22 a fa kultúrája Kászu A fenyõkéreg cserzõanyag-tartalmáról a gyergyói székelynek is volt tudomása. A gyergyói erdõségek vadállományából, valamint a háziállatokból származó bõrök feldolgozása kedvezõ körülményekre talált, a fenyvesek gazdag lucfenyõ- (Picea excelsa) kínálatában. Ez a fenyõféleség adta minden idõben az egyik legfontosabb és legolcsóbb cserzõanyagot. Valamivel alacsonyabb a jegenyefenyõ vagy fehérfenyõ (Abies pactimata vagy Abies alba) csertartalma, de mindkét fajtának a kérge felhasználásra került. A cserzõanyag nyerése szárítással, õrléssel, áztatással, fõzéssel történt. Az így nyert vöröses-barnás, (csersav) folyadékba tették az elõzõleg mészlébe áztatott és szõrtelenített bõröket. A cserzés során a bõr egy olyan átalakuláson ment át, ami megakadályozta a bõr mint élõ anyag természetszerû felbomlását. Az így kapott bõr szívós, rugalmas, tartós anyaggá alakult át, s a lábbeliféléktõl a különféle szíjak készítéséig alkalmassá vált. A folyamat során a cserlé vörösesbarna színezetet adott a bõrnek. Errõl a módszerrõl nevezték késõbb a mesterségek önállósulása idején mûvelõiket vörös- vagy veres vargáknak. A fehér-tímárok ugyancsak bõrkikészítéssel és feldolgozással foglalkoztak, csakhogy a hajdani ázsiai módszerekkel. Õk a bõrt timsóval kezelték cserzés helyett, s az így kapott bõr fehér lett. A tímár szó feltételezhetõen a timsóval rokonítható, míg a varga megnevezés a varrni igébõl önállósult. A kutatások jelenlegi álláspontja szerint a bõrkiképzés ázsiai eredetû, s innen terjedt el az egész világon. Az óegyiptomi múmiák lábbelii cserzett bõrbõl készültek, s a falfestményeken felismerhetõk a cserzés folyamatának mozzanatai is. A perzsa és babiloni bõrmûvesség igen híres volt. A honfoglalás korában külön bõrkikészítõ eljárást ismert az orosz, a török és a magyar. A bõrkikészítés és feldolgozás a legkorábban mesterséggé önállósuló és leghamarabb iparággá fejlõdõ tevékenységek egyike lett. Valószínû, hogy arab közvetítéssel jutott el Európába. Ázsiai gyökerûek a marokkói marangin, a Safiban tökéletesedett szattyán, valamint a kordovai kordován sajátos bõrkikészítési formák. A Kolozsváros olyan város, közismert népdalunk. „Kordován csizma lábába, Sárig sarkantyú van rajta.” sorai is, rézsarkantyús kordován (módon kiképzett) bõrcsizmáról szólnak. *** A fenyõfakéreg-cserzõanyag felhasználása akkor öltött nagyobb méreteket, amikor a fának és a bõrnek a feldolgozása ipari szinten kezdett kiteljesedni. Ez az idõszak a XIX. századra tehetõ. Ekkor már elszakadtak a téli fakitermelés szabályaitól. A faipar részére kitermelt fát májusban vágták, amikor a bõripari követelményeknek is eleget téve le lehetett duvasztani (hántani) a fenyõ kérgét. A kérget csak a frissen kivágott fáról lehetett lehúzni, egy hét elég volt ahhoz, hogy