Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
en ritkán dalolnak a madarak, de most mégis édes dallam<br />
szállt egy láthatatlan faág felől, míg <strong>Anne</strong> és Gilbert az időtlen<br />
eskü szavait ismételték. <strong>Anne</strong> hallotta, és édes borzongás<br />
futott végig rajta; Gilbert is hallotta, és csak azt nem értette,<br />
hogy nem fakad örömdalra a világ összes madara; Paul is hallotta,<br />
és később egy költeményben örökítette meg, amely első<br />
verseskötetének egyik leginkább dicsért darabja lett, s végül<br />
Negyedik Charlotta fülét is megütötte, aki ujjongó bizonyossággal<br />
érezte: ez csakis szerencsét jelenthet imádott Miss<br />
Shirleyjének. A madár az esketés végéig énekelt, majd előadását<br />
egy bolondos, szívmelengető kis trillával fejezte be.<br />
A gyümölcsösök ölén fekvő öreg szürkészöld ház még soha<br />
nem élt meg ennél jókedvűbb és derűsebb délutánt. A hasonló<br />
alkalmakkor agyonkoptatott szellemességek és tréfák ezúttal<br />
sem maradhattak el, de soha ilyen eredetinek, ötletesnek és<br />
kacagtatónak nem tűntek, mint most. Szakadatlan nevetés és<br />
vidámság között telt az idő. Amikor <strong>Anne</strong> és Gilbert kocsira<br />
szálltak, hogy Paul kivigye őket a carmodyi vonathoz, az ikrek<br />
már készen álltak a rizzsel meg ócska cipőkkel, amelyek szórásából<br />
Negyedik Charlotta és Mr. Harrison is derekasan kivették<br />
a részüket. Marilla a kapuból nézett az aranyvesszővel szegélyezett<br />
ösvényen távolodó kocsi után. A kanyarban <strong>Anne</strong> még utoljára<br />
visszafordult, és búcsút intett. Elment hát; a Zöldmanzárdos-ház<br />
többé nem az otthona, és Marilla hirtelen megöregedett,<br />
szürke arccal indult a ház felé, amelyet tizennégy éven át <strong>Anne</strong><br />
– még távollétében is – élettel és fénnyel töltött meg.<br />
De Diana és kicsinyei, a Visszhang-kunyhó lakói és Allanék<br />
még ott maradtak, hogy az első este magányán átsegítsék a két<br />
idős hölgyet. A vacsoraasztal mellett sikerült is békés, kellemes<br />
hangulatot teremteniük; sokáig elüldögéltek, és felidézték<br />
a nap eseményeit. Ezalatt az ifjú házasok Glen St. Maryben<br />
leszálltak a vonatról.<br />
31
Change language