STNAZAIRE-LEmag-241-1.pdf, pages 13-24 - Saint-Nazaire
STNAZAIRE-LEmag-241-1.pdf, pages 13-24 - Saint-Nazaire
STNAZAIRE-LEmag-241-1.pdf, pages 13-24 - Saint-Nazaire
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Plaisance<br />
va tourner rond<br />
Les médaillés de la Ville<br />
Le futur Théâtre avance bien<br />
Conseil de quartier de l'Immaculée<br />
Votre minimag’ pratique<br />
www.mairie-saintnazaire.fr<br />
FÉVRIER 2011 • N° <strong><strong>24</strong>1</strong>
villedynamique<br />
Les médaillés de la Ville p.4<br />
Jumelage entre le Snan et Avilés p.6<br />
Succès pour l’autoroute de la mer p.7<br />
Aménagement du carrefour de Plaisance p.8<br />
Les travaux d’hélyce ont débuté p.9<br />
■ 2 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011<br />
villeàvivre<br />
Extension du foyer Louise Michel p.10<br />
La Ville protège son front de mer p.12<br />
Le futur Théâtre se dévoile p.<strong>13</strong><br />
Stages et cycles à l’École d’Arts Plastiques p.14<br />
Améliorer la qualité environnementale de son logement p.15<br />
Nouvelle campagne de recensement p.16<br />
Nouvelles commandes aux Chantiers STX p.17<br />
villepourtous<br />
Brèves et permanences des élu(e) p.18<br />
Conseil de quartier de l’Immaculée p.20<br />
Programmation ciné du fanal p.21<br />
Expressions politiques p.22<br />
Minimag’<br />
SPORT Les 10 kms du Parc Paysager p. I<br />
ANIMATIONS Battle de danse le 20 février p. II<br />
AGENDA Concerts, théâtre, expositions… p. IV<br />
PRATIQUE Les horaires des marées p. VIII<br />
SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE N°<strong><strong>24</strong>1</strong> FÉVRIER 2011 PLACE FRANÇOIS BLANCHO 44600 SAINT-NAZAIRE - ÉDITEUR : MAIRIE DE SAINT-NAZAIRE. DIRECTEUR DE PUBLICATION : JOËL BATTEUX.<br />
RÉDACTEUR EN CHEF : CHARLES NICOL. RÉDACTEUR : BERNARD GLOTIN. PHOTOGRAPHES : DOMINIQUE MACEL ET MARTIN LAUNAY. ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : CHRISTINE BAZILE,<br />
SANDRINE BELLIOT-LE COCQ, ADELINE CHAMP ET LA PARTICIPATION IN-EXTREMIS DE HERVÉ BUREAU. MAQUETTE : GRAPHITTI COMMUNICATION GRAPHIQUE. MISE EN PAGE : LE SQUARE DESHOULIÈRES.<br />
IMPRIMERIE : ROTO AISNE SOCIÉTÉ NOUVELLE. IMPRIMÉ SUR PAPIER ISSU DES FORÊTS GÉRÉES DE FAÇON DURABLE. DISTRIBUTION : 42 500 EXEMPLAIRES.
Le Président est revenu à <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> le mardi<br />
25 janvier dernier. Il a voulu marquer, à bon<br />
droit, que ses engagements, ici au moins, avaient<br />
été tenus.<br />
Il a aussi évoqué divers moyens de mobiliser des ressources<br />
�nancières de long terme en faveur des P.M.E.<br />
Peut-être s’est-il inspiré des actions engagées depuis<br />
des années par la Région des Pays-de-la-Loire et on ne<br />
peut pas lui en vouloir.<br />
Surtout, il a insisté sur sa volonté de soutenir la navale,<br />
la diversi�cation de nos chantiers et de leurs sous-traitants<br />
avec l’éolien en mer. Il a ainsi reconnu le bienfondé<br />
de notre ambition commune, entreprises, salariés<br />
et élus, de conquérir une bonne part de ce marché<br />
colossal. Il a surtout consacré <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> comme<br />
centre de gravité de cette future �lière industrielle.<br />
En�n, il n’a pas exclu l’ouverture d’un banc éolien dit<br />
des deux îles entre Noirmoutier et l’Île d’Yeu, dès lors<br />
qu’un consensus large entre responsables politiques<br />
serait scellé. C’est à quoi nous, élus, devons nous appliquer<br />
et en particulier ceux de la Droite. C’est possible,<br />
la Loire-Atlantique l’a fait.<br />
Une fois de plus, l’agglomération nazairienne, la<br />
Région des Pays-de-la-Loire, le Conseil Général grâce<br />
au dialogue sincère qu’ils entretiennent avec tous les<br />
acteurs du développement, ont rassemblé leurs forces<br />
et convaincu, au plus haut niveau, du bien-fondé de<br />
leurs projets économiques et industriels.<br />
Il faut souhaiter que cette rampe de lancement de la<br />
�lière industrielle des éoliennes en mer permette aux<br />
entreprises de <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> et du Havre de conquérir<br />
ensuite d’autres marchés hors de France.<br />
Joël Batteux, Maire de <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong><br />
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 3 ■<br />
édito
villedynamique<br />
À l’occasion de la<br />
traditionnelle<br />
cérémonie des vœux<br />
de la municipalité,<br />
le maire a rendu<br />
hommage à cinq<br />
Nazairiens pour<br />
leurs actions<br />
menées depuis de<br />
nombreuses années.<br />
René Terrien<br />
René Terrien est né en 1945<br />
à Paimboeuf. C’est à Paris qu’il<br />
se forme et obtient son diplôme<br />
d’ingénieur. Il rejoint SETAL à<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>, sous-traitant naval<br />
et avionique, en qualité d’adjoint<br />
de Direction. En 1983, il devient<br />
Directeur Général, puis Président<br />
de FIRADEC, entreprise<br />
mondialement connue pour ses<br />
condensateurs au tantale.<br />
Pour décrocher des contrats, René Terrien voyage dans le<br />
monde entier.<br />
Avant son départ à la retraite en avril dernier, il réussit à<br />
installer sur le site de FIRADEC, dans la zone de Brais, la<br />
société SIC SAFCO. Ce rapprochement de deux entreprises<br />
françaises de condensateurs a permis de développer une<br />
synergie commune.<br />
L’activité de René Terrien ne s’arrête pas là, puisqu’il sera<br />
aussi représentant du syndicat patronal auprès de la CPAM et<br />
juge au tribunal de commerce. Ce jeune retraité ne peut pas<br />
rester inactif : à l’occasion, il est consultant auprès de<br />
FIRADEC, et prospecte pour une compagnie indienne dans<br />
l’électronique.<br />
Engagé dans les responsabilités, il est appelé �n 2008 à la<br />
Présidence du Conseil de développement de la CARENE. «<br />
C’est une mission enthousiasmante : expression de la société<br />
civile, nos groupes de travail, bien qu’hétérogènes et<br />
hétéroclites, travaillent dans le respect de chacun » dit-il.<br />
■ 4 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011<br />
> La médaille de la Ville pour cinq Nazairiens<br />
l’action<br />
récompensée<br />
Eliane Vallée<br />
Nazairienne, Eliane Vallée travaille comme adjoint administratif<br />
dans l’Education Nationale : au Lycée Aristide Briand, à l’IUT et au<br />
collège Jean Moulin. C’est à la suite d’une maladie invalidante qu’elle se<br />
retrouve en 2004 en situation de handicap et se tourne vers l’Association<br />
des Paralysés de France. Très vite, elle passe du statut d’aidé à celui<br />
d’aidant, devient bénévole dès 2005, conseillère départementale de<br />
l’association en 2009 et est mandatée au sein des commissions de la Ville :<br />
« Je me sens utile à la société, mais le bénévolat m’est utile aussi : il m’aide<br />
à bouger » précise-t-elle.<br />
Eliane tient à souligner que si la Ville s’est<br />
engagée dans une politique volontariste, il<br />
reste des progrès à faire. C’est pourquoi la<br />
semaine de sensibilisation, mise en place par<br />
la Mission Handicap au sein de Pôle<br />
Solidarités Citoyenneté, et menée auprès des<br />
citoyens nazairiens, est si importante.<br />
« L’autonomie, c’est la liberté » insiste-t-elle,<br />
mais je ne suis pas seule dans ce combat : je<br />
m’appuie sur les bénévoles et les adhérents du<br />
groupe relais de l’association des Paralysés de<br />
France. »<br />
André Langlais<br />
Né en 1934, « Dédé » Langlais<br />
est originaire de Nantes et fait<br />
carrière à la Sécurité Sociale. Il<br />
arrive à <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> en 1960<br />
lorsque la Sécurité Sociale y ouvre<br />
une antenne.<br />
Parti en retraite en décembre<br />
1993, il cherche immédiatement à<br />
se rendre utile, et répond à un<br />
appel au bénévolat de<br />
l’association « l’attache d’encre »<br />
qui organise l’accompagnement<br />
scolaire sur le secteur d’Avalix.<br />
L’attache d’encre, c’est une prise<br />
en charge globale de l’enfant : sa<br />
scolarité bien sûr, mais aussi sa
conduite, sa vie dans son quartier<br />
et dans sa ville.<br />
47 bénévoles assurent le soutien<br />
de 40 enfants de primaire et de 8<br />
en collège : « Il n’est pas rare que<br />
nous suivions les enfants du CP<br />
jusqu’au collège » reconnaît Dédé,<br />
» mais il faut avoir du recul car<br />
Eric Geoffroy<br />
Nazairien, Eric Geoffroy est enseignant, mais pas seulement.<br />
Ce passionné de handball dirige le <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> Hand Ball avec ses anciens<br />
équipiers. Après avoir connu des hauts dans les années 1990, le club vivra<br />
une période dif�cile, mais grâce à une solide restructuration, il est aujourd’hui<br />
avec ses 300 licenciés, le plus gros club des Pays de Loire.<br />
Le sport n’est toutefois pas le seul objectif du club : il développe non<br />
seulement des actions dans le domaine scolaire et péri -scolaire, mais aussi<br />
dans celui de la prévention de la santé et au sein des quartiers. « Le sport a<br />
une valeur socialisante » insiste Eric. Ces missions sont portées par une équipe<br />
de 23 administrateurs, 35 bénévoles et 2 entraîneurs. Eric con�e qu’il est aidé<br />
aussi par sa famille : son épouse entraîne et ses deux enfants jouent<br />
également. Aujourd’hui le <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> Hand Ball, ce sont 18 équipes dont<br />
