naTia abramia RodaRte-is efeqti

istoria 

naTia abramia 

maia wiklauri 

interviu 

Chinawoman 

nino CimakaZe 

stili 

RodaRte-is 

efeqti 

evgenia pereci 

mxatvruli filmi 

tariel mklavaZis 

mkvlelobis saqme 

1925 

saCuqrad 

Tebervali 2013 #87 

fasi 7 lari 

t

ნაცნობი ტაბიძის 3/5 

ტაბიძის ქუჩაზე ერთი ძველი შენობა დგას, ისტორიული კედლებითა 

და კარით. სწორედ ამ სახლში თავის დროზე ნავთობის მაგნატი 

ცნობილი ალექსანდრე მანთაშევი ცხოვრობდა. ამჟამად შენობა 

ქალაქის ძეგლების სიაშია შეტანილი, თუმცა ისტორიული 

ღირებულების გარდა, მას კიდევ ერთი სასიამოვნო დატვირთვა 

აქვს. დღეს აქ მსოფლიოში ცნობილი რესტორნების ქსელი Bed 

Lounge ფუნქციონირებს. 

ტაბიძის 3/5-ში Bed Lounge დაახლოებით წელიწადნახევრის წინ 

გაიხსნა. როგორც წესი, აქ ისინი დადიან, ვისაც დასვენება და 

განტვირთვა ნაკლებად ხმაურიან გარემოში სურს. 

გაითვალისწინეთ, რომ დრეს კოდის დაცვა, კარში კი „ფეის 

კონტროლის“ გავლა მოგიწევთ. ატმოსფერო კი აქ მართლაც 

სასიამოვნოა. კარში შესვლისას რამდენიმე ფერის სივრცე 

დაგხვდებათ: მარჯვნივ - თეთრი, მარცხნივ - შავ ფერებში 

გადაწყვეტილი, ზედა სართულზე კი სუშის მოგართმევენ. 

აქაურობა დღის 12 საათიდან ღიაა. 15:00 საათამდე Bed Lounge-ში 

ლანჩის დროა: შეგიძლიათ ევროპული ან სუშის ლანჩ მენიუდან 

სასურველი კერძი აარჩიოთ და გემრიელად მიირთვათ. ამბობენ, 

რომ სუშიზე დიდი მოთხოვნაა, განსაკუთრებით ლანჩის დროს, 

ალბათ იმიტომ, რომ მას აქ განსხვავებულ ფასად შემოგთავაზებენ. 

ხოლო თუ მაინცდამაინც მკაცრად განსაზღვრული დრო არ 

გაქვთ ან სამუშაო გარემო მოგბეზრდათ, ლანჩისას შეგიძლიათ 

ნოუთბუქიც თან გაიყოლოთ: აქ Wi-Fi ყოველთვის არის, 

თანაც მაღალსიჩქარიანი. Bed Lounge-ში სასურველ ადგილს 

საღამოობითაც ბევრი იპოვის. თანაც, თუ Chillout მუსიკა მოგწონთ: 

ყოველდღე, საღამოს 8 საათიდან, დიჯეი თქვენს საყვარელ ჟანრს 

4 საათის განმავლობაში დაუკრავს. 

ქვედა სართულზე კიბით ჩადიხართ. აქ ყოველ პარასკევს და 

შაბათს 23:00 საათიდან Bed Lounge-ს კლუბის კარი იხსნება, 

ივენთები წინასწარ იგეგმება. ძირითადად funk, popfunk, house 

ჟღერს, იმართება ცოცხალი კონცერტებიც. პარასკევის და შაბათის 

გარდა, კლუბი კორპორატიულ და სხვა კერძო საღამოებზეც 

იხსნება. როგორც მითხრეს, აქ 150 ადამიანი ეტევა. 

მალე კი Bed Lounge-ში მოსულებს სიახლე დახვდებათ: 

კლუბს კარაოკე დაემატება. ამას გარდა, პარასკევის და 

შაბათის გარდა, მის სპეციალურად გამოყოფილ ნაწილში 

10-15 წლამდე სტუმრებისთვის საბანკეტო დარბაზიც იქნება 

გამოყოფილი. 

კერძები უგემრიელესია: ევროპული და იაპონურიც. მე 

შებოლილი ორაგულის სალათი მომწონს, თხლად დაჭრილი 

ორაგულით, მდნარი ყველით, მჟავე კიტრით და კაპერსით... 

მარილისა და პილპილის ნაზავს ლიმონის წვენის არომატიც 

ემატება. დაგემოვნების პროცესს კიდევ უფრო სასიამოვნოს 

ხდის პარმეზანის და სალათის ფურცლების დეკორაცია. თუ 

ვეგეტარიანელი ხართ, მაშინ მარაკანულ სალათს გირჩევთ: 

ბოსტნეულით მზადდება, ბალზამიკო, დარიჩინი და შაქრის პუდრი 

კი უჩვეულო და ეგზოტიკურ გემოს აძლევს მას. 

დესერტის მოყვარულებს შოკოლადის ბრაუნი, ცივი ჩისქეიქი ან 

ვაშლის სტრუდელი შეუძლიათ მიირთვან. რაც შეეხება სასმელს, 

საფირმო კოქტეილი Bed Lounge მართლაც არაჩვეულებრივია: 

მწვანე და ყვითელი ფერები კოქტეილს განუმეორებელ ვიზუალურ 

ეფექტს ანიჭებს, ფერადია დალევის ცერემონიაც, აი, გემო კი 

_ მართლაც ცეცხლოვანი და დაუვიწყარი: სიცხარე თანდათან 

იკლებს და სასმელი ნელ-ნელა ტკბება, თუმცა გვარიანად 

შეგაზარხოშებს. 

მოკლედ, თუ Bed Lounge-ში ჯერ არ ყოფილხართ, მაგრამ კიდევ 

უფრო მეტი დეტალი გაინტერესებთ, facebook-ის გვერდზე 

შეისეირნეთ: https://www.facebook.com/bedlounge.tbilisi.

მსოფლიოში ლუდის ძალიან ბევრი ბრენდია, მაგრამ მათ შორის 

არისერთი,რომელიცგულგრილსვერავისტოვებს.ესGuinness-ია, 

ყველაზეცნობილილუდი.დახვეწილმაგემომ,უნიკალურმაესთეტი- 

კამდასწორადდაგეგმილმამარკეტინგულმაკამპანიებმა250წელია 

მას ეს წარმატებული სტატუსი შეუნარჩუნა, უფრო მეტიც Guinness 

თითოეულიირლანდიელისსიამაყედამთლიანადამქვეყნისსიმ- 

ბოლოა. 

ირლანდიაში იმასაც ამბობენ, რომ პირველი ლუდის მომზადებაში 

სერ არტურ გინესს ადგილობრივი ჯადოქრები დაეხმარნენ, რომ- 

ლებმაცსასმელსუკვდავებამიანიჭეს.ცხადია,ესზღაპარია,თუმცა 

სიმართლისმარცვალიმასშინამდვილადარის.ყველაფერიკიშო- 

რეულ1759წელსდაიწყო. 

არტურგინესილუდისხარშვაშიჯერკიდევსკოლისასაკიდანმო- 

ნაწილეობდა.მამისსიკვდილისშემდეგ,მისმიერდატოვებული200 

ფუნტითძმასთან,რიჩარდთანერთადარენდითლუდსახარშიაიღო, 

თუმცა3წლისშემდეგწარმოებამიატოვადასაცხოვრებლადდუბ- 

ლინშიგადავიდა.იქმანძველილუდსახარშიშეიძინა,9000წლიან 

არენდაზეშეთანხმებაწელიწადში45ფუნტადგააფორმადალუდის 

ხარშვაწამოიწყო.1769წელსGuinnessინგლისშიექსპორტზეგავიდა. 

მალეკიარტურგინესისპორტერიკომპანიისსაფირმოპროდუქტად 

იქცა.1803წლიდან,მამისსიკვდილისშემდეგმისისაქმეშვილებმა 

არტურმა,ბენჯამენმადაუილიამმაგააგრძელეს,თუმცაუფროსიარ- 

ტურგინესისხელმოწერაახლაცგამოიყენებაGuinnessDraught-ის 

ირლანდიურიშეფუთვისქილაზე. 

როცამამაგარდაიცვალა,უმცროსიარტურგინესი35წლისიყოდა 

ლუდისხარშვაშიცძალიანკარგადერკვეოდა.მისიმმართველობა 

კომპანიისთვისგანსაკუთრებითწარმატებულიგამოდგა:Guinness- 

ისგაყიდვებიწელიწადში10%-ითიზრდებოდა.უმცროსმაარტურგი- 

ნესმა87წლამდეიცოცხლა,შემდეგმისიმემკვიდრებენჯამენიგახ- 

და,რომელიცკომპანიას13წელიმართავდა.1992წლიდანგინესების 

ოჯახიკომპანიისპირდაპირმართვაშიაღარმონაწილეობს,თუმცა 

ფინანსურინტერესსინარჩუნებს. 

რამდენიმესაინტერესოფაქტიGuinness-ისშესახებ: 

ლუდისლეგენდათბილისში 

უფროსიარტურგინესიარასდროსხარშავდამუქლუდს,თუმცამისი 

სახელისტაუტისსინონიმადმაინციქცა.მხოლოდმისისიკვდილის 

შემდეგ1821წელსუმცროსმაარტურგინესმაშეადგინაGuinnessExtraSuperiorPorter-ისრეცეპტი,რომელიცდღესმთელმსოფლიოშია 

ცნობილი. 

Guinness-ისწარმოებამსოფლიოს49ქვეყანაშიხდებადა150ქვეყა- 

ნაშიიყიდება. 

წმინდაპატრიკისტაძარიდანგრევასსწორედამკომპანიისფი- 

ნანსურმადახმარებამგადაარჩინა. 

Guinness-ის ჩამოსასხმელი ლუდის კათხა გაცილებით ნაკლებ, 

198კალორიასშეიცავს,ვიდრეჭიქაფორთოხლისწვენი. 

Guinness-სდასხმისსაკუთარიწესიაქვსდაყველაქვეყანაშიმას 

მკაცრადიცავენ,იმიტომ,რომესპროცესიცმისიერთგვარისა- 

მარკონიშანია.560გრამიანბინტაშიჯერმხოლოდ2/3-სასხამენ 

დაგარკვეულიდროითაჩერებენ.როცაქაფისრულადდადგება, 

კათხამხოლოდშემდეგივსება.გინესისქაფიმძიმეა,ამიტომტრა- 

დიციულადმიტანამდემასსხვადასხვაფიგურებს,ძირითადადკი 

ირლანდიისსიმბოლოსამყურასახატავენ. 

განსხვავებულიამისიმირთმევისწესიც:ჯერუნდადალიოიმდე- 

ნი,რამდენსაცერთიმოსმითშეძლებ,კათხაშიდარჩენილიკისამ 

ნაწილადგაყოდანება-ნებამიირთვა. 

ლუდთან ერთად მსოფლიოში ცნობილია Guinness-ის პაბები, 

რომლებიცთითქმისყველადიდქვეყანაშიაგახსნილი.აზარტულ 

და მხიარულ ატმოსფეროს ფეხბურთის ფანები, და არა მარტო 

ისინი,ირჩევენ.დღეშილუდისმოყვარულებიდაახლოებით3000- 

5000კათხასსვამენ. 

მოკლედ,ამლუდზესაუბარიუსასრულოდშეიძლება.მთავარი 

კიისაა,რომპაბებიდაGuinnessსაქართველოშიცპოპულარუ- 

ლია.ასერომ,თუთქვენცამადამიანთარიცხვსმიეკუთვნებით, 

მაშინ უკვე შეგიძლიათ ტაბიძის 3/5-ში მსოფლიოში ყველაზე 

ცნობილი ლუდიც დააგემოვნოთ და ტრადიციული ირლანდი- 

ური ატმოსფეროთიც ისიამოვნოთ. ორ თვეში კი იქ ზუსტად 

ირლანდიური პაბის ანალოგი დაგხვდებათ: Guinness-ისთვის 

დამახასიათებელიირლანდიურითემატიკისდაკულტურისაქ- 

სესუარებით, ხის ელემენტებით, მწვანე და ყავისფერი ფერე- 

ბით, დეკორაციებითა და ირლანდიურ ნაციონალურ სამოსში 

გამოწყობილი მიმტანებით. ლუდიც სპეციალურად ირლანდი- 

იდან ჩამოდის, სამზარეულო კი პაბებისთვის დამახასიათე- 

ბელთან ერთად, ქართულ კერძებსაც აერთიანებს, ხოლო თუ 

ფეხბურთი გიყვართ, მაშინ მეორე სართულზე აბრძანდით და 

უზარმაზარმონიტორთანმოკალათდით. 

მოკლედ,Guinnessტრადიციებსყველაქვეყანაშიმკაცრადიცავს, 

რაცხარისხისგარანტიასაციძლევა.საინტერესოაისიც,რომმას 

მთელმსოფლიოშიაქვსფანკლუბებიდატრადიციები,რომელთა 

დანერგვასაქართველოშიცმოხდება.ადევნეთთვალიGuinness- 

ისსიახლეებსმისFacebook-ისგვერდზე.

N87, Tebervali 2013 

08 redaqtoris sveti 

10 avtorTa svetebi 

wardgena 12 giorgi ruxaZe, mxatvari 

14 `tariel mklavaZis mkvlelobis saqme~ daviT buxrikiZe 

anonsi 16 6 mniSvnelovani movlena, romelic ar unda gamotovoT 

salome afxaziSvili 

restornis kritika 18 salami, `naxvamdis~-s Tamar kvinikaZe 

saavtoro sveti 20 ... [aaron Svarcis xsovnas] zura jiSkariani 

22 oqrosferi è~ maia sariSvili 

24 werili sakuTar Tavs rati qarTveliSvili 

istoria 26 naTia abramias rolSi maia wiklauri 

IX bloki: 90-ianebi 34 zamTari gadatanilia 

36 IX bloki 

6 cxeli Sokoladi 

interviu 56 Chinawoman _ eqsperimenti, romelmac gaamarTla nino CimakaZe 

literatura 60 ese zamSis fexsacmeli gustav murini 

64 moTxroba momismine!.. eka togoniZe 

72 poezia nika CerqeziSvili, poeti 

recenzia 74 ase gvxedaven usityvebo enidan giorgi lobJaniZe 

78 avtoris sikvdilis gamocxadebuli qronika aleqs CiRvinaZe 

wignebi 79 mimoxilva 

recenzia 84 Wama, TiTqmis seqsi da qorwili daviT buxrikiZe 

86 Smagia Rame daviT buxrikiZe 

88 raWveli da raWveliSvili `jadoqrobis~ nangrevebSi daviT buxrikiZe 

90 cxra piesa imediT da uimedod damsxvreul Zaladobaze daviT buxrikiZe 

stili 92 redaqtoris sveti Tamar alaviZe 

94 Rodarte-is efeqti evgenia pereci 

102 kristian diori ferebis Sesaxeb 

106 egzotikuri inspiraciebi 

112 hi-tech moda nino natroSvili 

yda: guram wibaxaSvili 

foto: xaTuna xuciSvili

edaqtoris sveti 

mTavari redaqtori 

Tamar babuaZe 

`literatura~ 

beqa qurxuli 

`stili~ 

Tamar alaviZe 

redaqtorebis asistenti 

mariam samadaSvili 

redaqtor-stilisti 

rati qarTveliSvili 

artredaqtori 

arCil TabukaSvili 

dizaini 

Tornike lorTqifaniZe 

koreqtori 

Tamar RonRaZe 

nomerze muSaobdnen: 

maia wiklauri, aleqs CiRvinaZe, daviT 

buxrikiZe, giorgi lobJaniZe, maia 

sariSvili, rati qarTveliSvili, 

gustav murini, nino CimakaZe, alesandre 

bagration- daviTaSvili, zura jiSkariani, 

aleqs CiRvinaZe, salome afxaziSvili, nino 

natroSvili. 

foto: 

levan xerxeuliZe, marika qoCiaSvili, maka 

gogalaZe, gia gogatiSvili, giorgi gogua 

ilustracia: 

TaTia nadareiSvili 

gamomcemeli 

Sorena SaverdaSvili 

biznesis ganviTarebis menejeri 

rusudan furcelaZe 

partniorebTan urTierTobis 

menejerebi: 

qeTevan qavTaraZe, mariam miqelaSvili, 

sofo papunaSvili, nino goniaSvili 

distribucia 

mixeil mamuCiSvili 

gamomcemloba: 

Sps `media hausi dekomi~ 

misamarTi: Tbilisi 0183, saqarTvelo 

JRentis q. 35, tel.: +995 32 247 10 05 

sxva gamocemebi: 

`liberali~, `dialogi~, `qarTuli Rvinis 

gzamkvlevi~ 

stamba: 

`sezani~, Tbilisi, wereTlis 140, 

tel.: 235 70 02 

Jurnali gamodis 2004 wlis 

25 dekembridan 

© `media hausi dekomi~ saavtoro 

uflebebi daculia. JurnalSi 

gamoqveynebuli masalebis nawilobrivi 

an mTliani gamoyeneba gamomcemlobis 

nebarTvis gareSe akrZalulia. 

`cxeli Sokoladis~ rubrikis sponsori 

ar ereva Sinaarsis SeqmnaSi. 


xelis mcecebelTa Taoba 

Cven, 1979-1982 wlebSi dabadebulebi, romel Taobas vekuTvniT? _ aseTi saintere- 

so diskusia gavmarTeT cota xnis win megobrebma. me rom davibade, im wels iranis 

revolucia moxda; mere iyo amerikuli diplomatiis 120-dRiani krizisi, kidev mere 

uefas Tasebis Tasze Tbilisis `dinamos~ gamarjveba. ara, es faqtebi mxolod gadmocemiT 

vici, amitom maTTan TviTidentifikacias ver SevZleb. samagierod, SesaniSnavad 

maxsovs Cveni ezos bavSvebis mier mowyobili SimSiloba Cvens quCaze, 1989 

wlis aprilSi. Zalian cxadad maxsovs isic, rom aprilis gamosvlebze, dedas rom 

mivyavdi mitingze, ukve mokle winda mecva… mere me asfurclian, Rvinisferydian 

rveulSi dRiuris wera daviwye. erT rveulSia moqceuli Canawerebi: èrayis ambebi… 

televizorSi Tqves, amerikam es dabombao…~, `dilidan rekaven saxlSi da milocaven, 

zviadma 9 aprili damoukideblobis dRed gamoacxada~, `wvimis kaci~ daiwyo~, `maka 

zautaSvilma yesterday-s notebi maCuqa da dRes pianinoze gavarCie~… mere… 12-13 

wlis gogosTvis Canawerebi kidev ufro SeSlili xdeba: klaseli biWebi Cvens `kutoks~ 

zviadistebs gveZaxian, erTxel, skolis win, xumrobiT, cremlsaden gazs gvasxamdnen; 

gviyvars maikl jeqsoni; rig-rigobiT vixvevT yelze megobris amerikidan Camotanil 

bendenas; magnitofonze yurs vadebT da simRerebis teqstebs vSifravT… 

axla vxvdebi, raRacebi ganzrax daviviwye im wlebidan. mere ki ar daviviwye, aramed 

maSinve, roca xdeboda, viviwyebdi. es mozardi gogonas TviTgadarCenisTvis saWiro 

gulubryvilo (Tu ganwiruli) manevri iyo. gulubryvilo da ganwiruli ki ufro imitom, 

rom veraferic ver daviviwye. ara marto me, yvela Cem Tanatols tvinis ujredebSi 

gagvijda, zogs _ naadrevad daberebis, zogs kompleqsebis, zogs moZvelebuli 

faseulobebis, anda sadRac gaqcevis survilis saxiT. 

…im diskusiaze davadgineT: Taoba ganisazRvreba imiT, Tu romel wels vaRwevT 

srulwlovanebis asaks. gamodis, Cemi Taoba 90-ianebis Suaxnidan ìwyeba~, anu ufleba 

maqvs, sakuTar Tavs 2000-ianic davarqva. viyo 2000-iani, Sansia, Cemi SeSlili mozardobis 

miuxedavad, axali saukunis energetika mainc xarbad visunTqo. davrCe 90-ianelad 

_ niSnavs, Cavikargo iqaurobaSi. magram imisTvis, rom am wlebs gadavabijo, mgoni, jer 

erTi erTze unda davrCe maTTan, aRvadgino da mxolod mere gadavabijo, moCvenebebisgan 

Tavisufalma. 

…ase mgonia, zustad amas mogandomebT guram wibaxaSvilis daubeWdavi wigni _ 

`mecxre bloki~ (gv. 34). momavlisTvis, axali drois gamowvevebisa da dilemebisTvis 

Tvalis gasasworeblad ki, aaron Svarcis biografiaa wasakiTxi da gasaazrebeli (gv. 

20). dafiqrdiT, ra Taoba xarT? ra dros ekuTvniT? ramdenis Zala da gambedaoba 

SegwevT? 

keTili survilebiT, Tamar babuaZe

avtorTa svetebi 

aleqsandre 

bagration-daviTaSvili 

SigadaSig vgrZnob, rom sadRac 

mzis wnulis ZirSi, patara mxedrionelCiki 

mizis. gagebiT da idealebiT 

ki ara, periodiT ra. 

Cemi ufrosi megobrebis bralia. im 

droze ambebi rom mesmis, romlebic, 

wesiT, bundovnad unda maxsovdes, 

mgonia, rom iq viyavi da me gadamxda. 

Cemi megobrebis umetesoba 90-ianebis 

jeelebi arian da maTi sayvareli 

gasarTobi im drois ambebis moyolaa, 

manqanaSi yvelas makarovi an kalaSa 

rom edo. amaTac edoT da Tan 

magrad uswordebodaT, rom edoT. 

àmoiRe, dauSvi~, `kino yazbegi~, 

`kuli naria~. mevaseba es periodi. 

grZeli barnoviT, sveli iasamnebiT 

da gaseirnebebiT yarabaRSi Savze. 

pirvel werils SokoladSi vwer 

`me-9 blokze~ _ guram wibaxaSvilis 

da Tamuna qarumiZis wignze, 

romelSic aris is, rac internets ar 

Semounaxavs. 

vwer imitom, rom `me-9 bloki~, 

romelic oqtomberSi unda gamosuliyo, 

ar daibeWda. kulturis 

ministris moadgilem, aleqsandre 

margiSvilma saarako ram Tqva: wignis 

dabeWdva gadaifiqra, radgan 

aramomgebiani proeqtia. me vfiqrob, 

rom kulturis saministro ar aris 

dezertirebis bazari, Sesabamisad, 

is ara produqtis momgebianobiT, 

aramed sxva RirebulebebiT unda 

xelmZRvanelobdes. 

erTxelac gadaifiqreT, batono 

aleqsandre! nu dagvimalavT istorias 

da dabeWdeT wigni! 


IX bloki 

gv. 36 

maiko wiklauri 

sazogadoebrivi mauwyeblis generaluri 

direqtoris SesarCevi 

konkursi erT uwyinar, araprognozirebad 

rigiT movlenad darCeboda, 

rom ara naTia abramia, romelmac 

procesi Tavdayira daayena. 

marTalia, konkursi waago, magram 

naTia am konkursis mamoZravebel 

Zalad iqca. 

bi-bi-si-s qarTveli prodiuseri 

Tavbrudamxvevi „winasaarCevno kampaniiT“, 

sworad SerCeuli mesijebiT, 

kompetenturi argumentebiT 

qarTuli sazogadoebis yuradRebis 

centrSi moeqca. wagebis miuxedavad 

naTiam moaxerxa, rom sazogadoeba 

misiT dainteresda. 

maikl delahei _ adamiani, romelmac 

misi kariera didwilad gansazRvra 

mwers: 

`xSirad, samsaxurSi armiReba 

iseve sasargebloa, rogorc miReba 

imitom, rom es Sen mimarT sazogadoebis 

interess amZafrebs. 

xalxi kiTxulobs _ vin aris es, 

ratom araferi msmenia mis Sesaxeb? 

zustad es xdeba axla naTias 

Tavs _ miuxedavad imisa, rom ver 

gaxda sazogadoebrivi mauwyeblis 

generaluri direqtori, uamrav 

adamians ainteresebs, vin aris na- 

Tia abramia. es is qalia, romelzec 

ingliselebi vambobT _ is Sors 

wava...~ 

naTia abramias rolSi 

gv. 26 

nino CimakaZe 

Tbilisi-stambuli-Tbilisi _ Cemi 

sayvareli Semsruleblis gamo maisSi 

meored gavivli am marSruts. pirveli 

U2 iyo, amjerad depeche modeisTvis 

davirazmeT me da kidev lamis 

naxevari Tbilisi: „ui, Cemi megobrebic 

modian mand“; „mec minda da 

imedia, movaxerxeb“ _ kvira ar gava, 

msgavsi frazebi ar movismino nacnobebisgan. 

sammag da oTxmag fass 

vixdiT imaSi, rom sayvarel jgufs 

cocxlad movusminoT. aba, aq aseT 

musikosebs marto sizmarSi, an internetSi 

Tu vnaxavT. 

dekemberSi Chinawoman-is 

TbilisSi vizitma da ozoni Liveis 

axalma wamowyebam yvelas imedi 

Cagvisaxa, rom alternatiuli 

musikis msoflio rukaze, saqarTvelo 

TeTr laqad aRar darCeba da 

Tundac mikroskopiT, magram mainc 

gamoCndeba masze. prodiuserebo, 

biznesmenebo... to whom may it concern... 

iqneb, droa, dafiqrdeT, rom 

msoflio masStabis musikosebis 

Camoyvana TbilisSic SeiZleba da 

Tanac ise, rom yvela mxarem sargebeli 

naxos: melomanebma _ musikiT, 

sponsorebma da saxelmwifom ki _ 

turizmiT! iqneb, movaxerxoT da 

Cveni pop-varskvlavebad qceuli 

politikosebi namdvili varskvlavebiT 

CavanacvloT? 

Chinawoman _ eqsperimenti, 

romelmac gaamarTla 

gv. 56

wardgena 

giorgi ruxaZe 

mxatvari 

giorgis namuSevrebSi yvelaze xSirad 

fanjaras da mis miRma arsebul realobas 

dainaxavT. simyudrove, romelsac 

fanjris aqeT, damTvaliereblis mxares 

darCenili sivrce qmnis, gaZlevs saSualebas, 

ufro siRrmiseulad daakvirde 

mis miRma arsebuli realobis mZime da 

rTul suraTs, gansakuTrebiT maSin, rodesac 

Caketili fanjrebi or samyaros 

Soris arsebul mkveTr zRvarze migviTi- 

Tebs. miuxedavad ramdenime gansxvavebuli 

seriisa, mis namuSevrebSi interierSi 

Casmul fanjaras mniSvnelovani adgili 

ukavia, romelic kidev ufro didi da 

gansxvavebuli „Cemi Jangiani periodis“ 

seriidan iwyeba. Jangiani manqanebis, milebis 

da matareblis fasadebis garda, 

serias Jangiani fanjrebi kravs, romlis 

arss Tavad mxatvari ase xsnis: 

„adamiani SeiZleba im momentamdec mivides, 

rom mas suli daeJangos, raSic, 

pirvel rigSi, emociur mdgomareobas 

vgulisxmob. mxatvris da studentis rolebiT 

Tanacxovreba martivi namdvilad 

ar aris. finansuri sirTuleebis garda, 

am dros SeiZleba ifiqro, rom veRarafers 

ver qmni da Sinaganad „iJangebi“. 

rodesac namuSevars qmni, ginda, rom amis 


gv. 66 gv. 68 gv. 70 

realizeba moaxdino. sul unda fiqrobde 

imaze, Tu ramdenad aris sxvebisTvis ise- 

Tive saintereso is, rasac akeTeb“. 

