39 places), à transformer et agrandir la
seconde partie pour y créer 41 places en
EHPAD (établissement d’hébergement
pour personnes âgées dépendantes).
Trois extensions seront réalisées par
l’agence Quadra Architectes : une première
en rez-de-chaussée permettant de créer une
unité propre aux résidants souffrant de la
maladie d’Alzheimer. Elle prendra place
sur une partie du parking ; une seconde
extension, toujours en rez-de-chaussée,
accueillera une cuisine agrandie, une vaste

étendue
es âgées
salle-à-manger et des locaux de
fonctionnement (pôle soins,
grand salon, salon de coiffure,
locaux administratifs) ; en�n, la
troisième réalisée en prolongement
de la partie nord ( côté
Médiathèque) intégrera de
nouveaux logements et des
salles de vie collective. L’ensemble
de l’immeuble existant
sera réhabilité et mis aux
normes, les locaux, rénovés, et
les salles de bains rendues
accessibles aux personnes à
mobilité réduite. Pendant la
durée des travaux qui débuteront
cet été, le site sera occupé
avec une capacité maximum de
39 résidents.
Après l’extension prévue �n
2012, la Résidence Louise
Michel aura une capacité de 80
places réparties de la manière
suivante : 39 places d’accueil
au Logement foyer et 41 places
en EHPAD dont 14 places au
sein d’une unité spéci�que permettant
d’héberger des personnes
souffrant de la maladie
d’Alzheimer. « Cette période de
travaux suscite naturellement
déjà beaucoup de questions
auprès de nos résidents ; à nous
d’être au plus près d’eux, d’effectuer
un travail d’accompagnement
personnalisé » précise
Françoise Mounier, nouvelle
directrice du foyer logement
Louise Michel.
Coût de l’ensemble de l’opération,
autour de 5,75 millions
d’euros.
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 11 ■
villeàvivre
Le mot de l’élue
Jeannine Hottelard,
adjointe au maire en
charge des personnes
âgées : « Saint-Nazaire connaît
une augmentation des plus de
60 ans, avec une progression des
plus de 85 ans très importante,
et nous sommes dé�citaires en
places d’hébergement pour
personnes âgées.
Les foyers logements gérés par le
CCAS de Saint-Nazaire reçoivent
des personnes valides et
autonomes. Les résidents ont une
moyenne d’âge d’environ 83 ans,
et ne peuvent y rester lorsqu’ils
deviennent dépendants, puisque
ce sont des établissements non
médicalisés.
Les élus ont souhaité permettre
un réel parcours résidentiel à des
personnes âgées, en con�ant la
gestion du Foyer Louise Michel,
et son extension en EHPAD,
à un partenaire dont c’est la
compétence principale.
Suite à un appel d’offre, Mutualité
Retraite a été retenu pour cette
transformation, et pour la
construction d’un nouvel EHPAD
dans le quartier Grenapin. »

villeàvivre
Pour éviter la construction anarchique d’immeubles,
la Ville a décidé de modi�er son Plan Local
d’Urbanisme a�n d’y intégrer les principes
qui permettront une meilleure insertion paysagère
et urbaine des nouveaux projets.
■ 12 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011
> Inconstructibilité temporaire
la Ville protège
le front de mer
Depuis sa rénovation, le
front de mer est très
convoité par les promoteurs
immobiliers. Une quinzaine
de projets de logements
était sur le point de se concrétiser.
Une réalité qui con�rme
l’attractivité croissante de la
Ville mais qui inquiète tout
autant les élus sur le visage que
pourrait af�cher le front de mer
dans quelques années si les
immeubles venaient à sortir en
trop grand nombre. En décembre
dernier, la Ville a annoncé
qu’elle allait modi�er son Plan
Local d’Urbanisme en délimitant
un périmètre d’inconstructiblité
temporaire. Ce périmètre
s’étend du collège Saint-Louis à
Porcé. Le texte a été récemment
envoyé au sous-préfet ; une
enquête publique est en cours
et s’achèvera le 28 février.
Pour l’heure, aucun permis de
construire ne sera délivré pour
les logements collectifs. Objectifs,
mettre un terme à la destruction
de maisons de caractère
et protéger le littoral de
l’apparition en trop grand nombre
d’immeubles. « Le front de
mer fait l’unanimité dans la
population ; il appartient à tous
les Nazairiens. Si nous ne
faisons rien aujourd’hui, dans
dix ans, ils ne le reconnaîtront
plus » prévient David Samzun,
maire-adjoint en charge du
développement urbain et de
l’habitat.
Deux études vont être menées
par des urbanistes ; la première
détaillera rue par rue, îlot par
îlot, les hauteurs, les alignements
et les relations à l’espace
public des nouvelles constructions
; la seconde dé�nira les
maisons et villas qui devront
être conservées pour leur qualité
architecturale. « Au terme
de ce diagnostic, nous autoriserons,
au cas par cas, les projets
qui respectent l’insertion paysagère
et urbaine et la préser -
vation du patrimoine architectural.
Nous nous devons de
prendre notre temps sur ce sujet
a�n d’éviter que le front de mer
soit mis à mal. » poursuit l’élu.
Durant la période de diagnostic,
le conseil de quartier et les
Nazairiens seront sollicités via
la mise en place d’animations à
l’Atelier, situé avenue de la
République, et d’une réunion
publique.

le
> Ouverture prévue dans quinze mois
futur Théâtre
se dévoile
Les travaux du futur théâtre de la ville sur le site de l’ancienne gare
avancent bon train. Son ouverture est programmée en mai 2012.
Voilà plus de neuf mois
que les travaux du Théâtre
ont débuté. Le grosoeuvre
est réalisé à environ
60% et il doit s’achever courant
avril. Cette phase aura
représenté environ 50 000
heures de travail (soit à peu
près la moitié du volume
d’heures global). Actuellement,
l’effectif est de 50 compagnons.