l’une est en championnat de France, d’autres aux portes de la Nationale, ce sont des formations aux plus<br />
hauts niveaux régionaux et départementaux. « Nous parlons de projets plus que d’objectifs, c’est un travail<br />
global : nos actions sont en interaction les unes avec les autres. » conclut-il.<br />
l’enfant s’attache ».<br />
Président de l’association depuis<br />
1999, André parle avec émotion<br />
de ce travail : « c’est bien au-delà<br />
du soutien scolaire, c’est du lien,<br />
du partage avec les familles, les<br />
enseignants , les bénévoles »<br />
poursuit-il.<br />
> Le mois prochain portraits de deux meilleurs apprentis de France : Mickaël Crusson et Bryan Revenel.<br />
Jepoy<br />
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 5 ■<br />
villedynamique<br />
Jean-François<br />
Bertrand est<br />
arrivé à <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Nazaire</strong> dans les<br />
années 90. Il<br />
écrit, dessine, puis<br />
effectue des tas de<br />
métiers qui<br />
l’amènent à<br />
l’étranger. Avec<br />
l’association Océasie, créée pour rencontrer<br />
des artistes locaux et les faire venir en<br />
résidence en France, il découvre l’Australie, la<br />
Thaïlande, la Malaisie... « Jepoy est né sur une<br />
montagne d’ordures à Manille » dit-il, « ce<br />
jour, en voyant que l’on pouvait manger les<br />
déchets des autres j’ai compris ce que vivre<br />
veut dire. »<br />
Ainsi est né « Manger son quartier » réalisé à<br />
la Havane en 2008, en 2009 à <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>;<br />
manger son quartier, c’est réaliser avec le<br />
concours des artisans-commerçants une<br />
maquette comestible de son quartier en<br />
fonction du ressenti des habitants, et... �nir<br />
par la manger !<br />
Et dans le même esprit de rencontres et de<br />
partage est né le projet artistique francocubain<br />
« Epiderme » en novembre dernier,<br />
projet co-porté par l’Association Natura sur le<br />
thème de l’eau.<br />
D’autres villes l’appellent déjà pour « manger<br />
son quartier » et il souhaite renouveler une<br />
expérience comme « Epiderme ».« Cette<br />
récompense de la Ville est participative, je<br />
l’accepte au nom de tous les partenaires »
villedynamique<br />
> Premier jumelage<br />
entre le Snan et Avilés<br />
bain<br />
de<br />
un<br />
bonne humeur<br />
Nouvelle preuve des bienfaits du jumelage, le récent séjour d’une délégation du <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong><br />
Atlantique Natation à Avilés en Espagne. Ou la naissance d’une belle amitié.<br />
■ 6 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011<br />
Du 6 au 9 janvier, treize nageurs et<br />
quatre accompagnateurs du SNAN<br />
se sont rendus dans la ville ibérique,<br />
jumelée à <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> depuis<br />
2002, pour y rencontrer leurs homologues<br />
espagnols du club de «natación» de Avilés.<br />
La délégation sportive nazairienne s’y<br />
est rendue via l’autoroute de la mer<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>-Gijon a�n d’éviter la<br />
fatigue des nageurs. Objectif de<br />
ce jumelage, s’enrichir des compétences<br />
des nageurs oeuvrant<br />
à l’étranger. Ce séjour dont<br />
Jimmy Pierre fut l’initiateur, aura<br />
demandé un an de préparation.<br />
Sur place, le SNAN a participé au<br />
25 e anniversaire du meeting Magdalena,<br />
une compétition de niveau<br />
national à laquelle participait la<br />
championne d’Espagne du 50 m et du<br />
100 m libre. Entraînements en commun,<br />
visite de la ville et des équipements sportifs,<br />
réception en mairie, rencontre avec la maire<br />
d’Avilés, les premiers échanges se sont avérés<br />
très positifs. L’ensemble des Nazairiens<br />
étaient logés à la Maison des sports d’Avilés<br />
« On peut parler de la naissance d’une sincère<br />
convivialité entre les deux clubs » se<br />
réjouit Hervé Picaut, « La ville d’Avilés est<br />
ravie d’être jumelée avec <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>. »<br />
Le second acte de ce jumelage est programmé<br />
au printemps prochain en eaux<br />
nazairiennes à l’occasion du challenge du<br />
SNAN et de la Ville. Une cinquantaine<br />
d’Espagnols pourraient être de ce second<br />
rendez-vous qui s’inscrit déjà dans un bain<br />
de bonne humeur. A terme le SNAN projette<br />
d’organiser un meeting international.
Autoroute de la mer<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>-Gijon<br />
succès<br />
un<br />
toute la ligne<br />
La toute nouvelle « autoroute<br />
de la mer », inaugurée<br />
en septembre dernier,<br />
relie trois fois par semaine le<br />
port de Nantes <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> et<br />
le port espagnol de Gijon. Son<br />
succès est déjà au rendez-vous.<br />
L’autoroute de la mer n’est pas<br />
uniquement destinée aux poids<br />
lourds qui veulent gagner du<br />
temps sur les trajets nord-sud.<br />
De nombreuses cabines sont<br />
vendues aux touristes, des Français<br />
tentés par un séjour aux<br />
Asturies, sur la côte nord de<br />
l’Espagne, ou des Espagnols<br />
désireux de découvrir la région<br />
de <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>.<br />
C’est le Norman Bridge, ferry de<br />
la compagnie LD Lines, qui<br />
assure le trajet trois fois par<br />
semaine de <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong><br />
depuis la zone portuaire de<br />
Montoir-de-Bretagne. Doté de<br />
59 cabines de 4 couchettes, il<br />
peut accueillir 232 passagers<br />
au total. Le Norman Bridge,<br />
exploité par le consortium<br />
franco-italien GLD, assure la<br />
traversée en 14 heures, soit par<br />
exemple un départ à 21 heures<br />
pour une arrivée le lendemain à<br />
11 heures. Les conducteurs doivent<br />
se présenter sur le terminal<br />
deux heures avant l’embarquement.<br />
La France et l’Espagne ont<br />
accordé chacun 15 millions<br />
d’euros pour la mise en service<br />
de cette autoroute qui rencontre<br />
un vif succès tant auprès<br />
des transporteurs que des passagers.<br />
L’autoroute de la mer<br />
sur<br />
�gure parmi les 22 projets<br />
sélectionnés par Bruxelles<br />
dans le cadre du programme<br />
européen Marco Polo 2010.<br />
À ce titre, la liaison béné�cie<br />
d’un �nancement européen de<br />
4 millions d’euros.<br />
Infos pratiques<br />
Départ chaque lundi,<br />
mercredi et vendredi à 21 h,<br />
arrivée le lendemain à 11 h,<br />
au port de Gijon. Retour de<br />
Gijon les mardis et jeudis à<br />
21 h, arrivée à 11 h, ainsi<br />
que le dimanche à 16 h pour<br />
une arrivée matinale le lundi<br />
à 6 h. Cabines, restaurant,<br />
bars et boutiques sont à la<br />
disposition des voyageurs.<br />
Tous les horaires et tarifs<br />
sur www.ldlines.fr/<br />
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 7 ■<br />
villedynamique
villedynamique<br />
Pour faciliter la<br />
circulation des<br />
automobilistes, des<br />
travaux d’aménagement<br />
vont débuter en mars<br />
sur le carrefour de<br />
Plaisance qui<br />
accueillera en 2012 la<br />
ligne de bus rapide<br />
hélYce.<br />
Chaque jour, plusieurs milliers de<br />
véhicules en provenance de cinq<br />
artères différentes empruntent le<br />
carrefour de Plaisance. Fluidité dif�cile,<br />
attente aux feux tricolores, il était nécessaire<br />
que la Ville se penche sur la question<br />
pour améliorer ce lieu de passage très fréquenté.<br />
De plus, ce carrefour accueillera en<br />
2012 la ligne de bus à haut niveau de service<br />
hélYce qui ira de la gare à Gavy/Océanis.<br />
À cet embranchement, le bus quittera<br />
l’avenue de Coubertin et s’engagera sur<br />
une voie dédiée dans la rue Gabriel Fauré.<br />
Au lendemain des élections municipales, la<br />
Ville avait inscrit à son Projet de Dévelop-<br />
■ 8 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011<br />
> Aménagement du carrefour pour une meilleure fluidité<br />
Plaisance<br />
va tourner rond<br />
pement Durable l’aménagement de ce carrefour<br />
très fréquenté. Objectifs : améliorer<br />
la circulation et intégrer désormais le passage<br />
de la ligne à haut niveau de service<br />
de bus.<br />
Il a été décidé de transformer le carrefour à<br />
feux en rond-point. Les travaux débuteront<br />
en mars et s’achèveront en septembre. Les<br />
toutes dernières opérations (concernant<br />
notamment les plantations) se feront en<br />
septembre.<br />
Pour desservir les avenues Coubertin, Mitterrand,<br />
Berlioz et les rues Fauré et Mozart,<br />
le giratoire sera doté d’une chaussée à<br />
deux voies de dix mètres de largeur. Autour<br />
du rond-point seront aménagées une piste<br />
réservée aux cyclistes et une autre dédiée<br />
aux piétons. Le cœur de l’îlôt sera constitué<br />
de gazon et de pins parasols. Tout autour<br />
du giratoire, des créations paysagères<br />
seront réalisées avec notamment la pose<br />
de bouleaux, de pins parasols, de lauriers<br />
roses etc. La ligne hélYce béné�ciera d’une<br />
voie spéci�que qui lui permettra de<br />
contourner le giratoire par le nord.<br />
A noter que durant les travaux, la circulation<br />
sera maintenue ; néanmoins, certaines<br />
rues et avenues donnant sur ce carrefour<br />
pourront voir leur circulation perturbée<br />
durant le chantier.
