Budapest Funzine 2022 december

BEKÖSZÖNTŐ / MESSAGE BOARD 1
N
AZ ÜNNEP
FÉNYEI
em könnyű az adventi várakozás időszakát
igazán megélni a fővárosban, hiszen a
karácsonyi őrület lépten-nyomon mindenkit
utolér. Mi most mégis arra buzdítunk titeket,
hogy lassuljatok le decemberben, és töltsétek az
ünnepeket úgy, ahogy érdemes: minőségi kikapcsolódással,
a szeretteitek körében. Ezt szem
előtt tartva megannyi, meghitt pillanatot hozó
programlehetőséget ajánlunk Budapesten.
A főváros leghangulatosabb korcsolyapályái
például biztosan fényt csempésznek a hideg téli
napokba, de ha már szabadtérre merészkedtetek
a nulla fokhoz közelítő időben, ünnepi sétaútvonalunkkal
akár a fények nyomába is eredhettek,
érintve Budapest legvarázslatosabb utcáit. És
persze, nincs karácsony vásár nélkül, vegyetek
kezetekbe egy forralt bort vagy forró csokit, és
szemezgessetek a kézműves csecsebecsék közül.
Ha már kellően átfagytatok, melegedjetek fel
a város hüttehangulatot idéző helyszínein vagy
fényűző kávéházainak egyikében, ahol különleges
karácsonyi hangulat hatja át a történelemmel
átitatott falakat. Emellett komoly- és könnyűzenei
koncertek, színházi előadások, workshopok és
egyéb kultprogramok garmadája vár titeket az
adventi készülődés fényében.
Az ország szinte minden szegletében ünnepváró
rendezvények emelik az advent fényét, de akár
önállóan is a karácsony nyomába eredhettek!
Felfedezhetitek hazánk főúri pompáról árulkodó
kastélyait, havas tájakon kirándulhattok a
Mátrában, vagy körülnézhettek például Tata és
Szentendre téli látnivalói között.
CHRISTMAS
JOY
I
t’s difficult to truly enjoy the season of Advent
in Budapest, as the Christmas craze follows us
everywhere. However, we encourage you to slow
down this December, and spend the holidays the
best way possible: full of quality time, surrounded
by your loved ones. In the light of slow Christmas,
let us deliver you dozens of heartfelt events in
Budapest that will bring you moments of joy.
We have listed the most magical festive venues
in the city so that you can get an experience of
what Christmas is like in Budapest. From a cosy
little cabin by the Danube to the fairy-lighted
coffeehouse of Vörösmarty Square, make sure
you visit them all!
We won’t be leaving you without this month’s
must-visit gastro spots either, starting from a
lovely brunch place in the heart of the city to
Transylvania’s Budapest representative and its
delicious holiday offers.
As of December, you must be searching for the
best Christmas fairs and festive programs in
the city. Choose your favourite from our event
guide that includes both classical and alternative
recommendations.
Have yourself a merry little Christmas,
the Funzine Team
Kellemes adventi készülődést,
a Funzine csapata
ENGLISH
SECTION
PAGE86