LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2009 DAN 2008
(Dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
PT HANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
zx
7. ASET TETAP (lanjutan) 7. FIXED ASSETS (continued)
Pada tanggal 31 Desember 2009, persentase
penyelesaian rata-rata atas aset dalam penyelesaian
yang diakui dalam pelaporan keuangan adalah sekitar
63% (2008: 52%). Aset dalam penyelesaian yang
sebagian besar terdiri atas bangunan dan prasarana
dan mesin dan peralatan diharapkan akan selesai
pada tahun 2012.
Laba atas penjualan aset tetap yang diakui untuk tahun
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 dan
2008 ditentukan sebagai berikut:
2009 2008
Halaman 5/20 Page
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2009 AND 2008
(Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated)
As at December 31, 2009, the average percentage of
completion of the construction in progress recognised
for financial reporting was approximately 63%
(2008: 52%). Construction in progress which mainly
consists of building and improvements and machinery
and equipment is expected to be completed in 2012.
Gain on sale of fixed assets for the years ended
December 31, 2009 and 2008 was determined as
follows:
Hasil penjualan 81,512 47,934 Proceeds of sale
Nilai buku bersih (26,781) (29,090) Net book value
Penyusutan yang dibebankan untuk tahun-tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
dialokasikan sebagai berikut:
54,731 18,844
2009 2008
The depreciation charge for the years ended December
31, 2009 and 2008 was allocated as follows:
Beban pokok penjualan 357,688 287,122 Cost of goods sold
Beban penjualan 81,594 69,488 Selling expenses
Beban umum dan administrasi 52,973 46,680 General and administrative expenses
Aset tetap dan persediaan Grup telah diasuransikan
terhadap berbagai risiko industri (industrial all risks),
termasuk risiko-risiko business interruption dan marine
cargo dengan keseluruhan nilai pertanggungan sampai
dengan US$1,5 miliar pada tanggal 31Desember 2009
dan 2008 (Catatan 5).
Aset tetap anak perusahaan tertentu juga
diasuransikan terhadap berbagai risiko industri, antara
lain risiko atas kerugian kebakaran dan pencurian,
berdasarkan paket polis tertentu dengan nilai
pertanggungan sebesar US$44.1 juta dan Rp42,0
miliar pada tanggal 31 Desember 2009
(2008: US$15,5 juta dan Rp40,7 miliar).
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan
tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian
yang timbul dari risiko tersebut.
Perusahaan memiliki tanah dengan status Hak Guna
Bangunan (HGB) untuk jangka waktu antara 20 tahun
dan 30 tahun yang dapat diperpanjang pada saat
berakhirnya masa berlaku. Beberapa HGB yang masa
berlakunya telah berakhir pada 31 Desember 2009
hingga kini masih dalam proses perpanjangan.
Manajemen yakin bahwa Pemerintah akan
memberikan perpanjangan hak atas seluruh HGB pada
saat berakhirnya masa berlaku.
492,255 403,290
Fixed assets and inventories of the Group are insured
against industrial all risks, including business
interruption and marine cargo risks, with an insured
limit of up to US$1.5 billion as at December 31, 2009
and 2008 (Note 5).
Fixed assets of certain subsidiaries are also covered
for industrial all risks insurance against, amongst
others, losses from fire and theft, based on certain
blanket policies which amounted to US$44.1 million
and Rp42.0 billion as at December 31, 2009
(2008: US$15.5 million and Rp40.7 billion).
Management believes the sum insured is adequate to
cover possible losses from the risks mentioned above.
The Group has parcels of land with strata titles of
Building Utilization Rights (HGB) ranging from20 years
to 30 years which are expected to be renewed at their
expiration dates. Several HGB that have expired as at
December 31, 2009 are currentlystill under the renewal
process. Management believes the government will
renew all rights at expiration date.