Ouverture de la ligne HélYce en septembre 2012<br />
les travaux<br />
Alors que les travaux<br />
préparatoires du futur<br />
réseau de bus ont<br />
débuté à différents<br />
endroits de la ville,<br />
le projet hélYce a été<br />
présenté au grand<br />
public le 15 janvier<br />
dernier sur l’Esplanade<br />
des Droits de l’Homme.<br />
Une journée qui a permis<br />
à tous de se faire une<br />
idée plus précise de ce<br />
que sera en septembre 2012 la<br />
ligne rapide reliant la gare à<br />
Gavy/Océanis. Sous chapiteau,<br />
une exposition présentait tous<br />
les détails de cet important projet<br />
: panneaux, projections de<br />
�lms présentant le trajet, une<br />
animation 3D et un stand Stran<br />
sur la réorganisation du réseau.<br />
Étaient présentés également<br />
deux bus qui ressembleront<br />
à ceux qui circuleront sur la<br />
future ligne.<br />
Le nombreux public présent tout<br />
au long de la journée s’est montré<br />
très intéressé par le projet.<br />
Comme Annick et Jean, retraités,<br />
domiciliés à Ville-Port, qui<br />
voient d’un bon œil cette future<br />
ligne : « si elle est bien conçue, si<br />
les délais de passages sont respectés,<br />
hélYce a des chances de<br />
nous intéresser et de nous faire<br />
changer nos habitudes de déplacement<br />
» reconnaissent-ils. Pour<br />
Romuald, un habitué des transports<br />
en commun, hélYce est<br />
« primordial pour moderniser le<br />
réseau qui en avait besoin. J’imagine<br />
bien que les travaux vont<br />
pas mal perturber le centre-ville<br />
mais il me semble que c’est un<br />
mal nécessaire pour se doter<br />
d’un réseau performant. »<br />
Pour Glawdys qui a l’habitude<br />
de circuler à vélo, sa préoccupation<br />
reste le deux-roues. « Je suis<br />
venue voir cette exposition pour<br />
constater que le projet prend en<br />
compte également la circulation<br />
des cyclistes. Je suis en partie<br />
rassurée notamment sur la partie<br />
qui va de la gare à la zone de<br />
Trignac. » D’autres se font plus<br />
sceptiques comme Alain et<br />
Céline. « Et si la ligne ne fonctionne<br />
pas ? Si les usagers<br />
n’adhèrent pas au projet, sera-til<br />
opportun alors de revenir en<br />
arrière ? » s’interrogent-ils.<br />
Les avis divergent mais en grand<br />
majorité le public reconnaît que<br />
la création de ce nouveau réseau<br />
s’imposait. hélYce est entré dans<br />
sa phase de travaux avec la<br />
modernisation des réseaux (eau,<br />
assainissement, gaz). Un vaste<br />
chantier dont vous pouvez suivre<br />
l’évolution via le site de la mairie<br />
(voir encadré).<br />
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 9 ■<br />
villedynamique<br />
ont débuté<br />
En savoir plus<br />
Un logo hélYce est<br />
désormais en ligne sur le<br />
site de la Ville (www.mairiesaintnazaire.fr);<br />
en cliquant<br />
sur ce logo, vous accéderez<br />
à une page du site de la<br />
CARENE qui présente en<br />
détails le projet (plan de<br />
ville interactif, différentes<br />
zones des travaux, annonce<br />
d’éventuelles déviations<br />
temporaires mises en place<br />
pendant la durée des<br />
chantiers...).
villeàvivre<br />
Sylvie Barnard,<br />
directrice des Jardins<br />
et Paul Delmet et<br />
Françoise Mounier,<br />
directrice du foyer<br />
logement Louise Michel.<br />
> Extension de la Résidence Louise Michel<br />
À partir de cet été, la Résidence<br />
Louise Michel va connaître<br />
d’importants travaux pour y<br />
intégrer un établissement<br />
médicalisé. La Ville souhaite<br />
ainsi proposer davantage de<br />
places d’hébergement pour<br />
personnes âgées.<br />
■ 10 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011<br />
une<br />
pour<br />
les<br />
Depuis le 1 er janvier, la Ville a con�é<br />
la gestion du foyer logement Louise<br />
Michel, situé place Marcel Paul, à<br />
Mutualité Retraite, une association à but<br />
non lucratif. La collectivité conserve la<br />
gestion des résidences des Jardins et Paul<br />
Delmet, qui comptent 128 résidents et<br />
sont dirigées par Sylvie Barnard.<br />
Aujourd’hui, le foyer logement Louise<br />
Michel nécessite d’importants travaux de<br />
mise aux normes. En plus de ce chantier, la<br />
Ville, souhaitant diversi�er son offre, a<br />
décidé d’agrandir cet établissement en y<br />
incluant des lits médicalisés. Le projet<br />
o�re<br />
personn<br />
consiste donc à conserver une partie<br />
des appartements en foyer logement<br />
(39 places), à transformer et agrandir la<br />
seconde partie pour y créer 41 places en<br />
EHPAD (établissement d’hébergement<br />
pour personnes âgées dépendantes).<br />
Trois extensions seront réalisées par<br />
l’agence Quadra Architectes : une première<br />
en rez-de-chaussée permettant de créer une<br />
unité propre aux résidants souffrant de la<br />
maladie d’Alzheimer. Elle prendra place<br />
sur une partie du parking ; une seconde<br />
extension, toujours en rez-de-chaussée,<br />
accueillera une cuisine agrandie, une vaste
étendue<br />
es âgées<br />
salle-à-manger et des locaux de<br />
fonctionnement (pôle soins,<br />
grand salon, salon de coiffure,<br />
locaux administratifs) ; en�n, la<br />
troisième réalisée en prolongement<br />
de la partie nord ( côté<br />
Médiathèque) intégrera de<br />
nouveaux logements et des<br />
salles de vie collective. L’ensemble<br />
de l’immeuble existant<br />
sera réhabilité et mis aux<br />
normes, les locaux, rénovés, et<br />
les salles de bains rendues<br />
accessibles aux personnes à<br />
mobilité réduite. Pendant la<br />
durée des travaux qui débuteront<br />
cet été, le site sera occupé<br />
avec une capacité maximum de<br />
39 résidents.<br />
Après l’extension prévue �n<br />
2012, la Résidence Louise<br />
Michel aura une capacité de 80<br />
places réparties de la manière<br />
suivante : 39 places d’accueil<br />
au Logement foyer et 41 places<br />
en EHPAD dont 14 places au<br />
sein d’une unité spéci�que permettant<br />
d’héberger des personnes<br />
souffrant de la maladie<br />
d’Alzheimer. « Cette période de<br />
travaux suscite naturellement<br />
déjà beaucoup de questions<br />
auprès de nos résidents ; à nous<br />
d’être au plus près d’eux, d’effectuer<br />
un travail d’accompagnement<br />
personnalisé » précise<br />
Françoise Mounier, nouvelle<br />
directrice du foyer logement<br />
Louise Michel.<br />
Coût de l’ensemble de l’opération,<br />
autour de 5,75 millions<br />
d’euros.<br />
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 11 ■<br />
villeàvivre<br />
Le mot de l’élue<br />
Jeannine Hottelard,<br />
adjointe au maire en<br />
charge des personnes<br />
âgées : « <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> connaît<br />
une augmentation des plus de<br />
60 ans, avec une progression des<br />
plus de 85 ans très importante,<br />
et nous sommes dé�citaires en<br />
places d’hébergement pour<br />
personnes âgées.<br />
Les foyers logements gérés par le<br />
CCAS de <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> reçoivent<br />
des personnes valides et<br />
autonomes. Les résidents ont une<br />
moyenne d’âge d’environ 83 ans,<br />
et ne peuvent y rester lorsqu’ils<br />
deviennent dépendants, puisque<br />
ce sont des établissements non<br />
médicalisés.<br />
Les élus ont souhaité permettre<br />
un réel parcours résidentiel à des<br />
personnes âgées, en con�ant la<br />
gestion du Foyer Louise Michel,<br />
et son extension en EHPAD,<br />
à un partenaire dont c’est la<br />
compétence principale.<br />
Suite à un appel d’offre, Mutualité<br />
Retraite a été retenu pour cette<br />
transformation, et pour la<br />
construction d’un nouvel EHPAD<br />
dans le quartier Grenapin. »
villeàvivre<br />
Pour éviter la construction anarchique d’immeubles,<br />
la Ville a décidé de modi�er son Plan Local<br />
d’Urbanisme a�n d’y intégrer les principes<br />
qui permettront une meilleure insertion paysagère<br />
et urbaine des nouveaux projets.<br />
■ 12 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011<br />
> Inconstructibilité temporaire<br />
la Ville protège<br />
le front de mer<br />
Depuis sa rénovation, le<br />
front de mer est très<br />
convoité par les promoteurs<br />
immobiliers. Une quinzaine<br />
de projets de logements<br />
était sur le point de se concrétiser.<br />
Une réalité qui con�rme<br />
l’attractivité croissante de la<br />
Ville mais qui inquiète tout<br />
autant les élus sur le visage que<br />
pourrait af�cher le front de mer<br />
dans quelques années si les<br />
immeubles venaient à sortir en<br />
trop grand nombre. En décembre<br />
dernier, la Ville a annoncé<br />
qu’elle allait modi�er son Plan<br />
Local d’Urbanisme en délimitant<br />
un périmètre d’inconstructiblité<br />
temporaire. Ce périmètre<br />
s’étend du collège <strong>Saint</strong>-Louis à<br />
Porcé. Le texte a été récemment<br />
envoyé au sous-préfet ; une<br />
enquête publique est en cours<br />
et s’achèvera le 28 février.<br />
Pour l’heure, aucun permis de<br />
construire ne sera délivré pour<br />
les logements collectifs. Objectifs,<br />
mettre un terme à la destruction<br />
de maisons de caractère<br />
et protéger le littoral de<br />
l’apparition en trop grand nombre<br />
d’immeubles. « Le front de<br />
mer fait l’unanimité dans la<br />
population ; il appartient à tous<br />
les Nazairiens. Si nous ne<br />
faisons rien aujourd’hui, dans<br />
dix ans, ils ne le reconnaîtront<br />
plus » prévient David Samzun,<br />
maire-adjoint en charge du<br />
développement urbain et de<br />
l’habitat.<br />
Deux études vont être menées<br />
par des urbanistes ; la première<br />
détaillera rue par rue, îlot par<br />
îlot, les hauteurs, les alignements<br />
et les relations à l’espace<br />
public des nouvelles constructions<br />
; la seconde dé�nira les<br />
maisons et villas qui devront<br />
être conservées pour leur qualité<br />
architecturale. « Au terme<br />
de ce diagnostic, nous autoriserons,<br />
au cas par cas, les projets<br />
qui respectent l’insertion paysagère<br />
et urbaine et la préser -<br />
vation du patrimoine architectural.<br />
Nous nous devons de<br />
prendre notre temps sur ce sujet<br />
a�n d’éviter que le front de mer<br />
soit mis à mal. » poursuit l’élu.<br />
Durant la période de diagnostic,<br />
le conseil de quartier et les<br />
Nazairiens seront sollicités via<br />
la mise en place d’animations à<br />
l’Atelier, situé avenue de la<br />
République, et d’une réunion<br />
publique.