`fanjrebis~ seriidan erT namuSevars 

gamoarCevs. masze gamosaxulia „fantis“ 

qila, romelic fanjris rafaze devs. daorTqlili 

fanjrebis miRma ki samewarmeo 

qarxana moCans: „es ori samyaros kavSiria. 

„fanta“ Cveni yoveldRiuri moxmarebis 

sagnebis simboloa, romelsac ukve imdenad 

bunebrivad aRviqvamT, rom SeiZleba, 

arcki vicodeT sad mzaddeba is. metalebiTa 

da marTkuTxedebiT Seqmnili qarxnis 

kompozicia swored CvenTvis ucnobi 

samyaros simboloa, garemosi, romelzec 

ar vfiqrobT da ver vxedavT“, _ ambobs 

giorgi am namuSevris Sesaxeb. 

zeTis saRebavebiT tiloze Seqmnili 

naxatebi gansakuTrebuli masStabebiT gamoirCeva, 

rasac giorgi, namuSevris aRqmisTvis 

saWiro erT-erT arsebiT detals 

uwodebs. ambobs, rom Tu namuSevris 

masStabi da kompozicia erTmaneTs ar 

Seesabameba, maSin ideac ikargeba. garda 

amisa, cdilobs, rom xatvisas idea ra- 

Rac konkretul motivs ar gadaayalos, 

radgan misi azriT, rodesac naxats raRacisTvis, 

Tundac protestisTvis iyeneb, 

is pirvandel Rirebulebas aucileblad 

kargavs. 

miuxedavad imisa, rom idea misTvis 

gansakuTrebiT mniSvnelovania, arafers 

ambobs inspiraciebze: „es Seuqcevadi fiqris 

procesia, rodesac erT namuSevarze 

muSaob, fiqrob danarCenebze, romlebzec 

manamde muSaobdi an samomavlod imuSaveb. 

erT naxatSi gamoyenebulma detalma, Sei- 

Zleba didi namuSevris Seqmna ganapirobos“. 

giorgi ruxaZe ramdenime axalgazrda 

qarTvel mxatvarTan erTad germaniaSi, 

Stutgartis samxatvro akademiaSi kvalifikaciis 

asamaRlebel kursze swavlobs. 

studentze morgebuli sauniversiteto 

garemo da xSiri stumrobebi xelovnebis 

muzeumebSi mis SemoqmedebiT cxovrebas 

kidev ufro sainteresod aqcevs, Zveli 

seriebis gavleniT ki, axal da sruliad 

gansxvavebul namuSevrebs qmnis. 

vidre is qarTveli damTvaliereblis 

winaSe axali gamofeniT wardgeba, misi namuSevrebis 

naxvas `feisbuqis~ gverdze da 

ramdenime ucxour vebgverdze SeZlebT: 

Facebook/Giorgi Rukhadze 

http://fineartamerica.com/profiles/giorgi- 

-rukhadze.html

wardgena 


`cxeli Sokoladis~ qarTuli filmebis krebuli 

`tariel mklavaZis mkvlelobis saqme~ 

melodrama socialuri qveteqstiT 

kinos warsulSi qeqva- 

-Zieba sainteresoa, radgan 

yovelTvis SeiZleba 

gadaawyde raime ucnob da 

moulodnel faqts. „cxeli 

Sokoladis“ proeqti 

„qarTuli filmebis krebuli“ 

amgvar ZiebaSi Jurnalis 

mkiTxvels daaxloebiT 

erTi welia miuZRveba. 

ivane perestianis filmi 

„tariel mklavaZis mkvlelobis 

saqme“ 1925 welsaa 

gadaRebuli. im droisa- 

Tvis, perestiani ukve cnobili 

iyo erT-erTi pirveli 

filmiT „arsena jorjiaSvili“, 

romelsac aSkara ideologiuri 

ganwyobisa da 

arcTu sanimuSo esTetikis 

miuxedavad, dRevandeli 

gadasaxedidan, istoriuli 

mniSvneloba aqvs. garda 

amisa, es filmi iSviaTi 

SemTxvevaa qarTuli kinos 

istoriaSi, roca salonuri melodramis CarCoebi 

darRveulia sakmaod mZafri socialur-fsiqologiuri 

TemebiT. 

films safuZvlad udevs egnate ninoSvilis mo- 

Txroba „Cveni qveynis raindi“, romlis scenari 

Salva dadianma dawera. maxvili kinematografiuli 

mzera ki, saxelovan mwerals perestianis filmSic 

aRmoaCens, romelic epizodur rols TamaSobs. 

scenaris avtoria klasikosi mwerali da dramaturgi 

Salva dadiani, xolo operatori _ imdroindeli 

kinoteqnikis pioneri, aleqsandre diRmelovi, 

rac `tariel mklavaZis mkvlelobis saqmes“ mniSvnelovan 

mxatvrul ganzomilebas aniWebs. 

legendaruli filmis _ „Cemi bebia“, reJisori 

kote miqaberiZe, romelic sakmaod axovani kaci iyo, 

tanmorCili soflis maswavleblis, spiridon mciriSvilis 

rols TamaSobs. mas partniorobas ukve 

varskvlavad aRiarebuli nato vaCnaZe uwevs (despine), 

romlis dramatuli talanti filmis meore 

nawilSi gacilebiT TvalsaCinoa. SedarebiT ucnobi 

msaxiobi mixeil qadagiZe tariel mklavaZis rols 

TamaSobs, meduqne samoras _ axalgazrda mixeil 

avtori daviT buxrikiZe 

tariel mklavaZis mkvlelobis saqme 

reJisori - ivane perestiani 

kalatoziSvili, romlis 

arcTu mdidari aqtioruli 

Semoqmedeba ramdenime 

filmiT Semoifargleba. samagierod, 

misi reJisoruli 

talanti, mogvianebiT, 

ramdenime genialur films 

gaswvda. 

erTgvari mxatvruli „da- 

ZabuloboT“, saspensiT gamoirCeva 

scena sadguris 

maxloblad, duqanSi, sadac 

aznauri tariel mklavaZe, 

despines Tvalwin, spiridons 

fizikur Seuracxyofas 

miayenebs. es faqti 

mgrZnobiare despineze did 

STabeWdilebas axdens, romelic 

male daavaddeba da 

kvdeba. finaluri SurisZieba 

(spiridon mciriSvili 

sadgurze tariel mklava- 

Zes gadaeyreba da klavs) 

mayurebelSi gaamyarebs 

„samarTlianobis“ grZ- 

nobas; rom usamarTlod 

daCagrul „patara“ kacs 

Rirsebis grZnoba dakarguli 

ara aqvs... 

reJisor ivane perestianis karieris dasawyisi 

rusul kinosaaqcio sazogadoeba „xanJonkovsa da 

kompanias“ ukavSirdeba; kerZod, films „nu erekebi 

meetle cxenebs“. 1917 wels sakuTari scenariT gadaiRo 

komedia „Txebi, bekeka, Txebi“. muSaobda ruseTis 

sxvadasxva kinostudiaSi. 1921 wels Camovida 

saqarTveloSi da ganaTlebis saxalxo komisariat- 

Tan arsebul kinoseqciaSi daiwyo muSaoba. 1926- 

1928 wlebSi odesis kinostudiaSi gadaiRo „zvavi“ 

da „Wori“. 1930 wlidan kinowarmoeba „armenkinos“ 

xelmZRvanelobda, sadac gadaiRo filmebi „zamalu“ 

da „anuSi“. 

reJisoris Semoqmedebis yvelaze nayofieri periodi 

mainc saqarTvelos da kerZod, „saxkinmrewvs“ 

ukavSirdeba. swored aq Seqmna filmebi „arsena 

jorjiaSvili“ (1921), „suramis cixe“ (1922), „wiTeli 

eSmakunebi“ (1923), „sami sicocxle“ (1924), „sasjeli“ 

(1926), „ori megobari“ (1937).

anonsi 

6 mniSvnelovani movlena, romelic ar unda gamotovoT 

avtori salome afxaziSvili 

kino 

`gaTavisuflebuli jango~ Tbilisis 

kinoTeatrebSi 

sad: kinoTeatrebi `rusTaveli~ da àmirani~, 

àpolo~ (baTumi) 

kinosamyaros erT-erTma yvelaze xuliganma 

da Tamamma reJisorma _ kventin tarantinom 

kinomoyvarulebs morigi filmi 

SesTavaza, romelmac msoflio ekranebze 

gamosvlisTanave yvela tabloiduri 

gamocemis kritikosis moxibvla SeZlo. 

reJisoris rigiT merve filmi _ `jango~ 

yofili monis, jangos istorias gviyveba, 

romelic tyveobidan Tavisufldeba da 

Tavisi colis dasaxsnelad, kriminalebze 

monadire gmirTan erTad samxreT amerikis 

plantaciebSi midis. filmis Sefasebisas 

kritikosebi iseT mniSvnelovan sakiTxebs 

usvamen xazs, rogoricaa _ monoba da rasizmi. 

amerikeli kritikosebis SefasebiT, 

`jango~ _ es aris tarantinos kinomemkvidreobis 

yvelaze saxaliso namuSevari 

`Pulp Fiction~-is Semedg~. 

tarantinos am filmis samsaxiobo gundi 

iseTi msaxiobebisgan Sedgeba, rogorebic 

arian _ leonardo dikaprio, semuel el- 


-jeqsoni, jeimi foqsi, kristofer volci 

da keri voSingtoni. 

`gaTavisuflebuli jangos~ mniSvneloba 

ukve aRniSnes oqros globusis dajildoebaze, 

sadac man saukeTeso scenarisTvis 

da aseve mamakacis meorexarisxovani rolis 

saukeTeso SesrulebisTvis (kristofer 

volci) oqros globusi miiRo. films warmatebas 

òskarzec~ uwinaswarmetyveleben, 

sadac is 5 nominaciaSia wardgenili. maT 

Soris aRsaniSnavia saukeTeso filmisa da 

saukeTeso scenaris nominaciebi. 

àna kareninas~ me-11 ekranizacia 

sad: kinoTeatrebi `rusTaveli~ da àmirani~ 

1997 wlis Semdeg, lev tolstois am 

ukvdav romans ingliseli reJisori jo 

raiTi daubrunda, romelmac ekranizaciebis 

istoriaSi erT-erTi dasamaxsovrebeli 

filmi _ `siamaye da crurwmena~ gadai- 

Ro. àna kareninias~ raiTiseuli versiis 

premiera 2012 wlis 7 seqtmebers london- 

Si Sedga. premieris Semdeg, `gardianis~ 

mimomxilvelma filip frenCma, sxva kinomimomxilvelebis 

msgavsad reJisors ambis 

`karmeni~, sara barasi 

Txrobis stils uwunebs da mas `zedmet 

TeatralurobaSi~ adanaSaulebs. 

filmSi ana kareninas rols kira naiTli 

asrulebs. masTan erTad aRsaniSnavia _ 

jad lou da aaron teilor jonsoni. 

morigi filmi „qarTuli filmebis 

krebulSi“ 

DVD-is prezentacia da filmis Cveneba 

sad: kinoTeatri àmirani~ 

rodis: 29/1 

dasawyisi: 20:00 

misamarTi: kostavas q.#36 

Jurnali `cxeli Sokoladisa~ da `qar- 

Tuli filmis~ erToblivi proeqti „qar- 

Tuli filmebis krebuli“ morigi filmis 

CvenebiT gagrZeldeba. amjerad, mayurebeli 

ivane perestianis reJisorobiT 1925 

wels gadaRebul films _ `tariel mklavaZis 

saqmes~ ixilavs. filmi reJisorma egnate 

ninoSvilis moTxrobis _ `Cveni qveynis 

raindis~ mixedviT gadaiRo. es aris 

erT-erTi pirveli qarTuli socialuri 

melodrama, romelSic iseTi cnobili qar- 

Tveli msaxiobebi monawileoben, rogorebic 

arian _ kote miqaberiZe, nato vaCnaZe,

Salva dadiani, Salva xuskivaZe, dimitri 

yifiani da aseve, qarTveli reJisori _ 

mixeil kalatoziSvili, romelic msaxiobis 

rolSi, pirvelad swored am filmSi 

mogvevlina. 

aRniSnuli proeqtis farglebSi, ivane 

perestiani, rogorc reJisori ukve 

meored moxvda. proeqtis sponsorebis _ 

`banki konstantas~, àversisa~ da `kaparol 

jorjias~ daxmarebiT gacifrulebul 

rva films Soris, erT-erTi swored 

ivane perestianis mier gadaRebuli àrsena 

jorjiaSvili~ gaxlavT. DVD-is saxiT, 

mayurebelma ukve ixila Semdegi filmebi 

_ `gogi ratiani~, `qristine~, `komunaris 

Cibuxi~, èliso~, `dakarguli samoTxe~ da 

`saba~. dainteresebul adamianebs morigi 

filmis SeZena Jurnali `cxeli Sokoladis~ 

axal, Tebervlis nomerTan erTad 

da aseve, 29 ianvars, kinoTeatr àmiranSi~ 

SeeZlebaT, sadac filmis Cvenebac gaimar- 

Teba. 

Teatri 

berZnuli miTis saxecvlileba kinomsaxiobTa 

Teatris scenaze 

sad: mixeil TumaniSvilis saxelobis kinomsaxiobTa 

Teatri 

rodis: 9.02,17.02 


misamarTi: aRmaSeneblis gamz.#164 

berZnuli miTologiis erT-erTi gmiris, 

ikarosis ambavi, qarTvel mayurebels 

reJisorma nugzar bagration-gruzinskim 

litveli dramaturgis iustina marcinkiaviCusis 

piesis mixedviT warudgina. 

berZnuli miTis mixedviT, ikarosi dedalosis 

Svilia, romelic mamasTan erTad 

tyveobaSia. gaTavisuflebis mizniT, dedalosi 

TavisTvis da Tavisi SvilisTvis san- 

Tlisgan frTebs Seqmnis, Tumca ikaross, 

frenis dros, mzis simxurvale Zalian 

gaitacebs, frTebi daudneba da miwaze daecema. 

reJisoris versiis Tanaxmad ki speqtaklSi 

rolebi Secvlilia: dedalosis 

nacvlad, frTebs ikarosi amzadebs, Tumca 

miznis ganxorcielebaSi mas bevr wina- 

Robas uqmnian. amis miuxedavad, is mainc 

axerxebs gafrenas da gaTavisuflebas, 

xolo mamamisi, dedalosi, gafrenis mcdelobisas 

miwaze ecema. 

berZnuli miTosuri samyaro Teatris 

scenografiaSic aisaxa, romlis avtori 

nugzar metreveli gaxlavT. kostiumebi ki 

sofo-mariam qoriZes ekuTvnis. speqtakl- 

Si monawileoben msaxiobebi: anri bibineiSvili, 

rezo TavarTqilaZe, ana matuaSvili, 

maka cincaZe, nato Sengelaia, nika werediani, 

beqa jumutia, ana-maria gurgeniSvili, 

beqa sturua, vaJa mRebriSvili, rezi 

giorgobiani da sxvebi. 

ori orTqlmavlis siyvarulis istoria 

sad: marionetebis Teatri 

misamarTi: SavTelis q.#13 

marionetebis Teatrma mayurebels 

axali speqtakli _ `ramona~ warudgina, 

romlis reJisori rezo gabriaZe gaxlavT. 

Tavisive scenaris mixedviT ganxorcielebul 

dadgmaSi reJisori ori or- 

Tqlmavlis siyvarulis istorias aRwers. 

orTqlmaval ramons mivlinebiT Soreul 

mxareSi agzavnian. misi meuRle ki provinciuli 

rkinigzis sadgurze rCeba... dro 

da manZili uamrav Tavgadasavals, faTerakebsa 

da grZnobebs aerTianebs. sxva speqtaklebis 

msgavsad, rezo gabriaZis axali 

dadgma xiluli sentimentebiTa da uxilavi 

sevdiTaa savse, romelSic samamulo 

omis Semdgomi xanis sabWoTa yofis konturebi 

ikveTeba. speqtaklSi eqvsi meTojine 

msaxiobi monawileobs. 

speqtaklis premiera moskovSi, 2012 

wlis dekemberSi gaimarTa, romelsac daemTxva 

rezo gabriaZis namuSevrebis ga- 

anonsi 

mofena puSkinis saxelobis xelovnebis 

muzeumSi. qarTvelma mayurebelma ki `ramona~ 

2013 wlis ianvarSi, rezo gabriaZis 

marionetebis TeatrSi ixila. 

sxvadasxva 

„karmenis arsebobis aucilebloba“ 

sad: evropis saxli 

rodis: 26/02 


misamarTi: S. dadianis q.#2 

karmenis arsebobis aucilebloba is saki- 

Txia, romliTac filosofosi, Jurnalisti 

da Tanamedrove baletis mkvlevari xaTuna 

mzarelua proeqtis „erTi da mravalsaxovani 

evropa XX da XXI saukuneebis baletis 

fonze“ axal sezons gaxsnis. moxsenebis 

avtori espaneli mocekvavisa da qoreografis 

sara barasis da cekvebisa da simRerebis 

eniT gamoTqmuli „karmenis“ Sesaxeb 

isaubrebs, romelSic mTavari roli, Tavad 

sara barasma 42 wlis asakSi Seasrula. 

frangi mwerlis, istorikosisa da arqeologis, 

prosper merimes mier 1845 wels 

dawerili moTxrobis „karmenis“ saopero 

versia pirvelad, 1875 wels frangma 

kompozitorma JorJ bizem SemogvTavaza, 

Tumca 2007 wels, sara barasis mier gacocxlebuli 

„karmeni“ ara bizes musikis, 

aramed cnobili espaneli kompozitorisa 

da gitaristis pako de lusiasa da xavier 

rubialis kompoziciebis mixedviT Seiqmna. 

meamboxe axalgazrda qalis _ „karmenis“ 

fenomenma bizesa da barasis garda, SemoqmedebiTi 

Ziebebisken sxva xelovanebsac 

ubiZga, rac genialuri dadgmebiT dasrulda 

da Caiwera „karmenis istoriaSi“. 

maT Soris aucileblad unda aRiniSnos 

frangi xelovani, rolan peti, romelmac 

„karmenis“ sabaleto dadgma sazogadoebas 

1949 wels SesTavza, aseve flamenkos 

didostati antonio gadesi, romelmac 

1983 wels espanel kinoreJisor karlos 

saurasTan erTad, filmi „flamenko“ gadaiRo. 

1992 wels ki, „karmenis“ uaRresad 

STambeWdavi dadgma Svedma qoreografma 

mats ekim SemogvTavaza. 

„karmenis“ Tavbrudamxvevi versiebidan 

xaTuna mzarelua evropis saxlSi mxolod 

sara barosis dadgmas da mis ganxilvas SemogTavazebT. 

cnobilia isic, rom leqciaze 

„karmenis“ erT-erTi yvelaze mgrZnobiare 

dadgmis kadrebsac uCveneben. 

cxeli Sokoladi 17

estornis kritika 


salami, `naxvamdis~-s 

SegrZneba, TiTqos, sarestorno 

industria, romelsac Tavisi supervarskvlavebi 

hyavs, Tavisi msoflio 

premierebi da „oskarebi“ aqvs, isev 

Cveni realobis miRma iyos, dRemde 

ar mtovebs. mik jageriviT saxelgan- 

Tqmuli Sef-mzareulebi sadRac Cvens 

miRma realobaSi qmnian axal gemoebs 

da xsnian axal restornebs novatorulobisa 

da SeSlilobis zRvarze mqone 

koncefciebiT. yvelam viciT, ra aris 

amis mizezi _ ekonomikuri mdgomareoba 

da kultura... ai, swored es kultura 

icvleba Cven Tvalwin, nel-nela. 

Tbilisis sarestorno industriaSi 

TiTqos ukve mravalferovneba igrZnoba. 

gvaqvs: sasauzmeebi, duqnebi, maRali 

klasis restornebi... da maT Sorisaa 

bolo dros, momravlebuli patara kafe-restornebi, 

romlebic erTmaneTs 

ejibrebian yvelaze Sinauruli garemos 

SeqmnaSi. 

kafe-restorani „naxvamdis“ swored 

am niSidanaa. Tu yvelaze meti Sinaurulobaa 

kriteriumi, am restornis erTi 

udavo upiratesoba zRurblzeve devs 

_ restoranSi mxolod im SemTxvevaSi 

moxvdebiT, Tu orsarTuliani saxlis 

karze darekavT zars. 

restorans, eqvsi sxvadasxva zomis 

magidiT, sul erTi sasadilosxela 

oTaxi uWiravs. mzareuli imave oTaxSi, 

bariT gadatixrul, viwro marTkuTxedSi 

saqmianobs. iqve plastmasis kala- 

TebiT bostneuli awyvia. daudevradaa 

gamodebuli TiTqmis pirTamde savse 

sanagve yuTic. es bunebrivad mowyobili 

saxlis garemo sasiamovno STabeWdilebas 

axdens. axdens iqamde, vidre 

tafaze aSiSxinebuli zeTis suni 

Tmis ZirebSi SeaRwevdes _ am dros 

avtori Tamar kvinikaZe 

foto-kafe-studia NAXVAMDIS; erekle meoris quCa #7; aqvs wi-fi 

parkingi: manqanis gaCereba SesaZlebelia leseliZeze. 

fiqrob _ restorans „mezoblis samzareuloSi“ 

katletebis Sewvis efeqti 

rom axlavs, nametania. vwynardebi mxolod 

mas mere, rac Cveni mTavari kerZi 

astronaut dream-i („meCta astronavta“) 

moaqvT da mas zeTis gemo ar aqvs. didi 

gaformebiT ver daikvexnis _ TefSze 

xorcis naWrebi da sokoebia mimofantuli, 

karamelizebul xaxvTan da Ti- 

Tqmis sul SemSral Rvinis sousTan er- 

Tad. samagierod, gemrielia; marilic 

ki ise aqvs _ odnav meti _ rogorc Sin, 

samsaxuris mere, naCqarevad Sebrawul 

„ojaxurs“ SeiZleba hqondes. 

astronaut dream-i („meCta kasmanavta“) 

erTaderTi orenovani kerZi araa meniuSi. 

meniuSi yvelaferi mxolod 

rusul-inglisurad weria. ucxo ena 

Rimilismomgvreli pasaJebis Seqmnis 

saSualebas ki iZleva teqstSi (magali- 

Tad, erT-erT vegetarianul kerZs ase 

hqvia: не рыба не мясо), magram rogor fiqrobT, 

meniu qarTulad saWiro araa? 

Tu SeniSneT, meniuze saubari mTavari 

kerZiT daviwye. arc supi da sala- 

Ti _ pirdapir mTavari kerZi, radgan 

Cvenc ase areul-dareulad mogvitanes 

SekveTa. Cveni mTavari _ astronaut dream-i 

ukve monelebis gzas adga, roca 

mimtanma gogonam magidis SuagulSi 

Cado sauzmeuli _ Savi puris nivriT 

Sesunelebuli tosti, xaxvmoyrili qa- 

Sayis naWrebi, kitris pikuli da Txlad 

daWrili sala (aTbaliani sistemidan 

+10 _ am sasusnavs). ase geaxeliT jer 

mTavari kerZi, mere starteri da mere 

meore mTavari kerZi _ China Chiken _ 

Sebrawuli qaTmis naWrebi bostneuliT 

(ai, am kerZis gasinjvisas ki gamaxsenda 

zeTis suni _ zedmetad cximiani iyo, 

Tumca, Zalian aromatuli)... 

„naxvamdis“-Si fasebi Zalian dabalia. 

7 laric ki SeiZleba Rirdes 

kerZi. meniu ara marto iumoristuli 

niuansebis gamoa saintereso, aramed 

kulinariuli TvalsazrisiTac. ai, 

vfiqrob, vfqrob da zusti saxeli verafriT 

damirqmevia im miqsisTvis, rasac 

maT meniuSi qmnis sazRvrebis moSla 

sxvadasxva qveynis samzareuloebs 

Soris _ iaponuri tempura sulgunisa; 

induri qaTmis kari yveliT, meqsikuri 

tortiiT da bostneuliT; isev iaponuridan 

aRebuli blinebi oragulis, kitris 

da mdnari yvelis sateniT (sxvaTa 

Soris, is am kafeSi Cemi favoriti gaxda) 

da am ekleqtikis fonze _ ukrainuli 

„deruniebi“ . 

mokled, Tu aqaurobas maRali klasis 

restornis xarisxs ar mosTxov da 

megobris samzareuloSi warmoidgen 

Tavs, SeiZleba, Zalianac gagitacos am 

kulinariulma siWrelem, warmosaxuli 

megobris dedas ki bevri komplimentic 

uTxra saocari fantaziis gamo. ase 

rom, Cemi rCevaa _ icodeT, sad midixarT 

_ es azrsmoklebul pretenziebs 

agacilebT Tavidan. `naxvamdis~-Si mogiwevT 

SigadaSig aitanoT oTaxis kuTxidan 

wamosuli zeTis suni, xmamaRali 

musika, qarTulis armcodne mimtanebi, 

samagierod isiamovnoT: iaffasianobis 

fonze sakmaod kreatiuli kerZebis 

gasinjviT, kinoseansebiT, romelsac 

kviraSi erTxel awyoben da... mwvane 

karze zaris rekviT. 

P.S. ar vici, rogor damemarTa, ar mikiTxavs, 

ratom hqvia kafe-restorans 

„naxvamdis“. iqneb, es Tqven gaakeToT, 

Tan maTi kerZebi gasinjoT da Tavad 

mixvdeT, aris es Tqveni ganwyobis restorani 

Tu ara.

foto giorgi nebieriZe 

saavtoro sveti 

`kopiraiTi Seiqmna imisTvis, rom da- 

eregulirebina warmoebiTi urTierTobebi, 

magram dRes es yvelaferi sul 

sxvanairad xdeba; kopiraiTs mivyavarT 

drakonul kanonebamde, romlebic 

zRudaven yvelas da TiToeulis Sesa- 

Zleblobebs“, _ wers cnobili antikopiraiteri 

da programisti, riCard 

stolmani. is ambobs: [dRes amerikis 

SeerTebuli Statebi iyenebs yvela im 

meTods, riTac sabWoTa kavSirSi zRudavdnen 

teqstebis aralegalur gavrcelebas]. 

ìnformacia Zalauflebaa. da, rogorc 

xSirad xdeba, arsebobs xalxi, 

visac es Zalaufleba TavisTvis surs. 

msoflios mecnieruli da kulturuli 

memkvidreoba, romelic saukuneebis 

ganmavlobaSi qveyndeboda wignebisa da 

Jurnalebis saxiT, mudmivad cifruldeba, 

Tumca Caketilia da ekuTvnis 

mxolod ramdenime korporacias. gsurs, 

waikiTxo naSromebi mecnierebaTa yvelaze 

cnobili miRwevebis Sesaxeb? Sen 

mogiwevs uamravi Tanxis gagzavna gamomcemlebisTvis~, 

_ ase iwyeba aaron 

Svarcis manifesti, romelSic, princip- 

Si, erT winadadebaSia Camoyalibebuli 

informaciaze korporaciuli kopirai- 

Tis problemis arsi. 

im epoqaSi, sadac interneti SeuCerebliv 

miiwevs win, absoluturi Riaobisken, 

erTgvari cifruli anarqo- 

-socializmisken, sadac ukve gaCnda 

Tavisufali semplingis, ufaso universitetebisa 

da remiqsebis kultura, 


... 