Le rythme de coulage
du béton est de 500 m 3
par mois. Au total, ce seront
6 500 m 3 de béton qui auront
été mis en oeuvre.
À ce stade, le gros oeuvre de la
salle de création et des locaux
techniques est déjà terminé et
les volumes des locaux artistes
sont en voie d’achèvement. Les
contours de la salle et de la
scène sont �gés, laissant découvrir
leurs dimensions et le rapport
de l’une et l’autre. Les premières
élévations de façades
dévoilent les motifs baroques,
tantôt engravés, parfois traversant,
permettant ainsi au foyer
d’être éclairé naturellement.
Les façades arrière, quant à
elles, seront recouvertes d’un
bardage en châtaignier.
L’avancement des travaux est
consultable depuis le site internet
de la ville, à l’adresse suivante
: http://www.mairiesaintnazaire.fr/informations/vie-culturelle/le-theatre-de-laville/
au travers des photos
panoramiques prises à 360° à
intervalles réguliers.
Le chantier subit actuellement
les intempéries dues au froid.
Les conditions de travail pour
les compagnons sont particulièrement
dif�ciles et l’avancement
s’en ressent. Compte tenu
de la qualité attendue, une
température minimum de 8°C
est nécessaire pour couler certains
bétons. Malgré cela, il est
toujours prévu d’achever les travaux
au début du printemps
2012 pour une ouverture au
public courant Mai.
Le futur théâtre en
quelques chiffres :
• Une jauge de 773 à 826 places
(530 en parterre et 296 en balcon).
• Une scène de 300 m 2 .
• Une surface totale de 3900 m 2 .
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 13 ■
villeàvivre

villeàvivre
> École municipale
d’Arts plastiques
Durant les prochaines semaines,
l’École Municipale d’Arts
Plastiques propose des stages et
cycles pour tous les niveaux.
des
stages pour
tous les âges
POUR LES ENFANTS
ET DES ADULTES
Vous aimez créer, peindre, dessiner, numériser,
imprimer ou décorer, fabriquer des
objets ou décorer ? Jusqu’en mai, l’Ecole
municipale d’Arts plastiques propose un
programme de cycles et stages variés qui
permettent, à chacun, de s’inscrire suivant
ses disponibilités, son niveau débutants ou
initiés. Des cycles ou stages courts de 6h,
12h et/ou 18h pour une découverte du
domaine des Beaux-Arts, du Multimédia ou
des Arts Décoratifs par une pratique alliant
recherches, expérimentations, techniques
et créativité autour d’un sujet ou d’une thématique
ciblée. Le programme 2011 est à
retirer au secrétariat de l’EMAP
■ 14 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011
POUR LES ENFANTS
Stage céramique (trois séances de 2h) avec
Annie Braut. En direction des enfants de
8/10 ans ; le jeudi 3 mars de 14h à 16h et le
vendredi 4 mars de 10h à 12h et de 14h à
16h. Initiation « la terre dans tous ses états ».
POUR LES 16/25 ANS
ET ADULTES
Stage arts déco : six heures sur une journée
avec Cathy Lemaire. Le mercredi 2 mars de
9h30 à 12h30 et de 14h à 17h sur le
thème « Je crée une matière /mon motif ».
Autre stage arts déco sur deux jours les 3
et 4 mars de 9h30 à 12h30 et de 14h à
17h sur le thème « je récupère et je fais
mon revêtement ».
Exposition
jusqu’au
19 février
En s’appuyant sur la thématique
partagée de Free Son II « la
géographie du son », les élèves de
l’école municipale d’arts
plastiques ont conçus et réalisés,
tant des projets collectifs que des
projets individuels, pour certains
en collaboration étroite avec le
Conservatoire musique et danse
ou avec Athénor. L’exposition
présente les productions
artistiques réalisées par les élèves
de 9 ateliers, enfants, adolescents
et adultes de l’Emap.
Exposition à la galerie
de l’école.
Renseignements au 02 40 00 42 60 ou
sur le site de l’école :
http://emap.mairie-saintnazaire.fr
Inscription : secrétariat de l’Emap, 24, avenue
Léon Blum. Ouvert tous les jours sauf
le samedi de 8h30 à 12h et de 13h30
à 17h.

Projet de construction ou de rénovation
Pour aider les Nazairiens désirant faire construire ou rénover leur maison,
la Ville vient d’éditer un document, joint ce mois-ci au magazine, donnant de
précieux conseils pour améliorer la qualité environnementale de leur projet.
Le dossier urbanisme que vous avez
trouvé avec ce numéro de Saint-
Nazaire le Magazine répond à toutes
les questions que vous vous posez en
matière d’amélioration environnementale
concernant votre projet de rénovation ou
de construction. Ce dossier comprend six
thématiques : le choix de l’implantation,
l’organisation, l’enveloppe du logement, la
gestion de l’énergie, l’eau dans l’habitat,
déplacements et mobilité. Des adresses
utiles vous sont également communiquées
ainsi qu’un résumé des nombreuses aides
�nancières.
DES AIDES FINANCIÈRES
EXISTENT
Les crédits d’impôts : pour l’habitat existant,
ils concernent les matériaux et la
main-d’œuvre pour l’isolation des parois
opaques et vitrées ; les appareils de régulation
et de programmation des équipements
de chauffage ; les chaudières à
condensation pour le chauffage et/ou la
production d’eau chaude et pour les diagnostics
énergétiques. Pour l’habitat neuf et
existant : ils concernent les systèmes de
production d’énergie éolienne, les systèmes
solaires de production d’électricité
ou d’eau chaude et les micro-centrales
hydrauliques, les appareils de chauffage
au bois ou biomasse, les pompes à chaleur
et les dispositifs de récupération de l’eau
de pluie.