le<br />
> Ouverture prévue dans quinze mois<br />
futur Théâtre<br />
se dévoile<br />
Les travaux du futur théâtre de la ville sur le site de l’ancienne gare<br />
avancent bon train. Son ouverture est programmée en mai 2012.<br />
Voilà plus de neuf mois<br />
que les travaux du Théâtre<br />
ont débuté. Le grosoeuvre<br />
est réalisé à environ<br />
60% et il doit s’achever courant<br />
avril. Cette phase aura<br />
représenté environ 50 000<br />
heures de travail (soit à peu<br />
près la moitié du volume<br />
d’heures global). Actuellement,<br />
l’effectif est de 50 compagnons.<br />
Le rythme de coulage<br />
du béton est de 500 m 3<br />
par mois. Au total, ce seront<br />
6 500 m 3 de béton qui auront<br />
été mis en oeuvre.<br />
À ce stade, le gros oeuvre de la<br />
salle de création et des locaux<br />
techniques est déjà terminé et<br />
les volumes des locaux artistes<br />
sont en voie d’achèvement. Les<br />
contours de la salle et de la<br />
scène sont �gés, laissant découvrir<br />
leurs dimensions et le rapport<br />
de l’une et l’autre. Les premières<br />
élévations de façades<br />
dévoilent les motifs baroques,<br />
tantôt engravés, parfois traversant,<br />
permettant ainsi au foyer<br />
d’être éclairé naturellement.<br />
Les façades arrière, quant à<br />
elles, seront recouvertes d’un<br />
bardage en châtaignier.<br />
L’avancement des travaux est<br />
consultable depuis le site internet<br />
de la ville, à l’adresse suivante<br />
: http://www.mairiesaintnazaire.fr/informations/vie-culturelle/le-theatre-de-laville/<br />
au travers des photos<br />
panoramiques prises à 360° à<br />
intervalles réguliers.<br />
Le chantier subit actuellement<br />
les intempéries dues au froid.<br />
Les conditions de travail pour<br />
les compagnons sont particulièrement<br />
dif�ciles et l’avancement<br />
s’en ressent. Compte tenu<br />
de la qualité attendue, une<br />
température minimum de 8°C<br />
est nécessaire pour couler certains<br />
bétons. Malgré cela, il est<br />
toujours prévu d’achever les travaux<br />
au début du printemps<br />
2012 pour une ouverture au<br />
public courant Mai.<br />
Le futur théâtre en<br />
quelques chiffres :<br />
• Une jauge de 773 à 826 places<br />
(530 en parterre et 296 en balcon).<br />
• Une scène de 300 m 2 .<br />
• Une surface totale de 3900 m 2 .<br />
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / <strong>13</strong> ■<br />
villeàvivre
villeàvivre<br />
> École municipale<br />
d’Arts plastiques<br />
Durant les prochaines semaines,<br />
l’École Municipale d’Arts<br />
Plastiques propose des stages et<br />
cycles pour tous les niveaux.<br />
des<br />
stages pour<br />
tous les âges<br />
POUR LES ENFANTS<br />
ET DES ADULTES<br />
Vous aimez créer, peindre, dessiner, numériser,<br />
imprimer ou décorer, fabriquer des<br />
objets ou décorer ? Jusqu’en mai, l’Ecole<br />
municipale d’Arts plastiques propose un<br />
programme de cycles et stages variés qui<br />
permettent, à chacun, de s’inscrire suivant<br />
ses disponibilités, son niveau débutants ou<br />
initiés. Des cycles ou stages courts de 6h,<br />
12h et/ou 18h pour une découverte du<br />
domaine des Beaux-Arts, du Multimédia ou<br />
des Arts Décoratifs par une pratique alliant<br />
recherches, expérimentations, techniques<br />
et créativité autour d’un sujet ou d’une thématique<br />
ciblée. Le programme 2011 est à<br />
retirer au secrétariat de l’EMAP<br />
■ 14 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011<br />
POUR LES ENFANTS<br />
Stage céramique (trois séances de 2h) avec<br />
Annie Braut. En direction des enfants de<br />
8/10 ans ; le jeudi 3 mars de 14h à 16h et le<br />
vendredi 4 mars de 10h à 12h et de 14h à<br />
16h. Initiation « la terre dans tous ses états ».<br />
POUR LES 16/25 ANS<br />
ET ADULTES<br />
Stage arts déco : six heures sur une journée<br />
avec Cathy Lemaire. Le mercredi 2 mars de<br />
9h30 à 12h30 et de 14h à 17h sur le<br />
thème « Je crée une matière /mon motif ».<br />
Autre stage arts déco sur deux jours les 3<br />
et 4 mars de 9h30 à 12h30 et de 14h à<br />
17h sur le thème « je récupère et je fais<br />
mon revêtement ».<br />
Exposition<br />
jusqu’au<br />
19 février<br />
En s’appuyant sur la thématique<br />
partagée de Free Son II « la<br />
géographie du son », les élèves de<br />
l’école municipale d’arts<br />
plastiques ont conçus et réalisés,<br />
tant des projets collectifs que des<br />
projets individuels, pour certains<br />
en collaboration étroite avec le<br />
Conservatoire musique et danse<br />
ou avec Athénor. L’exposition<br />
présente les productions<br />
artistiques réalisées par les élèves<br />
de 9 ateliers, enfants, adolescents<br />
et adultes de l’Emap.<br />
Exposition à la galerie<br />
de l’école.<br />
Renseignements au 02 40 00 42 60 ou<br />
sur le site de l’école :<br />
http://emap.mairie-saintnazaire.fr<br />
Inscription : secrétariat de l’Emap, <strong>24</strong>, avenue<br />
Léon Blum. Ouvert tous les jours sauf<br />
le samedi de 8h30 à 12h et de <strong>13</strong>h30<br />
à 17h.