[aaron Svarcis 

xsovnas] 

zura jiSkariani 

sadac centralizebuli, calmxrivi informaciuli 

nakadis nacvlad, iqmneba 

da warmoebs imdeni informacia, mravalmxrivi 

komunikaciebi da azrTa gacvla, 

ramdeni varskvlavicaa caze, saSinel, 

mouqnel dinozavrad gamoiyureba kopiraiTi, 

romelic ramdenime korporaciis 

avtoritetsa da fuls emsaxureba. 

am Temaze fiqrisas, xSirad, qarTuli 

zRaprebi maxsendeba. xom gaxsovT, 

wyaros an nakadulis saTaves gveleSapi 

rom epatroneba da Tavis kopiraiTs 

adebs imas, rac ideaSi yvelasia da ufaso. 

gveleSapi multimilioneri monopolisti 

xdeba, soflelebi ki ise eCvevian 

misgan wylis wveT-wveTad miRebas, rom 

es yvelaferi swori da bunebrivi hgoniaT, 

ufro metic, xSirad Tavad icaven 

gveleSaps. 

kopiraiTis swored am isterias Seewira 

aaron Svarci, 26 wlis amerikeli 

internet aqtivisti, erT-erTi brwyinvale 

adamiani maTgan, visac miaCnda da 

miaCnia, rom ìnformacias surs, iyos 

Tavisufali~. 

mis mier JStoR-is, SezRuduli wvdomis 

monacemTa bazebidan Cumad daqaCuli 

da ufaso, farTo moxmarebisTvis 

gamoqveynebuli milioni samecniero 

publikacia, sasamarTlom milion dolarad 

da 35-wlian patimrobad Seafasa. 

rogorc erTi Wkviani kaci ambobda, sistema 

yvelaze metad iq Zaladobs, sadac 

misi susti wertilia. 

Sedegad, aaronma Tavi moikla... 

Cemi azriT, es ambavi kidev didxans 

iqneba davis sagani da aseve mniSvnelovani 

mizezi imisTvis, rom kopiraiTis 

cnebis totaluri gadaxedva moxdes. 

es anaqronizmebis krebuli, imis garda, 

rom klavs kreatiulobas, rogorc Cans, 

klavs adamianebsac... 

kiberpank literaturaSi xSiradaa 

aRwerili individebis brZola yovlis- 

SemZle da yovlismSTanTqavi korporaciebis 

winaaRmdeg, xSirad brZola 

individebis damarcxebiTac sruldeba, 

radgan kiberpanki mainc pesimisturi da 

bneli Janria. Tumca, zogjer es individebi 

mainc imarjveben korporaciebze, 

uerTdebian globalur qsels da avrceleben 

raime informacias, romelic 

Zalian sWirdeba xalxs... 

bolo wlebSi kiberpank Janris popularobam 

Zalian iklo da amis erT-erTi 

mizezi SeiZleba isic iyos, rom 1980-90ian 

wlebSi es jer kidev futuristuli 

literaturuli Janri Cvens realobad 

iqca. korporaciebi sul ufro Zlierdebian 

da xSirad nacionalur politikasac 

gansazRvraven. `globalur 

sofelSi~ ki, sistemis Savi xvrelebiviT 

Cndebian maTTan dapirispirebuli 

jgufebi Tu adamianebi, rogorc mowmoba 

imis, rom kiberpankma furclebidan 

da monitorebidan yoveldRiurobaSi 

gamoJona... axla erTaderTi, rac dagvrCenia, 

aris im mxaris arCeva, romlis 

dasacavadac dadgeba Cveni socialuri 

avatari. yovel SemTxvevaSi, es kiberpank 

literaturis erT-erTi sayvareli 

siuJeturi svlaa~.


wlebis win, studentobis dros, 

literaturis institutis erT 

mitovebul oTaxSi Stabi mqonda 

mowyobili. saxlidan gavzide 

Cemi bloknotebi, naxatebi, ramdenime 

Tojina da am oTaxis magidebSi 

Sevinaxe. leqciebis Semdeg, 

da xSirad Zalian gvianobamdec, am 

oTaxSi vijeqi da vwerdi, an vxatavdi, 

an fanjridan viyurebodi saaTobiT. 

ar vici, ratom arasdros 

aravis aRmovuCenivar aq. erTxel, 

rostom CxeiZe maxsovs am oTax- 

Si Semosuli da meored _ naTela 

onaSvili. meti aravin. didad arc 

maT gahkvirvebiaT, mgoni, Cemi iq 

dabanakeba. TiTqos viRacam gaafr- 

Txila yvelani. pirvel sarTulze 

sasadilo iyo. Zalian miyvarda es 

sasadilo. vyidulobdi Cais, vjdebodi 

CemTvis da Cumad vusmendi 

ras laparakobdnen CemTvis nacnobi 

Tu ucnobi literatorebi. 

erTxel, viRac ori axalgazrda 

kacis laparaks movkari yuri, Cemze 

ekiTxebodnen erTmaneTs _ vin 

ariso. erTma Tqva, ra sayvareli 

saxe aqvso da ise gamixarda, kina- 

Ram adgilze movkvdi. gavnerviuldi, 

ar gamomelaparakon-meTqi da 

wasvla davapire, magram, am daZabulobisgan, 

cxel Cais gavkari xeli 

da Wiqa iataks daaskda _ daifSvna 

aTas nawilad. daviwye am nafSvenebis 

akrefa, es axalgazrda kacebic 

momexmarnen. Cven garda aravin iyo 

sasadiloSi. xma ar gauciaT, mxo- 


oqrosferi è~ 

maia sariSvili 

lod miRimodnen da dabneuli wamovbodialdi 

saxlSi. meore dRes 

isev wavedi. vifiqre, vidre raime 

erTxel ori 

axalgazrda kacis 

laparaks movkari yuri, 

Cemze ekiTxebodnen 

erTmaneTs _ vin 

ariso. erTma Tqva, ra 

sayvareli saxe aqvso 

da ise gamixarda, 

kinaRam adgilze 

movkvdi. gavnerviuldi, 

ar gamomelaparakonmeTqi 

da wasvla 

davapire, magram, am 

daZabulobisgan, Cais 

gavkari xeli da 

Wiqa iataks daaskda 

_ daifSvna aTas 

nawilad. 

SarSi gavxveulvar, wamoviReb Cems 

nivTebs da aq aRarasodes davbrundebi-meTqi, 

magram oTaxSi iseTi 

siCume idga da imxela Suqi, rom 

verafriT Sevelie iqaurobas da 

isev sasadiloSi Cavedi, Cai viyide. 

vxedav, gverdiT magidasTan manana 

dumbaZe zis da aRelvebuli, raRac 

ambavs hyveba. zustad ver vixseneb. 

mgoni, romeliRac ucxo qveynidan 

misi biWis megobari gogona yofila 

stumrad Camosuli: guSin wavida. 

sevdianebi rom visxediT saxlSi, 

uceb, skamis kideze misi grZeli, 

brWyviala Tmis Reri davinaxe da 

kinaRam avtirdio... mananas arc 

axla vicnob da ar vici, axsovs Tu 

ara an es gogo, an rogor hyveboda 

am istorias literaturis institutis 

sasadiloSi, me ki, amdeni welia 

ar damviwyebia, raRac kinokadriviT 

CamrCa mexsierebaSi skamis 

kideze dakiduli patara gogos 

grZeli da brWyvila Tmis Reri... 

erTi Tvis mere, Cavyare Cemi bargi- 

-barxana uSvelebel parkebSi da wamovedi 

iqidan, mombezrda raRac... 

gareT rom gamovedi, vxedav, institutis 

abras cvlian, CamouyriaT 

Zveli asoebi da axals akraven. davixare 

Cumad da erTi aso wamovi- 

Re. saxlSi misulma, vnaxe, rom aso 

è~ yofila... Cems _ raRac dRiurebiT, 

leqsebiTa Tu sxvadasxva 

ucnaurobiT savse _ romeliRac 

parkSi dResac agdia es sasacilo 

oqrosferi è~, rogorc gaocebis 

gamomxatveli Sorisdebuli, romelic 

im uamrav ambavs maxsenebs, 

romelic literaturis institut- 

Tanaa dakavSirebuli, magram ase 

saxalxod ver moyvebi verafriT...


am werils spontanurad gwer, morigi 

TeTrad gaTenebuli Ramis Semdeg, 

amitom, mapatie, Tu Cemi emociebi 

zedmetad SiSveli mogeCvena. 

bolos, rom visaubreT, erTi 

sayuradRebo ram miTxari _ Seicvaleo. 

am cvlilebas mec vamCnev 

Cems Tavs da Senma sityvebma 

is mxolod daadastura. neta, ra 

moxda Cems cxovrebaSi iseTi, rom 

ase Sevicvale? me xom Sinaganad 

yovelTvis Tavisufali artisti 

viyavi, cxovreba ki Teatrad warmomedgina, 

sadac improvizaciisa 

da rolebis arCevis usazRvro 

saSualebaa. zogjer masxara viyavi, 

zogjer _ Seyvarebuli piero, 

zogjer ki... TviT demiurgi. Teatri 

amis SesaZleblobas iZleva. da 

Tumca es pirobiTi samyaroa, mas 

aqvs Tavisi filosofiuri simyare. 

bolos da bolos, cxovrebac sakmaod 

pirobiTia, Tanac _ saocrad 

arasando. ...da uceb, aseTi daseriozuleba! 

aseTi sasowarkveTa!.. 

mokled, Janris namdvili krizisi. 

Sedegad ki, sakuTari Tavisgan 

gaucxoeba da cxovrebis zeimis 

(romelic sevdasac gulisxmobs), 

cxovrebis _ erT usasrulo panaSvidad 

gadaqceva! sainteresoa, ras 

davtiri ase? nuTu sicocxles, 

romelic sul axlaxan mTeli arsebiT 

miyvarda? magram, gana rame 

Seicvala? ara. mxolod _ me. da 

ici, ratom? _ Sen dagemsgavse. ho, 

Seni farTod daxuWuli TvalebiT 


werili sakuTar Tavs 

rati qarTveliSvili 

davinaxe yvelaferi. es Tviseba 

yovelTvis mqonda _ im adamians 

vemsgavsebodi, vinc Cem gverdiT 

aRmoCndeboda; misi bunebiT vimsWvalebodi, 

misi sulis Tanaziari 

vxdebodi. es, erTdroulad, 

Rirsebacaa da wyevlac. gaxsovs, 

bredberis „marsis qronikebSi“ _ 

tomi? ai, mec swored egre var. ase 

rom, Seni kargad mesmis. SeiZleba, 

imaze ukeTesadac ki, vidre Sen 

TviTon _ me xom gverdidanac SemiZlia 

daginaxo. Tanac, egec rom 

ar iyos, Cven xom erTi qalis guls 

viyofT. Tumca Sen, mgoni, sul 

araferSi gWirdeba misi guli. ar 

gabrazde, vici, rom ar giyvars am 

Temaze saubari. arc me maqvs survili, 

zedmetad Sevexo am ablabudasaviT 

faqiz Zafebs. erTi kia, 

Cvens damokidebulebas yovelTvis 

gansazRvravda es faqtori. Sen CemTvis 

Cveulebrivi adamiani arasdros 

yofilxar. marTali giTxra, 

karga xania, uSedegod vcdilob 

rame saxeli movuZebno Cvens ur- 

TierTobas. ra aris es, megobroba? 

magram, megobroba calmxrivi ar 

arsebobs. SenTvis ki me yovelTvis 

ucxo viyavi, gaugebari. ar ifiqro, 

rom gsayvedurob. ubralod geubnebi. 

ai, me ki yovelTvis mindoda 

SenisTana megobari _ moazrovne, 

magram ara racionalisti, mgrZnobiare, 

magram ara sentimentaluri, 

garegnulad mSvidi, magram Sinaganad 

mRelvare, martosuli simrav- 

leSi, magram mravali simartove- 

Si, Cemgan aseTi gansxvavebuli... 

da aseTi msgavsi. magram, Sen ar xar 

es adamiani. 

zogjer mgonia, rom saerTod 

arc arsebob da Cemi sizmrebidan 

gamogixme, rogorc bedisweris, Tu 

gangebis nebis mauwyebeli. ar SegeSindes, 

Wkuidan ar gadavsulvar. 

ubralod, ararsebul sazriss vigoneb, 

rom CavebRauWo. Sen ar ici, 

ra mtkivneulia, roca siyvaruli 

SenTvis yvelaze Zvirfasi adamianis 

suls gparavs; mTeli samyaro 

Tavze gengreva da rom ar gamxecde, 

isRa dagrCenia, wmindani gaxde. 

Tumca, imitom ar gwer, rom 

es raRac, sigiJesTan wilnayari 

azrebi gagiziaro. es Cemi tkivilia 

da mis SemsubuqebaSi Sen ver 

damexmarebi. axla mxolod is minda 

– da albaT swored amitomac gwer 

am ucnaur werils _ rom g a d a 

r C e! amas imitom ar gTxov, rom 

sicocxle ramiT mgonia sikvdilze 

upiratesi, _ orive magari biTurobaa 

da erTi gacveTili monetis 

sxvadasxva mxarea mxolod... magram 

Sen ar gaqvs ufleba, adamians, romelsac 

uyvarxar, tanjva miusajo. 

an daudasture grZnoba, an gaaTavisufle 

am siyvarulis tyveobisagan! 

rac ar unda moxdes, me mas arasdros 

mivatoveb. magram, saubedurod, 

uZluri var bednieri gavxado. 

es mxolod Sen SegiZlia.


26 cxeli Sokoladi

naTia abramias 

rolSi 

avtori maia wiklauri 

foto: marika qoCiaSvili 

ramdenime wuTSi „pirveli arxis~ pirdapiri 

eTeriT sazogadoebrivi mauwyeblis 

direqtoris SesarCevi kenWisyra 

unda daiwyos. rac ufro axlovdeba 

kenWisyris dro, „interniusis~ sakonferencio 

oTaxSi miT ufro matulobs 

daZabuloba. 

naTia abramia, romelic mauwyeblis 

direqtorobis erT-erTi kandidatia, 

did, ovalur magidas uzis da megobrebTan 

erTad, xmamaRla msjelobs 

Facebook statusis teqstze. yvelaze 

xSirad irakli imnaiSvilis xma ismis, 

misi gamosaxuleba kompiuteris ekranze 

Cans. is londonidan, bi-bi-si-s 

„niusrumidan~ erTveba. naTia mis rCevebs 

iTvaliswinebs da saboloo Tanxmobis 

Semdeg teqsts socialur qselSi, 

misi kandidaturis mxardamWer gverdze 

tvirTavs. 

miuxedavad imisa, rom iraklis Tavidanve 

ar xiblavda naTias idea, Cabmuliyo 

sazogadoebrivi mauwyeblis 

direqtoris SesarCev konkursSi, gadawyvetilebis 

miRebis Semdeg is misi 

yvelaze didi mxardamWeri da mTavari 

gulSematkivari gaxda. irakli london- 

Si iyo, Tumca yoveli sajaro gamosvlisa 

da mniSvnelovani debatebis win 

naTias is amzadebda: irakli svamda yvela 

im SesaZlo mwvave kiTxvas, rac Sei- 

Zleboda TavSi mosvlodaT sameurveo 

sabWos wevrebs. 

`busa, kargia, rom Sens Zlier mxareebze 

da gamocdilebaze amaxvilebdi 

yuradRebas! kargia, rom Sens saubarSi 

igrZnoboda aRtkineba da Jini, Seecade, 

ufro mokle pasuxebi gasce, saTqmeli 

15 wamSi Caatie~, _ iraklis am Setyobinebas 

naTia wiTel garekanian aipadSi 

kiTxulobs, ninia kakabaZesTan radiogadacemaSi 

stumrobidan ramdenime wuTSi. 

naTia abramiam Tavbrudamxvevi `wina- 


saarCevno kampania~ moawyo. spontanuri, 

magram swori komunikaciis xarjze is Zalian 

swrafad da efeqturad moeqca sazogadoebis 

yuradRebis centrSi. yvela 

diskusiaSi, yvela interviuSi naTia yuradRebas 

sakuTar upiratesobaze amaxvilebda, 

arasdros saubrobda konkurentebze 

da arc maT sust mxareebze 

xarjavda dros. samagierod, moaxerxa, 

konkurentebs esaubraT masze, daTanxmebodnen 

naTia abramias mosazrebebs da 

misi naTqvami sakuTari saTqmelis Camosayalibeblad 

gamoeyenebinaT. 

„sazogadoebisTvis simpaTiuri iyo 

ara TviTon naTia abramia, aramed misi 

saxiT, viRac axali, romelmac icis, 

adgilze ra xdeba, icis, rogori standartebia 

dasavleTSi da SeuZlia gados 

xidi, Camoitanos is, rac Semdeg aq moikidebs 

fexs~, _ ambobs naTia sakuTar 

Tavze. 

londonidan saSobao ardadegebze Camosuli, 

bi-bi-si-s momxibvleli, Tavis 

SesaZleblobebSi darwmunebuli, kompetenturi 

prodiuseri konkursis yvelaze 

saintereso monawiled iqca. 

`dRes TbilisSi mTeli dRe premieris 

preskonferenciaze ki ara, televiziis 

direqtorobis kandidatebzea saubari. 

amdeni simpaTia, rac naTia abramiam daimsaxura, 

arcerTi Tanamdebobis pirze 

ar gamigia~, _ werda Facebook-is erT- 

-erTi momxarebeli 24 dekembers. 

sameurveo sabWosTan naTia abramias 

gasaubrebis video internetSi 4 aTasamde 

adamianma naxa. naTias mxardasa- 

Werad Seqmnili gverdi „Cemi xma naTia 

abramias~ socialur qsel Facebook-Si 3 

aTasamde adamianma moiwona. 

naTia abramias am efeqtiani saarCevno 

kampaniis erT-erTi mTavari promouteri 

irakli iyo. drodadro, xan Tavis, 

xan ki naTias mxardamWer gverdze, jer 

cxeli Sokoladi 27


momReral qeTi meluas, Semdeg ki inglisis 

nacionaluri baletis prima balerinas, 

elene glurjiZis mxardamWer 

rekomendaciebs aqveynebda. 

sazogadoebrivi mauwyeblis direqtoris 

SesarCev konkursSi naTia abramias 

monawileoba sufTa haeris CasunTqvas 

hgavda. am mosawyen da koniunqturulad 

prognozirebad konkurss moulodnelad 

azri mieca. 

saintereso xedviT, konkretuli gzavnilebiT, 

sakuTari SesaZleblobebis 

warmoCeniT naTiam sazogadoebis nawilis 

garda, sameurveo sabWos wevrebis 

moxibvlac moaxerexa. 

„gainteresebT, ra STabeWdileba datova 

TqvenTan gasaubrebam? _ hkiTxa 

intervius dasasruls sazogadoebrivi 

mauwyeblis sameurveo sabWos wevrma 

bakur sulakaurma naTia abramias, _ 

Zalian vnanob, rom pirvel turSi xma 

ar mogeciT, meore turSi aucileblad 

mogcemT!~ 

„vin aris es naTia abramia?~ _ sxvadasxva 

forumebze dasmul kiTxvas 

zogierTi ase pasuxobda: „es is gogoa, 

„rusTavi 2~-ze rom muSaobda. mgoni, 

„kurieri~ mihyavda adre, aseve _ gadacema 

„xalxis pirispir~. es iyo ucxouri 

popularuli televiqtorinis qarTuli 

versia, romelSic konkursanti eTamaSeboda 

mayurebels. 

gadacema „xalxis pirispir~, dokumentur 

filmebTan erTad, naTia abramias 

erT-erTi bolo qarTuli satelevizio 

proeqti iyo. 


6 wlis Semdeg naTias dabruneba 

qarTul mediaSi ZiriTadad mxolod 

profesiul wreSi SeniSnes. internetportali 

mzera.tv., romlis xelmZRvanelic 

naTia abramia gaxda, 2012 wlis 19 

seqtembers CaeSva da daaxloebiT erT 

TveSi, arCevnebis Semdeg daixura. 

es internet-televizia saparlamento 

arCvnebamde ramdenime TviT adre, ekonomikis 

yofili ministris, did britaneTSi 

politikuri statusiT mcxovrebi 

biznesmenis vano CxartiSvilis investiciebiT 

Seiqmna. 

internet-televiziis axali redaqcia 

Tavis vebgverdze auditorias satelevizio 

mauwyeblobaze gadasvlas uaxloes 

momavalSi hpirdeboda da ambobda, 

rom movlenebs miukerZoeblad da dabalansebulad 

gaaSuqebda. 

`boTlze dasmuli media~ _ es na- 

Tia abramias erT-erTi pirveli posti 

iyo mzera.tv-ze, romlis prodiuseri 

da londonis biuros xelmZRvanelic 

Tavad iyo. naTia am teqstSi aRwerda, 

Tu rogor cdilobda „vardebis revoluciis~ 

Semdeg xelisufleba „rusTavi 

2`-is saredaqcio saqmianobaSi Carevas: 

„Cem Tvalwin Cems profesias yoveldRiurad 

ayenebdnen Seuracxyofas. 

erTxel nacmoZraobis `piarSiks~, romelic 

mawveboda, tyuili Tqvio, ase 

vupasuxe: Jurnalisti imas Tu ar ambobs, 

rasac xedavs da imas imeorebs, rac 

xelisufals unda, es mas iseve Seuracxyofs, 

rogorc religiur adamians 

xatze SefurTxeba-meTqi. kargi ra, Sen 

xom ar xar religiuri, ra Rirebulebzea 

laparakio, – ase mipasuxa`. 

saparlamento arCevnebidan or dRe- 

Si, rodesac ukve cxadi iyo, rom saqar- 

TveloSi xelisufleba Seicvala, vano 

CxartiSvilma naTia abramiasTan ukve 

gamzadebuli kontraqtis xelmoweraze 

uari ganacxada. oqtombris bolos dai- 

Txoves naTias mier Sekruli gundic, 

romelmac mzera.tv-is awyoba da arCevnebis 

gaSuqeba moaswro. 

„mivxvdi, rom damoukidebeli mediasaSualeba 

didi fufunebaa. saqarTveloSi, 

kerZo mediaSi iseTi adamianebi 

deben fuls, romlebsac sxva interesebi 

aqvT. es sxva ki yovelTvis ejaxeba 

damoukidebel Jurnalistikas~, _ 

RimiliT ambobs naTia abramia, proeqtze, 

romelzec did imedebs amyarebda. 

sazogadoebrivi mauwyeblis generaluri 

direqtoris SesarCev konkursSi 

damarcxebas, interniusSi Sekrebilebs 

Soris, yvelaze gawonasworebulad 

TviTon naTia abramia Sexvda. sameurveo 

sabWos 13 wevridan mas mxari mxolod 

samma dauWira. wevrTa umravlesobam 

miiCnia, rom naTia abramias ar hqonda 

finansebis marTvis saTanado gamocdileba, 

sazogadoebrivi mauwyeblis msgavsi 

rTuli da didi organizmi rom 

emarTa. 

„me Sedegze orientirebuli adamiani 

var~, _ miTxra naTiam ramdenjerme, Cveni 

Sexvedrebisas. damarcxebidan ramdenime 

wuTSi ki, guldawyvetili megobrebis 

damSvidebis Semdeg, man ukve imaze 

daiwyo fiqri, Tu rogor gamoiyenebda 

am procesSi miRebul gamocdilebas. 

naTia abramias mTavari rekomendatori 

da misi mfarveli, bi-bi-si-s yofili 

TanamSromeli, amJamad ki satelevizio 

prodiuseri da mediakonsultanti, maikl 

delahei mwers: `xSirad, samsaxurSi 

armiReba iseve sasargebloa, rogorc 

miReba, imitom, rom es Sen mimarT sazogadoebis 

interess amZafrebs. xalxi 

kiTxulobs _ vin aris es, ratom araferi 

msmenia mis Sesaxeb? zustad es xdeba 

axla naTias Tavs _ miuxedavad imisa, 

rom ver gaxda sazogadoebrivi mauwyeblis 

generaluri direqtori, uamrav 

adamians ainteresebs, vin aris naTia


cxeli Sokoladi 29


abramia. es is qalia, romelzec ingliselebi 

vambobT _ is Sors wava...~ 

rodesac naTiam sazogadoebriv 

mauwyebelze gamocxadebuli konkursis 

Sesaxeb gaigo, bargi ukve Calagebuli 

hqonda da ramdenime saaTSi london- 

Si mifrinavda. yvela eubneboda, rom 

konkursis bedi gadawyvetili iyo. miuxedavad 

amisa, bileTi gadacvala da 

sameurveo sabWosTan gasaubrebisTvis 

mzadeba daiwyo. TiToeuli misi pasuxi 

dasabuTebuli unda yofiliyo. `me gamoviwvie 

sakuTari Tavi da ara mauwyeblis 

sabWo~, _ ambobs naTia. 

am konkurSi naTias spontanur Car- 

Tvas SeeZlo, misi cxovreba radikalurad 

Seecvala. misi samuSao adgili 

britaneTis nacvlad saqarTvelos 

sazogadoebrivi mauwyebeli xdeboda, 

sacxovrebeli adgili ki _ Tbilisi, 

londonis nacvlad, sadac misi meuRle 

irakli imnaiSvili da 13 wlis Svili ana- 

-maria cxovroben. 

bolo periodSi iraklim da naTiam 

sakuTari bina TbilisSi, saqvelmoqmedo 

organizacias dauTmes, romelic hepatitiT 

daavadebul adamianebs exmareba. 

es mas Semdeg moxda, rac iraklis C 

hepatitis diagnozi dausves. hepatiti 

naTias da iraklis cxovrebaSi yvelaze 

rTul periodSi gaCnda. daavadeba 2006 

wels zafxulSi aRmoaCines, rodesac 

saqarTvelos dasatoveblad emzadebodnen. 

„iraklim daijera, rom male kvdeba, 

amitom Cveni urTierTobis azrs veRar 

xedavda. „me SenTan yofna imitom mindoda, 

rom Cven erTmaneTi gagvexalisebina 

da ara imisTvis, rom Sen CemTvis 

mogevloo~, _ es jer Tbilad miTxra, 

mere daJinebiT, mere agresiulad...~ _ 

wers naTia Tavis blogze, romelic ori 

kviris win Seqmna. paralelurad, analogiuri 

blogi iraklimac gaakeTa _ es C 

hepatitTan brZolis erTi istoriis 

ori versiaa. 

iraklim da naTiam erTmaneTi rva 

wlis win, TbilisSi, sazogadoebriv 

saqmeTa universitetSi gaicnes. naTia 

leqtori iyo, irakli misi studenti. 

am dros naTia „rusTavi 2~-ze muSaobda, 

iraklis telekompania „mzeze~, romlis 

damfuZnebelic vano CxartiSvili iyo, 


toq-Sou _ „arCevanis zRvarze~ mihyavda. 