Éco-prêt à taux zéro : Il est accordé sans
condition de ressources, au propriétaire
occupant ou bailleur, du moment qu’il
s’agit d’une résidence principale. Il est
conditionné à la date de construction du
logement (avant le 1 er janvier 1990), à la
performance énergétique du logement
avant et après travaux.
TVA à taux réduit : le taux normal de
TVA est de 19,6%, il peut être ramené à
5,5% pour réaliser des travaux d’isolation,
d’amélioration et de régulation du chauffage.
Crédit d’impôts sur les intérêts d’emprunt
: pour une résidence principale correspondant
au label BBC, le crédit d’impôts
est de 40% des intérêts les 7 premières
années.
Précision : Les conditions décrites sont
celles en vigueur de l’année 2009, elles
seront modi�ées au cours de cette année.
Les informations réactualisées pourront
vous être délivrées à l’espace info énergie
et à l’ADEME.
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 15 ■
villeàvivre
améliorer
la
qualité environnementale

villeàvivre
Une nouvelle
campagne de
recensement a débuté.
À Saint-Nazaire,
8% des adresses
vont recevoir la visite
d’un agent recenseur.
■ 16 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011
> Campagne de recensement
la Ville
compte sur vous !
Repères
31 000 comme
le nombre d’habitants en
plus par an dans la région
des Pays de la Loire
(source Insee).
0,9 % comme le
rythme de croissance par an
de la Région. Un taux supérieur
à la moyenne nationale.
1 256 000
comme le nombre d’habitants
en Loire-Atlantique
au 1 er janvier 2010.
3 565 000
comme le nombre
d’habitants dans la région
des Pays de la Loire.
Depuis janvier, 60 communes
de Loire-Atlantique
reçoivent la visite
des agents recenseurs recrutés
par leur municipalité respective.
Des hommes et des
femmes formés, tenus par le
secret professionnel et impérativement
en possession d’une
carte tricolore. Pour les villes de
plus de 10 000 habitants
comme Saint-Nazaire, 8 % des
adresses sont visitées tous les
ans. « Tous les 4 ans à Saint-
Brévin, à Nantes, en passant
par Rezé et Saint-Nazaire par
exemple, nous disposons donc
d’informations issues de 40 %
des adresses » précise Agnès
Lerenard de l’Insee. Les recensements
précédents montrent
une Loire-Atlantique dynamique
avec 1,1 % d’augmentation
de la population.
À Saint-Nazaire, jusqu’à �n
février, les foyers concernés
recevront la visite de 16
agents, habilités par la mairie
de Saint-Nazaire et munis d’une
carte of�cielle avec nom et
photo. Ces agents leur remettront
deux documents à remplir:
une feuille de logement
pour l’ensemble du foyer et un
bulletin individuel pour chaque
personne vivant dans le logement.
La participation de cha-
La Ville a recruté 16 agents recenseurs.
cun est indispensable pour
obtenir un recensement de qualité.
En effet, les résultats
publiés chaque année permettent
d’adapter l’offre de services
publics aux besoins de la
population (crèches, hôpitaux,
pharmacies, logements, transports,
etc.). Toutes les réponses
restent con�dentielles et ne
seront utilisées par l’INSEE que
dans un but statistique.
Pour plus d’informations,
contacter l’accueil de l’Hôtel
de Ville au 02 40 00 40 00 et
demander l’unité Etat-civil
Affaires-générales.

Nouvelle commande pour STX
Europa 2,
Le paquebot de croisières de luxe « Europa 2 » dévoilé par Hapag Lloyd Cruises
sera construit à Saint-Nazaire à partir de septembre.
Hapag Lloyd Cruises a
révélé au cours d’une
conférence de presse
qui s’est tenue en janvier à
Hambourg, les principales
caractéristiques de son prochain
paquebot de luxe
« Europa 2 », qui sera construit
au chantier naval STX France à
Saint-Nazaire.
D’une longueur de 255 mètres
pour 26,7 mètres de large,
avec une jauge de 39 500 tonneaux,
ce nouveau paquebot
de croisières sera la cinquième
le bienvenu
unité à rejoindre la �otte de
Hapag Lloyd Cruises.
PLUS DE
500 PASSAGERS
Doté de 11 ponts et équipé
exclusivement de vastes et
luxueuses suites, le paquebot
« Europa 2 » pourra accueillir
jusqu’à 516 passagers et
offrira un hébergement très
haut de gamme. Celui-ci comportera,
en effet, 258 cabines
avec vérandas d’une super�cie
minimum de 28 m 2 . Sept restaurants,
y compris un bar à
sushis, deux salons et quatre
bars offriront un large choix
culinaire et un programme de
divertissements à multiples
facettes. Un vaste espace dédié
au bien-être, comprenant des
spas et de nombreux équipements
sportifs, permettra de
répondre à la demande d’une
clientèle ciblée à la recherche
de vacances actives.
UNE AUTRE BONNE
NOUVELLE
« EUROPA 2 » pourra répondre
aux exigences d’une clientèle
à la recherche de séjours
uniques, en proposant des croisières
de sept jours en Méditerranée
en été et vers des destinations
plus lointaines en hiver.
Sa construction débutera en
septembre pour une livraison
en 2013. Autre bonne nouvelle
pour le chantier nazairien, la
con�rmation par le chef de
l’État, Nicolas Sarkozy, lors de
sa venue à Saint-Nazaire �n
janvier, de la construction de
deux porte-hélicoptères pour
la Russie.
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 17 ■
villeàvivre

villepourtous
PERMANENCES
adjoints de quartier
Arlette Mousseau - Adjointe quartiers ouest
et coordinatrice du dispositif adjoints de quartier
Le mardi de 10h à 12h à l’Espace civique Jacques Dubé.
Le vendredi de 10h à12h au point municipal des quartiers ouest,
56 boulevard Broodcoorens.
Gaëlle Benizé-Thual - Adjointe Méan-Penhoët-Herbins
Le samedi de 9h30 à 11h30 à la mairie annexe de Méan-Penhoët.