Projet de construction ou de rénovation<br />
Pour aider les Nazairiens désirant faire construire ou rénover leur maison,<br />
la Ville vient d’éditer un document, joint ce mois-ci au magazine, donnant de<br />
précieux conseils pour améliorer la qualité environnementale de leur projet.<br />
Le dossier urbanisme que vous avez<br />
trouvé avec ce numéro de <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Nazaire</strong> le Magazine répond à toutes<br />
les questions que vous vous posez en<br />
matière d’amélioration environnementale<br />
concernant votre projet de rénovation ou<br />
de construction. Ce dossier comprend six<br />
thématiques : le choix de l’implantation,<br />
l’organisation, l’enveloppe du logement, la<br />
gestion de l’énergie, l’eau dans l’habitat,<br />
déplacements et mobilité. Des adresses<br />
utiles vous sont également communiquées<br />
ainsi qu’un résumé des nombreuses aides<br />
�nancières.<br />
DES AIDES FINANCIÈRES<br />
EXISTENT<br />
Les crédits d’impôts : pour l’habitat existant,<br />
ils concernent les matériaux et la<br />
main-d’œuvre pour l’isolation des parois<br />
opaques et vitrées ; les appareils de régulation<br />
et de programmation des équipements<br />
de chauffage ; les chaudières à<br />
condensation pour le chauffage et/ou la<br />
production d’eau chaude et pour les diagnostics<br />
énergétiques. Pour l’habitat neuf et<br />
existant : ils concernent les systèmes de<br />
production d’énergie éolienne, les systèmes<br />
solaires de production d’électricité<br />
ou d’eau chaude et les micro-centrales<br />
hydrauliques, les appareils de chauffage<br />
au bois ou biomasse, les pompes à chaleur<br />
et les dispositifs de récupération de l’eau<br />
de pluie.<br />
Éco-prêt à taux zéro : Il est accordé sans<br />
condition de ressources, au propriétaire<br />
occupant ou bailleur, du moment qu’il<br />
s’agit d’une résidence principale. Il est<br />
conditionné à la date de construction du<br />
logement (avant le 1 er janvier 1990), à la<br />
performance énergétique du logement<br />
avant et après travaux.<br />
TVA à taux réduit : le taux normal de<br />
TVA est de 19,6%, il peut être ramené à<br />
5,5% pour réaliser des travaux d’isolation,<br />
d’amélioration et de régulation du chauffage.<br />
Crédit d’impôts sur les intérêts d’emprunt<br />
: pour une résidence principale correspondant<br />
au label BBC, le crédit d’impôts<br />
est de 40% des intérêts les 7 premières<br />
années.<br />
Précision : Les conditions décrites sont<br />
celles en vigueur de l’année 2009, elles<br />
seront modi�ées au cours de cette année.<br />
Les informations réactualisées pourront<br />
vous être délivrées à l’espace info énergie<br />
et à l’ADEME.<br />
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 15 ■<br />
villeàvivre<br />
améliorer<br />
la<br />
qualité environnementale
villeàvivre<br />
Une nouvelle<br />
campagne de<br />
recensement a débuté.<br />
À <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>,<br />
8% des adresses<br />
vont recevoir la visite<br />
d’un agent recenseur.<br />
■ 16 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011<br />
> Campagne de recensement<br />
la Ville<br />
compte sur vous !<br />
Repères<br />
31 000 comme<br />
le nombre d’habitants en<br />
plus par an dans la région<br />
des Pays de la Loire<br />
(source Insee).<br />
0,9 % comme le<br />
rythme de croissance par an<br />
de la Région. Un taux supérieur<br />
à la moyenne nationale.<br />
1 256 000<br />
comme le nombre d’habitants<br />
en Loire-Atlantique<br />
au 1 er janvier 2010.<br />
3 565 000<br />
comme le nombre<br />
d’habitants dans la région<br />
des Pays de la Loire.<br />
Depuis janvier, 60 communes<br />
de Loire-Atlantique<br />
reçoivent la visite<br />
des agents recenseurs recrutés<br />
par leur municipalité respective.<br />
Des hommes et des<br />
femmes formés, tenus par le<br />
secret professionnel et impérativement<br />
en possession d’une<br />
carte tricolore. Pour les villes de<br />
plus de 10 000 habitants<br />
comme <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>, 8 % des<br />
adresses sont visitées tous les<br />
ans. « Tous les 4 ans à <strong>Saint</strong>-<br />
Brévin, à Nantes, en passant<br />
par Rezé et <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> par<br />
exemple, nous disposons donc<br />
d’informations issues de 40 %<br />
des adresses » précise Agnès<br />
Lerenard de l’Insee. Les recensements<br />
précédents montrent<br />
une Loire-Atlantique dynamique<br />
avec 1,1 % d’augmentation<br />
de la population.<br />
À <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>, jusqu’à �n<br />
février, les foyers concernés<br />
recevront la visite de 16<br />
agents, habilités par la mairie<br />
de <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> et munis d’une<br />
carte of�cielle avec nom et<br />
photo. Ces agents leur remettront<br />
deux documents à remplir:<br />
une feuille de logement<br />
pour l’ensemble du foyer et un<br />
bulletin individuel pour chaque<br />
personne vivant dans le logement.<br />
La participation de cha-<br />
La Ville a recruté 16 agents recenseurs.<br />
cun est indispensable pour<br />
obtenir un recensement de qualité.<br />
En effet, les résultats<br />
publiés chaque année permettent<br />
d’adapter l’offre de services<br />
publics aux besoins de la<br />
population (crèches, hôpitaux,<br />
pharmacies, logements, transports,<br />
etc.). Toutes les réponses<br />
restent con�dentielles et ne<br />
seront utilisées par l’INSEE que<br />
dans un but statistique.<br />
Pour plus d’informations,<br />
contacter l’accueil de l’Hôtel<br />
de Ville au 02 40 00 40 00 et<br />
demander l’unité Etat-civil<br />
Affaires-générales.
Nouvelle commande pour STX<br />
Europa 2,<br />
Le paquebot de croisières de luxe « Europa 2 » dévoilé par Hapag Lloyd Cruises<br />
sera construit à <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> à partir de septembre.<br />
Hapag Lloyd Cruises a<br />
révélé au cours d’une<br />
conférence de presse<br />
qui s’est tenue en janvier à<br />
Hambourg, les principales<br />
caractéristiques de son prochain<br />
paquebot de luxe<br />
« Europa 2 », qui sera construit<br />
au chantier naval STX France à<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>.<br />
D’une longueur de 255 mètres<br />
pour 26,7 mètres de large,<br />
avec une jauge de 39 500 tonneaux,<br />
ce nouveau paquebot<br />
de croisières sera la cinquième<br />
le bienvenu<br />
unité à rejoindre la �otte de<br />
Hapag Lloyd Cruises.<br />
PLUS DE<br />
500 PASSAGERS<br />
Doté de 11 ponts et équipé<br />
exclusivement de vastes et<br />
luxueuses suites, le paquebot<br />
« Europa 2 » pourra accueillir<br />
jusqu’à 516 passagers et<br />
offrira un hébergement très<br />
haut de gamme. Celui-ci comportera,<br />
en effet, 258 cabines<br />
avec vérandas d’une super�cie<br />
minimum de 28 m 2 . Sept restaurants,<br />
y compris un bar à<br />
sushis, deux salons et quatre<br />
bars offriront un large choix<br />
culinaire et un programme de<br />
divertissements à multiples<br />
facettes. Un vaste espace dédié<br />
au bien-être, comprenant des<br />
spas et de nombreux équipements<br />
sportifs, permettra de<br />
répondre à la demande d’une<br />
clientèle ciblée à la recherche<br />
de vacances actives.<br />
UNE AUTRE BONNE<br />
NOUVELLE<br />
« EUROPA 2 » pourra répondre<br />
aux exigences d’une clientèle<br />
à la recherche de séjours<br />
uniques, en proposant des croisières<br />
de sept jours en Méditerranée<br />
en été et vers des destinations<br />
plus lointaines en hiver.<br />
Sa construction débutera en<br />
septembre pour une livraison<br />
en 20<strong>13</strong>. Autre bonne nouvelle<br />
pour le chantier nazairien, la<br />
con�rmation par le chef de<br />
l’État, Nicolas Sarkozy, lors de<br />
sa venue à <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> �n<br />
janvier, de la construction de<br />
deux porte-hélicoptères pour<br />
la Russie.<br />
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 17 ■<br />
villeàvivre
villepourtous<br />
PERMANENCES<br />
adjoints de quartier<br />
Arlette Mousseau - Adjointe quartiers ouest<br />
et coordinatrice du dispositif adjoints de quartier<br />
Le mardi de 10h à 12h à l’Espace civique Jacques Dubé.<br />
Le vendredi de 10h à12h au point municipal des quartiers ouest,<br />
56 boulevard Broodcoorens.<br />
Gaëlle Benizé-Thual - Adjointe Méan-Penhoët-Herbins<br />
Le samedi de 9h30 à 11h30 à la mairie annexe de Méan-Penhoët.<br />
Et du lundi au vendredi sur rendez-vous pris en mairie.<br />
Catherine Tesseyre - Adjointe Immaculée<br />
Du mardi au vendredi de 10h à 12h à la mairie annexe de<br />
l’Immaculée. Du mardi au vendredi de 14h à 17h sur rendez-vous.<br />
Françoise Lestien - Adjointe front de mer-Gavy Océanis<br />
Tous les jeudis de 15h à 17h sur rendez-vous à l’Hôtel de Ville.<br />
Alain Manara - Adjoint quartiers nord<br />
Du mardi au jeudi de 16h à 18h au point municipal :<br />
02 40 00 54 80. Sur rendez-vous pris à l’Hôtel de Ville.<br />
Pascale Clément - Adjointe Centre-ville-Ville<br />
Port-Petit-Maroc<br />
Tous les mercredis de 16h à 17h30 à l’Hôtel de Ville sur rendez-vous.<br />
Jacqueline Perrin - Adjointe <strong>Saint</strong>-Marc-sur-Mer<br />
Le mercredi de 14h à 16h30. Le samedi matin (sur rendez-vous)<br />
et le reste de la semaine après 18h (sur rendez-vous).<br />
À la mairie annexe de <strong>Saint</strong>-Marc-sur-Mer.<br />
élus de proximité<br />
Régine Le Bail - Élue de proximité Kerlédé-Trébale<br />
À la Maison de quartier de Kerlédé, à partir de 18h15<br />
À l’Antenne municipale de la Trébale, de 10h à 12h<br />
Martine Picard - Élue de proximité<br />
Petit Caporal-Berthauderie-Robespierre<br />
Le jeudi de 16h à 18h à la salle du Petit Caporal.<br />
Jean-Marc Allain - Élu de proximité Prézégat<br />
Le troisième mercredi de chaque mois de 17h à 19h,<br />
espace Georges Brassens.<br />
Véronique Gauthier - Élue de proximité Avalix<br />
Le lundi de 15h à 17h à la maison de quartier d’Avalix.<br />
02 40 11 11 94 Point municipal des quartiers ouest<br />
02 40 00 40 00 Accueil mairie<br />
02 40 00 41 30 Secrétariat de l’Hôtel de Ville<br />
02 40 66 48 23 Mairie annexe de l’Immaculée<br />
02 40 91 90 84 Mairie annexe de <strong>Saint</strong>-Marc sur mer<br />
02 40 22 51 41 Mairie annexe de Méan Penhoët<br />
02 40 00 54 80 point municipal des quartiers nord<br />
■ 18 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - DÉCEMBRE 2010<br />
Maisons de quartier<br />
Des bouquets de fleurs solidaires<br />
La Fédération des Maisons de Quartier<br />
de <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>, dans le cadre de ses<br />
actions d’insertion, propose des ventes<br />
de �eurs au « panier ». Les �eurs sont<br />
produites pour la réalisation de<br />
bouquets champêtres ou de<br />
compositions �orales, selon des<br />
techniques respectueuses de<br />
l’environnement et par des personnes<br />
qui se réinsèrent dans la vie<br />
professionnelle. Des �eurs toujours<br />
fraîches, sans réfrigération entre la<br />
cueillette et le bouquet. Avec un<br />
abonnement d’une saison horticole de<br />
4 mois vous pouvez venir retirer dans la<br />
Maison de Quartier de votre choix (6<br />
lieux de distribution sur toute la ville)<br />
un bouquet champêtre ou une<br />
composition �orale, toutes les semaines<br />
ou toutes les deux semaines. Deux<br />
saisons horticoles par an : septembre à<br />
décembre / mars à juin. Version<br />
hebdomadaire (60 euros) : 1 bouquet<br />
chaque semaine pendant 4 mois ;<br />
version quinzaine (31 euros) :<br />
1 bouquet tous les 15 jours pendant<br />
4 mois ; version nomade (36 euros) :<br />
10 bouquets, les semaines de votre<br />
choix selon un planning pré-établi. Au<br />
mois (17 euros) : 1 bouquet chaque<br />
semaine pendant 1 mois.<br />
Plus de renseignements<br />
au 02 40 22 78 70 ou<br />
FMQ@fmq.siege-saintnazaire.fr<br />
Scolarité<br />
Inscriptions à Carte Ville<br />
La Ville de <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> regroupera dans un même lieu les démarches<br />
administratives pour les familles. Ainsi, pour la rentrée 2011, toutes inscriptions<br />
liées à l’environnement scolaire (inscriptions scolaires, périscolaires, restauration<br />
scolaire) seront accueillies dans les bureaux de « Carte Ville », 31 avenue Léon<br />
Blum : du 1 er février au 11 mars pour les enfants déjà scolarisés et ceux qui ont un<br />
frère ou une sœur scolarisé(e) dans un groupe scolaire nazairien ; à partir du<br />
14 mars pour toutes les autres inscriptions.<br />
Rendez-vous à prendre au 02 44 73 43 99 dès maintenant. Se munir des<br />
documents suivants : noti�cation de la CAF de l’année en cours, le dernier avis<br />
d’imposition ou non-imposition sur les revenus ; le livret de famille, un justi�catif<br />
de domicile de moins de 3 mois et du carnet de santé ou de vaccination.