2005 wels, rodesac iraklim pirdapir 

eTerSi gaaSuqa, Tu rogor daSala 

policiam dapatimrebuli moWidaveebis 

mxardamWerTa saprotesto aqcia da im 

dRis movlenebi 9 aprils Seadara, parlamentarma 

giga bokeriam mas misive 

gadacemis eTerSi uTxra, rom nebismier 

sxva qveyanaSi, politikuri Sous wamyvans 

aseTi araprofesinaluri komentaris 

gamo samsaxuridan daiTxovdnen. 

am gancxadebidan meore dRes iraklis 

gadacema daxures. ramdenime TviT 

adre, iraklis, xelisuflebis warmo- 

sazogadoebrivi 

mauwyeblis 

direqtoris 

SesarCev konkursSi 

naTia abramias 

monawileoba sufTa 

haeris CasunTqvas 

hgavda. am mosawyen 

da koniunqturulad 

prognozirebad 

konkurss 

moulodnelad 

azri mieca. 

madgenlebi imis gamoc akritikebdnen, 

rom mis gadacemaSi gamarTuli debatebisas, 

premier-ministris zurab Jvanias 

gardacvalebis oficialuri versia 

eWvqveS daayenes. mas Semdeg, rac imere- 

Tis gubernatorma erT-erTi satelevizio 

eTeris Semdeg irakli imnaiSvils 

daartya, uflebadamcvelma saerTaSoriso 

organizaciebma es faqtebi mediis 

Tavisuflebis SezRudvis magaliTad 

Seafases. 

irakli ambobs, rom mTeli am Tveebis 

ganmavlobaSi mas uTvalTvalebdnen da 

xelisuflebis warmomadgenelebi emuqrebodnen. 

aramarto iraklis problemebis, aramed 

samsaxurSi gaCenili Jurnalistu- 

ri dilemebis gamo, naTiasac sul ufro 

uWirda saqarTveloSi cxovreba da 

muSaoba. britaneTSi, kardifis universitetis 

damTavrebis Semdeg is saqar- 

TveloSi sakmaod cxel periodSi, 2003 

wlis zafxulSi dabrunda. saparlamento 

arCevnebis win qveyanaSi politikuri 

daZabuloba piks aRwevda, Sevardna- 

Zis mmarTvelobis depresiuli da mZime 

wlebis Semdeg sazogadoeba cvlilebebs 

eloda. telekompania `rusTavi-2~ 

erTdroulad iyo opoziciis mTavari 

tribuna da iaraRi. 

„me diskomforti mqonda im zedsar- 

Tavi saxelebisa da aRfrTovanebuli 

tonis gamo, romliTac „rusTavi 2~-ma 

revolucia gaaSuqa. revolucia mar- 

Tla xdeboda, magram „rusTavi 2~ amas 

xels uwyobda, Jurnalistebs uxarodaT, 

rom „Zvelebi midian~ da „axlebi 

movlen~. rodesac kritikulad viwyebdi 

fiqrs, sakuTar Tavs varwmunebdi, rom 

vcdebodi. maSin Secdoma davuSvi, profesiuli 

standartis sawinaaRmdegod 

gadavixare. amas aRarasdros gavakeTeb. 

maSin ver vgrZnobdi verc sakmaris Zalas, 

verc profesionalizms da verc 

gamocdilebas, rom win aRvdgomodi am 

yvelafers~, _ ambobs naTia. 

am periodSi, iraklim britaneTis sabWos 

stipendia moipova da gadawyvites, 

londonSi erTad wasuliyvnen. naTias 

ukve meored uwevda TbilisSi ana-marias 

datoveba. 

„vdardobdi, ar efiqra, rom radgan 

tovebs is dedas ar uyvars, Tumca orivejer 

swored imitom wavedi londonSi, 

rom Cemi SvilisTvis mniSvnelovani iyo 

mqonoda ganaTleba, ar gamWirveboda 

Cemi Rirebulebebis dacva da sakuTari 

Tavis povna. axla Cemi es arCevani ana- 

-marias Zalian moswons~. 

naTiam pirvelad wlinaxevris ana-maria 

maSin datova, rodesac britaneTis 

sabWos stipendiiT 2002 wels kardifis 

universitetSi saerTaSoriso Jurnalistikis 

fakultetze moxvda. 

kardifis universitetSi warsadgen 

rekomendaciaSi bi-bi-si-s Jurnalisti 

maikl delahei werda: „naTia aris 

adamiani, romelsac iseTi pozitiuri 

damokidebuleba aqvs cxovrebisadmi, 

nebismier situaciaSi misi SesaZleblo

is maqsimums gaakeTebs~. swored amis 

Semdeg daijera naTiam sabolood, rom 

SeeZlo, nebismieri sisuste Zlier mxared 

eqcia, Secdomebze eswavla da yvelafrisTvis 

mieRwia, rasac ki daisaxavda 

miznad. 

es xasiaTi garkveulwilad ojaxis 

gavleniTac Camouyalibda. naTia dedasaviT 

mkacria da disciplinirebuli, 

momTxovni sakuTari Tavis da sxvebis 

mimarT. dedis gavleniT sakuTar Tavze 

muSaoba da TviTkritika iswavla. mamis 

xasiaTis gavlena ki isaa, rom yvela 

sakiTxs Zalian msubuqad uyurebs. mamis 

TxovniT iswavla ucxo enebi, 17 wlidan 

inglisuri enis Tarjimnad muSaobda, 

mogvianebiT ki sinqronul Targmansac 

akeTebda. 

„mamas Tu ramis gakeTeba unda, ambobs: 

modi aba, vcadoT, gavakeToT. mec ase 

var, martivad vuyureb yvelafers, maT 

Soris problemebsac~, _ ambobs naTia. 

2001 wels, „interniusSi~ BBC-is treningze, 

wesiT, naTia ar unda moxvedriliyo, 

Tumca yvelaferi ise gaakeTa, 

rom sabolood is mainc dauSves maikl 

delaheis seminarze. naTia ixsenebs: 

„kursi ukve dakompleqtebuli iyo, ma- 


gram proeqtis xelmZRvaneli imdenad 

Sevawuxe, rom erT dResac damireka da 

miTxra _ „mecxre arxis~ Jurnalisti 

ver axerxebs treningze mosvlas, Tu 

ginda monawileoba, werili unda moitano, 

rom muSaobo. im dros arsad vmuSaobd, 

magram dakida Tu ara telefoni, 

„mecxre arxis~ ofisSi gaviqeci. vikiTxe 

direqtori, romelsac Semaxvedres. vu- 

Txari _ momeciT werili, viTom aq vmu- 

Saob, am treningSi aucileblad unda 

miviRo monawileoba-meTqi!~ 

am treningze gaicno naTiam maikl 

delahei, romelmac jer Jurnalisti- 

cxeli Sokoladi 31


kis gramatika aswavla, Semdeg ki, roca 

studenti naTia londonSi cxovrebas 

iwyebda, maikl delaheim meuRlesTan 

erTad SviliviT izruna masze. 

komunikaciis kargi unari da gabeduleba 

naTia abramiam 2001 wels „rusTavi 

2~-Si muSaobis dasawyebadac gamoiyena. 

`nika tabataZes misaRebSi davxvdi da 

vuTxari, Sexvedra gvaqvs daniSnuli-me- 

Tqi. imdenad damajerebeli viyavi, nika 

ki _ imdenad daRlili, rom yuradReba 

ar miuqcevia imisTvis, rom manamde araferze 

SevTanxmebulvarT~. 

naTiam im dRes telekompania `rusTavi-2~-Si 

samsaxuri iSova. 

ukve meSvide welia, naTia, irakli 

da ana-maria samxreT londonSi cxovroben, 

vaterloos xidTan axlos, 

me-13 sarTulze. fanjridan big-benis 

xedi Cans. wels ana-marias saxelovnebo 

saswavlebelSi Cabareba unda, sadac 

cnobili momRerlebi qeTi melua da 

adeli swavlobdnen. Zalian uyvars Teatri 

da xatva. dadis iaponur centrSi, 

sadac enasTan erTad, iaponur kulturasac 

swavlobs. 

dasvenebis dReebs Sin, an megobrebTan 

erTad atareben. naTias samagido 

TamaSebis koleqcia aqvs, xandaxan, 

SabaT-kviras samive erTad TamaSobs, an 

saxlTan axlos fermerebis bazrobaze 

dadian. londonSi ramdenime qarTul 

ojaxTan megobroben da, rogorc wesi, 

mxolod maTTan erTad isveneben. 

iraklic da naTiac britaneTis samauwyeblo 

korporaciis TanamSromelia. 

irakli kviraSi 5 dRes muSaobs, 

naTia _ 3-s da misi TiToeuli samuSao 

dRe 12 saaTs grZeldeba, xandaxan samsaxurSi 

RamiTac uwevs darCena. mas 

mere, rac BBC-Si misaRebi testi Caabara, 

6 weli gavida da axla msoflios 

axali ambebis prodiuseria. naTia BBC- 

-is integrirebul niusrumSi sxvadasxva 

multimediur proeqtebs akeTebs. er- 

Tdroulad monawileobs gadacemebis _ 

newshour, world Update, outlook, newsday, 

aseve _ world have Your Say-is momzadebaSi. 

mixsnis _ „SemeZlo sruli datvir- 

TviT memuSava erT konkretul programaze, 

magram me midgoma _ across all 

Platforms avirCie, rac imas niSnavs, rom 


sxvadasxva programaze SegiZlia imuSao 

da sxvadasxva gamocdileba daagrovo`. 

am grafikis mixedviT, naTias sxvadasxva 

funqciis Sesruleba uwevs, rac tele, 

radio da onlain platformebisTvis 

simultanur muSaobas gulisxmobs. garda 

amisa, erT dRes Temis mkvlevaria, 

Semdeg _ faqtebis gadammowmebeli, an 

prodiuseris asistenti, prodiuseri, 

gadacemis studiaSi gamyvani, redaqtori, 

gadacemis socialur qselebSi integrirebis 

prodiuseri, an podkastebis 

redaqtori. 

siamayiT miyveba, rogori mowoneba 

daimsaxura misi prodiusirebiT sa- 

`miuxedavad imisa, 

rom ver gaxda 

sazogadoebrivi 

mauwyeblis 

generaluri 

direqtori, 

uamrav adamians 

ainteresebs, 

vin aris naTia 

abramia? es is 

qalia, romelzec 

ingliselebi 

vambobT _ is 

Sors wava...~ 

qarTvelos pirvel ledisTan sandra 

rulovsTan Cawerilma intervium smolenskis 

tragediis gaSuqebisas. 

„me-3, Tu me-4 dRe iyo tragediidan, 

rodesac maria kaCinskas cxedari unda 

gadaesvenebinaT poloneTSi. TiTqmis 

ar vicodiT, raRa unda gagvekeTebina 

axali. rusuli kvali gavakeTeT, polonuri 

elitis erT dRes daRupva rogor 

aisaxeba poloneTis momavalze _ gavake- 

TeT, vin SeiZleba iyos momavali prezidenti 

_ esec gavakeTeT, yvelaferi 

gavakeTeT... moulodnelad socialur 

qselSi aRmovaCine, rom sandra rulovsi 

da maria kaCinska erTmaneTs icnobdnen 

da saerTo interesebic hqondaT~. 

im dRes gadacema sandra rulovsTan 

Cawerilma Zalian emociurma intervium 

gaxsna, saqarTvelos pirveli ledi misi 

da maria kaCinskas pirad urTierTobaze 

hyveboda. naTias mier dagegmili interviu 

imdenad popularuli gaxda, rom 

dRis ganmavlobaSi is sxva gamoSvebeb- 

Sic ramdenjerme gamoiyenes. 

rogorc qarTveli, TanamSromlobs 

BBC-is im samsaxurTanac, romelic saqarTvelos 

sazogadoebrivi mauwyeblis 

reformirebis procesSia CarTuli. aZlevs 

maT rekomendaciebs da ismens maT 

mosazrebebs qarTuli sazogadoebrivi 

mauwyeblis ganviTarebaze. miuxedavad 

imisa, rom londonSi Tavs kargad gr- 

Znobs, unda, rom Tavisi gamocdileba 

saqarTveloSic gamoiyenos. ar gamoricxavs, 

kidev erTxel scados sazogadoebrivi 

mauwyeblis direqtoris SesarCev 

konkursSi monawileoba _ im droisTvis 

ufro meti gamocdilebiT. 

`naTias sami iseTi gamorCeuli Tviseba 

aqvs, rac yvela karg Jurnalists 

sWirdeba. esaa enTuziami, cnobismoyvareoba 

da principuloba. mas SeuZlia 

erTdroulad iyos gundis wevri, rigi- 

Ti moTamaSe da, roca saWiroa, lideri, 

kapitani. iSviaTia ipovo adamiani, romelic 

orive rols ase kargad irgebs~, _ 

ambobs maikl delahei. 

BBC-Si yvelaze didi miRweva misTvis 

sagamoZiebo gadacema „panoramaSi~ mu- 

Saoba iqneboda, sadac britanuli standartebiTac 

ki yvelaze maRal profesiul 

dones da gamocdilebas iTxoven. 

naTias, 35 wlis asakSi, inglisis standartebiT, 

mTlad damwyebi ara, magram 

karieris mainc sawyis etapze myofi 

profesionali hqvia. saqarTveloSi ki 

mis unarebs da gamocdilebas meti mniSvneloba 

aqvs. 

es TviTonac kargad icis. amitom 

vfiqrob, misi mTavari ambicia da `cxovrebis 

proeqti~ `britanuli samoTxis 

saqarTveloSi Camotana~ ufroa, vidre 

karieruli mwvervalebis dapyroba 

britanul mediaSi. mogvwons Tu ara 

ambiciuri da mizandasaxuli naTia 

abramia, gazviadebulia Tu ara misi 

SesaZleblobebi, ratomRac mgonia, 

rom raxan mas ase unda, naTia abramias 

Sesaxeb isev mogviwevs laparaki saqar- 

TveloSi.


cxeli Sokoladi 33

IX bloki: 90-ianebi 

zamTari gadatanilia 


foto: xaTuna xuciSvili 

„cxovreba amtanobis Sesamowmebeli 

testebis rigia. CaabareT pirveli 

testebi, CaiWeriT danarCenebSi. 

gaifuWeT cxovreba, magram bolomde 

ara... daitanjeT, yovelTvis itanjeT. 

yvela ujrediT tkivilis SegrZneba 

unda iswavloT. samyaros 

TiToeuli namsxvrevi pirovnul Wrilobad 

aqcieT da miuxedavad amisa, 

sicocxle gaagrZeleT _ garkveuli 

drois ganmavlobaSi mainc. nu SeizizRebT 

simorcxves, odesRac mas 

Sinagani simdidris erTaderT wyarod 

Tvlidnen da arc cdebodnen. 

marTlac, survilisa da moqmedebis 

daSorebisas saintereso fsiqikuri 

movlenebi SeiniSneba. adamiani, 

visTvisac aseTi daSoreba ucnobia, 

cxovels ufro uaxlovdeba...~ 

ver avxsni ratom, magram miSel 


uelbekis publicisturi teqsti, 

TiTqos gadaZaxilia guram wibaxaSvilis 

mier moTxrobil fotoistoriasTan. 

proeqtSi „IX bloki“ „perestroikasa“ 

(1986) da navTobsadens 

(2000) Soris moqceuli saqarTveloa, 

romelic kontrastulad asaxavs, Tu 

rogor cxovrobdnen axalgazrdebi, 

pensionerebi, mxatvrebi, musikosebi, 

politikosebi... da maTi magaliTiT 

qveynis daaxloebiT ocwliani avtobiografiuli 

portreti iolad SeiZleba 

warmoidginoT. 

CemTvis wibaxas „IX bloki” 90iani 

wlebis saqarTvelosa da gazeT 

„7 dReSi“ gatarebuli drois 

simboloa. nervuli sitema TiTqmis 

arasodes mRalatobda, maSinac ki, 

roca generatoris kvamli xvamlis 

quCaze mdebare mTel redaqcias Ti- 

Tqmis yoveldRe wamlavda. da roca 

is ganuwyvetliv TraxTraxebda, es 

niSnavda, rom qveynis saamayo mecxre 

bloki dumda. 

„7 dReSi“ 1992 wlis TebervalSi 

mivedi. politikuri sigiJe ukve Camcxrali 

iyo, Tumca totalurad gamefebul 

da pirgamexebul depresias 

biZo (mayaSvili),zviad qoriZe, wibaxa 

(wibaxaSvili) xaTuna maisaSvili, 

gela gurgeniZe, mao (gogolaZe), gio 

sanaia, lia toklikiSvili, Sorena 

lebaniZe azbestis Rumelis spiralze 

moduRebuli yaviT „mkurnalobdnen“. 

xaTuna _ axmatovaze, henri jeimssa 

da amerikaSi mcxovreb Cilel 

dramaturgze, ariel dorfmanze 

hyveboda, maia gogolaZe _ gogolze 

giJdeboda da paralelurad, giorgi 

sanaias niko lorTqifaniZis novele-

is wakiTxvas avalebda. ase, mokled 

weras iswavlio... 

Tavidan es yvelaferi sigiJed me- 

Cveneboda, magram male mivxvdi, rom 

sinamdvileSi swored _ muSaoba (xSirad 

fuWi da kupon-narevi, mere odnav 

sasargeblo da lariT gamyarebuli) 

iyo imdroindeli depresiisgan 

Tavdaxsnis erTaderTi saSualeba. 

ramdenime wliT adre, jandabas 

gagzavnili sabWoTa kavSiri qar- 

TvelTa mexsierebaSi jer kidev imdenad 

iyo „Sededebuli“, rom „meored 

mosuli“ eduard SevardnaZe, 

Tavdacvis ministris daniSvnas lamis 

amierkavkasiis samxedro olqis mTavarsardals 

uTanxmebda. 

ratomRac gvegona, rom movlenebs 

Cven vqmnidiT, an win vuswrebdiT. 

yoveli paraskevis Semdeg (swored 

am dRes gamodioda yovelkvireuli 

gazeTis nomeri), TaTbirebs seriozuli 

saxiT vmarTavdiT, rasac maia 

gogolaZe dacinviT „analitikur 

saaTs“ uwodebda. magram paraskevi 

mainc mZime dRe iyo, radgan darbeva 

Tu ara, sul mcire, telefoniT dedis 

gineba garantirebuli iyo. edp- 

-s qalbatoni-lideris, „mxedrionis“ 

ficxi biWebis da mogvianebiT Camoyalibebuli 

moq.kavSiris aqtivistebis 

Semoteva sul ufro agresiuli xdeboda. 

kvartalSi erTxel darbevac garantirebuli 

iyo, rasac „sorosis 

fondTan“ da kidev ufro „maRali“ 

rangis evropelebTan damegobrebuli 

gia nodias vizitebi mohyveboda 

xolme. isic, panaSvidze mosuli 

Soreuli naTesaviviT cota xniT 

redaqciaSi Semovidoda, xels CamogvarTmevda, 

oTaxSi ramdenjerme 

nerviulad wres daartyamda da 

midioda. mere sadRac moxsenebebSi 

iwereboda, rom Tavisufali mediis 

darbeviT saqarTveloSi demokratiis 

imiji ilaxebao. 

afxazeTis omis Semdeg redaqcia 

sxva SenobaSi gadavida; Cveni da 

qveynis cxovreba erTdroulad Seicvala. 

redaqciaSi samxedro formaSi 

gamowyobilebi modiodnen, romelTa 

Semzaravi gulwrfelobiT moTxro- 

bili ambebi omze dRemde maxsovs. 

1993 wlidan TbilisSi ltolvilebi 

gamoCndnen, romlebmac male auRes 

alRo axal cxovrebas. nicSesi ar 

iyos, omma vinc ar mokla, gaaZliera. 

sxvaTa Soris, redaqciis maxloblad 

pirvelebma swored ltolvilebma aamuSaves 

kafe, sadac mTeli Cveni redaqcia 

dadioda. 

erT dros popularul, 90-ian 

wlebSi ki sruliad dacarielebul 

gastronom „avroraSi“ daviT CixlaZe 

da SoTa iaTaSvili TavianT 

leqsebs kiTxulobdnen. mogvianebiT, 

es aqcia „gastronomiuli poeziis“ 

saxelwodebiT moinaTla. 1994 

wels sajaro biblioTekis saaqto 

darbazSi „marjaniSvilis saxelos- 

zamTari ukve 

gadatanilia, 

samagierod, 

irakli cocxali 

aRar aris. darCa 

wibaxas fotoebi, 

romlebzec ÌX 

blokis~ epoqis 

mTavar bards 

TiTqos sxvadasxva 

saxe aqvs _ rogorc 

Tavad saqarTvelos 

_ gansxvavebuli 

da drosaviT 

cvalebadi. 

nos“ mxatvarTa jgufuri gamofena 

moewyo. lamis simboluri (rom ara 

vTqvaT, cinikuri) saTauri _ „zamTari 

gadasatania“ _ niSnavda, rom axal 

Taobas bevrad ufro meti saTqmeli 

daugrovda, vidre erT zamTarSi Caatevda. 

mxatvari karlo kaWarava _ 

Taobis gamorCeuli persona, lideri 

da inteleqtuali, am gamofenas 

ver moeswro, igi usinaTlo drom, 

anu mecxre blokma Seiwira: rodesac 

urTules operacias ukeTebdnen, 

swored im dros sinaTle gamoir- 


To... arada, ramdeni ram SeeZlo moeswro 

da gaekeTebina... 

vidre 2000 wels saamayo baqo-Tbilisi-jeihanis 

navTobsadenis mSenebloba 

daiwyeboda, kidev bevri ram 

moxda: TbilisSi dabrunda 80-iani 

wlebidan safrangeTSi gadaxvewili 

oTar ioseliani, romelmac samSobloSi 

axali filmi gadaiRo; erT 

wels gardaicvalnen Tengiz abulaZe 

da sergo farajanovi, nino kirTa- 

Zem pirveli srulmetraJiani dokumenturi 

filmi gadaiRo („eduard 

SevardnaZis sami sicocxle“), xolo 

tato kotetiSvilma _ ukanaskneli 

(„nostalgia“). magram samSoblos si- 

SoriT gamowveuli sevda aRarafers 

niSnavda. ubralod, es samSoblo 

nel-nela kargavda konturebs, sazRvrebs, 

mniSvnelobas. 

1996 wlis zafxulSi, vakis parkSi 

pirveli grandiozuli rok-festivali 

„margarita“ gaimarTa, xolo 

popularobis zenitSi myofma daTo 

evgeniZem 1998 wels samefo ubnis 

Teatris mxardasaWeri koncerti gamarTa 

(saxelwodebiT „mZime dRe“). 

1998 weli CemTvisac sakmaod mZime 

iyo, radgan Svidwliani, arcTu amao 

garjis Semdeg, „7 dRis“ redaqciidan 

wamovedi... 

irakli Carkviani, im droisaTvis, 

Cveul formaSia, ufro zustad, ukve 

mefea. guram wibaxaSvilma is asobiT 

fotoze aRbeWda, yvelgan da yvelasgan 

gansxvavebulad zemgrZnobiare. 

90-iani wlebis bolos is TiTqos 

sagangebod gamoiketa patara, „musikaluri 

ekologiis“ uSfoTvel garemoSi, 

raTa axali musikis karibWe gaexsna. 

damqancveli koncertebisa da 

saRamoebis Semdeg, is qmnida ucnob 

da saWiro disharmoniebs, raTa adamianebs 

raRac daejeraT, magram minelebuli 

tkivili ar daviwyebodaT... 

miSel uelbekic xom amaze wers! 

zamTari ukve gadatanilia, samagierod, 

irakli cocxali aRar aris. 

darCa wibaxas fotoebi, romlebzec 

„IX blokis~ epoqis mTavar bards Ti- 

Tqos sxvadasxva saxe aqvs _ rogorc 

Tavad saqarTvelos _ gansxvavebuli 

da drosaviT cvalebadi. 

cxeli Sokoladi 35


Ibloki 

minda, SemogTavazoT, erTi gamouqveynebeli 

wignis personalur- 

-emociuri recenzia. `guram wibaxaSvili 

Tamar qarumiZis wignSi `mecxre 

bloki~ _ esaa 500-gverdiani PdF-i, 

romelic qalaqSi, Zalian viwro wre- 

Si konfidencialurad vrceldeba, 

kompiuteridan kompiuterSi gadadis 

da gulgrils veravis tovebs. 

esaa wigni, romlis dabeWdvisTvis 

kulturis saministrom Tanxa ver 

Tu ar moiZia; rogorc kulturis 

ministris moadgilem wignis avtors, 

Tamar qarumiZes uTxra, saministro 

ver miscems uflebas Tavs, finansurad 

aseTi aramomgebiani proeqti 

ganaxorcielos; da rom saministros 

`me-9 blokis dabeWdvis aranairi iuridiuli 

an moraluri pasuxismgebloba 

ar gaaCnia~... 


ministris moadgiles wignis PdF-Si 

arc Cauxedavs da saerTodac Zalian 

gulgriladaa ganwyobili, wignze mu- 

Saoba dasruldeba Tu ara. me ki darwmunebuli 

var, es wigni aucileblad 

unda daibeWdos. 

ai, ratom: 

Zvirfaso megobaro, Sen Tu 90-ianeb- 

Si daibade, albaT, ar ici, ra aris moxetiale 

deni. SeiZleba javaskriptSi 

gulaobde, faitonSi mziTevs awyobde, 

magram ver xvdebode, rogor SeiZleba, 

iyos deni moxetiale, radgan moxetiale 

iyo robin hudis Zmakaci, menestreli 

alan e’ deilic. 

moxetiale denis warmoSobis fizikuri 

mizezi ar vici, bavSvobaSi ki, 

naTuraSi SewiTlebul volframis spirals 

Tu davinaxavdi, 220-voltian na- 

Turas elviseburi siswrafiT vcvli- 

di 12-voltianiT. saxli Cveulebrivad 

naTdeboda. deni Tu didxans rCeboda, 

SegeZlo, patara televizoric SegeerTebina 

da Rame fexburTisTvis 

geyurebina, gamTeniisas ki – amerikaSi 

mimdinare kalaTburTisTvis. im 

dros fexburTs evropaSi van basteni-guliti-riikaardi 

TamaSobdnen, 

kalaTburTs ki _ … (aba, gamoicani, 

vin). mere, odesRac, deni midioda da 

rCeboda imedi, romelsac me-9 bloki 

erqva. 

viRacam miTxra, rom me-9 bloki ar 

arsebobda sinamdvileSi. is ìrTveboda~ 

maSin, roca saqarTvelodan eleqtroenergiis 

eqsporti ferxdeboda 

da eleqtroenergia moWarbebiT iyo. 

ar aqvs mniSvneloba, arsebobda Tu 

ara, me-9 bloki yvelaze popularuli 

teqnikuri tipi iyo 90-ianebSi.

`me-9 bloki~ hqvia Tamuna qarumiZis 

da guram wibaxaSvilis wigns. 

àr SeiZleba, guram, amdeni foto 

Taroze gedos!~ 

àr SeiZleba, guram, wigni gaakeTe!~ 

àr SeiZleba, guram!~ 

`guram!~ 

erT dResac, guram wibaxaSvili adga 

da Tamuna qarumiZes 8000-mde foto 

miutana. gadaRebuli _ 1986 wlidan 

dRemde. fotoebi da Tan ra fotoebi! 

eris uCinari sulieri mamebi, Zmebi, 

debi, romlebsac ar gaumarTlaT (an 

iqneb gaumarTlaT) da yvelaze produqtiuli 

wlebi uinterneto epoqaSi 

gaatares. 

Tamar qarumiZe: `Tavidan albomis 

gakeTebas vfiqrobdiT, fotoebis Ser- 

Cevisas mivxvdiT, rom bevrad meti ram 

gamodioda. es ar iyo ubralod guram 

wibaxaSvilis wigni, es iyo personaluri, 

subieqturi TvaliT danaxuli saqarTvelos 

uaxlesi istoria. fotoebi 

yvelaze saintereso periodidan, 

romelzec bevri ram ar aris cnobili. 