Et du lundi au vendredi sur rendez-vous pris en mairie.
Catherine Tesseyre - Adjointe Immaculée
Du mardi au vendredi de 10h à 12h à la mairie annexe de
l’Immaculée. Du mardi au vendredi de 14h à 17h sur rendez-vous.
Françoise Lestien - Adjointe front de mer-Gavy Océanis
Tous les jeudis de 15h à 17h sur rendez-vous à l’Hôtel de Ville.
Alain Manara - Adjoint quartiers nord
Du mardi au jeudi de 16h à 18h au point municipal :
02 40 00 54 80. Sur rendez-vous pris à l’Hôtel de Ville.
Pascale Clément - Adjointe Centre-ville-Ville
Port-Petit-Maroc
Tous les mercredis de 16h à 17h30 à l’Hôtel de Ville sur rendez-vous.
Jacqueline Perrin - Adjointe Saint-Marc-sur-Mer
Le mercredi de 14h à 16h30. Le samedi matin (sur rendez-vous)
et le reste de la semaine après 18h (sur rendez-vous).
À la mairie annexe de Saint-Marc-sur-Mer.
élus de proximité
Régine Le Bail - Élue de proximité Kerlédé-Trébale
À la Maison de quartier de Kerlédé, à partir de 18h15
À l’Antenne municipale de la Trébale, de 10h à 12h
Martine Picard - Élue de proximité
Petit Caporal-Berthauderie-Robespierre
Le jeudi de 16h à 18h à la salle du Petit Caporal.
Jean-Marc Allain - Élu de proximité Prézégat
Le troisième mercredi de chaque mois de 17h à 19h,
espace Georges Brassens.
Véronique Gauthier - Élue de proximité Avalix
Le lundi de 15h à 17h à la maison de quartier d’Avalix.
02 40 11 11 94 Point municipal des quartiers ouest
02 40 00 40 00 Accueil mairie
02 40 00 41 30 Secrétariat de l’Hôtel de Ville
02 40 66 48 23 Mairie annexe de l’Immaculée
02 40 91 90 84 Mairie annexe de Saint-Marc sur mer
02 40 22 51 41 Mairie annexe de Méan Penhoët
02 40 00 54 80 point municipal des quartiers nord
■ 18 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - DÉCEMBRE 2010
Maisons de quartier
Des bouquets de fleurs solidaires
La Fédération des Maisons de Quartier
de Saint-Nazaire, dans le cadre de ses
actions d’insertion, propose des ventes
de �eurs au « panier ». Les �eurs sont
produites pour la réalisation de
bouquets champêtres ou de
compositions �orales, selon des
techniques respectueuses de
l’environnement et par des personnes
qui se réinsèrent dans la vie
professionnelle. Des �eurs toujours
fraîches, sans réfrigération entre la
cueillette et le bouquet. Avec un
abonnement d’une saison horticole de
4 mois vous pouvez venir retirer dans la
Maison de Quartier de votre choix (6
lieux de distribution sur toute la ville)
un bouquet champêtre ou une
composition �orale, toutes les semaines
ou toutes les deux semaines. Deux
saisons horticoles par an : septembre à
décembre / mars à juin. Version
hebdomadaire (60 euros) : 1 bouquet
chaque semaine pendant 4 mois ;
version quinzaine (31 euros) :
1 bouquet tous les 15 jours pendant
4 mois ; version nomade (36 euros) :
10 bouquets, les semaines de votre
choix selon un planning pré-établi. Au
mois (17 euros) : 1 bouquet chaque
semaine pendant 1 mois.
Plus de renseignements
au 02 40 22 78 70 ou
FMQ@fmq.siege-saintnazaire.fr
Scolarité
Inscriptions à Carte Ville
La Ville de Saint-Nazaire regroupera dans un même lieu les démarches
administratives pour les familles. Ainsi, pour la rentrée 2011, toutes inscriptions
liées à l’environnement scolaire (inscriptions scolaires, périscolaires, restauration
scolaire) seront accueillies dans les bureaux de « Carte Ville », 31 avenue Léon
Blum : du 1 er février au 11 mars pour les enfants déjà scolarisés et ceux qui ont un
frère ou une sœur scolarisé(e) dans un groupe scolaire nazairien ; à partir du
14 mars pour toutes les autres inscriptions.
Rendez-vous à prendre au 02 44 73 43 99 dès maintenant. Se munir des
documents suivants : noti�cation de la CAF de l’année en cours, le dernier avis
d’imposition ou non-imposition sur les revenus ; le livret de famille, un justi�catif
de domicile de moins de 3 mois et du carnet de santé ou de vaccination.

FCPE
Débat le 20 février
La FCPE (Fédération des Conseils de Parents d’Élèves des Écoles
Publiques de Loire-Atlantique) vous invite à un moment de ré�exion
et de convivialité autour des « discriminations en milieu scolaire » le
jeudi 17 février à 20h à la maison de quartier de la Bouletterie. Les
débats seront animés par le Réseau Démocratie & Courage sous
forme d’échanges interactifs et à partir de supports ludiques.
Silène
Un bureau de vente au PIVO
L’Of�ce public de l’habitat
propose sur le quartier Ville-ouest
une nouvelle offre de maisons en
accession sociale à la propriété.
En cours de chantier : l’opération
SOLEA, livrée à l’automne 2011.
Pro�tez des dernières
opportunités de devenir
propriétaire d’une villa T3 avec
jardin et garage à 140.000
euros. Renseignements au
PIVO, 71 bd Broodcoorens, ou
par téléphone à Silène et Vous
au 02 53 48 44 44, ou sur le
site internet de Silène :
www.silene-habitat.com
Inauguration
Une place au nom de Henri Fogel
Depuis quelques semaines, la place située
à la Trébale porte le nom de Henri Fogel,
décédé en 2006. Ce tailleur juif polonais
est arrivé à Saint-Nazaire en 1933 avec sa
femme et sa �lle. Il y ouvre un magasin de
confection situé place Marceau. Après la
guerre, il se passionne pour sa nouvelle
ville et pour la boxe. Il organise de
villepourtous
nombreux combats. Dans les années 60,
il achète le bureau de tabac de la Trébale.