FCPE<br />
Débat le 20 février<br />
La FCPE (Fédération des Conseils de Parents d’Élèves des Écoles<br />
Publiques de Loire-Atlantique) vous invite à un moment de ré�exion<br />
et de convivialité autour des « discriminations en milieu scolaire » le<br />
jeudi 17 février à 20h à la maison de quartier de la Bouletterie. Les<br />
débats seront animés par le Réseau Démocratie & Courage sous<br />
forme d’échanges interactifs et à partir de supports ludiques.<br />
Silène<br />
Un bureau de vente au PIVO<br />
L’Of�ce public de l’habitat<br />
propose sur le quartier Ville-ouest<br />
une nouvelle offre de maisons en<br />
accession sociale à la propriété.<br />
En cours de chantier : l’opération<br />
SOLEA, livrée à l’automne 2011.<br />
Pro�tez des dernières<br />
opportunités de devenir<br />
propriétaire d’une villa T3 avec<br />
jardin et garage à 140.000<br />
euros. Renseignements au<br />
PIVO, 71 bd Broodcoorens, ou<br />
par téléphone à Silène et Vous<br />
au 02 53 48 44 44, ou sur le<br />
site internet de Silène :<br />
www.silene-habitat.com<br />
Inauguration<br />
Une place au nom de Henri Fogel<br />
Depuis quelques semaines, la place située<br />
à la Trébale porte le nom de Henri Fogel,<br />
décédé en 2006. Ce tailleur juif polonais<br />
est arrivé à <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> en 1933 avec sa<br />
femme et sa �lle. Il y ouvre un magasin de<br />
confection situé place Marceau. Après la<br />
guerre, il se passionne pour sa nouvelle<br />
ville et pour la boxe. Il organise de<br />
villepourtous<br />
nombreux combats. Dans les années 60,<br />
il achète le bureau de tabac de la Trébale.<br />
À sa mort, Henri Fogel a décidé de léguer<br />
plus de <strong>13</strong>6 700 euros à la collectivité.<br />
Cet argent servira à �nancer la<br />
construction du gymnase du nouveau<br />
collège qui verra le jour en 2014<br />
près de la maison des sports.<br />
Stran<br />
Ayez le réflexe<br />
Ty’Bus<br />
Pour les personnes<br />
qui rencontrent des<br />
dif�cultés à se<br />
déplacer dans cette<br />
période où de<br />
nombreux travaux<br />
sont en cours dans<br />
le centre et dans<br />
d’autres secteurs de<br />
la ville, la solution<br />
Ty’Bus de la Stran<br />
peut vous faciliter la ville. Il vous suf�t de réserver votre déplacement<br />
par téléphone en téléphonant à la Stran au 02 40 00 75 75 du<br />
lundi au vendredi de 9h à 17h45 et le samedi de 9h à 12h et de<br />
<strong>13</strong>h30 à 16h45. Il vous suf�t d’indiquer votre horaire de départ et<br />
d’arrivée, les arrêts de votre choix (1000 arrêts à votre disposition).<br />
Carène<br />
Nouveaux horaires pour les déchèteries<br />
Les horaires de l’ensemble des déchèteries de la CARENE ont été harmonisés.<br />
Les sept déchèteries (dont une végèterie) de l’agglomération ne sont désormais<br />
plus ouvertes le dimanche et les jours fériés. Seules exceptions à la règle, celles<br />
de Pornichet et de Cuneix à <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>, qui demeurent ouvertes le dimanche<br />
matin. A�n d’en informer les habitants, des �yers ont été diffusés et des<br />
panneaux d’af�chage avec les nouveaux horaires ont été installés sur sites<br />
depuis décembre dernier.<br />
En�n, un nouveau « Guide des déchèteries » vient d’être édité, à l’occasion de<br />
ces modi�cations d’horaires. Il permet de connaître les types de déchets<br />
acceptés, les plans d’accès et les horaires d’ouverture des sept déchèteries (dont<br />
une végèterie) de l’agglomération. Chaque foyer des 10 communes membres<br />
de la CARENE l’a reçu, joint au numéro de janvier du Journal de la CARENE.<br />
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 19 ■
villepourtous<br />
Cinq frontières, un<br />
secteur rural, un<br />
autre industriel, des<br />
villages, le quartier<br />
de l’Immaculée est<br />
pluriel et s’est laissé<br />
le temps de la<br />
ré�exion.<br />
Un vrai dé� de concilier tous les habitants<br />
de l’Immaculée. Au départ, lors<br />
de la mise en place des conseils de<br />
quartier, Catherine Tesseyre, adjointe du<br />
quartier, a dû composer avec cette zone riche<br />
et diverse : « Pour moi, l’Immaculée, ce n’est<br />
pas un quartier mais une multitude de<br />
villages. J’ai donc voulu prendre le temps de<br />
la ré�exion ». Aujourd’hui, plus de deux<br />
années ont passé et l’adjointe a plein de projets<br />
sous le coude. Le gros du gros, c’est le<br />
Bois Joalland. En juin prochain, il sera doté<br />
de jeux pour les plus petits : « C’était, pour<br />
moi, le tout premier constat. Je voulais que le<br />
Bois Joalland devienne un espace plus<br />
accueillant pour les familles ». Le constat ne<br />
s’arrête pas là. « Nous allons aussi nous attaquer<br />
au Port du Vivier. On aimerait qu’il<br />
puisse accueillir 3 véhicules, des campingcars<br />
et un espace pique-nique, en complément<br />
de ce que nous proposons au Bois Joalland<br />
et sur l’ensemble de la ville. C’est aussi<br />
une manière de renforcer et de développer le<br />
tourisme. On peut aussi voir plus grand. Pour<br />
l’instant, les canaux ne sont pas utilisés... ».<br />
L’Immaculée, ce n’est pas uniquement le<br />
Bois Joalland. Beauregard va voir son jeu de<br />
palets rénové ainsi que l’aménagement de<br />
l’espace de proximité. Dans le centre bourg,<br />
la stèle située place de la Mairie a été déplacée.<br />
« J’ai proposé ce lieu aux associations<br />
des Anciens Combattants qui étaient désireuses<br />
d’une implantation dé�nitive. Elle est<br />
mise dans l’angle du square, rue Philibert -<br />
■ 20 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011<br />
> Conseil de quartier de l’Immaculée<br />
le plus grand<br />
quartier<br />
Delorme ». Square qui doit être lui aussi<br />
réaménagé, « l’objectif étant de créer un<br />
espace de convivialité, tout en respectant les<br />
riverains et les places de stationnement ».<br />
Les conseils de quartiers se déroulent dans<br />
une ambiance sereine. « C’est tout de<br />
de la ville<br />
Paroles de membres...<br />
même très récent, ça ne demande qu’à<br />
évoluer et nous avons toute la latitude<br />
pour pouvoir le faire », précise Catherine<br />
Tesseyre, « mais ici, nous n’avons pas de<br />
problème, on s’écoute les uns les autres ». Et<br />
petit à petit, le quartier se modi�e...<br />
Hélène Riaud : « Quand on m’a sollicitée, puisque je fais partie du Club de l’Amitié, j’ai tout de suite<br />
accepté. Moi je ne me positionne pas en tant que conseillère, je donne juste mon avis. Mais cela fait<br />
du bien d’être entendu. On a vraiment le sentiment de participer à un ouvrage collectif.<br />
Ce dont je suis le plus �ère ? Les jeux pour les enfants au bord de l’étang du Bois Joalland.<br />
Ça va amener des familles et ça c’est important ».<br />
Alain Lagrange trésorier du Comité des Fêtes : « Les conseils de quartier, c’est une commission<br />
qui nous demande notre avis. Quand un projet n’est pas validé pour différentes raisons,<br />
nous savons toujours pourquoi. Je n’en pense donc que du bien. Tout n’est pas retenu<br />
mais au moins on sait pourquoi. »
Projections mensuelles et thématiques<br />
le<br />
fanal<br />
étend ses toiles<br />
Programmation ciné très riche ce mois-ci au fanal. En parallèle<br />
des projections régulières, une thématique sur le monde ouvrier<br />
et plusieurs soirées consacrées au son et à la musique au cinéma.<br />
Programmation en février<br />
Semaine du 9 au 15 février :<br />
« Freaks, la monstrueuse parade » de Tod<br />
Browning ; « Fix me », documentaire de<br />
Raed Andoni ; Eve (All about Eve) de<br />
Joseph L.Mankiewicz.<br />
Semaine du 16 au 22 février :<br />
« Gloria » de John Cassavets ; « Mourir<br />
comme un homme » de Joao Pedro<br />
Rodrigues .<br />
Semaine du 23 février au 1 er mars :<br />
« Le braqueur, la dernière course » de Benjamin<br />
Heisenberg ; « L’odyssée de Rick le<br />
cube » (ciné-concert) et « Cheminots » de<br />
Sébastien Jousse (voir minimag’).<br />
Semaine du 2 au 7 mars :<br />
« Il était une fois dans l’ouest » de Sergio<br />
Léone ; « Somewhere » de So�a Coppola<br />
Tarifs : 5, 50 euros. Réduit, 4, 50 euros ;<br />
carte de dix entrées, 40 euros. La séance<br />
commence par le �lm. Tous les horaires<br />
et jours de projections sur www.lefanal.fr<br />
Les séances ont lieu au fanal, salle<br />
Jacques Tati.<br />
Le son et la musique au cinéma<br />
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 21 ■<br />
villepourtous<br />
Dans le cadre du festival FreeSon II qui se déroule à <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> jusqu’au 20 février, le fanal consacre<br />
plusieurs soirées sur le thème du « son et de la musique au cinéma ». Albert Marcoeur, musicien, auteurcompositeur<br />