Tavidan 200-gverdiani albomis gake- 

Teba gvindoda, magram 500 gverdamde 

avediT. wigni logikurad, qronologiuri 

montaJis principiT viTardeba~. 

erTxel, interviuSi robert felmanma 

(musikosi, the orb da Palais 

Schaumburg-is wevri) miTxra, bednierebi 

viyaviT internetis gareSe imitom, 

rom ar vicodiT, Cven gareSe ra 

xdeboda da wina dRes ra gamovtove- 

To. guram wibaxaSvils araferi gamoutovebia. 

yvelgan iyo kameriT da 

iRebda. yoveldRiur cxovrebaSic 

iseT saxasiaTo niuansebs amCnevda, 

rom 2000-ianebSi dabadebulTaTvisac 

cxadi iqneba, mainc ra dro da movlena 

iyo `qarTuli 90-ianebi~. 

90-ianebSi dabadebulebo, robert 

de niro rom iyo TbilisSi, SvilTan 

erTad, icodiT? an `meaTe sarTulze~ 

ra xdeboda, Tu iciT? an perestroikam 

ra moitana; an suzi kvatro TbilisSi 

_ es Tu gagigiaT, an maka CiCua 

rom yvelaze lamazia? 

...mamardaSvili rom fostis SenobaSi 

sajaro leqciebs kiTxulobda? „babu“ 

rom sufsis terminalis gaxsnaze Cavida 

ori cincxali `SisotiT~? niko 

cecxlaZem da oleg timCenkom kirovis 

baRis „padzemkaSi“ maneken-instalacia 

rom gaakeTes da mere SuSa rom gaamtvries 

da xalxs guli gauxeTqes? 

rusTavelze damwvari `lazebi~ rom 

eyara da pirvel skolas rom fasadi 

ar hqonda... jeims beikers ukan jaba, 

Tengizi, eduardi da kidev uamravi 

xalxi rom udgas, romelTa umravlesoba 

SevardnaZem daiWira; uta beqaias 

da zaliko bergers, mgoni, 96 wlis modebis 

Cvenebis siuJetSi, titrad rom 

`dezigner~ uweriaT? 

Zalian zedapirul raRacebs vyvebi, 

ubralod amindis Sesaqmnelad, Torem 

wigns rom CaujdebiT, erTi kvira ve- 

Rarc adgebiT da mere im xalxze, visac 

wignSi SexvdebiT, yvelafers naxavT 

da waikiTxavT. uCinar geniosebsac 

gaicnobT, aleqsa miqaZes Tundac, romelic 

TiTqmis arasodes aqveynebs Tavis 

fotoebsa da filmebs, magram, vinc 

naxulobs, yvela aRiarebs, rom aleqsa 

araa ubralo kaci. 

wignSi fotoTxroba 1986 wlidan 

iwyeba _ roca sabWoTa saqarTvelo 

ukanasknel saaTebs iTvlis. Txroba 

kalendaruli principiT grZeldeba, 

wlidan wlamde Tavmoyrilia yvela 

mTavari movlena. gzis gakvlevaSi ki, 

yoveli axali wlis dasawyisSi im wlis 

mTavari movlenebis mokle CamonaTvali 

mogexmarebaT. es faqtebi mSralad 

ki weria, magram fotoebi imdenad did 

emocias iwveven mnaxvelSi, rom meti 

arc ginda. Tu survili gagiCnda metis 

miRebis, Sefasebebic da Sexedulebebic, 

mogonebebic, sentimentebic aqvea. 

zurab qarumiZis vrcel eseSi postsabWoTa 

saqarTveloze da postmodernizmzea 

laparaki. irakli Carkvianis 

werili biZina mayaSvilis piradi 

arqividan, qarTuli andergraundis 

Sesaxebaa piradi dakvirvebebiT da 

zusti aqcentebiT da, magaliTad, 

aseTi kiTxviT: `ratom idevneboda 

da dResac ar iwvevs masobriv simpa- 

Tias kontrkultura?~ wignSi Sevida 

ana korZaia-samadaSvilis moTxroba 

`naTlias moedani~, biZina mayaSvilis 

ese _ `foni~, saubari Caweres sergi 

gvarjalaZem da nika maCaiZem; irakli 

Carkvianma da zaza rusaZem; aqve wai- 


kiTxavT nawyvets karlo kaWaravas 

dRiurebidan, daTo barbaqaZis romanidan 

`trfoba wamebulTa~, saubars 

givi margvelaSvilTan, mamuka jafari- 

ZesTan, nino CubiniSvilTan (Cubikas- 

Tan); daaTvalierebT gayviTlebuli 

`Svidi dRis~ daskanerebul furclebs 

biZina mayaSvilisa, daviT buxrikiZis 

da sxvebis ZvelisZveli statiebiT; 

maSin _ araferi, axla ki oqros hitebiviT 

JRers am teqstebis saTaurebi. 

magaliTad es: `...da micuravs gemi. 

politikurad mSvidi, seqsualurad 

mxne~; anda es: `pa-seansi papanaqeba- 

Si... demokratiul sawyisebze~ (Tavad 

gamoicaniT, anda wignSi naxeT, razea 

saubari)... 

erTi sityviT, wigni, romelic pirveli 

CanafiqriT guram wibaxaSvilis 

fotoebis albomi unda yofiliyo, 

muSaobis procesSi Tavisdauneburad 

iqca saqarTvelos uaxlesi istoriis 

bolo etapis amsaxvel unikalur an- 

Tologiad. fotoebis da werilebis 

erTobliobiT Seiqmna unikaluri, 

subieqturi mogonebebiT damontaJebuli 

qronika, mTeli Tavisi Sinagani 

kontrastebiT _ am wignSi, magaliTad, 

erTmaneTis gverdi-gverd moabijeben 

eduard SevardnaZe, Tavisi megobari 

genSeriT da SiSveli, sabanSemoxveuli 

mamuka jafariZe Tavisi xmauriani performansiT. 

wigni amiTacaa mniSvnelovani 

_ amkveTrebs im wlebis imijebs, 

romelTa Sesaxebac bevrs aRar vlaparakobT. 

visac ar axsovs, verc ilaparakebs, 

visac axsovs da mas xSirad 

urCevnia, aviwydebodes, Sesabamisad, 

sagulisxmo detalebic bundovandeba. 

... es wigni aravis daamZimebs. piriqiT, 

masSi oficiozsa da andergraunds, 

quCas, bazarsa da sauniversiteto 

sxdomebs Soris arsebuli kontrastebi, 

romelTac wibaxa oc weliwadze 

met xans agrovebda, iumoristul pasaJebsac 

ki qmnis. amitom, mgonia, rom 

„me-9 bloki“ ufro tkbili da zogjer 

mware Rimilebis wignia. is yvelas unda 

gvqondes, rogorc sarke, romelSic 

yvelani vCanvarT; isinic ki, vinc im 

wlebSi mxolod vibadebodiT. 

aleqsandre bagration-daviTaSvili 

cxeli Sokoladi 37


Rvinis rigi mSrali kanonis dros 

38 cxeli Sokoladi

1986 

cxeli Sokoladi 39

987 


robert de niro da misi qaliSvili TbilisSi

1988 

1 maisis bolo aRlumi 

tato kotetiSvili Tavis namuSevarTan 

cxeli Sokoladi 41


niko cecxlaZe marjaniSvilis saxelosnoSi 

suzi kuatro TbilisSi 

42 cxeli Sokoladi

9 aprili 

irakli Carkviani modebis Cveneba klub àxagazrdulSi~ 

1989 

cxeli Sokoladi 43



merab mamardaSvili, 1930-1990 

reJisori mixeil TumaniSvili

msaxiobi zura yifSiZe 

guga kotetiSvili 

da manana arabuli 

1990 

valeri sokolovi da maka CiCua goCa kapanaZe filmis `kastingze~ 

niko cecxlaZe da goCa aRapiSvili 

cxeli Sokoladi 45

991 

46 cxeli Sokoladi

hans ditrix genSeri, pirveli oficialuri 

viziti SevardnaZis Camosvlis Semdeg 

mamuka jafariZis performansi `wm. sebastiani~ 

1992 

SoTa iaTaSvili lado burduli da irakli Carkviani 

guram wibaxaSvilis mier gadaRebuli levan abaSiZis bolo foto afxazeTis omSi wasvlamde 

cxeli Sokoladi 47

993 


irina TevzaZis modebis Cveneba sastumro `metexSi~

1994 

oleg timCenkos gamofena-gayidva Tbilisis dezertirebis bazarSi 

cxeli Sokoladi 49

995 

rok koncerti universitetSi. besela da jgufi `kontrabanda~ 

irakli Carkviani, irma leJava da daviT `kakadu~ maWavariani 

50 cxeli Sokoladi

Tamuna qarumiZe 

1996 

telefestivali `mana~ filarmoniaSi 

cxeli Sokoladi 51

997 

guram wibaxaSvili gadaRebaze 

52 cxeli Sokoladi

1998 

samson leJavas aqcia 

cxeli Sokoladi 53


nino kirTaZe misi pirveli filmis gadaRebaze 

eduard SevardnaZis mxardamWeri saarCevno mitingi 

54 cxeli Sokoladi

xatis gamosveneba gorSi 

nino CubiniSvilis modebis Cveneba `cisfer galereaSi~ 

1999 

cxeli Sokoladi 55

interviu 

Chinawoman 

eqsperimenti, romelmac gaamarTla 

avtori nino CimakaZe 

foto giorgi gogua 

Chinawoman _ igive miSel gureviCi 

_ Tavisi melanqoliuri baladebiT 

cnobili kanadeli indi Semsrulebeli, 

Tbiliss 30 dekembers samkaciani 

bendiT estumra. es koncerti musikaluri 

proeqtis ozone Live-is nawili 

iyo. Ozoni Live Alter Vision jgufis axali 

proeqtia, romelsac musikosebi da 

prodiuserebi _ aCiko guledani da 

vaxo babunaSvili xelmZRvaneloben. 

isini, momdevno 5 Tvis manZilze, yovelTviurad 

gegmaven msoflio masStabis 

popularuli da saintereso 

musikosebis saqarTveloSi Camoyvanas. 

sezoni 2012 wlis miwuruls Chinawoman-ma 

gaxsna. 

Rrma da eqspresiuli musika; alternativis, 

post pankis da slavuri 

baladuri stilis ucnauri Sezaveba; 

sasiamovno, dabali xmis tembri da 


Sesrulebis saintereso manera, romelic 

erTdroulad Nico-s, tanita 

tikarams, PJ Harvey-s da leonard koens 

mogagonebT _ am yvelafris wyalobiT, 

Chinawoman-ma sul raRac 5 weliwadSi 

moaxerxa, qaosur Tanamedrove 

musikalur samyaroSi sakuTari niSa 

epova. rusuli warmoSobis musikosi, 

romelic kanadaSi daibada da gaizarda, 

ukve 2 welia, berlinSi cxovrobs. 

Cawerili aqvs 2 albomi da ramdenime 

singli. pirveli albomi Party Girl 2007 

wels gamovida, meore Show Me The Face 

ki _ 2010-Si. bolo singli To Be With 

Others musikosma 2012 wels Cawera. 

Tbilisi arc ise ganebivrebulia 

Tqvennairi musikosebis stumrobiT. 

ratom gadawyviteT TbilisSi Camosvla? 

aq Camosvla didi xania mindoda, 

internetiT mqonda urTierToba 

aqaurebTan da sul mainteresebda 

TbilisSi koncertis Catareba. ramdenime 

Tvis win mowveva miviRe da 

Zalian gamixarda. 

mogviyeviT Tqvens Sesaxeb: kanadaSi 

gaizardeT, magram warmoSobiT ruse- 

Tidan xarT. rogori iyo Tqveni bavSvoba, 

ra gavlenebi gaqvT, ufro romel 

kulturas miakuTvnebT Tavs? 

Cemi mSoblebi sankt-peterburgidan 

arian, 1975 wels isini ruseTidan 

kanadaSi gadavidnen sacxovreblad. 

me, torontoSi davibade da gavizarde; 

ra Tqma unda, Tavs kanadelad 

miviCnev, magram rusuli kulturis 

gavlenac Zlieria, ojaxSi dRemde 

ZiriTadad rusulad vlaparakobT.

dedaTqveni, ramdenadac vici, balerina 

iyo, is iyo Tqveni erT-erTi 

yvelaze cnobili simReris Russian 

Ballerina-s inspiracia? 

ki, deda wlebis manZilze cekvavda 

kirovis TeatrSi, Semdeg qoreografadac 

muSaobda iq. es simRera mas 

ramdenime wlis win, dabadebis dReze 

mivuZRveni. es Zalian personaluri 

Canaweri iyo da arc mifiqria, rom 

ase popularuli gaxdeboda, magram, 

rogorc aRmoCnda, Cems msmenelebs 

moswonT is da es Zalian maxarebs. 

rodis da rogor daiwyeT musikis 

wera? ram moaxdina gavlena? 

arasdros mndomebia musikosoba. 

ise moxda, rom daaxloebiT 5 wlis 

win davumegobrdi musikosebs, mere 

erTi simRerac davwere da gadavwyvite 

gamegrZelebina amis keTeba, 

oRond es ar yofila raime seriozuli 

gegma. mxolod mas Semdeg aRmovaCine 

is musikaluri gavlenebi _ 

romliTac gavizarde _ rac simRerebis 

Cawera daviwye. 

da ra iyo es gavlenebi? 

es iyo rusuli 70-80-iani wlebis 

musika, aseve franguli da italiuri 

baladebi. 

Tqvens musikas xSirad adareben 

nico-s Velvet Underground-idan, aseve 

leonard koens, PJ harvey-s... Tumca 

erT-erT interviuSi ambobT, rom ala 

pugaCovas adreuli simRerebic iyo 

TqvenTvis inspiracia. rogor akavSirebT 

dasavlur alternatiul musikas 

da rusul baladebs erTmaneTTan? 

nico-s Sesaxeb saerTod ar vicodi, 

sanam pirveli albomi ar davasrule, 

magram momwonda, magaliTad, iseTi 

jgufebi, rogoricaa Joy division. es 

albaT, raRac erTmaneTTan Serwymuli 

gavlena iyo ala pugaCovas da Joy 

division-is msgavsi musikosebis. 

rogorc vici, musikaSi kinodan moxvediT 

da zogadad, kinom didi gavlena 

moaxdina Tqvenze. Tqveni musika 

da teqstebi Tavisi dramaturgiiT da 

esTetikiT, TiTqos marTlac kinema- 

tografiulia. ra gegmebi gqondaT, 

vidre musika gagitacebdaT da ratom 

gadawyviteT yvelafris ase dramatulad 

Secvla? 

diax, me kinoreJisoroba mindoda, 

amas vcdilobdi ramdenime weli, 

vmuSaobdi memontaJed, viRebdi patara 

filmebs. magram mere aRmovaCine, 

rom es arc ise kargad gamomdioda. 

erTxelac, montaJisas, Cemi pirveli 

simRera davwere, rogorc eqsperimenti 

da uceb gavaanalize, rom es 

bevrad ukeT gamomivida, vidre nebismieri 

filmi, romlis gadaRebac 

manamde micdia. male davaskveni, 

rom ufro bednieri viyavi musikis 

werisas, vidre filmis gadaRebis 

an montaJis dros. Tumca, bolomde 

dResac ar movwyvetilvar am saqmes, 

youtube-ze atvirTuli Cemi simRerebis 

videoebs TviTonve vamontaJeb. 

albomis Party Girl Semdeg, male moipoveT 

popularoba msoflios masStabiT, 

gansakuTrebiT ki evropaSi. 

rogorc vici, socialurma qselma 

myspace-ma didi roli iTamaSa Tqvens 

karieraSi. rogor moaxerxeT ase male 

Tavis damkvidreba amxela sivrceSi, 

sadac yoveldRiurad uamravi namuSevari 

ideba, da zogadad, ras fiqrobT 

internetis rolze Tanamedrove musikosisTvis? 

interneti da Tanamedrove teqnologiebi 

rom ara, musikosi albaT saerTod 

ar viqnebodi. ise moxda, rom 

me ubralod teqnikuri saSualeba 

mqonda imisTvis, rom musika mekeTebina, 

radgan memontaJed vmuSaobdi 

da Caweris saSualeba mqonda. Cems SemTxvevaSi 

yvelaferi Zalian spontanurad 

moxda: roca pirveli albomi 

Cavwere, myspace-ze davde, yovelgvari 

promouSenis gareSe… mere ra- 

Racnairad yvelaferi TavisiT moxda. 

albomis gamoSvebis Semdeg, daaxloebiT 

8 TviT samogzaurod wavedi, 

civilizacias sruliad mowyvetili, 

davxetialobdi tyeebSi, mTebSi. roca 

davbrundi internetTan, gaocebuli 

davrCi gamoxmaurebebiT: saidan usmens 

amdeni adamiani Cems musikas? rogor 

ipoves? _ vfiqrobdi CemTvis. ase 

interviu 

daiwyo yvelaferi. roca mivxvdi, rom 

sakmaod bevri da aqtiuri msmeneli 

myavda, gadavwyvite ufro seriozulad 

mivdgomodi am saqmes. interneti 

Tanamedrove artistebisTvis Zalian 

kargi sakomunikacio saSualebaa, miT 

umetes, Tu kargad ici, sad, rodis 

da rogor gaavrcelo sakuTari namu- 

Sevari. 

ramdenime wlis win kanadidan berlinSi 

gadaxvediT sacxovreblad. 

ratom gadawyviteT es, fiqrobT, rom 

evropuli auditoria ufro axlosaa 

Tqvens musikasTan da amitom evropaSi 

ukeTesad grZnobT Tavs? 

kanadaSi Zalian nela viTardeboda 

movlenebi. vcdilobdi Canawerebi 

gamegzavna iqaur studiebSi, magram 

procesi saSinlad iweleboda. er- 

Txelac, „roling stounzis“ rusulenovan 

gamocemaSi movxvdi. maSin, 

jer kidev, torontoSi vcxovrobdi 

da aRmovaCine, rom raRacebi Cems 

Tavs, Cemgan damoukideblad xdeboda 

msoflios sul sxva nawilSi _ vi- 

Rebdi mowvevebs poloneTidan, rumineTidan 

da sxva qveynebidan. zustad 

maSin vifiqre, ras vakeTeb aq? ukve 

aris msmeneli samyaros meore mxares. 

ase gadavwyvite, wamovsuliyavi 

da ufro axlos vyofiliyavi Cems msmenelTan. 

Tqveni msmenelebis didi nawili aRmosavleT 

evropidanaa. rogor fiqrobT, 

ra aris amis mizezi? slavuri musikis 

gavlena Tqvens Semoqmedebaze? 

ar vici, Tavidan rogor daiwyo es. 

Zneli saTqmelia. vfiqrob, aRmosavleT 

evropelebi grZnoben raRacas, 

rac axlobelia maTTvis, magram Tan 

arc aris bolomde axlobeli da es 

moswonT. moswonT slavuris da Tanamedrove 

dasavluri musikis sinTezi, 

anu maTTvis es aris gansxvavebuli, 

magram amavdroulad nacnobi da 

albaT es izidavT. 

berlinze ras ityviT? es mainc 

ufro eleqtronuli musikis, klubebis 

qalaqia. ramdenad aris Sesaferisi 

inspiraciuli garemo TqvenTvis mu- 

cxeli Sokoladi 57

interviu 

sikis Sesaqmnelad da xom ar moaxdina 

gavlena Tqvens Semoqmedebaze adgilobrivma 

kulturamac? 

berlini Zalian momwons. rac aq gadmovedi, 

ufro meti eleqtronuli 

musukis smena daviwye da Cems musikaSic 

cota ufro metad Semovitane 

eleqtronuli JReradoba. berlinSi 

uyvarT klubebi, wveulebebi, magram 

aseve aqvT kabares istoria, moswonT 

e.w. dark musika, urbanuli musika. 

ase rom, sainteresoa aq cxovreba. 

Tumca, bevr dros ar vatareb berlinSi, 

sul davdivar, vmogzaurob 

sxvadasxva qveyanasa da qalaqSi. berlinSi 

mxolod 2-3-jer Tu davukrav 

weliwadSi. 

SegiZliaT, aRweroT, rogor emzadebiT 

cocxali koncertebisTvis? Tu 

gaqvT raime ritualebi, gansakuTrebuli 

Cvevebi? 

ki, miyvars simSvide, radgan koncentrireba 

unda SevZlo. raRac 

alkoholis Semcvelsac vsvam xolme, 

da Cems Tavs vaxseneb, rom notebs ar 

aqvs didi mniSvneloba, mTavari grZnobebi 

da sityvebia. vcdilob xolme, 

mTeli arsebiT sentimentebze avewyo. 

saerTod, cocxali koncertebi Zalian 

miyvars, radgan msmenelTan 

urTierToba msiamovnebs, im adamianebTan 

Sexvedra, romlebic afaseben, 

rasac vakeTeb. magram unda vaRiaro 

isic, rom SemoqmedebiTi procesia am 

yvelaferSi Cemi yvelaze sayvareli 

nawili _ roca marto vrCebi Cems TavTan, 

yursasmenebiT da musikas vwer. 

rogor garemoSi gsiamovnebT muSaoba? 

sad da ra dros werT ufro xSirad 

musikas da ra aris xolme mTavari 

inspiracia? 

STagonebas adamianebTan urTier- 

TobebiT viReb. miyvars fatalisturi 

da sadResaswaulo sentimentebis 

erTmaneTTan Serwyma, balansi melanqoliasa 

da mxiarulebas Soris. rac 

Seexeba garemos, SemiZlia yvelgan 

davwero musika. xSirad vmogzaurob 

da amitom, sul gansxvavebul garemoSi 

miwevs muSaoba. 

rogoria Tqveni yoveldRiuri cxo- 


vreba? rogoria Tqveni, rogorc musikosis 

cxovrebis stili? 

sakmaod datvirTulad vmuSaob: 

vwer musikas da amavdroulad, Tavad 

var prodiuseric, Tavad vzrunav 

Souebis dagegmvaze, musikosebis 

da xmis inJinrebis ayvanaze da a.S. 

vurTierTob agentebTan... ase rom, 

roken-roluri cxovrebis stili _ 

narkotikebi da a.S. _ namdvilad ar 

maqvs. yovelTvis Zalian bevri saqme 

maqvs. Tumca, SesaZloa es male Seicvalos 

da prodiuseris ayvana momixdes. 

diax, me 

kinoreJisoroba 

mindoda, amas 

vcdilobdi, 

viRebdi patara 

filmebs. erTxelac, 

montaJisas, Cemi 

pirveli simRera 

davwere, rogorc 

eqsperimenti da 

uceb mivxvdi, rom 

es bevrad ukeT 

gamomivida, vidre 

nebismieri filmi, 

romlis 

gadaRebac 

manamde micdia. 

rogor arCevT musikosebs da ramdenad 

xSirad icvliT maT? igive Semadgenloba 

gyavT axla, rac 2 wlis win? 

roca berlinSi gadmovedi, 6 Tve- 

Si vipove 2 adamiani, romlebic ukve 

meore welia, CemTan ukraven, aseve _ 

xmis inJineri. CemTvis yvelaze mniSvnelovania 

iseTi adamianebis povna, 

romlebTanac kargad vgrZnob Tavs, 

Cven axla erTi ojaxiviT varT. SesaZloa, 

zedmetad sentimentaluri 

var, magram mgonia, rom urTierTo- 

ba ufro mniSvnelovania, vidre is, 

SeuZlia Tu ara Cemi bendis wevrs 

saocari solos Sesruleba. vfiqrob, 

am urTierTdamokidebulebas msmenelic 

grZnobs, roca Cems koncertze 

modis. 

Tqven bevr qveyanaSi yofilxarT, 

SegiZliaT msmenelebi SeadaroT? riT 

gansxvavdebian isini erTmaneTisgan? 

auditoria germaniaSi da avstriaSi 

ufro TavSekavebulia, sxva- 

Ta Soris _ ruseTSic, ramac cota 

gamakvirva. magaliTad, serbeTSi, 

poloneTSi da TurqeTSi ufro 

gaxsnilebi da emociurebi arian. 

maT SeiZleba erTi sityva icodnen 

simReridan, magram ise agyvebian, 

TiTqos mTeli simRera zepirad 

axsovT. germaniaSi ufro seriozuli 

saxiT da skeptikuri mzeriT 

giyureben. magram ver vityvi, rom 

es kargia, an cudi, ubralod, isini 

gansxvavdebian erTmaneTisgan. 

dabolos, ras urCevT damwyeb musikosebs 

iseTi patara qveynebidan, 

rogoric saqarTveloa? vici, rom 

mza receptebi ar arsebobs, magram 

mainc, sakuTari gamocdilebiT gvi- 

TxariT, ra unda qnan maT, rom 21-e 

saukuneSi, zRva informaciis pirobebSi, 

Tavi daimkvidron da msmenels 

miagnon? 

albaT, jer unda mixvde, ra aris 

Seni _ personaluri da gansaku- 

Trebuli. ar unda Seecado sxvebis 

kopirebas, sakuTar Tavs unda miagno. 

warmatebis 50 procenti amazea 

damokidebuli, 50 ki _ Tavdadebul 

Sromaze. dasawyisSi TviTonve 

unda iyo Seni Tavis prodiuseri, 

SefuTo da gaavrcelo Seni namu- 

Sevrebi saWiro dros da saWiro 

adgilze. unda moaxerxo, martivi 

xerxebiT miawodo publikas. air- 

Cie saukeTeso Canawerebi sakuTari 

Semoqmedebidan, gansazRvre, sad 

gijobs maTi ganTavseba, kargad 

SearCie imiji da formebi da gaxade 

is advilad mosaZebni. ar vici, 

smgoni, es zustad isaa, rac Tavs 

gadamxda.

literatura 

ese 

zamSis fexsacmeli 

gustav murini 

saavtoro 

momismine!.. 

eka togoniZe 

poezia 

nika CerqeziSvili

ese 


zamSis fexsacmeli 

qarTuli istoria 

avtori gustav murini 

inglisuridan Targmna mixeil CxikvaZem.

saqarTveloSi mogzauroba Cemi 

cxovrebis erT-erTi yvelaze veluri 

Tavgadasavali iyo. maspin- 

Zlebs surdaT, Seudarebeli stumarTmoyvareoba 

gamoeCinaT Cven 

mimarT. am mizniT, spontanurad 

gadawyvites Cveni eqskursiaze 

wayvana qveynis yvelaze gadakargul 

nawilSi, oRroCoRro gzebiT, 

frialo kldeebs Soris da, rac 

mTavaria, ucnobi mimarTulebiT. 

gzad erT patara dasaxlebaSi SevCerdiT. 

maspinZlebma cota xniT 

dagvtoves da TviTon raRac detalebis 

gasarkvevad gaemarTnen, 

eqskursia Rirseulad rom gagvegrZelebina. 

dRisiT-mzisiT, sadRac ucnobi 

qalaqis moedanze, am gaurkvevel 

lodinSi fotoebis gadaRebiT 

Tu SeviqcevdiT Tavs. momlodine 

ucxoelisTvis nervebis dasawynarebel 

erTaderT saSualebad 

fotoebis gadaReba rCeba. Cvenc 

movimarjveT turistuli fotoaparatebi 

da rwmeniT, rom dros 

raime sasargeblos keTebiT movklavdiT, 

fotoebis gadaReba daviwyeT. 

iqve, Soriaxlos, gadaqeqili 

xis Zveli qoxmaxi SevniSneT da 

veRarc movSordiT mas. garedan 

ewera _ `fexsacmlis SekeTeba“. 