À sa mort, Henri Fogel a décidé de léguer
plus de 136 700 euros à la collectivité.
Cet argent servira à �nancer la
construction du gymnase du nouveau
collège qui verra le jour en 2014
près de la maison des sports.
Stran
Ayez le réflexe
Ty’Bus
Pour les personnes
qui rencontrent des
dif�cultés à se
déplacer dans cette
période où de
nombreux travaux
sont en cours dans
le centre et dans
d’autres secteurs de
la ville, la solution
Ty’Bus de la Stran
peut vous faciliter la ville. Il vous suf�t de réserver votre déplacement
par téléphone en téléphonant à la Stran au 02 40 00 75 75 du
lundi au vendredi de 9h à 17h45 et le samedi de 9h à 12h et de
13h30 à 16h45. Il vous suf�t d’indiquer votre horaire de départ et
d’arrivée, les arrêts de votre choix (1000 arrêts à votre disposition).
Carène
Nouveaux horaires pour les déchèteries
Les horaires de l’ensemble des déchèteries de la CARENE ont été harmonisés.
Les sept déchèteries (dont une végèterie) de l’agglomération ne sont désormais
plus ouvertes le dimanche et les jours fériés. Seules exceptions à la règle, celles
de Pornichet et de Cuneix à Saint-Nazaire, qui demeurent ouvertes le dimanche
matin. A�n d’en informer les habitants, des �yers ont été diffusés et des
panneaux d’af�chage avec les nouveaux horaires ont été installés sur sites
depuis décembre dernier.
En�n, un nouveau « Guide des déchèteries » vient d’être édité, à l’occasion de
ces modi�cations d’horaires. Il permet de connaître les types de déchets
acceptés, les plans d’accès et les horaires d’ouverture des sept déchèteries (dont
une végèterie) de l’agglomération. Chaque foyer des 10 communes membres
de la CARENE l’a reçu, joint au numéro de janvier du Journal de la CARENE.
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 19 ■

villepourtous
Cinq frontières, un
secteur rural, un
autre industriel, des
villages, le quartier
de l’Immaculée est
pluriel et s’est laissé
le temps de la
ré�exion.
Un vrai dé� de concilier tous les habitants
de l’Immaculée. Au départ, lors
de la mise en place des conseils de
quartier, Catherine Tesseyre, adjointe du
quartier, a dû composer avec cette zone riche
et diverse : « Pour moi, l’Immaculée, ce n’est
pas un quartier mais une multitude de
villages. J’ai donc voulu prendre le temps de
la ré�exion ». Aujourd’hui, plus de deux
années ont passé et l’adjointe a plein de projets
sous le coude. Le gros du gros, c’est le
Bois Joalland. En juin prochain, il sera doté
de jeux pour les plus petits : « C’était, pour
moi, le tout premier constat. Je voulais que le
Bois Joalland devienne un espace plus
accueillant pour les familles ». Le constat ne
s’arrête pas là. « Nous allons aussi nous attaquer
au Port du Vivier. On aimerait qu’il
puisse accueillir 3 véhicules, des campingcars
et un espace pique-nique, en complément
de ce que nous proposons au Bois Joalland
et sur l’ensemble de la ville. C’est aussi
une manière de renforcer et de développer le
tourisme. On peut aussi voir plus grand. Pour
l’instant, les canaux ne sont pas utilisés... ».
L’Immaculée, ce n’est pas uniquement le
Bois Joalland. Beauregard va voir son jeu de
palets rénové ainsi que l’aménagement de
l’espace de proximité. Dans le centre bourg,
la stèle située place de la Mairie a été déplacée.
« J’ai proposé ce lieu aux associations
des Anciens Combattants qui étaient désireuses
d’une implantation dé�nitive. Elle est
mise dans l’angle du square, rue Philibert -
■ 20 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011
> Conseil de quartier de l’Immaculée
le plus grand
quartier
Delorme ». Square qui doit être lui aussi
réaménagé, « l’objectif étant de créer un
espace de convivialité, tout en respectant les
riverains et les places de stationnement ».
Les conseils de quartiers se déroulent dans
une ambiance sereine. « C’est tout de
de la ville
Paroles de membres...
même très récent, ça ne demande qu’à
évoluer et nous avons toute la latitude
pour pouvoir le faire », précise Catherine
Tesseyre, « mais ici, nous n’avons pas de
problème, on s’écoute les uns les autres ». Et
petit à petit, le quartier se modi�e...
Hélène Riaud : « Quand on m’a sollicitée, puisque je fais partie du Club de l’Amitié, j’ai tout de suite
accepté. Moi je ne me positionne pas en tant que conseillère, je donne juste mon avis. Mais cela fait
du bien d’être entendu. On a vraiment le sentiment de participer à un ouvrage collectif.
Ce dont je suis le plus �ère ? Les jeux pour les enfants au bord de l’étang du Bois Joalland.
Ça va amener des familles et ça c’est important ».
Alain Lagrange trésorier du Comité des Fêtes : « Les conseils de quartier, c’est une commission
qui nous demande notre avis. Quand un projet n’est pas validé pour différentes raisons,
nous savons toujours pourquoi. Je n’en pense donc que du bien. Tout n’est pas retenu
mais au moins on sait pourquoi. »

Projections mensuelles et thématiques
le
fanal
étend ses toiles
Programmation ciné très riche ce mois-ci au fanal. En parallèle
des projections régulières, une thématique sur le monde ouvrier
et plusieurs soirées consacrées au son et à la musique au cinéma.