inclassable, �gure emblématique et iconoclaste du rock avant-gardiste des années 75-80, sera<br />
l’invité du fanal le lundi 14 février à 20h pour évoquer la problématique du son et de la musique au<br />
cinéma. Pour illustrer son propos, plusieurs projections sont programmées du 11 au 14 février : « Bus <strong>24</strong> »<br />
de Nicolas Renou ; « Sound of noise » de Ola Simonsson et Johannes Stjarne Nilsson ; « Bang Nhau,<br />
égaux » de Stefan Sao Nellet.<br />
Tous les détails de ce cycle sur www.lefanal.fr
villepourtous<br />
> opposition<br />
CENTRE-DEMOCRATE (<strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> Autrement) UMP (SNAlternance)<br />
Mode de garde de nos enfants : ne refusons<br />
pas d’autres pistes !<br />
Depuis de longs mois, une association de plusieurs assistantes<br />
maternelles travaillait sur l’implantation d’une<br />
Maison d’Assistantes Maternelles (MAM) à St <strong>Nazaire</strong>.<br />
L’idée ? Regrouper 4 assistantes maternelles dans un<br />
même logement. L’avantage ? Une mutualisation des<br />
moyens, une sécurité maximale pour les enfants puisque<br />
la maison est uniquement dédiée à cet usage, des<br />
horaires de garde plus �exibles permettant aux parents<br />
qui travaillent tard ou le week-end de trouver une solution<br />
de garde pour leurs enfants. Malgré un très bon dossier,<br />
la ville leur a refusé tout soutien. Il est vrai que la Ville<br />
n’avait pas le contrôle sur ce mode de garde original et<br />
ef�cace, ce qu’elle n’aime pas en général. Il existe pourtant<br />
des centaines de MAM en France, <strong>24</strong> en Mayenne et<br />
plusieurs en Loire-Atlantique. Seul un logement était<br />
demandé. Résultat : après plusieurs refus dans sa propre<br />
ville, l’association nazairienne vient de recevoir un accord<br />
dans une autre ville de Brière sans doute plus intelligente...<br />
No comment !<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> : ville de plaisance OU<br />
industrielle ? Et pourquoi pas les deux !<br />
Ces derniers temps, le débat fait rage entre les entreprises<br />
industrielles du port et les élus majoritaires. D’un côté, des<br />
industriels qui apprennent par la presse l’avenir de leur<br />
site et de l’autre la ville qui pense avant tout à ses projets.<br />
C’est David Samzun qui avait mis le feu aux poudres en<br />
septembre dernier, les élus allant même jusqu’à déclarer<br />
dans la presse « ils vont �nir par se sentir coincés ! » en<br />
parlant de Cargill. De quoi énerver l’entreprise concernée<br />
et ses collègues (MTTM, Man Diesel, STX...) qui font vivre<br />
des milliers d’employés grâce aux bassins du port. Cargill<br />
annonce pour elle seule 10 500 emplois directs ou indirects,<br />
alors que notre Maire dit dans la presse : « Je veux<br />
que Cargill évacue le port ! ». En agissant ainsi ce sont des<br />
LOPPSI 2, pas dans notre ville !<br />
LOPPSI 2 ? Un nom de code ? Non, une loi ! Qui en a<br />
entendu parler ? Loi sur l’orientation et la programmation<br />
pour la performance de la sécurité intérieure. Énième loi<br />
sécuritaire fourre-tout, votée en catimini.<br />
Malgré le dédain caricatural de la majorité, nous avons<br />
essayé de la dénoncer au conseil municipal de décembre en<br />
raison de ses conséquences gravissimes sur le «vivre ensemble»<br />
dans la ville. Cette loi va entraîner la municipalité, son<br />
maire, dans le bulldozer répressif gouvernemental où la<br />
délation devient une vertu !<br />
Certes, nous souhaitons vivre dans une ville paisible et voir<br />
la délinquance chuter, mais pas au prix du sacri�ce de libertés<br />
individuelles et collectives !<br />
Voulez-vous d’une ville où la vidéosurveillance publique et<br />
■ 22 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - FÉVRIER 2011<br />
expression politique<br />
milliers d’emplois que notre région risque de perdre.<br />
Après ça, le Maire peut toujours rappeler son attachement<br />
à l’industrie lors de ses vœux, l’écart entre les<br />
paroles et les actes est immense surtout quand il freine le<br />
soutien aux jeunes entreprises qui souhaitent s’implanter !<br />
En réalité, derrière tout ça, il y a notre idée de port de plaisance<br />
émise dans notre projet municipal en 2008. Nous<br />
proposions de l’implanter à Port-Désiré (sur une partie du<br />
front de mer), là où des dizaines de bateaux de plaisance<br />
viennent trouver refuge l’été. Joël Batteux a souvent été<br />
clair, il n’y aura pas de port de plaisance à <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong><br />
tant qu’il sera maire. Il reste 3 ans...<br />
La guerre de succession faisant rage, il s’agit pour les prétendants<br />
de se démarquer. C’est ce que David Samzun a<br />
essayé de faire en reprenant notre idée et en cherchant à<br />
l’implanter ailleurs que là où nous le proposions. Pour lui,<br />
les bassins du port feront l’affaire pour de la plaisance et<br />
des logements.<br />
C’est mal connaître notre port, les nuisances de l’activité<br />
industrielle et des ports de plaisance. Poussières, odeurs<br />
et bruits de l’industrie d’un côté, entretien des bateaux et<br />
moteurs de la plaisance de l’autre, le tout ne fait pas bon<br />
ménage avec des habitations. Regardez ce qui se fait ailleurs...<br />
Une ville dotée d’un port de plaisance peut très bien<br />
continuer à avoir une activité industrielle. L’un ne s’oppose<br />
pas à l’autre, à condition d’être sur des lieux différents.<br />
Alors que le jury travaillant sur le choix des futurs urbanistes<br />
du port s’est déjà réuni, nous demandons depuis<br />
des mois un débat public sur l’avenir de notre port et de<br />
ses bassins.<br />
Secrétariat : 02.40.00.42.10<br />
Vos élus : Kévin IZORCE, M. DARDILLAC, C. HERVY,<br />
V. BOUTET-CAILLE, P. LE TALLEC, J. EMONIDES, J-C DIAT<br />
DIVERS GAUCHE DIVERS GAUCHE (Label Gauche)<br />
privée serait banalisée ? Où votre voisin(e) pourrait « donner<br />
» ses bandes à la police ? Voulez-vous d’une ville qui<br />
expulserait en 48h les logements précaires subis ou choisis<br />
sans relogement ? Où votre voisin(e) vous dénoncerait si<br />
vous hébergez des amis ? Voulez-vous d’une ville où les<br />
mineurs seraient jugés en comparution immédiate, soumis<br />
à des couvre-feux individuels ? Voulez-vous d’une ville avec<br />
un préfet aux pouvoirs étendus au détriment de ceux des<br />
magistrats ? Non ! Face à la politique de la peur, de la délation,<br />
de la répression, informons autour de nous<br />
(http://www.syndicat-magistrature.org/Observations-du-<br />
Syndicat-de-la,1204.html) Mobilisons-nous !<br />
Roseline Amelot et Nathalie Bruneau<br />
Contact : 02 40 00 42 10<br />
Mail : amelotr@mairie-saintnazaire.fr et<br />
bruneaun@mairie-saintnazaire.fr<br />
Notre ville a connu en 2010 une belle illustration<br />
de la relance de la politique industrielle de la<br />
France, voulue par le Président de la République<br />
Nicolas Sarkozy. Il est bon de rappeler le rôle joué<br />
par notre gouvernement pour soutenir les 6 000<br />
emplois de notre �lière navale française.<br />
En juillet dernier, Nicolas Sarkozy était venu s’exprimer<br />
devant les ouvriers des chantiers, faisant<br />
suite à la signature d’un contrat de 570 millions<br />
d’euros pour construire le paquebot de croisière<br />
MSC Divina<br />
Rappel des actions décidées par le Chef de<br />
l’Etat<br />
2008 : l’Etat entre au capital de STX à hauteur de<br />
33%<br />
2009 : Décision de mise en chantier du navire de<br />
la Marine Nationale, le Dixmude 2010 : Soutien<br />
public au montage �nancier du contrat MSC<br />
Divina. En visite aux chantiers de <strong>Saint</strong> <strong>Nazaire</strong>,<br />
Nicolas Sarkozy déclarait: « Quand je suis venu en<br />
2008, il n’y avait plus une commande, le chiffre<br />
d’affaires était divisé par deux et plus personne<br />
ne croyait à la construction navale», et de poursuivre,<br />
«On n’est plus un grand pays si on ne sait<br />
plus fabriquer des bateaux, des avions, des voitures,<br />
des trains ».<br />
Épilogue de ce volontarisme industriel, la veille<br />
de Noël, la Russie a con�rmé la commande de<br />
deux navires de classe Mistral, soit l’équivalent de<br />
5 millions d’heures de travail ! Autant d’arguments<br />
en faveur de l’emploi et de la lutte contre<br />
les délocalisations.<br />
Janvier 2011 con�rme ce redressement avec la<br />
commande du paquebot Europa 2 par un armateur<br />
allemand.<br />
Il nous reste à espérer autant de succès pour<br />
notre département en matière d’éolien en mer.<br />
Maud CASCINO - Christian BERTIN<br />
FABULETTE<br />
Il était une fois une fée qui croyait à la Démocratie<br />