Tumca, mxolod am sanaxaobas ar 

miuqcevia Cveni yuradReba. Cven, 

ufro, karis zRurblze mdgar patara 

gogos da ZaRls veRar vwyvetdiT 

Tvals. dagvinaxes Tu ara, 

erTi SegvaTvalieres da bavSvuri 

cnobismoyvareobiT savse mzera 

aRarc moucilebiaT. sul ramdenime 

fotos gadaReba movaswariT, 

roca, TiTqos arsaidan, qarTuli 

aqcentiT warmoTqmuli rusuli 

fraza gavigoneT: 

_ sad aris is slovaki? 

rogor gamomarCia sxvaTagan am 

ucnobma adgilobrivma da rogor 

mixvda, rom slovaki viyavi, dRemde 

ar vici da, albaT, sikvdilamde 

verc gavigeb. Tumca ki, dauZleveli 

cnobismoyvareobiT aRsavsem, 

maSinve vupasuxe, rom me viyavi. 

aseT kacebs uamrav sxva qveyanaSic 

SexvdebiT. isini mTel cxovrebas 

soflis birJebze atareben. 

gauTaveblad maslaaToben, svamen 

Cais da garSemo momxdari ambebidan 

araferi gamorCebaT. erTi 

SexedviT, saxifaTo tipebis STabeWdilebas 

ar toveben, magram 

am quCur Tavyrilobebze ki warmoudgeneli 

gavlena aqvT. maSinve 

SegniSnaven, erTs agaTvalier- 

-CagaTvaliereben da Tu TvalSi 

ar mouxvedi, sjobs saerTod aor- 

Tqlde. zemoTqmulidan gamomdinare, 

Cemi saubari ucnob, gauparsav, 

gacveTiltansacmlian kacTan 

yvelaze cudi scenariT warimar- 

Ta, rac ki SeiZleboda warmomedgina. 

jiqur momiaxlovda, Tvali 

TvalSi gamiyara da xmamaRla, gamomwvevad 

mkiTxa: 

_ ratom gadauRe suraTi xeibars? 

mivxvdi, cudad iyo saqme. qoxSi, 

warweriT _ „fexsacmlis SekeTeba“, 

albaT xeibari ijda, me ki ar 

daminaxavs; arcki vicodi, SigniT 

Tu vinme iyo, magram mobodiSebas 

azri ar hqonda. am kacs Rrmad 

swamda, rom hqonda ufleba, ucxoelisTvis 

Wkua eswavlebina da Tan, 

Tanasoflelebis mxardaWeris imedic 

hqonoda. 

xeibrebi da bavSvebi yvela qveyanaSi 

xelSeuxeblebi arian. mtrisas, 

rac elis ucxoels, romelic 

Secdomas dauSvebs da am wess daarRvevs, 

Tundac uneblieT mouvides 

es. da rogorc aseT wuTebSi 

xdeba xolme, adamianebi, romlebic 

wesiT, unda damxmarebodnen, 

mdumared idgnen Cem garSemo, uyu- 

ese 

rebdnen seirs da elodnen, rogor 

dasruldeboda es moulodnelad 

warmoqmnili konfliqti. 

ucnobi mamakacis samegobrom 

nel-nela Semogvartya wre; gafacicebiT 

gvismendnen. yvela sityvas 

didi mniSvneloba hqonda 

da vxvdebodi, yvelaferi SemeZlo 

meTqva, oRond xeibrebis Temas ar 

Sevxebodi. amiT, ucnobs, saSualebas 

mivcemdi, ucxoelebis Tavxedobasa 

da qedmaRlobaze winaswar 

momzadebuli notaciebi waekiTxa. 

frTxilad daviwye. 

_ iciT, ra, Zvirfaso megobaro, 

_ daviwye da ganwiruli TvalebiT, 

vidre rame Wkvianurs movifiqrebdi, 

sakuTar fexsacmelebs 

davxede _ Cems sayvarel zamSis 

fexsacmelebs da muzac momivida, 

_ me gadaviRe Tqveni „fexsacmlis 

SekeTeba“, vinaidan CvenTan aseTi 

momsaxureba aRar arsebobs. 

_ kargi, ra, marTla? _ mkiTxa 

eWvnarevi gaocebiT. icoda, mis 

damarcxebas SevZlebdi saubris 

sxva Temaze gadataniT. 

_ marTla, aba, ra! _ ganvagr- 

Ze isev, _ warmoidgineT, CvenTan 

awarmoeben iseTi cudi xarisxis 

fexsacmels, rom maT SekeTebas 

azri ar aqvs. mxolod xelovnuri 

masalisgan mzaddeba. iZulebuli 

varT, gadavyaroT“. 

_ vaah! _ gaikvirva kmayofili 

saxiT. quCis birJebis liderebs 

yovelTvis siamovnebT, roca 

aRmoaCenen xolme, rom raRaciT 

ucxoelebze maRla dganan. pirvelobas 

arc Semdeg Tmoben, magram 

ufro keTilganwyobilebi ki namdvilad 

xdebian. 

_ cud dReSi yofilxarT, _ daamata 

mere. 

_ varT! _ mardad davudasture. 

_ saiT mieqaneba es samyaro, _ 

gadawyvita dialogis gagrZeleba 

cxeli Sokoladi 61

ese 

kacma, Tumca mere ifiqra, Cxubis 

Sansi xelidan rogor gavuSvao da 

isev sayveduris toniT miTxra: 

_ mereda, ratom ar iReb rames, 

rac lamazia? _ xeliT maniSna moedanze, 

sadac lamazi namdvilad 

araferi iyo. am dros SevniSne, 

Cven garSemo Sekrebili seiris 

macqeralni mowyenili saxeebiT 

gvtovebdnen. gamarjveba miRweuli 

iyo, magram misi Tavmoyvareobis 

sabolood daSoSmineba lamaz- 

-lamazi sityvebiT mainc saWiro 

iyo. 

_ kadrebs vufrTxildebodi, 

mogvianebiT Tqveni mTebi rom gadameRo. 

_ aaa, Cveni mTebi, _ gaimeora 

ucnobmac da gaxeda garSemo 

aRmarTul mwvervalebs, TiTqos 

amowmebda, dResac iseve lamazebi 

arian, rogorc guSin iyvnen 

Tu arao. mere ki, saqmiani toniT 

dasZina: 

_ aqve vcxovrob, arayze gepati- 

Jebi. 

Sin dabrunebulma, es istoria, 

romelic konfliqtiT daiwyo da 

mSvidobiT dasrulda, Cems meuRles 

movuyevi. Cemi interpretaciebiT 

didad ar dainteresda da 

verc zamSis fexsacmliT moixibla. 

mxolod es miTxra: 

_ es autaneli fexsacmelebi 

marTla mTeli saukunea gacvia. 

axlebi unda iyido. 

_ axali fexsacmeli? _ gavixade 

fexze da brazianad vupasuxe, _ 

es xom patiosani SromiT, xeliT 

Sekerili, gamZle fexsacmelebis 

ukanaskneli nimuSia! 

ukeT rom gamegebinebina Cemi 

colisTvis, rasac vgulisxmobdi, 

fexsacmeli cxvirTan mivutane. 

man ki, yovlismcodne saxiT, gaaqnia 

Tavi da vidre sakuTar gulubryvilobas 

Sematovebda, sasxva- 


TaSorisod miTxra: 

_ Tu egrea, erTi kargad daakvirdi 

mag Sen gamZle fexsacmels! 

Sevxede da kinaRam infarqtma 

damartya. orive fexsacmlis Ziri 

sul mTlad gadatexili iyo. albaT, 

maSinac, roca saqarTveloSi, 

“fexsacmlis SekeTebis” jixuris 

win videqi, Cemi sayvareli zamSis 

fexsacmeli ukve am mdgomareoba- 

Si iyo... magram mainc ar gavtydi. 

iqve, Cems ubanSi mivitane fexsacmeli 

SesakeTeblad. iqidan ki, 

kategoriuli uariT gamomistumres: 

“saukunea, aseTi aRaraferi 

gagvikeTebia. mxolod iseT fexsacmelebs 

vitovebT, romelTa dakereba, 

anda dawepebaa SesaZlebeli. 

aba, qalaqis centrSi scadeT”. 

vcade qalaqSic. warumateblad 

moviare bevri „fexsacmlis Seke- 

Teba“. bolos, erT-erT aseT fardulSi, 

didi gulisyuriTa da 

moTminebiT momeqcnen. daxls ukan 

mdgomma qalbatonma Cemi fexsacmeli 

jer ukana oTaxSi gaitana, 

mere ki, iqidan, mTavar mewaResTan 

erTad dabrunda. kacma gamoarTva 

fexsacmeli, mewaRem aiRo xelSi 

Cemi zamSis fexsacmeli, mcodne 

saxiT bolomde gadatexa dazianebuli 

Zirebi da momisamZimrasaviT: 

_ amas mTliani Ziris gamocvla 

sWirdeba, magram Cven ver gavake- 

TebT. daaxloebiT oci wlis win 

dagvawvevines Cveni xelsawyoebi, 

Zveli fexsacmlis SesakeTeblad 

rom iyo saWiro. komunistur wlebSi 

imdenad gadaWarbebiT vasrulebdiT 

gegmas da imdenad meti 

fexsacmeli vawarmoeT, rom fexsacmlis 

SekeTeba ekonomikurad 

aramomgebiani gaxda. 

mec gamaxsenda es futuristuli 

xana, magram dRes xom ukve kapitalizmSi 

vcxovrobT. Tu ara? 

_ kargi fexsacmelia, _ Tqva 

mewaRem da momawoda mwuxared, _ 

aseT xarisxian nawarms dRes sadRa 

iyidiT. verc veravin SegikeTebT 

CvenTan. mxolod im SemTxvevaSi, 

Tu... 

_ me vici, _ wamoviZaxe uceb, _ 

me vici, sadac damexmarebian! 

wavedi saxlSi da Cemi sayvareli 

zamSis fexsacmeli Taroze Semovde. 

erT dResac, ubralod, saqar- 

TveloSi davbrundebi!.. 

gustav murini slovaki 

mweralia _ romanebis, 

moTxrobebis krebulebis, 

samogzauro Canaxatebisa 

da eseebis avtori. dajildoebulia 

mravali literaturuli 

priziT. 2009 wels 

iyo slovakeTis bestseleri 

avtori. misi wignebidan 

6 audioformatSia gamosuli, 

8 wigni eleqtronuli 

gamocemaa, erTi ki, brailis 

SriftiTaa dabeWdili. 

murinis 270-ze meti publikacia 

Targmnilia 49 enaze. 

veb gverdi: http://gustavmurin. 

webgarden.cz/biography.

moTxroba 

64 cxeli Sokoladi

momismine!.. 

avtori eka togoniZe 

ilustracia TaTia nadareiSvili 

iq rogor movxvdi da... jer iogaze mivedi. sul mindoda. 

bolos pirdapir Cemi saxlis qveS gaxsnes, iafad. 

qali maswavlebeli gvyavda da Cveulebrivad gvavarji- 

Sebda, aerobikis da xerxemlis Terapiis elementebiT. 

mere Segvecvala. movida axalgazrda kaci usiamovno 

xmiTa da cudi metyvelebiT, magram raRacnairi damajerebeli 

toniT. mis laparaks TiTqos yuradRebas ar 

vaqcevdi, magram mogvianebiT aRmovaCine, rom vujereb: 

Sevwyvite eqvsis mere Wama, daviwye mucliT sunTqva da 

virwmune, rom Zala simSvideSia, simSvide ki, isev CvenSi. 

erTxel gvirCia haerze gvevarjiSa. aivnebi aRar vikmareT 

da bunebaSi gavediT. sul velodi, rom male 

gairkveoda, romel Cvengans epranWeboda, magram... idga 

da varjiSobda... sunTqavda, idga, varjiSobda... da zogjer 

raRacas ambobda. 

ar maxsovs, saidan Cndeboda es Temebi gakveTilze, Zalian 

bunebrivad ityoda xolme: `kargia, roca xar gaxsnili, 

iReb yvelafers, rasac samyaro gaZlevs! cxovreba 

xom imas gvTavazobs, rac gvaklia~... an àdamianebs unda 

davexmaroT, es pirvel rigSi, Cven gvWirdeba~... 

erTxel gvkiTxa, `siyvaruli rogori unda iyoso~. 

uangaro-meTqi, Tavi gamoviCine... Semomxeda da karga 

xans miyura. marTaliao. 

erTxel kidev Tqva: `yvelaferi, rac Cven garSemo 

xdeba Cveni nawilia, rac gvemarTeba, Cveni bralia, Cveni 

Sinaganis gamoZaxilio~. 

adre raRac msgavsi fsiqoTerapevtisganac movismine, 

rom Cveni sizmrebi Cven varT. magaliTad, sizmarSi Tu 

vinme momdevs, an Zaladobs Cemze, isic me var! anu, Cemive 

Tavi momdevs da Zaladobs Cemze. marTlac, iseTs 

verafers davisizmreb, rac CemSi ar arsebobs... sizmari 

xom Cemi Semoqmedebaa. 

erT dRes momeCvena, rom es simarTlea _ yvela da 

yvelaferi garSemo sakuTar nawilad aRviqvi da TiTqos 

ufro miviRe. momeCvena, rom ase ufro iolad SeiZleboda 

adamianebis Seyvareba. Tanac uangarod... rogorc 

sakuTari Tavis. 

_ Tu dro da survili geqneba, daexmare... moxaliseebi 

sWirdebaT, simbolur xelfassac gadagixdian. _ sxvaTa 

Soris miTxra, moguduli, usiamovno xmiT. arc vici, 

Cvens jgufSi me ratom amomirCia. 

Zlivs mivageni. axalgaremontebuli centri iyo, orsarTuliani. 

vifiqre, ise Sevxedav-meTqi. bolos da bolos, 

invalidebi mxolod televizorSi menaxa. CvenTan 

moTxroba 

xom maTi adgili araa... yvela gadamalulia, Sin gamoketili. 

oligofrenia, demencia _ es sityvebi pirvelad 

gavige, dauni da cerebraluri dambla vicodi. umravlesoba 

autizmiT iyo daavadebuli, Tumca diagnozebi 

ar damimaxsovrebia, rad mindoda? 

erTi biWi iyo, yvela adamians cxovels amsgavsebda, 

zogs daTvs eZaxda, zogs _ turas, ZaRls... me rom daminaxa, 

Tqva: „mela!“ gameRima, mela xom lamazia... zRaprebSi 

mainc. 

xatavdnen da Zerwavdnen. mec SevuerTdi. mosayolad 

rTulia, magram raRac detalebi iyo, magaliTad, mZivebiT 

vawyobdiT naxats da rom gamiTavda, am biWma Tavisi 

momca... iq detalebSia yvelaferi... 

mTlianobaSi kargad mimiRes, uxarodaT Cemi iq yofna. 

erTi axalgazrda qali ucnaur xmebs gamoscemda, xelebs 

iqnevda, uceb SemeSinda, ar momartyas-meTqi. gadavjeqi. 

ise gamomayola Tvali, Semrcxva. mivxvdi, rom yvelaferi 

esmiT... grZnoben mainc. im oTaxidan, mogvianebiT, 

meoreSi gamiyvanes, yvelaferi damaTvalierebines. kedlebi 

naxatebiTa da aplikaciebiT iyo savse, Taroebi _ 

xelnakeTebiT. erT-erT invalid gogos daqucmacebuli 

furclebi gadmoeyara parkidan. mivedi da Segroveba 

daviwye, magidas rom movrCi, mere imis akrefas Sevudeqi, 

rac am gogos zed eyara. Sarvalze sisvele vigrZeni. 

xelebi gamiSeSda. isedac muq naWerze ufro muq laqad 

etyoboda raRac. iqneb saRebavia-meTqi, vifiqre... mere 

mivxvdi, rom... etyoba is hqonda... xo xvdebi? saxlSi gamorCaT 

albaT, an iqve mouvida... xmac veR amoviRe, ise 

gavecale. am gogomac gamWolad Semomxeda elami TvalebiT, 

TiTqos yvelafers mixvda da me isev Semrcxva 

sakuTari reaqciis. 

pirvel oTaxSi rom davbrundi, biWma Tqva: `kata!~ 

uceb mewyina, TiTqos CamomaqveiTes... iqneb sulac kata 

ufro lamazia, magram ra vici... SeiZleba is mewyina, 

rom ver micno... ra sisulelea?! patrons ver cnoben 

zogjer... 

meore dRes, sanam Tvalebs gavaxeldi, loginSive gamaxsenda 

Cemi xedvis axali kuTxe, rom yvelaferi, rac 

Cem garSemoa, me var da uceb gamikvirda _ amdeni unar- 

SezRuduli rogorRa vyofilvar?! arcki vicodi... 

iqneb, am akviatebis bralia, rom iq isev mivedi. aba, 

Tu yvela is adamiani me var, Cems Tavs xom ar mivatovebdi?! 

Tan ratomRac damainteresa, bolos da bolos, 

kata viyavi Tu mela. am biWs saSa erqva, lurji Tvalebi 

cxeli Sokoladi 65

moTxroba 

hqonda da Txeli, slavuri nakvTebi. TavCaxrili qvemodan 

iyureboda, nikolsoniviT aqaCuli warbebiT. quCaSi 

an sadme kafeSi rom menaxa, albaT, ver mivxvdebodi, Tu 

rame sWirs. an es axla meCveneba ase, roca ukve Tvali 

SevaCvie... Tvalic da fiqric. 

adamians rom raRac bavSvuri aqvs garegnobaSi, sisufTavis, 

ucodvelobis asociacias iwvevs. amaT vuyureb 

da vxedav, ra gulisamrevi SeiZleba iyos ormoci 

wlis kacis amdenad umwikvlo gamoxedva! es gulubryviloba 

da simsubuqe saSinlad nervebismomSlelia. raebs 

vlaparakob? eseni xom avad arian... 

saSam aRaraferi damiZaxa, aRarafers mimamsgavsa. is 

mainc gamixarda, rom Cemi dawyebuli gasaferadebeli 

mas daumTavrebia. momeCvena, rom TviTonac uxaroda, 

roca qalbatoni naTia namuSevars maCvenebda. 

ucnauri isaa, rom amasobaSi iogasac SeveSvi, dro 

aRar mrCeba. dilidan saRamomde iq var, gzaSic bevri 

mWirdeba, Temqazea. is xalxi Cemi nawilia. iq misvla ise 

galerea 

giorgi ruxaZe 

Weißer Balkon . Aus der Serie - Meine geröstete Periode.Leinwand, Öl 90X60 2011 


aRar mixaria, xandaxan Zalianac mwyindeba, magram veRarafers 

vizam. 

ra vici... TiTqos yvelaferi rigzea... magram mainc 

mindoda vinmesTvis momeyola. dedaCems ver vetyodi. 

elodeba, rom sadme prestiJul adgilze daviwyeb mu- 

Saobas da iamayebs. megobrebs kide, ra vici... xom icnob 

zogs... yvela Tavisi depresiiTaa gatacebuli. 

Sen mismen mainc... Tan Sen unikaluri xar! 

* * * 

feradi carcebiT saxelebs werdnen da saSam Cemi saxeli 

dawera. iq meore ninoc aris, principSi, mesamec... 

magram darwmunebuli var, me damwera. 

iogadan damirekes, aRar apirebTo siaruls?.. ris- 

Tvis unda viaro! lotosi da xidi gavakeTe, Tavze damdgomi 

me ara var... is kaci kidev dgas, varjiSobs, dgas, 

sunTqavs... 

uazrobaa es yvelaferi. 

dRes mamaCemma morigi sisulele Tqva da ar gavbrazebulvar. 

male albaT aRaraferze gavbrazdebi. iq vinmem 

aseTi ram rom Tqvas, taSs davukravT! iq erTi gadabmuli, 

azriani winadadebac ki didi ambavia! neta saxl- 

Si rom midian, venatrebiT? SabaT-kviras mowyenilebi 

arian uCvenod? me velodebi xolme maTTan Sexvedras. 

kviris dReebSi zogjer gaZlebaze var, magram mere 

mainc velodebi orSabaTs. 

dRes pirvelad damtoves amaTTan marto. CaTvales, 

rom ukve SemiZlia da jgufi Camabares. uCveulod vigrZeni 

Tavi qalbatoni naTias gareSe. TiTqos pirvelad 

davrCiT pirispir. Tavisuflebis grZnobam damiara 

fexebSi, sasiamovnod amoyva xerxemals da kefaze gamefanta 

TmaSi. mTeli dRe mxiarulad gavatareT. amaTac 

uxarodaT. yru jemalma iseTi kalaTa aawyo, gadavirie! 

Tan Zalian iafi masalisgan, gazeTis qaRaldebs vaxvevT, 

vawebebT _ grZeli, wvrili joxebi gamodis da mere 

imisgan aTas rames vakeTebT. bolos vRebavT. mixvdi, 

rogorc? im kalaTas aucileblad gavitanT gamofenaze, 

erT TveSi gveqneba. xo, ras miyureb? vici, rom ver 

moxval. 

erTi axali gogo moiyvanes, gonebrivad yvelaferi 

rigze aqvs, ubralod ver dadis, Tan Zalian gaWirvebulia. 

saSam rom dainaxa, Tqva: „kata“! ar mesiamovna, 

magram iqve gadavwyvite, rom me melia var, Tavi davimSvide. 

es gogo marTla hgavs katas, didi mwvane Tvalebi 

aqvs, wyliani. 

me vgavar katas? 

fiso ar miTqvams! nu ici xolme ase! xom Sempirdi, 

rom seriozulad momismen! risTvis var aq? 

* * * 

Tavisuflebis da mxiarulebis niavi aRar uberavs. haeri 

damZimda. axla vxvdebi, rom qalbaton naTiasTan 

erTad bevrad ioli iyo. viRlebi. dRes erTma aRebi

na sadilis mere. yvelaferi dasvara. `katis~ daxatuli 

mTebic gaafuWa. `katas~ reaqcia ar hqonia. damlagebeli 

versad vipove. davrbodi win da ukan derefnebSi, 

sanam ar mivxvdi, rom yvelaferi Cemi gasawmendia... 

CageZina? 

* * * 

ar SeiZleba, rom jer momismino da mere... ratom ve- 

Rar izam? egeTs ras vyvebi, ro?.. ho, kargi... 

rom vexmarebi, vaswavli, vuxsni, vusworeb, eseni an 

zed ar miyureben, an Cem miRma gascqerian raRacas, an 

magidas CaSterebian. uneblieT iklaknebian, tokaven, 

uazrod icinian. kbilebi yvelas CayviTlebuli aqvs, 

wlobiT mouvleli! dRes jagrisebi mivitane. tualet- 

Si gamyavda saTiTaod da vaiZulebdi gaexexaT. zogma 

mgoni pirvelad scada. ZiriTadad Cemi xeliT miwevda. 

zogi mewinaaRmdegeboda. zogi imasac ver axerxebda, 

rom pirSi wyali gamoevlo. 

netai qalbatoni naTias simSvides... rogor axerxeben 

adamianebi iyvnen mSvidebi, magram ara zereleebi? 

saSam jagriss ukbina. ver mivxvdi, meTamaSeboda Tu 

ra?... me gavicine, TviTon _ ara. kbilebi gauSva da isev 

is umetyvelo saxe miiRo. am dawesebulebaSi TiTqmis 

yvelas es saxe aqvs, gaTiSuli. Tu ginda, Tavi moikali 

maT Tvalwin! 

ar vici, rodemde gavuZleb... mismen? 

* * * 

sad viyavi da ar mecala... ho, ar mixdeba? zogjer 

mainc Tqvi raime sasiamovno. ra mogiva, rom miTxra, 

gix-de-ba! zrdilobaa elementaruli! ratom SeviWeri 

da... ra vici... Cemi surviliT ara! erTi maiaa, Zalian 

vuyvarvar. nu, Zalian rogor? rogorc SeuZlia... ra- 

Racas vakeTebdiT, me giorgis vexmarebodi daqucmacebuli 

qaRaldebisgan patara burTulebis dagorgvlaSi, 

romelsac mere mozaikad viyenebT, naxatebs vawyobT. 

Tma gaSlili mqonda da aman aqedan ucbad momaWra didi 

nawili. xelis mtevani ise aqvs dagrexili, TiTebs Zlivs 

adebs erTmaneTs da es rogor moaxerxa, azrze ara var. 

`kata~ uyurebda, rogor mimiznebda makratels da xma 

ar amoiRo. namdvilad vici, rom xedavda, ise gaenaba is 

Tavisi mwvane Tvalebi. ratom ar miTxra, azrze ara var! 

Tavidan SokSi Cavvardi! cremlebic ki wamomivida Cems 

fexebTan dayrili Savi xveulebi rom davinaxe, Seuracxyofilad 

vigrZeni Tavi. 

axlac cudad var, rom maxsendeba... xom ici, sul 

grZel Tmas vatarebdi, Sen mainc xom ici... am maias ki 

iseTi gaxarebuli saxe hqonda, piri daeRo, Cemi ZalisxmeviT 

gaxexili kbilebi gadmoefina da Wylopinebda! danarCenebic 

axmaurdnen, yru jemali magidaze urtyamda 

xelebs. iseTi yiJina atyda, gegoneba yvelam erTad gamoiRviZa 

am mudmivi, autaneli mTvlemarebidan. 

gareT gavvardi. tualetSi cota vitire, maleve da- 

moTxroba 

vwynardi. maxsovda, rom martoebi ar unda davtovo... 

rom Sevbrundi, Cumad iyvnen, isev iseTi gaTiSulebi, 

viTom saerTod araferi momxdariyo. viTom Cemi Sesvlac 

ver SeniSnes. maiasac ki aRar etyoboda weRandeli 

bednierebis kvali, aplikacias ukirkitebda, Zlivs 

umiznebda weboian funjs furcels. erTaderTi `katam~ 

Semomxeda cnobismoyvareobiT. albaT cremlebs eZebda 

Cems saxeze. zogjer ise mZuls iqauroba! iqauri uZraoba, 

es saSineli uZraoba ucabedi, boroti gamoxtomebiT... 

* * * 

dRes karg xasiaTze var. diliT ori invalidis mSobelma 

gadamixada madloba, sixaruli SemoitaneT maT 

cxovrebaSio, ise elodebian aq mosvlaso... da SuadRes 

saSam gamikeTa plastelinisgan mze da yvavili. dRes me- 

Cveneba, rom wina TvesTan SedarebiT, bevrad ukeT varT. 

bevri rame iswavles da bevri problema daZlies! erTad 

davZlieT! 

eg ra naTqvamia? `ras vdemagogob~? xasiaTi Tu ar gamifuWe, 

ise rogor iqneba?! kargad iyavi! ra unda gapatio, 

idioti rom xar?.. 

* * * 

maias deda movida da miTxra, rom maia wiTel jemprs 

Cem gamo icvams, Cvens maswavlebels minda vgavdeo... 

warmogidgenia?.. 

ise, am bolo dros, aRarc vuyureb, ras vicvam... 

Zalian kargi, batono, Tu SeamCnie! da SenTvis ra 

mniSvneloba aqvs? aqamde ar gainteresebda tansacmeli! 

ara, ar vbrazob. ubralod, meore ambavs aRar getyvi! 

maSin nu mawyvetineb... kargi, jer maiaze damamTavrebine: 

mivxvdi, rom Tmac magitom momWra! dedamisisTvisac 

uTqvams, axla Cemnairad aqvso... Semecoda... aRar 

vbrazob. Tan es karec araa cudi, quCaSi vinc Semxvda, 

yvelam komplimenti miTxra! Sengan gansxvavebiT... 

meore ambavi is iyo, rom saSas mamidam parkSi Cadebuli 

Tma momitana. uceb verc mivxvdi, ra iyo! saSas wau- 

Ria is Cemi dalalebi (rogorc Sen eZaxi), warmogidgenia?! 

da Jaketis garecxva rom daapires, jibeSi upoves. 

arafers ar davfrinav! Tu Sen ar SegiZlia maTi gageba, 

eg Seni problemaa! 