Programmation en février
Semaine du 9 au 15 février :
« Freaks, la monstrueuse parade » de Tod
Browning ; « Fix me », documentaire de
Raed Andoni ; Eve (All about Eve) de
Joseph L.Mankiewicz.
Semaine du 16 au 22 février :
« Gloria » de John Cassavets ; « Mourir
comme un homme » de Joao Pedro
Rodrigues .
Semaine du 23 février au 1 er mars :
« Le braqueur, la dernière course » de Benjamin
Heisenberg ; « L’odyssée de Rick le
cube » (ciné-concert) et « Cheminots » de
Sébastien Jousse (voir minimag’).
Semaine du 2 au 7 mars :
« Il était une fois dans l’ouest » de Sergio
Léone ; « Somewhere » de So�a Coppola
Tarifs : 5, 50 euros. Réduit, 4, 50 euros ;
carte de dix entrées, 40 euros. La séance
commence par le �lm. Tous les horaires
et jours de projections sur www.lefanal.fr
Les séances ont lieu au fanal, salle
Jacques Tati.
Le son et la musique au cinéma
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 21 ■
villepourtous
Dans le cadre du festival FreeSon II qui se déroule à Saint-Nazaire jusqu’au 20 février, le fanal consacre
plusieurs soirées sur le thème du « son et de la musique au cinéma ». Albert Marcoeur, musicien, auteurcompositeur
inclassable, �gure emblématique et iconoclaste du rock avant-gardiste des années 75-80, sera
l’invité du fanal le lundi 14 février à 20h pour évoquer la problématique du son et de la musique au
cinéma. Pour illustrer son propos, plusieurs projections sont programmées du 11 au 14 février : « Bus 24 »
de Nicolas Renou ; « Sound of noise » de Ola Simonsson et Johannes Stjarne Nilsson ; « Bang Nhau,
égaux » de Stefan Sao Nellet.
Tous les détails de ce cycle sur www.lefanal.fr

villepourtous
> opposition
CENTRE-DEMOCRATE (Saint-Nazaire Autrement) UMP (SNAlternance)
Mode de garde de nos enfants : ne refusons
pas d’autres pistes !
Depuis de longs mois, une association de plusieurs assistantes
maternelles travaillait sur l’implantation d’une
Maison d’Assistantes Maternelles (MAM) à St Nazaire.
L’idée ? Regrouper 4 assistantes maternelles dans un
même logement. L’avantage ? Une mutualisation des
moyens, une sécurité maximale pour les enfants puisque
la maison est uniquement dédiée à cet usage, des
horaires de garde plus �exibles permettant aux parents
qui travaillent tard ou le week-end de trouver une solution
de garde pour leurs enfants. Malgré un très bon dossier,
la ville leur a refusé tout soutien. Il est vrai que la Ville
n’avait pas le contrôle sur ce mode de garde original et
ef�cace, ce qu’elle n’aime pas en général. Il existe pourtant
des centaines de MAM en France, 24 en Mayenne et
plusieurs en Loire-Atlantique. Seul un logement était
demandé. Résultat : après plusieurs refus dans sa propre
ville, l’association nazairienne vient de recevoir un accord
dans une autre ville de Brière sans doute plus intelligente...
No comment !
Saint-Nazaire : ville de plaisance OU
industrielle ? Et pourquoi pas les deux !
Ces derniers temps, le débat fait rage entre les entreprises
industrielles du port et les élus majoritaires. D’un côté, des
industriels qui apprennent par la presse l’avenir de leur
site et de l’autre la ville qui pense avant tout à ses projets.
C’est David Samzun qui avait mis le feu aux poudres en
septembre dernier, les élus allant même jusqu’à déclarer
dans la presse « ils vont �nir par se sentir coincés ! » en
parlant de Cargill. De quoi énerver l’entreprise concernée
et ses collègues (MTTM, Man Diesel, STX...) qui font vivre
des milliers d’employés grâce aux bassins du port. Cargill
annonce pour elle seule 10 500 emplois directs ou indirects,
alors que notre Maire dit dans la presse : « Je veux
que Cargill évacue le port ! ». En agissant ainsi ce sont des
LOPPSI 2, pas dans notre ville !
LOPPSI 2 ? Un nom de code ? Non, une loi ! Qui en a
entendu parler ? Loi sur l’orientation et la programmation
pour la performance de la sécurité intérieure. Énième loi
sécuritaire fourre-tout, votée en catimini.
Malgré le dédain caricatural de la majorité, nous avons
essayé de la dénoncer au conseil municipal de décembre en
raison de ses conséquences gravissimes sur le «vivre ensemble»
dans la ville. Cette loi va entraîner la municipalité, son
maire, dans le bulldozer répressif gouvernemental où la
délation devient une vertu !
Certes, nous souhaitons vivre dans une ville paisible et voir
la délinquance chuter, mais pas au prix du sacri�ce de libertés
individuelles et collectives !
Voulez-vous d’une ville où la vidéosurveillance publique et
■ 22 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011
expression politique
milliers d’emplois que notre région risque de perdre.
Après ça, le Maire peut toujours rappeler son attachement
à l’industrie lors de ses vœux, l’écart entre les
paroles et les actes est immense surtout quand il freine le
soutien aux jeunes entreprises qui souhaitent s’implanter !
En réalité, derrière tout ça, il y a notre idée de port de plaisance
émise dans notre projet municipal en 2008. Nous
proposions de l’implanter à Port-Désiré (sur une partie du
front de mer), là où des dizaines de bateaux de plaisance
viennent trouver refuge l’été. Joël Batteux a souvent été
clair, il n’y aura pas de port de plaisance à Saint-Nazaire
tant qu’il sera maire. Il reste 3 ans...
La guerre de succession faisant rage, il s’agit pour les prétendants
de se démarquer. C’est ce que David Samzun a
essayé de faire en reprenant notre idée et en cherchant à
l’implanter ailleurs que là où nous le proposions. Pour lui,
les bassins du port feront l’affaire pour de la plaisance et
des logements.
