„Tóth Tamás Boldizsár” - Mindenkilapja

J.K.Rowling Harry Potter és a Halálos Ereklyék
Vernon bácsi és Petúnia néni megmerevedtek, és úgy bámultak Dudleyra, mintha
bejelentette volna, hogy balerina szeretne lenni.
– Micsoda? – kérdezte hangosan Vernon bácsi.
– Miért nem jön velünk ı is? – kérdezte Dudley.
– Mert… mert ı nem akar – válaszolta Vernon bácsi, majd Harryre nézett, és hozzátette, –
Ugye nem akarsz?
– A legkevésbé sem – válaszolta Harry.
– Tessék – mondta Vernon bácsi Dudleynak. – Most pedig induljunk.
Kimenetelt a szobából. Hallották, amint kinyílt a bejárati ajtó, de Dudley nem mozdult, és
pár habozó lépés után Petúnia néni is megállt.
– Most meg mi van? – kiáltott be Vernon bácsi az ajtóból.
Úgy tőnt, Dudley olyan gondolatokkal küzdött, melyeket nem tudott szavakba önteni.
Hosszú, látszólag fájdalmas, belsı vívódással töltött másodperccel késıbb megint megszólalt. –
De ı hová fog menni?
Petúnia néni és Vernon bácsi egymásra néztek. Látszólag mindketten megrémültek Dudley
viselkedésétıl. Hestia Jones törte meg a csendet.
– De hát… csak tudod, hova megy az unokaöcséd? – kérdezte elképedve.
– Hát persze hogy tudjuk, – mondta Vernon bácsi. – Elmegy néhány maguk fajtával, nem?
Rendben, Dudley, irány az autó, hallottad, mint mondott az az ember, sietünk.
Vernon Dursley ismét elindult a bejárati ajtó felé, de Dudley nem követte.
– El a mi fajtánkkal?
Hestia megdöbbenve állt. Harry már korábban is tapasztalta, hogy boszorkányok és
varázslók ennyire megdöbbentek azon, hogy élı rokonai ennyire kis érdeklıdést mutassanak a
híres Harry Potter felé.
– Semmi baj – biztosította a nıt. – Egyáltalán nem számít.
– Nem számít? – ismételte Hestia, miközben hangja jelentısen felerısödött. – Nincsenek
ezek az emberek tisztában azzal, mi mindenen mentél keresztül? Hogy mekkora veszélyben
vagy? Hogy milyen egyedülállóan fontos helyed van a Voldemort-ellenes mozgalom szívében?
İ… nem, nincsenek vele tisztában – válaszolta Harry. – Ami azt illeti, szerintük csak a
helyet foglalom, de már hozzá…
34