Sens ZaRls SeuZlia siyvaruli da imaT ara? 

* * * 

siCumes mxolod xrutuni arRvevs. nato ase sunTqavs. 

ise daviRale, gamofena axlovdeba da bolo sami dRea, 

araferi gagvikeTebia. dasxdebian magidasTan da arian 

gaSterebulebi. maia ucnaurad moZraobs, frinveliviT 

iqnevs Txel, dagrexil mtevnebs, uxmod icinis. Tavidan, 

vifiqre, aba, vcdi da ar mivcem masalas, adre Tu gvian 

xom mkiTxaven, sadaa Cveni furclebi, Cveni naxatebi, 

mZivebi, saRebavebi... erTi dRe velode. damRala lo- 

cxeli Sokoladi 67

moTxroba 

dinma... mere mec gaverTe fiqrebSi da maTsaviT gavi- 

TiSe. davnebdi. Sen rom ara, mgoni mec davmunjdebodi. 

kargi qeni, rom maiZule mosvla! cota ukeT var... 

ici, ra miWirs yvelaze metad? ai, dRes rom daexmarebi, 

xval, zeg, mazeg... meoTxe Tve daiwyo, iq var da 

araferi! rac ginda, gaakeTe, rac ginda, moifiqre! Tu 

ginda, yiraze gadadi. arc kbilebis gaxexva SveliT da 

arc gamofenisTvis mzadeba... xo xvdebi? Tumca Sen Tavidanve 

xvdebodi, es me var aseTi suleli... 

verafers Secvli, verafers, saerTod verafers... 

unda daexmaro yoveldRe... yoveldRe Tavidan... yvelaferi 

Tavidan... RmerTo!... 

dRes aq xom ar davrCe? ara... Tu rame sxva gegmebi 

gaqvs... daiviwye mokled! xo, gasagebia... wavedi. 

* * * 

ratom ar vCandi da, ar mindoda. laparaki mindoda, 

magram sxva araferi... Sen kidev amaSi micvli mosmenas. 

mezareba amdeni raRacis gaxda, dawola... mere Cacma. 

Zalian acivda. civia Seni saxli. 

vici, Sen mainc ar gwyins, rasac geubnebi. SenTvis yvelaferi 

sulerTia. sulerTia me minda Tu ara SenTan. 

iqneb sxvasTan minda sinamdvileSi?.. kargi, gavCumdi... 

ai, Cai araa sulerTi. Cai marTla yovelTvis gansaku- 

Trebuli gaqvs... ioga gamaxsenda! iq vsvamdiT zogjer 

gakveTilis mere kaqtusis, jinjeris da kidev raRac 

ucnauri mcenareebis Cais. sasiamovnod gvilbeboda navarjiSebi 

sxeuli. neta ras Svrebian isini, kidev dadian? 

Cems saxlTanaa da ise mivdi-movdivar, veRarc vamCnev. 

zogjer momxvdeba xolme TvalSi lurji warwera, 

magram iseTi Soreulia axla es yvelaferi... 

Sens Cais mainc sxva gemo aqvs. Sexede, Cems WiqaSi es 

galerea 

giorgi ruxaZe 

ASelbst Bildnis mit einem großen Fisch. Öl auf der Leinwand. 130X190. 2012 


didi foToli Ramis pepelas ar gaqvs? rom vurev, yvelaze 

bolos es ileqeba, nela dafarfatebs farvanasaviT. 

imaTze ra mogiyve? Sen mainc ar gainteresebs! Tan 

loginSi rom ar minda? marTla ar SemiZlia... mainc momismen? 

amis gareSec momismen? kargi... madloba. 

ra vici, ra giTxra? gamofenisTvis vemzadebiT, zegaa 

SeratonSi. did darbazSi iqneba da mere banketic 

gvaqvs! sxvaTa Soris, didi Semowiruloba Semovida centrSi 

mag dRisTvis da marTla kargi unda gamovides. 

sufra, musika, namdvili after party da rame... 

xom gTxove, dRes ar minda... SemeSvi. 

* * * 

aqve iyavi? ara, gamikvirda, rom damireke... barem Semosuliyavi, 

gamofenac genaxa! Tumca ukve avalageT... 

ara var mTvrali... ori Wiqa wiTeli Rvino ra aris? ar 

minda SenTan, saxlSi wamiyvane. kai, gamiSvi saxeze xeli! 

ver itan xo makiaJs? ver itan, kargad rom gamoviyurebi... 

ha-ha! 

am manqanas aq xom sarke ara aqvs, sul maviwydeba... 

~amaTTvis gamoewyve~ _ ra SekiTxvaa? xo, dResaswaulia 

da Cavicvi axali Savi kaba, sruliad sada... gavikeTe 

makiaJi, viyavi salonSi, Tma adamianurad SeviWeri! ra 

iyo mere? qali rom var, dagaviwyda ha-ha-haa... ar var- 

-meTqi nasvami! 

ici, ra? yvelas Tavisi zRvari aqvs. da ici... raRacis 

mere yvelani erTnairebi varT! gaige? Sen xom ggonia, 

rom yvelaferi ici? ai, eg ar ici! ar ici, rom me, 

Sen, saSa da maia erTni varT! gvwyins, gvixaria, gvinda, 

gvwyuria, gvaqvs Tavmoyvareoba, gvZuls, gvenatreba, 

gvWirdeba... yvelani vreagirebT _ mere ra, rom isini 

cotas, gvian da saerTod aTasSi erTxel?! mainc erTni 

varT. yvelani CemSi xarT! es yvelaferi me var... ratom 

unda gavCumde? Tu ar gindoda, ras modiodi? Sen Tvi- 

Ton ar ici, ra ginda! gamiCere, gadaval! 

SenTan, ici, dRemde ratom var? imitom, rom unikaluri 

xar _ arasdros eWvianob. vici, rom ar giyvarvar, 

magram zogi usiyvarulodac axerxebs... Tundac me! SemiZlia 

ar miyvardes, magram mainc vieWviano... ar mindodes, 

magram mainc gamixardes, Tu momeca... ar mSiodes 

da vWamo ha-haa... raRaca marto imitom viyido, rom Zalianaa 

Camofasebuli ha-ha-haa! 

ra unda mWirdes?! ras gadamekide? me minda sicocxle! 

meti araferi! minda pasuxebi kiTxvebze! minda pasuxebi 

grZnobebze! minda reaqcia! me minda siyvaruli! 

minda dakargulad ar vgrZnobde Tavs da raRacas moveWido, 

viRacas Tu ara, raRacas mainc... me ar myofnis 

Cemi sakuTari Tavi... ar vtiri, gamanebe! nu mkideb saxeze 

xels! 

„ratom aRar minda SenTan“? ar vici. iogas gakveTilebiviT 

iyo... iyo, iyo, iyo... da raRa azri aqvs kidev? 

àba, ras aqvs azri~? ar vici! _ ai, amaTTan meti azria.

eseni duman mainc, arafers gpirdebian tyuilad... tyuilad 

ar gaimedeben sityvebiT, TvalebiT... 

ase swrafad nu midixar! saxlSi wamiyvane-meTqi, xom 

gTxove, ratom Cauxvie? 

marto Cai? marTla ginda Cemi mosmena? mxolod 

mosmena? ver gcnob... axla uceb sxvanairi xar. rame 

xom ar moxda? iq ram mogiyvana marTla? rameze brazob? 

eWvianob? Sen da eWvianoba? raa? gaaCere manqana! 

`debilebze ver vieWvianebo~ _ egre ici vis elaparake?!.. 

ar vici, vis... mezizRebi mag sityvebisTvis! 

rogor giadvildeba adamianebis damcireba! gamiCere, 

vaReb kars! 

cudad ratom xar? ras maSineb, ra gWirs, gamagebine! 

kargi, ar vxtebi manqanidan, mSvidad daviSaloT, aha... 

marto TxuTmeti wuTiT? icode, saaTs viniSnav! kargi, 

kargi... gamiyvan mere saxlSi? kargi... 

`kabaSi pirvelad mxedav~? marTla? araa egeTi mokle, 

axla rom vzivar, amewia... 

ra mogiyve? ra unda momxdariyo? ho, kargi... vici, 

rom micnob... 

rad ginda es ambebi? adre iZulebiT mismendi. SeeCvie 

Tu ra? me msmeneli mWirdeboda, Sen... aRar vityvi, vinc. 

ufro Cumi gogo veravin ipove? davijero, vinme iseTi 

ar iyo, vinc invalidebiT ar gagiburRavda tvins? Tu 

Senc SeCveuli Wiri girCevnia? nu maCumeb egre! kargi, 

ho, mogiyvebi... Seuracxyofas ar varT! icode, odnavi 

ironia da egreve vdgebi da mivdivar! ar gemuqrebi... 

`pantera!~ _ ase miTxra darbazSi SesvlisTanave. raRa 

dagimalo, mesiamovna... msubuqi JrJola vigrZeni... gamofenam 

Zalian kargad Caiara, xalxma iyida namuSevrebi. 

12 Tu 13 cali dagvrCa. namdvilad ar velodiT. 

yvelaferi organizebis ambavia. Tan rom aSuqebdnen... 

xom ici, kamerebs mohyveba xalxic. kamerebis win qvelmoqmedeben. 

erTma Ripianma da oqroasxmulma miTxra, 

arafris yidva ar minda da sadme yuTi araa, rom fuli 

CagigdoTo? Sevwiro an Cavagdoo ki ara, Ca-gi-gdoTo... 

da Sen ambob, rom eg xalxi amaT sjobia? marto imitom, 

rom xelebi da fexebi aqvT da etlebis gareSe gadaadgildebian, 

Tvla ician da laparakisas ena ar ebmebaT? 

fuli iSoves da yovlisSemZleebi gaxdnen? eh... 

saSaze ra gainteresebs? saSa kargi biWia. dRes Tvals 

ar macilebda. mec vuyurebdi da vxvdebodi, rom raRac 

momentSi Cveulebrivi mamakacia. mere ra, rom yvelafers 

SensaviT ver gaakeTebs?! ras brazob? nu SensaviT 

Tu sxvasaviT... sityvaze vTqvi... imasac aqvs grZnoba, 

gesmis? imasac SeuZlia, rom asSi gamogarCios da mTeli 

saRamo Sen giyuros. yvavilebi gamogiZerwos da mogiZRvnas, 

Seni Tma jibiT ataros... 

bavSvebsac ar SeuZliaT damoukideblad cxovreba, 

magram Cven isini amis gamo ar gvZuls. piriqiT... da ar 

vfiqrobT, rom siyvaruli ar SeuZliaT... iqneb Cvenze 

metadac SeuZliaT?! eg vin icis? an romeli mecnieri 

ityvis, rom ama da am daavadebis adamianebisTvis ga- 

tok-Sou 

liberali 

moTxroba 

yovel samuSao dRes 

saRamos 7 saaTze 

radio `cxeli Sokoladis~ eTerSi 

www.facebook.com/TalkShowLiberali 

cxeli Sokoladi 69

moTxroba 

moricxulia grZnoba?! me ar mjera amis... dRes kidev 

metad davrwmundi... 

ra dagemarTa?! Tu nervebs giSli, waval!!! `dRes raSi 

davrwmundi~? ho, giyvebi, macade! ra moxda da araferi... 

erTi ylupi Rvino Cemi Wiqidan davalevine. vici, 

rom ar SeiZleba, magram Zalian undoda. nu miyureb 

egre! sul sami ylupi dalia... sami ylupi aravis arafers 

avnebs. 

raa? `viRacam gugulis budes gadaufrina~? ara, ara, 

iq giJebi arian. Sen ar gesmis! eseni ar arian giJebi! 

darwmunebuli xar, rom ginda amis mosmena? 

Cai aduRda! 

aivanze gavediT. kankalebda. vifiqre, rom Sescivda 

da maleve SemovbrundiT. lifts ver mowyvita Tvali. 

xo ici metexis gamWvirvale lifti... mivxvdi, rom Cajdoma 

undoda, waviyvane. gaveqaneT zemoT. simaRlidan 

davyurebdiT sastumros foies, es Sadrevnebi da ra- 

Rac dekoraciebi... xom ici, rogorcaa... uxaroda. Tumca 

isev kankalebda. miyurebda da kankalebda. pantera 

xaro, gamimeora. saSa ZiriTadad rusulad laparakobs, 

ar vici, es giTxari Tu ara. xo, marTali xar, amas ar 

aqvs mniSvneloba... ukan daveSviT, isev maRla avediT, 

isev daveSviT, isev avediT... guli rom ijera, bolo 

sarTulze gamovediT da kibes CamovuyeviT. saSas fizikurad 

araferi sWirs, maRalia da Txeli. Cveulebrivi... 

kinoobanas ratom geTamaSebi? eg ra SuaSia? Rain-man-i 

sxva ambavia... Sen ar gesmis! 

ra ginda, rom giTxra? xo, vakoce! sad da kibeze. ra 

mere?... 

galerea 


giorgi ruxaZe 

Familie N901. Leinwand, Öl 170X200 2009 

mindoda, rom xelebi moexvia. mindoda saxeze Semxeboda, 

Tmaze... magram idga gaognebuli. TiTebs aTamaSebda. 

roca Relavs, ase akeTebs. nu malaparakeb ameebs... aRar 

gvinda, gTxov, ubralod Cai davlioT... Sen ratom ar 

svam? 

...me movexvie. mivekari mTeli sxeuliT da... etyoba 

pirvelad ganicada es... mucelTan siTbo CameRvara... 

vici, ver gamigeb... giJiao, ifiqreb... ki, Caifsa da es 

yvelaze didi rame iyo, rac SeiZleboda momxdariyo. 

yvela `miyvarxarze,~ `mindixarze,~ èrTaderToze~ 

meti! aseT momentSi xom Zlieri gancdaa mTavari, Zlieri 

emocia... aRiareba gvWirdeba... hoda me miviRe, gesmis? 

saSas arasdros Causvelebia SarvalSi, arc maSin, 

xanZari rom iyo da kivil-wiviliT dagvaclevines meore 

sarTuli da arc maSin, Ramura rom Semogvifrinda 

Sebindebisas oTaxSi... ar vici, rogor agixsna... mas ar 

SeuZlia miTxras, rom `yvelaze da yvelaferze mniSvnelovani 

var~, magram es misma sxeulma gaakeTa... tualet- 

Si Seviyvane, kaba gavixade, amovrecxe da xelebis saSrobze 

gavaSre. vicineT. saSa icinoda, rogorc Cveulebriv 

adamians ecineba romantikul-komikur situaciebSi. iyo 

jansaRi da namdvili. mere Tqva àr minda sa-saxlSi~. 

saxli aris misi cxovrebis is nawili, sadac me ar var, 

gesmis? meti araferia misi cxovreba... xvdebi? 

imasac gavuSre Sarvali. xo gavxade, aba, saSrobs rogor 

mivawvdendi? moica... ra iyo? ra dagemarTa? Tu ar 

ginda, ras mayolineb? gamiSvi... vaime!... gamanebe Tavi!!! 

giJi xar Sen! ar minda! damexa tansacmeli!!! ras akeTeb, 

gamiSvi!... 

* * * 

vici... vici, rom aRar melodi. aRar gegona, Tu kidev 

mnaxavdi. xom xedav, Cemi fexiT movedi. `ra moxda~? ra 

da bevri ram. ufro sworad araferi! saerTod araferi. 

saSas is saRamo aRar axsovs! 

sami dRe velode. sul amaze vlaparakobdiT, vixsenebdiT 

ramdeni xalxi movida, rogor moewonaT namu- 

Sevrebi, ra kargi sufra iyo, gemrieli saWmeli, didi 

torti... mere televizoris oTaxSi siuJetis Canaweric 

vnaxeT. yvela ar Canda, magram `kata~, jemali da nato 

msxvili xediT aCvenes. maiam icno da aafarTxuna xelebi. 

ise ki gamikvirda, rom icno... saSac iRimeboda 

SigadaSig. orjer davrCiT pirispir da orivejer miyurebda 

axalSobiliviT, TiTqos axla daibada, ai, am wu- 

Tas moevlina qveyanas da yvelefri axalia misTvis! mec 

pirvelad mxedavs! xelaxla mimamsgavsa `katas~. gesmis? 

`katao~! araferi darCenia im saRamodan. is Sarvalic 

ise gavuSre, mamidac ki ar hkiTxavda saxlSi, Caisvele, 

saSa? SegeSinda ramis? bevri xalxis SegeSinda? moxda 

rame?... 

yvelaferi gaqra ukvalod! 

gind yofila, gind ara! Tavidan unda avuxsna, rogor 

ganalagos dagorglili qaRaldebi weboian furcelze,

unda mivacilo sasadilomde, davalevino SuadRes wamali... 

iseve, rogorc yvela danarCens. ici, ase SeiZleba 

mec gavgiJde! ai, xom xedav, mec saSasaviT movedi, vi- 

Tomc aq araferi! viTom sami dRis win Zala ar ixmare 

Cemze... azri ekargeba movlenebs, gemis?... gamiSvi, nuRa 

mexebi... ar minda xelsaxoci, maqvs. ...gesmis mainc, Cemi? 

Tu... Tu ubralod qalis cremlebs ver itan? 

ar minda Cai!.. 

dRes mamidamisma yviTeli fanqari da maias Tmissamagri 

moitana, bodiSio, moparva ki ar icis, magram, rasac 

Zirs dainaxavs, iRebs da jibeSi inaxavso... vuyurebdi 

am qals mSvid cisfer TvalebSi, naTel Sublze da 

guli magrad micemda. _ rogor SegiZliaT? _ mindoda 

mekiTxa... _ rogor SegiZliaT? _ mindoda meyvira, meRriala 

mTel xmaze da ar vici, ra ZaliT Sevikave Tavi... 

mSurs yvelasi, vinc icis, rogor icxovros. mSurs 

am qalis, romelmac icis, zustad icis, rogor adges 

yovel diliT, mouaros avadmyof ZmisSvils, xelaxla 

aswavlos Cais daleva da karaqiani puris Wama, Tasmebis 

Sekvra da tualetSi wasvla, Seaqos, waaxalisos... es gaakeTos 

im azriT, rom xval yvelaferi Tavidan eqneba 

dasawyebi, yvelaferi Tavidan... siyvaruli mxolod gasces, 

gasces da wamiT ar ifiqros dabrunebaze... gesmis? 

dRes iogas centrTan gogo Semxvda, romelic CemTan 

moTxroba 

erTad iyo jgufSi. momikiTxa, ratom aRar gamoCndio. 

maswavlebelze miTxra, indoeTSi wavidao, ase Tqva, 

me yvelaferi gaswavleT, arsi agixseniT da danarCeni 

Tqvenzeao... 

ar vici... aRarc metireba, aRarc vbrazob. SenTanac 

aRar vapireb siaruls. ubralod, axla Semogiare... icode, 

rom gpatiob! viTomc ar yofila... ufro sworad, 

iyo, rogor ara, iyo!!! es mniSvnelovania... iyo da gapatie. 

axla waval, daviZineb, SuadRes bavSvobis mere ar 

miZinia. daviZineb dilamde da xvalidan erT rames vecdebi: 

roca siyvaruls gavcem, gavce uangarod. me aRar 

davelodebi pasuxs. uangaroba xom niSnavs bolomde Seeguo 

calmxrivobas. 

dRes sarkeSi viyurebodi da... arc katas vgavar, arc 

melas da miT umetes, arc panteras... erTi Cveulebrivi 

gogo var, gaugebari varcxnilobiT... ha-ha... es Tmac 

gaizrdeba male, sad wava... Tumca moklesac SeveCvie... 

am wvimaSi, naxe, ra sasacilod daixva... 

ici, ra? saSa mTeli arsebiT mZulda im ambis mere. es 

niSnavs, rom Cemi Tavic mZulda, mZulda im liftSi, im 

kibeze, tualetSi Sardiani kabiT... mere ukabod... 

axla gamiara. yvelaferma gamiara, gesmis? 

viwyeb Tavidan. 

cxeli Sokoladi 71

poezia 

nika CerqeziSvili 

poeti 

nika daibada TbilisSi 1981 wlis 17 ivliss. damTavrebuli 

aqvs Tbilisis saxelmwifo universiteti, 

komerciis da marketingis fakulteti. amJamad 

muSaobs iusticiis saministroSi. daojaxebulia. 

leqsebs aqtiurad aqveynebs, rogorc internetSi, 

aseve beWdur periodikaSi. gamocemuli aqvs leqsebis 

erTi krebuli: `mivtrialdeT~. 

poezia CemTvis mRvrie mdinarea, aTas gansacdels 

rom moagorebs, _ ambobs nika, _ rom gaxr- 

Cobs yoveldRe. TiTqmis yvela Cemi leqsis safu- 

Zveli tkivilia, iSviaTi gamonaklisis garda. ise 

gamodis, rom Zalian SiSvlad vwer. mkiTxvelisgan 

mudmivad aseTi Sefasebebi mesmis, _ rom var emociuri 

da gulwrfeli, da rom maT saTqmels vambob, 

maT grZnobebs gamovxatav. TviTonac zustad aseTi 

warmomidgenia poezia _ roca wer sakuTar Tavze, 

zedmeti samkaulebis gareSe, ubralod, da amas aqvs 

sazogado xasiaTi. 

avtori fiqrobs, rom 21-e saukunis poezia midis 

minimalizmisken, _ `dRes, roca yvela daZabulia, 

kataklizmebis epoqaa, dro saSineli siswrafiT gadis, 

adamianebs aRar aqvT imis nervebi, isxdnen da 

didi moculobis nawarmoebebi ikiTxon. maT sWirdebaT, 

uceb moiTqvan suli~. nika ar gulisxmobs 

aq mxolod moculobas _ mas miaCnia, rom poeziis 

rTuli mxatvruli ena, `Seuvali~ metaforuloba 

CrdilSi moeqca da es Tavad Tanamedrove, digitalurma, 

aCqarebulma xanam ganapiroba. nika miiCnevs, 

rom aucilebelia wera Tanamedrove epoqis maxasia- 

Teblebis gaTvaliswinebiT, magram _ ise, rom arc 

poeziis ena dazaraldes _ `mTavari mainc is aris, 

adamianebs aiZulebde, grZnobdnen~. 


ciklidan _ blues 

aravin myavs da aravis vyavar, 

mivyvebi marto Rameul Tbiliss, 

vitrinis miRma wrupaven yavas 

viRaceebi, Zalian Tbili 

Ramea, me ki ratomRac mciva, 

erTmaneTisken iweven mxrebi, 

es quCa, albaT, saxlamde miva, 

saxlamde, sadac ar movixrebi 

erTxelac, mxolod viwvebi zurgze, 

gulaRma da mze bolojer Cava... 

vitrinis miRma grZeldeba bluzi, 

aravin myavs da aravis vyavar. 

dekembris damdegi 

Tovs... ra gaaTbobs cariel oTaxs? 

Tovls ar aqvs Seni TiTebis gemo. 

da xdeba xolme, civdeba droTa 

ganmavlobaSi grZnobebi, Cemo. 

uxasiaTod Tovs mTeli Rame, 

sulerTi aris, ise Tovs, duned. 

(ufalo, iqneb amaRam... amin!). 

Tovls ar aqvs Seni sxeulis suni. 

Tovls ar aqvs Seni muxlebi, mxrebi. 

ra vqna, me am Tovls verafers vugeb. 

ar minda Tovdes. ar minda xleba 

xelis. me Seni SiSveli zurgi 

maxsovs da rogor viyaviT erTad 

da mere, mere... mixvdebi, vbodav... 

dgas am TovaSi SemkrTali RmerTi 

da veubnebi TvalebiT _ modi. 

da rac ar unda iTovos didxans, 

Tovli Tovlia da mainc dneba 

odesme. RmerTic TavisTan mihyavs 

sxvas. me ki Seni gaSlili Tmebi 

sul Tvalwin midgas. me gavZleb cotas, 

sul cotas kidev, sul cotas, Cemo... 

Tovs… ra gaaTbobs cariel oTaxs? 

Tovls ar aqvs Seni TiTebis gemo. 

muxlebi 

ninia nadiraZes 

sicocxle, ra Tqma unda, usasruloa, 

magram jinsebSi da kedebSi 

mxolod ramdenime aTeuli weliwadi grZeldeba. 

me Cems namdvil saxes 

Cemi patara Svilis TvalebSi vxedav, 

roca vuyureb, rogor morbis Cemken 

da meSinia, ar waiqces. 

adre poezia saSineli winaTgrZnoba megona, 

axla aRar mgonia,

darwmunebuli var, zustad eg aris. 

saocaria, 

jer Tu wera ar daviwye, 

ver vloculob. 

sityvebs mivyavarT RmerTamde da 

ara siCumes. 

sad midis mama, 

vinc Sua gzaze erTaderT 

qaliSvils tovebs? 

me getyvi, 

sadac midis: 

muxlebze daixede, 

SeuZlebelia isini gadayvlefili 

gqondes. 

Sen erTi 

raRacnairi dRea, 

ugemuri, 

gadamwifebuli nesviviT. 

SeuZlebelia 

erTdroulad axlos ar iyo 

RmerTTan da sikvdilTan. 

ra maqvs imaze Zvirfasi, 

vidre es siaxlovea? 

me vtoveb am leqss magidaze, 

rogorc erT dros 

Sens mklavebSi davtoveb sakuTar 

sicocxles. 

ra advilia Seni SeSineba. 

Sen cdilob Cems Secvlas, 

me ki 

minda movide 

da siyvarulis yvelaze mwuxare 

simRera gimRero. 

me SemiZlia 

mTeli haeri CavisunTqo, 

me SemiZlia 

xelSi agiyvano da gaTbe, 

me SemiZlia TvalebSi giyuro da 

giTxra, 

rom ar mWirdeba mxedavdes vinme, 

Sens garda. 

survili 

es survili imas hgavs, 

kaci benzingasamarT sadgurze rom 

muSaobs 

da saSinlad unda sigaretis moweva. 

ocdaxuTiode wlis qvrivs, 

zafxulis CaxuTul SuadRes, 

quCis kuTxeSi, 

Svili uzis kalTaSi 

da raRac idiotur literaturas 

hyidis. 

rogor SeiZleba 

am dros 

mTeli dedamiwa ar iyos idioturi, 

araTu literatura da msgavsi... 

xvdebi, 

bavSvis damtovebeli ar hyavs, 

arc marCenali, 

patroni, 

vinme... 

da Zalian ginda, 

mixvide, 

gamoelaparako... 

jandaba, 

rom (sxva) araferi SegiZlia, 

rom sakuTari ojaxis mixedva 

giWirs. 

is albaT Savi TavSlidan 

amogxedavs, 

ucnaurad, 

carieli TvalebiT, 

SenTvis gasacem pasuxs kiTxvad 

aqcevs 

da bavSvs SeekiTxeba: 

Svilo, 

wyali xom ar ginda? 

zixar axla magidasTan, 

wer am leqss, 

wvims mTeli saRamoa, 

gadauReblad, 

Camoiqca ca 

da mainc, 

erTi ylupi wyali ar aris im 

bavSvisTvis. 

* * * 

roca saxlidan gavdivar, 

vin rCeba Cems oTaxSi? 

vin dadis win da ukan, erTi 

kedlidan meorisken 

da piriqiT, gauTaveblad? 

vin wveba iatakze gulaRma da Werze 

wvimisgan daxatul Citebs 

sakuTari quTuToebis qveS vin 

emaleba? 

roca am saxlidan samudamod gaval, 

SeZlebs ki Cems magivrobas? 

SeZlebs? 

