ím Z. - Szabó T. Attila Nyelvi Intézet

112
PÉNTEK JÁNOS
SESIUNEA COMEMORATIVA CU PRILEJUL ÎMPLINIRII A 100 DE ANI
DE LA MOARTEA LUI SAMUEL BRASSAI
v (Rezumat)
Cu prilejul centenarului morţii lui Sámuel Brassai, în zilele ele 22—23 mai
1997, catedra de limba şi cultura maghiară a Universităţii „Babes-Bolyai" din
Cluj-Napoca şi Institutul de Lingvistică al Academiei Maghiare din Budapesta
au organizat la Facultatea de Litere un simpozion comemorativ, dedicat operei
lingvistice a marelui savant. în cursul acelei săptămâni au avut loc şi alte, manifestări
comemorative organizate de Liceul ,,Sámuel Brassai", continuatorul tradiţiei
Colegiului Unitarian-, şi de comunitatea satului natal Colţeşti, din judeţul
Alba. Câteva dintre comunicările lingvistice au fost prezentate în sala festivă
a Episcopiei Unitariene. Participanţii la simpozion au depus coroane de florii la
mormântul celui omagiat, în Cimitirul Central din Cluj-Napoca şi la basorelieful
din satul natal, inaugurat cu această ocazie.
Sámuel Brassai s-a rnscut. la 15 iunie 1797 şi a murit la vârsta de o sută
de ani (la 24 jurtfe 1897). în cursul vieţii sale, Sámuel Brassai s-a remarcat printr-o
operă lingvistică cu totul deosebită. A fost şi botanist de renume european,
a reînnoit pedagogia transilvăneană din secolul trecut, a fost un mare muzician
şi muzicolog, profesor al Colegiului Unitarian, profesor de matematică al Universităţii
din Cluj. economist, traducător, un poliglot şi polihistor devenit legendar
în memoria posterităţii. A editat, în colaborare cu Hugo Meltzl, prima revistă de
literatură comparată din lume: „Acta Comparationis Litterarum Universarum"
(1877—1890), în care s-au publicat articole şi studii, în aproximativ 20 de limbi.
în urma unor cercetări de istorie a lingvisticii din ultimele decenii (efectuate
de L. Elekfi, É. Kiss, K. Klaudy şi alţii), se consideră că Sámuel Brossai
are merite deosebite în descrierea structurii propoziţiei şi în domenii ale lingvisticii
aplicate, ca de exemplu: predarea limbilor străine, ştiinţa şi arta traducerii,
cultivarea limbii. Cea mai importantă reformă pedagogică din secolul trecut este
legată tot de numele savantului comemorat: el a iniţiat, iar Sinodul Unitarian
(din 1841) a aprobat introducerea limbii maghiare în locul limbii latine, în instituţiile
maghiare de învăţământ din Transilvania.
Comunicările prezentate la simpozion au infirmat câteva idei false, legate
de multtitudinea preocupărilor lui Sămul Brassai. Prima ar fi că, în decursul
vieţii sale. în fiecare deceniu şi-ar fi schimbat domeniul de preocupare. A ră'
mas însă fidel faţă de lingvistică şi mai ales faţă de tema preferată: dualismul
structurii propoziţiei, acest lucru fiind dovectit şi de faptul că la o vârstă înaintată.
ca profesor universitar de matematică, a cerut aprobare -pentru prelegeri de
lingvistică generală şi comparată şi pentru cursuri de limba sanscrit^, Se infirmă
şi ideea că, deşi s-a remarcat în multe domenii^ nu şi-ar fii depăşit epoca
in nici o ramură a ştiinţei. Ideile sale referitoare la structura propoziţiei s-au
dovedit a fi moderne, chiar şi după un secol de la moartea sa, şi chiar în contextul
actual al teoriilor despre sintaxă.
Comunicările prezentate la Simpozionul comemorativ vor fi publicate în
numărul de faţă şi în numărul următor al revistei ,.Studii şi cercetări de lingvistica
şi istorie literară".
JÁNOS PÉNTEK