Locale.<br />
Aussi fut-il proposé au Roi entre les deux tours des<br />
élections<br />
De créer des conseils de quartier pour associer la<br />
population.<br />
De réunion en réunion, on décida de leur fonction.<br />
De la Ville et de ses projets on y �t la présentation<br />
Et y tint quelques discussions.<br />
La fée fut même encouragée et félicitée.<br />
Aujourd’hui, elle a démissionné.<br />
Quelle raison a-t-elle donnée ?<br />
Les moyens elle n’a pas obtenu,<br />
D’un roi pas convaincu.<br />
C’est qu’un maire est un maire.<br />
Label Gauche
majorité<br />
PARTI SOCIALISTE<br />
Démocratie participative : ni alibi, ni gadget<br />
La démocratie participative est exigeante car elle nous oblige à porter un nouveau regard sur la sacro sainte<br />
démocratie représentative issue des urnes et à réinterroger la manière dont les élus locaux exercent le pouvoir<br />
que leur ont con�é les citoyens.<br />
Cette exigence, nous l’avons placée dans le débat politique en début de mandat et nous avons acté collectivement<br />
la mise en place de conseils de quartier et d’instances nouvelles de concertation. Pour nous, l’échelon<br />
du quartier est l’échelon naturel de la participation citoyenne. Mais nous n’avons pas voulu en rester là,<br />
refusant que ces conseils se réduisent à des chambres d’enregistrement. Aussi, nous les avons dotés d’une<br />
enveloppe �nancière de 7 millions d’euros destinés à des projets d’aménagements de proximité. Ces enveloppes<br />
de quartier donnent à ces conseils une vraie délégation pour agir et décider collectivement à l’échelon<br />
le plus pertinent en concertation avec les élus de quartiers.<br />
Régulièrement, un bilan est présenté en conseil municipal et chacun peut mesurer que les membres des<br />
conseils se sont approprié la méthode et que les projets avancent. Un nouveau bilan sera fait au printemps,<br />
qui démontrera que ces instances ne sont ni un gadget dans l’air du temps ni un alibi de circonstance. A mi<br />
mandat, nous pourrons réaf�rmer que nous sommes capables de dépasser les dif�cultés rencontrées, qui<br />
sont normales quand on change les méthodes et les outils. Elles ne doivent pas nous empêcher d’avancer,<br />
de mieux faire, et de réaliser notre projet politique au service des citoyens et avec eux.<br />
Pour y parvenir, la démocratie participative doit être conçue aussi comme un élément supplémentaire de<br />
légitimation politique des élus, qui s’ajoute à la légitimité des urnes car elle réactive en permanence le lien<br />
de la représentation qui ne peut se suf�re à lui seul. C’est le sens de notre engagement.<br />
Industrie et urbanisme<br />
La C.C.I. et un certain nombre d’industriels mettent<br />
en avant les blocages au développement générés<br />
par la mise en œuvre du PPRT et par le projet urbain<br />
« Ville-Port 3 » autour du bassin de <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong>.<br />
Le Plan de Prévention des Risques<br />
Technologiques (PPRT)<br />
Suite à la catastrophe d’AZF à Toulouse, les PPRT<br />
ont pour objectif de protéger la population d’une<br />
activité industrielle à risques. Ils s’appliquent sur les<br />
sites SEVESO des communes de Donges (Total,<br />
Antargaz, SFDM) et de Montoir (Yara, Elengy, Fret<br />
Services -�liale MTTM).<br />
Comme le développement urbain, les PPRT génèrent<br />
des con�its d’usage. Bien évidemment, cela ne<br />
se fait pas sans incidences �nancières (déplacement<br />
d’habitations, d’entreprises, protection des bâtiments,<br />
...). Mais qui doit payer ? Les élus écologistes<br />
considèrent que ce sont prioritairement l’Etat qui<br />
réagit tardivement et les entreprises.<br />
Rappelons aussi que faute d’anticipation des<br />
risques et d’arbitrage de l’Etat, le développement de<br />
la raf�nerie s’est fait de part et d’autre de la voie ferrée<br />
avec les risques que l’on connaît.<br />
LES VERTS<br />
Christophe COTTA,<br />
président du groupe socialiste<br />
cottac@mairie-saintnazaire.fr<br />
Ville-Port 3<br />
Nous approuvons la stratégie de développement<br />
urbain de <strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> vers son port historique. Envisager<br />
une ré-urbanisation autour du bassin sud de<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> impose de dé�nir l’activité du dit bassin.<br />
Nos côtes manquent de ports de plaisance, de nombreux<br />
Nazairiens pratiquent la pêche et/ou la voile.<br />
Ce bassin est actuellement sous-exploité. Demain on<br />
peut le remplir de bateaux. Imaginons l’attractivité,<br />
les mouvements de bateaux, les commerces, les bars<br />
sur les quais, tous les emplois générés par cette nouvelle<br />
activité... et les revenus pour le Grand Port Maritime.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> port d’escale, Port d’attache(s) ! Ce<br />
choix n’est pas opposé aux activités industrielles. Laissons<br />
le bassin de Penhoët (au nord) au tra�c et à l’industrie.<br />
.. Industrie et urbanisation, la question mérite<br />
d’être débattue avec l’ensemble de la population.<br />
En ce début d’année où les deux �eurons de l’industrie<br />
française, Airbus et STX, engrangent des<br />
commandes, nous souhaitons que les relations<br />
entre les collectivités et le monde des entreprises ne<br />
se limitent pas aux intérêts �nanciers, mais prennent<br />
aussi en compte les habitants et l’environnement.<br />
L’Etat devrait plutôt �nancer la protection des<br />
populations et la relocalisation des entreprises plutôt<br />
qu’un aéroport inutile, nuisible et pharaonique.<br />
Contact : mousseaua@mairie-saintnazaire.fr<br />
PARTI COMMUNISTE<br />
Notre industrie a de l’avenir<br />
Le secrétaire national du Parti Communiste Français était<br />
dans notre ville, début février pour animer un forum<br />
citoyen et débattre avec des responsables syndicalistes et<br />
associatifs, des citoyens, celles et ceux qui veulent que la<br />
gauche gagne et réussisse en�n et vraiment à changer la<br />
vie des gens. Pierre Laurent voulait prendre le pouls<br />
de « la ville ouvrière », lui demander son avis sur ce que<br />
la gauche devrait faire demain pour construire, à<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Nazaire</strong> et dans le pays, une politique industrielle<br />
créatrice d’emplois et qui réponde aux besoins humains.<br />
Cette question est vitale : l’industrie représente un quart<br />
des emplois directs sur l’estuaire de la Loire et des<br />
dizaines de milliers d’emplois induits. Avec les chantiers<br />
navals, Aérolia et Airbus, le port, Man Diesel et tout un<br />
tissu de PME représentant aussi des milliers d’emplois,<br />
notre bassin compte des �eurons industriels de premier<br />
plan dont le devenir intéresse tout le pays. Ils sont producteurs<br />
de richesses, porteurs d’emploi et d’avenir... à<br />
condition que « nous nous donnions les moyens de remettre<br />
la �nance à sa place » et d’en �nir avec « les diktats des<br />
actionnaires ». Autre question sensible débattue pas<br />
l’assemblée : un développement durable, équilibré et<br />
solidaire des territoires est-il compatible avec l’activité<br />
industrielle ? « Pas tant que l’industrialisation restera<br />
capitaliste » ont répondu en substance plusieurs<br />
participants convaincus qu’une politique de gauche devra<br />
résolument « s’attaquer à la montagne ! »<br />
Une autre conviction s’est af�rmée clairement au long de<br />
la soirée : les besoins et l’urgence sont tels dans le pays<br />
que la décroissance ne peut être la solution. Nous devons<br />
donc être capable demain de mettre en œuvre un nouveau<br />
type de développement humain. Un développement<br />
qui crée emplois et richesses tout en étant respectueux de<br />
l’environnement et soucieux de l’avenir de la planète. Plus<br />
que jamais, la question de la maîtrise sociale de ce que<br />
l’on appelait jadis les « grands moyens de production », la<br />
question des nationalisations démocratiques et des droits<br />
nouveaux pour les salariés dans les entreprises, sont d’actualité<br />
tant il est vrai que « là où est la propriété, là est le<br />
pouvoir » (Anicet Le Pors). Marx soulignait que « le capital<br />
exploite l’homme comme la nature ». Une nouvelle politique<br />
industrielle doit, sans aucun doute, être « écologique<br />
» mais elle sera aussi sociale, c’est-à-dire qu’elle ne<br />
cherchera plus la productivité à tout prix, mais elle cherchera<br />
en permanence à respecter l’homme au travail, au<br />
lieu de l’épuiser. Pour que l’industrie soit forte, il faut<br />
qu’elle repose sur un contrat social fort.<br />
Le groupe des élus PCF<br />
FÉVRIER 2011 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 23 ■<br />
villepourtous