C’est mal connaître notre port, les nuisances de l’activité
industrielle et des ports de plaisance. Poussières, odeurs
et bruits de l’industrie d’un côté, entretien des bateaux et
moteurs de la plaisance de l’autre, le tout ne fait pas bon
ménage avec des habitations. Regardez ce qui se fait ailleurs...
Une ville dotée d’un port de plaisance peut très bien
continuer à avoir une activité industrielle. L’un ne s’oppose
pas à l’autre, à condition d’être sur des lieux différents.
Alors que le jury travaillant sur le choix des futurs urbanistes
du port s’est déjà réuni, nous demandons depuis
des mois un débat public sur l’avenir de notre port et de
ses bassins.
Secrétariat : 02.40.00.42.10
Vos élus : Kévin IZORCE, M. DARDILLAC, C. HERVY,
V. BOUTET-CAILLE, P. LE TALLEC, J. EMONIDES, J-C DIAT
DIVERS GAUCHE DIVERS GAUCHE (Label Gauche)
privée serait banalisée ? Où votre voisin(e) pourrait « donner
» ses bandes à la police ? Voulez-vous d’une ville qui
expulserait en 48h les logements précaires subis ou choisis
sans relogement ? Où votre voisin(e) vous dénoncerait si
vous hébergez des amis ? Voulez-vous d’une ville où les
mineurs seraient jugés en comparution immédiate, soumis
à des couvre-feux individuels ? Voulez-vous d’une ville avec
un préfet aux pouvoirs étendus au détriment de ceux des
magistrats ? Non ! Face à la politique de la peur, de la délation,
de la répression, informons autour de nous
(http://www.syndicat-magistrature.org/Observations-du-
Syndicat-de-la,1204.html) Mobilisons-nous !
Roseline Amelot et Nathalie Bruneau
Contact : 02 40 00 42 10
Mail : amelotr@mairie-saintnazaire.fr et
bruneaun@mairie-saintnazaire.fr
Notre ville a connu en 2010 une belle illustration
de la relance de la politique industrielle de la
France, voulue par le Président de la République
Nicolas Sarkozy. Il est bon de rappeler le rôle joué
par notre gouvernement pour soutenir les 6 000
emplois de notre �lière navale française.
En juillet dernier, Nicolas Sarkozy était venu s’exprimer
devant les ouvriers des chantiers, faisant
suite à la signature d’un contrat de 570 millions
d’euros pour construire le paquebot de croisière
MSC Divina
Rappel des actions décidées par le Chef de
l’Etat
2008 : l’Etat entre au capital de STX à hauteur de
33%
2009 : Décision de mise en chantier du navire de
la Marine Nationale, le Dixmude 2010 : Soutien
public au montage �nancier du contrat MSC
Divina. En visite aux chantiers de Saint Nazaire,
Nicolas Sarkozy déclarait: « Quand je suis venu en
2008, il n’y avait plus une commande, le chiffre
d’affaires était divisé par deux et plus personne
ne croyait à la construction navale», et de poursuivre,
«On n’est plus un grand pays si on ne sait
plus fabriquer des bateaux, des avions, des voitures,
des trains ».
Épilogue de ce volontarisme industriel, la veille
de Noël, la Russie a con�rmé la commande de
deux navires de classe Mistral, soit l’équivalent de
5 millions d’heures de travail ! Autant d’arguments
en faveur de l’emploi et de la lutte contre
les délocalisations.
Janvier 2011 con�rme ce redressement avec la
commande du paquebot Europa 2 par un armateur
allemand.
Il nous reste à espérer autant de succès pour
notre département en matière d’éolien en mer.
Maud CASCINO - Christian BERTIN
FABULETTE
Il était une fois une fée qui croyait à la Démocratie
Locale.
Aussi fut-il proposé au Roi entre les deux tours des
élections
De créer des conseils de quartier pour associer la
population.
De réunion en réunion, on décida de leur fonction.
De la Ville et de ses projets on y �t la présentation
Et y tint quelques discussions.
La fée fut même encouragée et félicitée.
Aujourd’hui, elle a démissionné.
Quelle raison a-t-elle donnée ?
Les moyens elle n’a pas obtenu,
D’un roi pas convaincu.
C’est qu’un maire est un maire.
Label Gauche

majorité
PARTI SOCIALISTE
Démocratie participative : ni alibi, ni gadget
La démocratie participative est exigeante car elle nous oblige à porter un nouveau regard sur la sacro sainte
démocratie représentative issue des urnes et à réinterroger la manière dont les élus locaux exercent le pouvoir
que leur ont con�é les citoyens.
Cette exigence, nous l’avons placée dans le débat politique en début de mandat et nous avons acté collectivement
la mise en place de conseils de quartier et d’instances nouvelles de concertation. Pour nous, l’échelon
du quartier est l’échelon naturel de la participation citoyenne. Mais nous n’avons pas voulu en rester là,
refusant que ces conseils se réduisent à des chambres d’enregistrement. Aussi, nous les avons dotés d’une
enveloppe �nancière de 7 millions d’euros destinés à des projets d’aménagements de proximité. Ces enveloppes
de quartier donnent à ces conseils une vraie délégation pour agir et décider collectivement à l’échelon
le plus pertinent en concertation avec les élus de quartiers.
Régulièrement, un bilan est présenté en conseil municipal et chacun peut mesurer que les membres des
conseils se sont approprié la méthode et que les projets avancent. Un nouveau bilan sera fait au printemps,
qui démontrera que ces instances ne sont ni un gadget dans l’air du temps ni un alibi de circonstance. A mi
mandat, nous pourrons réaf�rmer que nous sommes capables de dépasser les dif�cultés rencontrées, qui
sont normales quand on change les méthodes et les outils. Elles ne doivent pas nous empêcher d’avancer,
de mieux faire, et de réaliser notre projet politique au service des citoyens et avec eux.