a fenyõ kérge rásüljön a fára. A duvasztást a frissen kidöntött fán végezték. Fejszével körülvágták a kérget, majd hosszában elhasították és egy vésõre emlékeztetõ bükkfa lapáttal, duvasztófával lehetõleg egy darabban választották le a fa külsõ burkát. Az így nyert kérget frissen összecsavarták csõ alakúra és a szárítóállványhoz támasztották. A felrakott kérget csitkókéregnek nevezték. Egy összecsavart kéreg volt a csitkó. A kéregcsitkókat addig tartották a szárítóállványon míg teljesen ki nem száradtak. A kéregcsöveket rendszeresen forgatták. Utána szekérrel ún. kalodán beszállították a kéreggyûjtõ helyekre, a csertörõkbe, ahol csertörõ gépek apróra zúzták. Innen a kéregtörmeléket a feldolgozóhelyekre szállították. A kérgétõl lecsupaszított fának a legfelsõ ágait a „felsõ két keresztig meghagyták, hogy a fa bele, meg ne feketedjék”. Ezek az ágak elszívták a fa maradék nedvességét, ellenkezõ esetben középen a korhadás lassú, de biztos folyamata elkezdõdött. Kisné Portik Irén okleveles néprajzkutató Merõcse
23 apróhirdetés Az apróhirdetés a www.infowood.ro honlap „ingyenes hirdetések” rovata mellett mûködik, ingyenes közlést és elérhetõséget biztosítva. Egy hirdetés közzétételére küldje el faxon ajánlatát. A nagyobb hatékonyság kedvéért hirdetését elküldheti a honlapra is. TERMELÕKAPACITÁS ELADÓ BÚTORGYÁR –Cégünk elad egy bútorgyárat, 1300 m² termelõcsarnok és 9700 terület, minden ellátmánnyal, DN5, 30 km-re Bukaresttõl. KAPCSOLAT: PERFECT DECO SRL, tel.: +40-744-554673, +40-744-554672, e-mail: perfect.deco@rdslink.ro ELADÓ GYÁR – Eladó faanyagszárító gyár, teljes ellátmány, irodák, villanyáram 250 kVA, 3,8 ha belterület. Elhelyezkedés: A1 autópálya, Argeº megye. KAPCSOLAT: CAMP2000, tel.: +40-723- 946441, e-mail: camp.2000@personal.ro BÚTORELADÁS – Bútorokat adunk el: szállodák, nappali szoba, hálószoba, ifjúsági és irodabútor. Olyan cégeket keresünk, akiket érdekelne termékeink forgalmazása. Várjuk ajánlataikat. KAPCSOLAT: MAROXIN SRL, tel.: +40-744-980720, e-mail: maroxinsrl@yahoo.com ELADÓ GYÁR – Besztercén eladó egy rétegeltlamellált elemeket és hõszigetelt asztalossági termékeket elõállító gyár, teljes ellátmánnyal. KAPCSOLAT: ETALON SRL, tel.: +40-728- 279345 CÉGTÁRSAT KERESEK – Újonnan alapított cég. Cégtársat keresek melaminált forgácslap bútorok, tömörfa beltéri ajtók, hõszigetelt nyílászárók és egyéb termékek gyártására. Elvárásaim a cégtárssal szemben: indulótõke, marketing feladatok ellátása. KAPCSOLAT: tel.: +40-748-953168, e-mail: iosa1950@yahoo.com ANYAGOK ÉS KELLÉKEK IMPORT FURNÉROK SZÉLES VÁLASZTÉKÁT KÍ- NÁLJUK – Három gyártó cég képviselete vagyunk, bútor- és ajtógyártáshoz használható furnérok széles választékát kínáljuk európai és egzotikus fafajokból: tölgy, bükk, kõris, juhar, cseresznye, dió, nyírfa, hársfa, mahagóni, sapelli, anigre, okume, limba, bubinga, teak, wenge. Versenyképes ár/minõség arány. KAPCSOLAT: PROMOB TRADING CO. SRL, tel.:+40-21-336 87 20, e-mail: promobtrading@rdslink.ro ELADÓ AJTÓ-ABLAKVASALAT– Rétegeltfa asztalossági termékekhez használatos alumínium garnitúrák és idomok. Olasz import áru, minden EU-szabványnak megfelel, garantált minõség, tartósság. Mûszaki szaksegédletet is biztosítunk. KAPCSOLAT: EURO-WOOD SRL, tel.: +40-745-650400, e-mail: office@euro-wood.ro ELADÓ KÖRNYEZETBARÁT LAKKOK ÉS FESTÉ- KEK – Rétegeltfa asztalossági termékekhez használatos vízalapú lakkokat és festékeket forgalmazunk. Olasz import áru, minden EU-szabványnak megfelel, garantált minõség és favédelem, tartósság. Mûszaki szaksegédletet is biztosítunk. KAPCSOLAT: EURO-WOOD SRL, tel.: +40-745- 650400, e-mail: office@euro-wood.ro FENYÕ FÛRÉSZÁRU – Eladó frissen vágott fenyõ fûrészáru 470 lej/m³ áron. KAPCSOLAT: FORESTA SRL, tel.: +40-740-479917 TIPLI, DUGÓ, JAVÍTÓFOLT – Bükkfából bútorok összeszerelésére használatos tipliket, göcslyukak tömítésére alkalmas ágdugókat, gyantazacskók kitöltésére használható hócska alakú javítófoltokat gyártunk. KAPCSOLAT: NEXUS SRL, tel.: +40-742- 066363, e-mail: nexus@topnet.ro; dusinszky.sandor@melinda.ro ELADÓ NYÁRFA FÛRÉSZÁRU – Mopaf Vrancea SA bútorgyártásra alkalmas, kiváló minõségû, válogatott nyárfa fûrészárut ad el. Szárított vagy légszáraz, 9–15% nedvességtartalom, 25-32- 40-50 mm vastagság. KAPCSOLAT: MOPAF VRANCEA SA, tel.: +40-741-100183, +40-741-100190, e-mail: office@mopaf.ro RETUSANYAGOK BÚTOR, PARKETTA, FA- ÉS PVC NYÍLÁSZÁRÓK SZÁMÁRA – A Heinrich König cég képviselete „német minõségû” retusanyagok teljes választékát kínálja. A rendszer 100 terméket tartalmaz 100 színben, és a különféle anyagok professzionális felhordásához szükséges 30 eszközt. Ügyfeleket kiszolgáló intervenciós csapatok számára szervizkészleteket biztosítunk 10 féle változatban. KAPCSOLAT: PROMOB TRADING Co. SRL, tel.: + 40-21-3368720, + 40-744-655144, e-mail: sirex@rdslink.ro , promobtrading@rdslink.ro SZOLGÁLTATÁSOK FORGÁCSLAP ÉS ÜVEGTÁBLA SZABÁSZATI OPTIMIZÁLÁS – Forgácslapok, hõszigetelt és normál üvegek szabászata a Real Cut 2D programmal. 5 másodperc alatt 1000 méretet optimizál. Letöltés 15 napi ingyenes használatra a cég honlapjáról. KAPCSOLAT: OPTIMAL PROGRAMS.COM, tel.: +40-740-207845, e-mail: contact@optimalprograms.com BERENDEZÉSEK JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA, FELÚJÍTÁSA – Fa/PVC/alumínium termékeket gyártó berendezések javítási/karbantartási /felújítási munkálatait vállaljuk: CNC, körfûrész, eszterga, maró, MDF/forgácslap-megmunkáló berendezések. A munkálatokat Mitsubishi Electric Siemens felszereléssel végezzük. A vevõ/eladó javára berendezések le-felszerelését is elvégezzük. Szolgáltatásaink: diagnosztizálás, bevizsgálás, berendezések és technológiai folyamatok felújítása; optikai/induktív/kapacitiv szenzorok, hõszabályozók, kódolók, optikai sorompók/jelzõk. KAPCSOLAT: ENERCO SRL, tel.: +40-744- 325865, e-mail: office@smoky.ro FORGÁCS- ÉS ÜVEGLAP SZABÁSZATI PROFESZ- SZIONÁLIS PROGRAM – Cutting Optimization Pro: 2D (forgácslap, termopán, üveg) és 1D (csövek, lécek, idomok) szabászatának optimizálása ugyanazzal a programmal. 15 napi ingyenes kipróbálás. KAPCSOLAT: OPTIMAL PROGRAMS, tel.: +40-740-207845, e-mail: contact@optimalprograms.com FAESZTERGÁLÁS, ESZTERGÁLT TERMÉKEK – Esztergált fatermékek teljes skáláját készítjük megrendelésre. KAPCSOLAT: SPECTRUM SRL, tel.: +40-744- 329245, e-mail: office@spectrumwood.ro FAIMPREGNÁLÁS – Faanyagot impregnálunk teljesen automata vákuum-nyomásos autoklávval. Kiváló árak! KAPCSOLAT: GMB VIVAI GRUP, tel.: +40-245- 220781, e-mail: office @vivaipiante.org MUNKAHELY KÉPVISELETET KERESÜNK – Forest Hungary Kft. a bútoralkatrészek piacának élvonalbeli cége, Románia területén képviseletet keres mint vállalkozó. Munkakör, követelmények, lehetõségek leírása és egyéb tájékoztatás honlapunkon található: www.foresth.hu. KAPCSOLAT: FOREST HUNGARY SRL, tel.: +36-92-507800, e-mail: info@foresth.hu NÉMET NYELVTUDÁSÚ SZEMÉLYZETET ALKAL- MAZUNK – Faipar, bútorgyártás, faipari gépek kereskedelme területén tevékenykedõ külkereskedelmi cég német, esetleg angol nyelvtudással rendelkezõ személyzetet alkalmaz Bukarestben. KAPCSOLAT: PROMOB TRADING CO. SRL, tel.: +40-21-3368720, e-mail: promobtrading@rdslink.ro MÉRNÖKÖT KERESÜNK – Alkalmazásra mérnököt keresünk, lehetõleg faházak kivitelezésében tapasztalattal rendelkezõ építészt. Követelmények: számítógépes ismeretek (AutoCAD), autóvezetõi jogosítvány. Vonzó bérezést kínálunk. KAPCSOLAT: FRAGETICO GROUP SRL, tel.: +40-722-792778, e-mail: contact@fragetico.ro ALKALMAZUNK TERMELÉSI MENEDZSERT – A BMB belga cégcsoport termelési és beszerzési menedzsert alkalmaz indonéziai gyárába. Követelmények: legalább 7 éves bútorgyártói és menedzseri gyakorlat, alapos mûszaki ismeretek, kiváló angol nyelvtudás. KAPCSOLAT: GROUP BMB S.A., e-mail: michel.bertsch@aon.at KÜLÖNFÉLÉK ELADÓ ERDÕ – Eladó 100.000 ha erdõ Bákó környékén, 215 euró/ha áron. KAPCSOLAT: www.woodcarina.com, tel.: +40-722.719.904, e-mail: georgica_tomescu@yahoo.com CSÖKKENTSE SZABÁSZATI KÖLTSÉGEIT – Négyszögletû anyagok (forgácslap, fémlemez, üvegtábla stb.) szabászatának optimizálására alkalmas román fejlesztésû szoftver. Tájékoztatás honlapunkon: http://www.panecutter.ro KAPCSOLAT: BENDEGUZ SRL, tel.: 0359- 405341, e-mail: panecutter@yahoo.com SZÁMÍTÓGÉPES BÚTORTERVEZÉS – 3D interfészes bútortervezésre alkalmas román szoftver melaminált forgácslap bútorokat gyártó cégek számára. Honlapunk: http://www.mobi3d.ro KAPCSOLAT: BENDEGUZ Srl, tel.: 0359- 405341, e-mail: panecutter@yahoo.com ELADÓ VÁLLALKOZÁS – Tevékenységi területe: faanyag-feldolgozás. A cég rendelkezésére álló felszerelés: 6 munkacsarnok, vertikális gatter, hasítófûrész, homlokrakodó (Ifron), teherautó és sok más felszerelés. Kedvezõ (alkudható) ár. KAPCSOLAT: BAZIL COM SRL, tel.: +40-744- 585424, e-mail: elgiuliviu@yahoo.com VÍZSZIGETELÉS – Víz- és hõszigetelési munkálatokat végzünk: palával bevont bitumenes membránok, melegragasztás, 5–10 évi garantált védelem talajnedvesség, beszivárgások, páralecsapódás ellen. Minden munkamûveletet biztosítunk. KAPCSOLAT: IZOMAR SRL, tel.: +40-724- 828360, e-mail: yonescu_ro@yahoo.com HIDRAULIKUS SZIVATTYÚ 320 BAR – Eladó új, F 116 A, 310 bar hidraulikus szivattyú, ára 1700 lej + áfa (alkudható). Plopeni helység. KAPCSOLAT: ENERCO SRL, tel.: +40-744- 325865, e-mail: office@hotmail.com ELADÓ LUCFENYÕ NÉGYZETES LÉCEK – Eladó 2 m hosszúságú, négyzetes keresztmetszetû fenyõlécek: 8 × 8; 10 × 10; 12 × 12; 14 × 14; 16 × 16 mm. KAPCSOLAT: FORESTA IMPEX SRL, tel.: +40-721-649281, e-mail: foresta_rucar@yahoo.com SMOKY ÉLETET MENT – Smoky szélturbinákat forgalmazunk, amelyek zárt terek/csarnokok szellõztetésére/levegõztetésére, vagy füst- és égési gázok elszívására, kéményhuzat fokozására alkalmasak. Rendkívül hasznosak gázfelgyülemlések esetén, szén-monoxid- és szén-dioxid-mérgezések, fulladások, robbanások megelõzésére. Természetes huzatú hõközpontok, szilárd/cseppfolyós fûtésû tûzhelyek, gázfûtésû csempekályhák mellé használhatók: 110,160, 200, 250, 300 mm. Védik a kéményt esõtõl, a gázak savasságától, növelik a kéményhuzatot. KAPCSOLAT: ENERCO SRL, tel.: +40-744- 325865, e-mail: office@smoky.ro FÉLKÉSZ TERMÉKEK ÉS KÉSZÁRU ROMÁN PARTNEREKET KERES TERMEKEINEK FORGALMAZÁSÁRA –20 éve a Magyar piacon mqködõ Weinig Hydro gyaluüzem Román partnereket keres termekeinek forgalmazására. Gyalult áru magas minQségben és kedvezõ áron. (lambéria, hajópadló, szegélyléc, gyalult deszka). KAPCSOLAT: PROFILFA KFT, H-8362 Keszthely 2 Pf 19, tel.+36-83-313433, fax.+36-83- 510624, e-mail: profilfa@t-online.hu FARAKLAP-ELEMEK – Megrendelésre fenyõfa raklapelemeket gyártunk. Megrendelések ügyében keressen e-mailen vagy telefonon. KAPCSOLAT: GENEL INTERNEATIONAL, tel.: +40-0767-033030, e-mail: enedelea@yahoo.com ELADÓ FÛRÉSZÁRU – Eladó ukrajnai lucfenyõ fûrészáru (Borovi), szélezetlen, 8–10% nedvességtartalom, 50 mm szélesség. KAPCSOLAT: CONSENSUS IMPEX Srl, tel.: +40-266-206250, -730-605217, e-mail: office@consensusimpex.ro ELADÓ AJTÓK – Tömörfa kül- és beltéri ajtókat gyártunk. KAPCSOLAT: MAROXIN SRL, tel.: +40-744- 980720, e-mail: maroxinsrl@yahoo.com ELADÓ SZÁRAZ TÖLGY FRÍZEK – Eladó száraz, 10% nedvességtartalmú tölgyfa frízek. Mére-
Change language