A specialis es altalanos relati - ALBERT EINSTEIN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Albert Einstein – A speciális és általános relativitás … fényemlékeim ... 2008
asztallapot behálóztuk ilyen négyzetekkel, olyképpen, hogy minden
négyzetoldal két négyzethez és minden négyzetszögpont négy négyzethez
tartozik.
Igazán nagy csoda, ha ez anélkül sikerül, hogy a legnagyobb
nehézségekbe ne ütköznénk. Mert gondoljunk csali a következőkre. Ha egy
szögpontban már három négyzet ér össze, akkor már a negyedik két oldala is le
van fektetve. Ezzel tökéletesen meg van szabva az is, hová fektetendő ez utóbbi
további két oldala. Nem tologathatom többé a négyszöget abból a célból, hogy
átlói egyenlőkké váljanak. Ha e követelmény magától teljesül, akkor ez az
asztalnak vagy a pálcikáknak különös kegye, ami felett csak hálásan
csodálkozhatunk! Sok hasonló csodát kell megélnünk, ha azt akarjuk, hogy ez a
szerkesztés sikerüljön.
Ha minden simán ment, akkor azt mondjuk, hogy az asztallap pontjai
euklideszi kontinuumot alkotnak a használt pálcikákra, mint vonaldarabokra
vonatkoztatva. Ha egy négyzetszögpontot "kezdőpontnak" választok ki, akkor
minden más négyzetszögpont erre a kezdőpontra vonatkozóan két számmal
jellemezhető. Csak azt kell megadnom, hogy a kezdőponttól hány pálcika
mentén kell elhaladnom "jobbra" és hány mellett "felfelé", amíg a szóban forgó
négyzetszögpontba jutok. Ez a két szám az utóbbi szögpont. "Cartesuis-féle
koordinátája", a lefektetett pálcikákkal meghatározott Cartesius-féle koordinátarendszerben.
Hogy olyan esetek is vannak, amelyekben ez a kísérlet balul végződik,
be fogjuk látni gondolatban végzett kísérletünk következő módosításából.
Tegyük fel, hogy a pálcikák a hőmérsékletváltozás törvénye szerint
"kiterjednek." Az asztallapot közepén melegítjük, a kerületen azonban nem;
emellett bármelyik két pálcika az asztallap bármely helyén még mindig fedésbe
hozható. Csakhogy ezután a négyzetek szerkesztése körül szükségképpen
rendetlenség fog mutatkozni, mivel az asztallap belső részén a pálcikák
kiterjednek, a külső részen levők hossza ellenben nem változik.
Az asztallap tehát egység-szakaszként definiált egyenes pálcikáinkra
vonatkozóan nem euklideszi kontinuum többé, és nem is vagyunk többé abban a
helyzetben, hogy velük közvetlenül Cartesius-féle koordinátákat definiáljunk,
mivel a fenti szerkesztés többé nem végezhető el 37 . Mivel azonban olyan tárgyak
is vannak, amelyeket az asztal hőmérséklete a pálcikáktól eltérő módon (vagy
egyáltalában nem) befolyásol, természetes módon sikerül fenntartani azt a
felfogást, amely szerint az asztallap mégis "euklideszi kontinuum"; ez a
mérések, illetve az egyes darabok összehasonlításának finomabb
megállapításával kielégítően sikerül.
Ha azonban bármilyen fajta, azaz bármily anyagú pálcika egyforma
módon erezné meg a hőmérsékletet az asztallap különbözően melegített helyein,
37
Einstein a kiterjedt márványlap példájával mutatja meg a különbséget az euklideszi és a nemeuklideszi
kontinuumok között. Ezt a különbséget kevésbé terjengős és szemléletesebb módon is
kimutathatjuk. Maradjunk Einstein példájához ragaszkodva a kétdimenziós kontinuumoknál, a
felületeknél. Válasszuk ki pl. a síkot és a gömbfelületet. A síklapon egyeneseket rajzolhatunk. Két
egymásra merőleges egyenessel Cartesius-féle koordináta-rendszert adhatunk meg. A lapon az
euklideszi geometria törvényei érvényesek, pl. a síkháromszög szögeinek összege 180 fok. Ezzel
szemben a gömb felületén egyenes nem rajzolható. Cartesius-féle koordináta-rendszer & gömbön nem
létezik, három főkörrel határolt gömbháromszög szögeinek összege mindig nagyobb 180 foknál. A sík
euklideszi, a gömbfelület nem euklideszi kontinuum. Ami a háromdimenziós teret illeti, Kant meg volt
győződve arról, hogy csak euklideszi lehet. Bolyai és Lobacsevszkij érdeme annak kimutatása, hogy
nem-euklideszi terek is létezhetnek. Szerencsés körülménynek mondható, hogy a matematikusok már
jóval Einstein fellépte előtt megalkották nemcsak a három-, hanem az akárhány dimenziós nemeuklideszi
terek elméletét. Einstein kész eszközökkel dolgozhatott.