LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna

Recommendations

Info

CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 (Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) PT HANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES 8. GOODWILL 8. GOODWILL 2009 2008 Halaman 5/21 Page NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) Biaya perolehan 379,952 379,952 Cost Akumulasi amortisasi Accumulated amortisation Saldo pada awal tahun (66,938) (29,091) At the beginning of the year Amortisasi tahun berjalan (37,847) (37,847) Current year amortisation Saldo pada akhir tahun (104,785) (66,938) At the end of the year Nilai buku bersih 275,167 313,014 Net book value 9. PINJAMAN JANGKA PENDEK 9. SHORT-TERM BORROWINGS 2009 2008 Pihak ketiga Third parties Cerukan Overdraft - Deutsche Bank AG 653,164 927,596 Deutsche Bank AG - - PT Bank Central Asia Tbk. - 59,177 PT Bank Central Asia Tbk. - 653,164 986,773 Pihak hubungan istimewa (Catatan 22) Related party (Note 22) Philip Morris Finance SA 94,002 - Philip Morris Finance SA Jumlah 747,166 986,773 Total Pihak ketiga Tingkat bunga tahunan yang berlaku untuk cerukan dan pinjaman bank jangka pendek: 2009 2008 Third parties The annual interest rates of the overdraft and shortterm bank loans: Cerukan 6.00% - 14.35% 7.50% - 14.74% Overdraft Pinjaman bank jangka pendek 7.63% - 13.85% 7.95% - 16.00% Short-term bank loan Pada tanggal 31 Desember 2009, Grup memperoleh fasilitas-fasilitas pinjaman tanpa jaminan dari beberapa bank dengan pagu pinjaman keseluruhan sebesar Rp1,5 triliun dan US$85,0 juta (2008: Rp3,4 triliun dan US$145,0 juta). Pihak hubungan istimewa Related party Pada tanggal 1 September 2008 Perusahaan memperoleh fasilitas dari Philip Morris Finance SA sampai dengan 10% dari jumlah pendapatan Perusahaan (berdasarkan laporan keuangan tahunan terakhir yang sudah diaudit). Fasilitas pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 1 September 2018. At December 31, 2009, the Group had unsecured credit facilities from several banks with maximum limits of Rp1.5 trillion and US$85.0 million (2008: Rp3.4 trillion and US$145.0 million). On September 1, 2008, the Company obtained an intercompany loan facility from Philip Morris Finance SA of up to 10% of the total revenue of the Company (based on the latest audited annual financial statements). This facility will expire on September 1, 2018.
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 (Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) PT HANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES Halaman 5/22 Page NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) 9. PINJAMAN JANGKA PENDEK (lanjutan) 9. SHORT-TERM BORROWINGS (continued) Pihak hubungan istimewa (lanjutan) Related party (continued) Pada tanggal 31 Desember 2009, jumlah saldo pinjaman adalah sebesar US$10,0 juta (setara dengan Rp94,0 miliar) (2008: nihil) yang jatuh tempo dan telah dibayar pada tanggal 5 Januari 2010 dengan memiliki tingkat suku bunga 0,465% (Catatan 22). Untuk mengurangi risiko fluktuasi nilai tukar pinjaman jangka pendek sebesar US$10,0 juta, Perusahaan menandatangani kontrak foreign currency swap dengan Citibank, N.A. sebesar US$10,0 juta yang mencakup pokok pinjaman dan bunga. Kurs atas kontrak foreign currency swap adalah sebesar Rp9.463 per US$1. Kontrak ini jatuh tempo pada tanggal5 Januari 2010. Pada tanggal 31 Desember 2009, kontrak foreign currency swap di atas menghasilkan posisi kewajiban bersih sebesar Rp0,54 miliar (disajikan sebagai bagian dari “Hutang lainnya - pihak ketiga”). 10. HUTANG USAHA 10. TRADE PAYABLES 2009 2008 As at December 31, 2009, the outstanding intercompany loan amounted to US$10.0 million (equivalent to Rp94.0 billion) (2008: nil) whichmatured and was paid on January 5, 2010 and bore annual interest at the rate of 0.465% (Note 22). To mitigate the risk of fluctuations in the foreign exchange rate from short-term loans of US$10.0 million, the Company entered into foreign currency swap contracts with Citibank, N.A. totalling US$10.0 million, which covered the underlying loan principal and interest. The foreign currency swap contract rate was Rp9,463 for US$1. The contracts matured on January 5, 2010. As at December 31, 2009, the above foreign currency swap contracts resulted in a net liability position amounting to Rp0.54 billion (presented as part of “Other payables - third parties”). Pihak ketiga 220,388 149,366 Third parties Pihak hubungan istimewa (Catatan 22) 267,752 325,294 Related parties (Note 22) Jumlah 488,140 474,660 Total Hutang usaha - pihak ketiga terutama timbul dari pembelian cengkeh, tembakau, saos dan bahan pembungkus. Trade payables - third parties are mostly derived from purchases of cloves, tobacco, sauces and wrapping materials. Analisis umur hutang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade payables is as follows: 2009 2008 Lancar 483,409 471,283 Current Jatuh tempo Overdue 1 - 30 hari 4,204 2,838 1 - 30 days 31 - 60 hari 101 414 31 - 60 days 61 - 90 hari 188 84 61 - 90 days > 90 hari 238 41 > 90 days Jumlah 488,140 474,660 Total 11. PERPAJAKAN 11. TAXATION a. Hutang pajak a. Taxes payable 2009 2008 Pajak Penghasilan Badan Pasal 29 46,963 81,313 Corporate Income Tax Pajak Pertambahan Nilai 606,123 683,006 Value Added Tax Lain-lain 211,316 190,221 Others Jumlah 864,402 954,540 Total
Page 1 and 2:
LAPORAN TAHUNAN 1
Page 3 and 4:
d a f t a r i s i Ikhtisar Keuangan
Page 5 and 6:
IKHTISAR KEUANGAN TAHUN YANG BERAKH
Page 7 and 8:
PT HARAPAN MAJu SENTOSA (dahulu PT
Page 9 and 10:
Profil Perseroan Pada akhir 2009, j
Page 11 and 12:
LAPORAN DEWAN KOMISARIS Selama tahu
Page 13 and 14: RIWAYAT SINGKAT DEWAN KOMISARIS Mat
Page 15 and 16: Ekadharmajanto Kasih Komisaris Inde
Page 17 and 18: Sebagai pemimpin pada segmen ini, S
Page 19 and 20: RIWAYAT SINGKAT DIREKSI John Gledhi
Page 21 and 22: Wayan Mertasana Tantra Direktur Way
Page 23 and 24: Remunerasi Anggota Dewan Komisaris
Page 25 and 26: STRUKTUR ORGANISASI RAPAT UMUM PEME
Page 27 and 28: TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN Co
Page 29 and 30: mulai diterapkan untuk pengelolaan
Page 31 and 32: DISKUSI DAN ANALISIS PERUSAHAAN Ber
Page 33 and 34: Laba Bersih Laba bersih tahun 2009
Page 35: keyakinan yang diberikan oleh audit
Page 39 and 40: NERACA KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009
Page 41 and 42: LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI UNTUK
Page 43 and 44: LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI UNTUK
Page 45 and 46: CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSO
Page 63: CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSO
Page 89 and 90: HARGA SAHAM HISTORIS 2 0 0 9 Jan -
Page 91 and 92: PERNYATAAN DEWAN KOMISARIS DAN DIRE
Page 94: PT HM SAMPOERNA Tbk. | Laporan Tahu
show all

LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?