Pour y parvenir, la démocratie participative doit être conçue aussi comme un élément supplémentaire de
légitimation politique des élus, qui s’ajoute à la légitimité des urnes car elle réactive en permanence le lien
de la représentation qui ne peut se suf�re à lui seul. C’est le sens de notre engagement.
Industrie et urbanisme
La C.C.I. et un certain nombre d’industriels mettent
en avant les blocages au développement générés
par la mise en œuvre du PPRT et par le projet urbain
« Ville-Port 3 » autour du bassin de Saint-Nazaire.
Le Plan de Prévention des Risques
Technologiques (PPRT)
Suite à la catastrophe d’AZF à Toulouse, les PPRT
ont pour objectif de protéger la population d’une
activité industrielle à risques. Ils s’appliquent sur les
sites SEVESO des communes de Donges (Total,
Antargaz, SFDM) et de Montoir (Yara, Elengy, Fret
Services -�liale MTTM).
Comme le développement urbain, les PPRT génèrent
des con�its d’usage. Bien évidemment, cela ne
se fait pas sans incidences �nancières (déplacement
d’habitations, d’entreprises, protection des bâtiments,
...). Mais qui doit payer ? Les élus écologistes
considèrent que ce sont prioritairement l’Etat qui
réagit tardivement et les entreprises.
Rappelons aussi que faute d’anticipation des
risques et d’arbitrage de l’Etat, le développement de
la raf�nerie s’est fait de part et d’autre de la voie ferrée
avec les risques que l’on connaît.
LES VERTS
Christophe COTTA,
président du groupe socialiste
cottac@mairie-saintnazaire.fr
Ville-Port 3
Nous approuvons la stratégie de développement
urbain de Saint-Nazaire vers son port historique. Envisager
une ré-urbanisation autour du bassin sud de
Saint-Nazaire impose de dé�nir l’activité du dit bassin.
Nos côtes manquent de ports de plaisance, de nombreux
Nazairiens pratiquent la pêche et/ou la voile.
Ce bassin est actuellement sous-exploité. Demain on
peut le remplir de bateaux. Imaginons l’attractivité,
les mouvements de bateaux, les commerces, les bars
sur les quais, tous les emplois générés par cette nouvelle
activité... et les revenus pour le Grand Port Maritime.
Saint-Nazaire port d’escale, Port d’attache(s) ! Ce
choix n’est pas opposé aux activités industrielles. Laissons
le bassin de Penhoët (au nord) au tra�c et à l’industrie.
.. Industrie et urbanisation, la question mérite
d’être débattue avec l’ensemble de la population.
En ce début d’année où les deux �eurons de l’industrie
française, Airbus et STX, engrangent des
commandes, nous souhaitons que les relations
entre les collectivités et le monde des entreprises ne
se limitent pas aux intérêts �nanciers, mais prennent
aussi en compte les habitants et l’environnement.
L’Etat devrait plutôt �nancer la protection des
populations et la relocalisation des entreprises plutôt
qu’un aéroport inutile, nuisible et pharaonique.
Contact : mousseaua@mairie-saintnazaire.fr
PARTI COMMUNISTE
Notre industrie a de l’avenir
Le secrétaire national du Parti Communiste Français était
dans notre ville, début février pour animer un forum
citoyen et débattre avec des responsables syndicalistes et
associatifs, des citoyens, celles et ceux qui veulent que la
gauche gagne et réussisse en�n et vraiment à changer la
vie des gens. Pierre Laurent voulait prendre le pouls
de « la ville ouvrière », lui demander son avis sur ce que
la gauche devrait faire demain pour construire, à
Saint-Nazaire et dans le pays, une politique industrielle
créatrice d’emplois et qui réponde aux besoins humains.
Cette question est vitale : l’industrie représente un quart
des emplois directs sur l’estuaire de la Loire et des
dizaines de milliers d’emplois induits. Avec les chantiers
navals, Aérolia et Airbus, le port, Man Diesel et tout un
tissu de PME représentant aussi des milliers d’emplois,
notre bassin compte des �eurons industriels de premier
plan dont le devenir intéresse tout le pays. Ils sont producteurs
de richesses, porteurs d’emploi et d’avenir... à
condition que « nous nous donnions les moyens de remettre
la �nance à sa place » et d’en �nir avec « les diktats des
actionnaires ». Autre question sensible débattue pas
l’assemblée : un développement durable, équilibré et
solidaire des territoires est-il compatible avec l’activité
industrielle ? « Pas tant que l’industrialisation restera
capitaliste » ont répondu en substance plusieurs
participants convaincus qu’une politique de gauche devra
résolument « s’attaquer à la montagne ! »
Une autre conviction s’est af�rmée clairement au long de
la soirée : les besoins et l’urgence sont tels dans le pays
que la décroissance ne peut être la solution. Nous devons
donc être capable demain de mettre en œuvre un nouveau
type de développement humain. Un développement
qui crée emplois et richesses tout en étant respectueux de
l’environnement et soucieux de l’avenir de la planète. Plus
que jamais, la question de la maîtrise sociale de ce que
l’on appelait jadis les « grands moyens de production », la
question des nationalisations démocratiques et des droits
nouveaux pour les salariés dans les entreprises, sont d’actualité
tant il est vrai que « là où est la propriété, là est le
pouvoir » (Anicet Le Pors). Marx soulignait que « le capital
exploite l’homme comme la nature ». Une nouvelle politique
industrielle doit, sans aucun doute, être « écologique
» mais elle sera aussi sociale, c’est-à-dire qu’elle ne
cherchera plus la productivité à tout prix, mais elle cherchera
en permanence à respecter l’homme au travail, au
lieu de l’épuiser. Pour que l’industrie soit forte, il faut
qu’elle repose sur un contrat social fort.
Le groupe des élus PCF
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 23 ■
villepourtous