SeZlebs aiRos es yviTeli furceli 

da Tundac erTi aso moxazos? 

poezia 

* * * 

rogorc zamTris uRono mze, 

ise milbobs guls 

Cemi Tandayolili sevda. 

* * * 

`roca adamianebi 

nela da gulgrilad miabijeben 

zamTrisken~. 

Tamaz baZaRua 

Tavs rom cudad igrZnob 

da quCaSi gaxval, 

adamianebs ki ara, xeebs rom dauwyeb 

Zebnas, 

rogorRac ipovi, SvebiT 

amoisunTqav 

da romelime maTganTan Caxutebuls 

datoveb 

jer isev Tbil sxeuls. 

... 

saRamos 

guliviT SeikumSeba Seni oTaxi, 

rom aRar dabrundebi. 

matareblebi 

Tu matareblebi sadgurSi dganan, 

adamianebi rogorRa gvtoveben? 

uceb rom morCes yvelaferi 

da Tvalebi aRar iyos Tvalebi 

da xelebi aRar iyos xelebi 

da guli aRar iyos guli... 

me aravin myavs, 

vinc adgilze gaiyineba. 

ucnauria, 

bednierebaze vfiqrob da 

is saRamoebi midgas Tvalwin, 

Cems cxovrebaSi rom arasodes 

dadgeba. 

vercerTi Rame gavixsene, 

vercerTi dila, - 

Seni suniT gajerebuli. 

ra mawerinebs am yvelafers, 

ra ar meSveba? 

ar var is kaci, 

vinc cxovrebas Tavidan iwyebs. 

arc is kaci var, 

katasaviT cxra suli rom aqvs. 

me Tu wavedi, 

matarebliT arasdros waval. 

me Tu wavedi, 

moajirze davkideb sxeuls. 

cxeli Sokoladi 73

ecenzia 

ase gvxedaven usityvebo enidan 

giorgi lobJaniZe 

moxda ise, rom tomas transtromeris 

biografiis wakiTxvamde jer 

mis leqsebs gavecani da pirveli, 

rac vifiqre, am kacs albaT Teologiis 

fakulteti aqvs damTavrebuli 

religiebisa da mistikis 

istoriis ganxriT-meTqi. am fiqris 

safuZvels maZlevda misi Rrmad 

religiuri poezia, sadac `religiuroba~ 

erTi romelime konfesiis 

mimdevrobis aRmniSvneli ki 

ara, samyaros siRrmiseuli kavSirebis 

gacnobierebis Sedegad mi- 

Rweuli Sinagani mdgomareobaa. 

am kuTxiT, CemTvis transtromeris 

is ramdenime leqsi, romelic 

maSin wavikiTxe, Tavisebur 

fsalmuns daemsgavsa, Tanamedrove 

daviTis mier daweril himnebs, 

romelic sul sxva goliaTis wina- 

Se dgas _ teqnokratiuli epoqis 

pragmatuli azrovnebis ZuZuTi 

nakvebi urCxulisa, Tavis erT-erT 

upirveles samizned swored poezia 

rom daisaxa da mizansac miaRwia: 

ise gamofita poeturi fiqri, rom 

leqsSi swored am samyaroseuli 


`sanaxevro samoTxe~ 

tomas transtromeri 

gamomcemloba ìnteleqti~ 

Rrma Sinagani kavSirebis gacnobiereba 

da, miT ufro, sxvebisaTvis 

Cveneba jer aramoduri, xolo mere 

sulac SeuZlebeli gaxada. 

transtromeri ki arad agdebs 

modur tendenciebs. man TiTqos 

winaswar icis, ra aris mTavari da 

radgan am mTavars gulwrfelad 

eZiebs, misTvis SeuZlebelic aRaraferia: 

axerxebs, Tanamedrove, 

sulieri sakiTxebisadmi skeptikurad 

ganwyobli mkiTxveli jer 

problemis mniSvnelobaSi daarwmunos 

da mere transcendenturis ZebnaSic 

ise aiyolios, rom uxerxulobis 

anda naZaladevobis gancda 

ar Seuqmnas. 

Tumca `moxerxeba~ aq srulad 

mainc ver gamoxatavs im viTarebas, 

ris xarjzec transtromeris poeziaSi 

es damajerebloba miiRweva. 

misi sada, yovelgvari zedmeti samkaulisagan 

Tavisufali fraza, 

sadac, saxarebis rCevis Tanaxmad, 

lamis `ho hoa da ara ara~, iseT 

gulwrfelobas gamoasxivebs, rom 

poetis simarTleSi daeWveba Seu- 

Zlebelia. transtromeri mTeli 

Tavisi stilistikiT mkveTrad upirispirdeba 

Tanamedrove poeziaSi 

gavrcelebul paTetikurobas, rasac 

poetebi, ZiriTadad, sakuTari 

sicarielis SesaniRbavad iyeneben. 

is ar aris ambionze Semomdgari 

mqadagebeli. megobariviT gviyveba 

Tavis Sinagan gamocdilebebs da am 

gamocdilebaTa mTeli dramatizmic 

swored ara paTetikiT, aramed 

tonis sirbiliT, lamis CurCulis 

intonaciiT gamoixateba. 

maxsovs, Tavis droze, swored 

zemoaRniSnulma Taviseburebam gamakvirva 

yvelaze metad, roca erT 

sparsul JurnalSi transtromeris 

leqsebis Targmanebi pirvelad wavikiTxe. 

maSin transtromeris poezia 

yvelaze metad mivamsgavse didi 

iraneli poetis sohrab sefehris 

stils, Tumca davinaxe arsebiTi 

gansxvavebac: sefehri, yvelafris 

miuxedavad, mainc ver eleva aRmosavlur 

xatovanebasa da paTetikurobas 

da am or Taviseburebaze 

TamaSiT, xatovanebisa da paTetikurobis 

registrebis monacvleobiT 

qmnis Tvisebrivad axal poezias. 

transtromeri ki arc erTs 

da arc meores TiTqmis arasodes 

mimarTavs. is dudunebs da TiTqos 

arc anaRvlebs, gaigonebs Tu ara 

mis butbuts vinme. oRond ambobs 

Zalian arsebiTs da amitomac gai- 

Zulebs, yuri mudmivad momarjvebuli 

gqondes mosasmenad, erTi 

wamiT ar gadunebs, radgan rame Tu 

gamogrCa, samudamod amovardebi 

misi uaRresad mniSvnelovani saTqmelis 

mTeli kalapotidan. 

amis Semdeg, cota xanSi ukve 

qarTuladac vnaxe transtromeris 

Zalze saintereso Targmanebi, 

Cinebulad Sesrulebuli zviad 

ratianis mier. oRond sparsuli 

`dudunis~ fonze ratianTan alag- 

-alag gaCenilma simkveTrem cota 

damabnia. zviadma zog adgilas 

toni paTetikurad awia da amiT 

transtromerTan ramdenamde gamaucxova. 

Tumca, amis miuxedavad, 

ukve sabolood davrwmundi ima- 

Sic, rom saqme mqonda Tanamedroveobis 

udides poetTan. 

2012 wlis bolos, gamomcemloba 

ìnteleqtis~ mier dastambuli 

transtromeris mozrdili krebuli 

`sanaxevro samoTxe~ (redaqtori 

naTia ormocaZe) ki, Cemi azriT, 

wlis namdvil literaturul movlenad 

iqca. 

TviTon Zalian kargi poetis, manana 

kobaiZis mier dednidan, Sveduridan 

Sesrulebuli es Targmani 

Cven winaSe ara mxolod transtromeris 

poeziis genialurobas, aramed 

qarTuli enisa da poeturi 

metyvelebis axal-axal SesaZleblobebsac 

gadaSlis. 

zemoTqmuli zogad frazad rom

ar darCes, Sevecdebi, ufro davakonkreto, 

ras vgulisxmob. saqme 

isaa, rom Tanamedrove qarTul 

poeziaSi aRmsareblobiTi nakadis 

nimuSebi Zalian cotaa da Tu aris 

isic, ZiriTadad, uaRresad egoisturia, 

sadac ama Tu im poetis prevalirebuli 

`me~ faravs obieqtur 

realobas da yvelafers subieqturi 

ganwyobebis qargaSi moaqcevs. 

CvenTan, Tanamedrove msoflio 

poeziis ZiriTadi mimarTulebis 

kvaldakval, poetisaTvis mTavaria, 

rogor vxedav `me~ da ara is, 

Tu ras warmovadgen `me~ TavisTavad. 

centri gadmonacvlebulia 

`Cemze~ da ara im sinamdvileze, 

romlis nawiladac `mec~, mTlianad, 

moviazrebi. 

es aris xedva Signidan gareT, 

transtromerTan ki mzeris kuTxe 

garedan SigniTaa fokusirebuli. 

SemTxveviTi ar aris misi erT- 

-erTi poeturi leqsisa da memu- 

aruli Janris wignis saTauri _ 

`mogonebebi mxedaven~. es fraza 

principulad gvixsnis misi pirovnebisa 

da poeziis Taviseburebas: 

didi Svedi poetisaTvis mTavaria 

obieqturi simarTle da ara Cveneuli, 

Tundac sinamdvilesTan 

Zalze miaxloebuli, versiebi simarTleze. 

amitomac `mogonebebi 

mxedaven~ aramxolod gapirovnebis 

SesaniSnavi nimuSia, aramed am erT 

frazaSi mTeli SemoqmedebiTi da 

moqalaqeobrivi poziciaa kondensirebuli. 

es pozicia ki ganapirobebs 

transtromeris stilis TiTqmis 

yvela arsebiT niSans: paTetikurobaze 

uaris Tqmas, poeturi samkaulebis 

ugulebelyofas, wvrilmanze, 

erTi SexedviT SeumCnevel 

detalebze koncentracias da mTavarTan 

am nawilebis Sinagani kavSirebis 

danaxvas. duduns, romelsac 

ver gaarCev, ra aris, Tumca alag- 

recenzia 

-alag es duduni mainc ufro locvas 

emsgavseba. oRond ara saritualo 

locvas, aramed adamianis 

vedrebas Semoqmedisadmi, Tavisufals, 

cxovrebiseuli gamocdilebebidan 

momdinares, da ara dogmi- 

Ta Tu konfesiuri valdebulebiT 

dawesebuls. 

amitomac masTan ufro Rrmaa qveteqsti, 

vidre teqsti. transtromeris 

fraza azrobrivad TiTqmis 

yovelTvis dasrulebulia, magram 

emociurad dausrulebeli da is 

mudam ramdenimedoniani interpretaciis 

saSualebas gvTavazobs. 

poeti bunebrivad gaiZulebs 

misi fiqri TviTonve gaagrZelo 

da sakuTari sulieri ganviTarebis 

Sesabamisad ganavrco. amitomac 

obertoni transtromeris Ziri- 

Tadi masalaa, Tumca musikis Cinebuli 

mcodne da rogorc amboben, 

Tavis droze musikaluri klasikis 

Zalze kargi Semsrulebeli, kaniT 

cxeli Sokoladi 75

ecenzia 

grZnobs tonebisa da tonalobebis 

urTierTmimarTebebs da am gamocdilebas 

poeziaSic ostaturad 

gamoiyenebs. 

sasixaruloa, rom es yvelaferi 

udanakargod aris gadmosuli manana 

kobaiZis qarTul TargmanSi. raki 

TviTon Sveduri ar vici, albaT Cemgan 

uxerxulia srulyofilebaze 

laparaki, magram poeziasa da Targmanze 

Cemi warmodgenidan gamomdinare, 

SemiZlia dabejiTebiT vTqva, 

rom es erT-erTi yvelaze kargi 

Targmania, rac ki wamikiTxavs. 

manana kobaiZe aramxolod transtromeris 

SemoqmedebiT Taviseburebebs 

gvacnobs, aramed am TaviseburebaTa 

kvaldakval, qarTuli 

poeturi metyvelebis axal SesaZleblobebsac 

amzeurebs. es exeba 

rogorc sityvaTqmnadobasa da sityvaTwarmoebas, 

aseve tonalobebiTa 

da intonaciebiT (ZiriTadad) 

warmatebul varirebas. 

aRniSnuli intonaciebi, erTi 

SexedviT, qarTuli verlibris 

(Tamaz Cxenkelisa da, Sesabamisad, 

besik xaranaulis) niadagidan amoizrdeba, 

magram iseTi gamdidrebulia 

axal-axali elferiT, rom 

damoukidebel, TavisTavad mniSvnelobas 

iZens. 

mananas TargmanSic swored is 

aris umTavresi, Tu ra SeiZleba 

mogvces qarTulma verlibrma, 

Tuki mas misTvis ase organul pa- 

Tetikurobas movacilebT da azris 

mdinarebas pirovnulidan sazogado 

intonaciaze `gadavrTavT~. 

minda giTxraT, rom, Cemi azriT, 

Sedegi Zalze saintereso da sayuradRebo 

gamovida. 

es poetis namuSevaria, magram 

ara Tavisufali interpretacia, 

aramed didi codnidan da siyvarulidan 

amozrdili Targmani. xolo 

imaSi, Tu ra safuZvlianad icnobs 

manana kobaiZe saTargmn masalasac 

da SerCeul poetsac, rogor siRrmiseulad 

gaiazrebs mis adgils, 

erTi mxriv, Svedur, zogadad ki, 

msoflio poetur tradiciaSi, misi 

Sesavali werili dagvarwmunebs, 


qarTulad ametyvelebuli transtromeris 

krebuls `sanaxevro samoTxes~ 

rom uZRvis. 

TavisTavad es werili Janris Sedevria, 

romelic transtromeris 

pirovnuli da SemoqmedebiTi Taviseburebis 

uamrav niuanss agvixsnis 

da erTguli megzuriviT migviZRveba 

mis Rrma da uCveulo samyaroSi 

da igi, rogorc umTavresad 

aseT SemTxvevaSi xdeba xolme, 

xels ki ar gviSlis poetis aRqma- 

Si, aramed gvexmareba, am sityvebis 

saukeTeso gagebiT. 

oRond mTavari gasaRebi, cxadia, 

mainc transtromeris leqsebSivea 

damaluli. poetis sxvadasxva 

drois sxvadasxva krebulidan manana 

kobaiZis SerCeviT Targmnili 

leqsebi saSualebas gvaZlevs Tvali 

gavadevnoT ara imdenad poetis 

zrdas, ramdenadac imas, Tu ra iyo 

cxovrebis ama Tu im monakveTSi 

transtromerisTvis mniSvnelovani. 

aseTi SegrZneba Zalze iSviaT 

poetebTan dakavSirebiT gagiCndeba: 

transtromeri TiTqos Tavidanve 

didi da dasrulebuli daibada 

da pirvelive krebulidan sazogadoebas 

warmoudga ara rogorc 

stilis, aramed WeSmaritebis ma- 

Ziebeli. 

is mistikurad ùasakoa~ da amitomac 

ar emuqreba saSiSroeba, 

romelic uamrav, maT Soris gamor- 

Ceul poetebsac swevia: asakobrivi 

jgufis poetad _ an axalgazrdebis, 

an Suaxnisebis, an xandazmulebis 

kumirad _ gadaqceva. situacia, 

roca ama Tu im asakSi giyvars esa 

Tu is poeti, magram raRac etapze 

xvdebi, rom is SenTvis Turme ukve 

savsebiT amowurulia. 

TavisTavad, es ar niSnavs imas, 

rom aseTi poeti cudi anda arasaWiro 

poetia, magram poeturi 

sidide imasac gulisxmobs, rom 

yvela asakSi Tanabari interesiT 

ikiTxebodes, iyos uasako da, amdenad, 

maradiuli. 

transtromerTan es uasakoba meditaciurobiTac 

aris Sepirobe- 

buli. werilis dasawyisSi vaxsene, 

vfiqrobdi, Teologiis fakulteti 

eqneboda damTavrebuli-meTqi 

da es gumani manana kobaiZis Sesavalma 

werilma faqtobrivad damidastura. 

transtromers marTlac uswavlia 

swored religiebis istoriis 

ganxriT da cxadia, es codna ganfenilia 

mTel mis poeziaSi, ufro 

metic, is am poeziis Tavisebur 

qvakuTxeds warmoadgens. 

`sanaxevro samoTxis~ pirvelive 

leqsi `preludia~ savsea religiuri 

saxe-simboloebiTa da mistikuri 

aluziebiT, romelTa gacnobierebis 

gareSe SeuZlebelia gavigoT 

transtromeris poeziis rTuli 

Tematika da xasiaTi. 

is wamis poetia, oRond ara warmavalobis, 

aramed mouxelTebeli 

wamis, gamouTqmeli SegrZnebebis 

poeti, romlis xelobac xSirad 

qvecnobierSi gaelvebuli im gauazrebeli 

ganwyobebisa Tu jer kidev 

fiqrad Camouqneli azrebis 

zedapirze amotanaa, romelTa- 

Tvisac adamianur enas saxeli ar 

daurqmevia. 

amitomac Znelia, erTi mxriv, 

poetis azris zustad gageba da, 

meore mxriv, ar SeiZleba iq, sadac 

mas, vTqvaT, `JRali~ uweria, 

mTargmneli adges da `yviTeli~ 

daweros. es sinonimTa ena ar aris, 

es, rogorc TviTon transtromeri 

ambobs erT leqsSi, ùsityvo enaa~. 

ena, romelic mxolod poetebma 

ician da razec me-19 saukuneSi 

werda nikoloz baraTaSvili: àrsebobs 

ena ram saidumlo uasako- 

Tac da usrulT Soris da uwinares 

sxvaTa enaTa ars mniSvneloba maTi 

saubris~... 

am saidumlo enis Cveulebriv 

adamianur da, miT umetes, yofiT 

enaze Targmna aris swored poeziis 

daniSnuleba da amas, Cemi azriT, 

dRevandel msoflio poeziaSi sul 

ramdenime adamiani axerxebs, maT 

Soris, erT-erTi yvelaze saukeTesoa 

ucnauri Svedi _ tomas transtromeri.

ecenzia 

avtoris sikvdilis gamocxadebuli qronika 

aleqs CiRvinaZe 

gamTeniisas haeri TbilisSi SedarebiT 

sufTaa. sanam axlad gaRviZebuli moqalaqeebi 

TavianT avtomanqanebis Zravebs aamu- 

Saveben, SegiZlia isargeblo momentiT da 

dilis gamamxnevebeli varjiSiT dakavde… 

erT aseT imedismomcem dilas, sirbilisgan 

daRlili, ezos ganapiras mdgar rkinis 

Zelebs mivuaxlovdi. iqve simsuqniT 

Sewuxebuli, doinjSemoyrili diasaxlisi 

sruliad gaugebar moZraobebs akeTebda. 

mis win ki mowifuli mamakaci, wels ise- 

Ti SemarTebiT atrialebda, rom mixvdebodiT, 

welis garda, qalis seqsualuri 

fantaziis gaxurebasac cdilobda. Semdeg 

rkinis Zelze ramdenjerme scada tanis 

aweva _ Tumca uSedegod. saxeawiTlebuli 

da aqoSinebuli miwaze daxta da diasaxliss, 

romelsac aso „d“-s forma mieRo, 

uTxra: gaige? Turme is wigni, deisaZes ki 

ara, Tavisuflebis instituts dauweria. 

qalma kveri daukra. isic daamata, Ziri- 

Tadad levan ramiSvilis ideebi Warbobso. 

ar megona, Tu dilis eqvs saaTze, isev 

erekle deisaZis „saidumlo sirobaze“ 

movismendi msgavs dialogs. isedac xom, 

TiTqmis yvelgan, amaze laparakobdnen… 


`damlagebeli~ 

erekle deisaZe 

gamomcemloba `siesta~ 

2013 

samiode wlis win Tineijerma mweralma 

sakmaod xmauriani dro atarebina Tanamoqalaqeebs. 

eris garyvnis da gadajiSebis, 

qarTvelobis warTmevis xmauriani braldebebis 

gamo, es patara quTaiseli biWi 

iseTive safrTxed aRiqva brZeni xalxis 

didma nawilma, rogorc, albaT, saukunis 

win, murvan yrusa an jalaledins aRiqvamdnen... 

givi margvelaSvili erT interviuSi 

wers, rom masTan Camosul hainrix biols, 

Tavisi avtobiografiuli romani `kapitani 

vakuSi~ ar gaatana, radgan vicodi, 

amas didi ambavi mohyveboda, me ki literaturaSi 

skandaliT mosvla ar mindodao. 

Jurnalisti ar CahkiTxvia, Tu mainc 

ratom ar undoda skandaliT mosvla... 

Cemi azriT, imitom, rom es did dros waarTmevda. 

ereklem, albaT, yvelaze kargad icis, 

Tu ramdeni dro waarTva am skandalma. 

presis yviTeli futkrebi xom ise exveodnen, 

Tavad yvavili aRar Canda. Tumca 

cdilobda, es yvelaferi erTgvar 

TamaSad eqcia da Tavis axal romanSic 

„damlagebeli“, raRac aseTive TamaSs 

gvTavazobs _ TamaSs „cnobilobasTan“. 

moqmedebis adgilSic im gamomcemlobas 

amovicnobT, romelmac erekles pirveli 

wigni gamoaqveyna; xolo realuri mwerlebis 

saxelebi TiTqmis arcaa Secvlili. 

alesandro bariko werda: `wigni macivariviTaa, 

gamoaReb da moulodnelad 

gsiamovnebs, rom is sxvadasxva nugbariT 

savse gxvdebao~. Tu erekles pirvel 

wigns SevadarebT macivars, is berbiWas 

macivars mogvagonebs, sadac gamxmari, 

gayviTlebuli yveli da daclili, gadasayreli 

boTlebi awyvia. axali wigni ki 

ufro savse macivaria. SigniT iseT kerZebsac 

waawydebi, romlis momzadebis drosac 

dia(mama)saxliss sakmaod uwvalia, Tan 

marto mzamzareuli receptis imedad ki 

ar yofila, Tavisi fantaziiTac daumatebia 

ingredientebi. 

internetSic Tu gadavavlebT erekles 

bolodroindel blogebsa da teqstebs 

Tvals, mivxvdebiT, rom is sagrZnoblad 

Seicvala. gaxda ufro metad TviTiro- 

niuli, rac, Cemi azriT, yvelaze mniSvnelovania 

axalgazrda, damwyebi mwerlis- 

Tvis. 

`damlagebelSi~, mTeli teqstis ganmavlobaSi, 

raRac lpeba. am suns, mTavari 

personaJis moxuci mezoblebis garda, 

veravin grZnobs. naratoris pativsacem 

movaleobas gamomcemlobis erudirebuli 

damlagebeli da mdivani asruleben. 

isini yurebamde arian Seyvarebulni TavianT 

bosze _ gamomcemelze _ zurgze saqarTvelos 

rukis tatuTi damSvenebul, 

sworupovar kukurize _ didTan didze 

da patarasTan sul mTlad gigantze. 

istoria imiT iwyeba, rom qrebian mwerlebi. 

ai, rogorc standartul hororSia 

xolme. saSa burRaZe, avTo uraSvili, mebur 

WulaZe erTmaneTis miyolebiT uCinardebian. 

qalaqSi panika isadgurebs, gamomcemlobaSic, 

ra Tqma unda. erTaderT, 

vinc am idumali saqmiT xeirobs, aris 

gamomcemeli kukuri. yoveli mwerlis gaqrobasTan 

erTad, maTi wignebis tiraJebi 

izrdeba. vin aris mkvleli, amas romanis 

wakiTxvis Semdeg gaigebT. manamde ki mxolod 

imas getyviT, rom mkvlelis azriT, 

avtoris sikvdili acocxlebs literaturul 

process, amitomac is mwerlebs 

enebs aWris da Wams, radgan cocxali enis 

gasinjvac surs… 

rogorc amxanagma deisaZem ganmicxada, 

romanSi aphex twin-is (romelic mTavari 

gmiris sayvareli bendia) simRera `Come 

to daddy~-ze gadaRebuli klipis garemoa 

Seqmnili. ZaRlic ki, mesaflavis ZaRlic, 

iqidan gadmoZunZuldao. 

wignis anotaciaSi vkiTxulobT, pop- 

-kulturis citirebiT, porno-esTetikisTvis 

damaxasiaTebeli niSnebiT, 

dinamikuri montaJiT, Tu melodramis 

parodiiT, romanma SeiZleba zogjer almodovaris 

filmebic gagvaxsenos da Cak 

palanikis prozaco... 

Tumca, „saidumlo sirobis“ logikuri 

gagrZelebac da TreS-literaturis 

transgresiuli CaTlaxobebis daxvewac 

erekles axal piesaSi, `Facefack~-Si ufroa. 

danarCeni, erekles am literaturuli 

seiris wakiTxvaca da Sefasebac, seiris 

moyvaruli mkiTxvelisTvis mimindia.

lotis coli 

vislava Simborska 

gamomcemloba ìnteleqti~ 

gamocemis weli 2012 

fasi 7 lari 

Simborskas cxovreba da Semoqmedeba, 

garkveulwilad, sanimuSo faseulobad 

iqca. poloneli inteligencia, „solidaroba“ 

misi poziciiTac cdida sakuTar 

ukompromisobasa da brZolisunarianobas. 

Simborskas poloneTis xelisufleba 

„mourjuleblis“ epiTetiT ixseniebda. 

Ceslav miloSis, nobelianti poetis 

azriT, Simborskas poezias aqvs gemo _ 

igi mwarea: „misi leqsebi burTulebiviT 

Jonglireben Cveni saerTo codnis elementebiT 

da am xerxiTac migviTiTeben 

samyaros tragikomikurobaze“. 

krebulSi Sesuli leqsebi naTela gava- 

Selma, mixeil qvliviZem, givi alxaziSvilma 

da gia joxaZem Targmnes, eseisturi 

Canawerebi „arasavaldebulo sakiTxavi“ 

ki _ irakli lomourma; 

wigns erTvis malxaz xarbedias werili 

vislava Simborskas gardacvalebasTan 

dakavSirebiT. 

rogorc mewereba 

jon lenoni 

mTargmneli gvanca jobava 

gamomcemloba àrtanuji~ 


fasi 6 lari 

jon lenoni _ britaneli momRerali, 

kompozitori, poeti, mxatvari, yvela 

drois erT-erTi yvelaze popularuli 

jguf `biTlzis~ damfuZnebeli da wevri. 

jon lenonis, rogorc mwerlis gacnoba, 

qarTveli mkiTxvelisTvis SesaZloa garkveuli 

moulodneloba iyos, miuxedavad 

im sazogadod cnobili faqtisa, rom 

lenoni, pol makartnisTan erTad, Tavad 

werda teqstebs simRerebisTvis, romlebic 

elvis siswrafiT xdeboda msoflio 

hitebi. 

`rogorc mewereba~ (ìn his own write~) jer 

kidev 1964 wlis 23 marts gamoica er- 

Tdroulad did britaneTsa da aSS-Si. 

inglisSi wignis gamosvlis pirvelsave 

dRes 50 000 egzemplari gaiyida. mas Semdeg 

iTargmna msoflios uamrav enaze da 

bestselerad iqca. 

wigni moicavs lenonis patara moTxrobebs, 

leqsebs, naxatebs, xSirad siurrealistursa 

da TiTqmis mudmivad araadekvaturs. 

aRsaniSnavia is faqtic, rom 

nebismieri gagebiT, es, lenonis pirveli 

solo proeqti gaxldaT. 

kirCxibis tropiki 

henri mileri 

mTargmneli Tamar jafariZe 

gamomcemloba `diogene~ 


fasi 11.9 lari 

„kirCxibis tropiki“, meoce saukunis 

erT-erTi yvelaze eqscentrikuli da 

Tamami mwerlis, henri mileris (1891- 

1980) skandaluri romani, misi sxva wignebis 

msgavsad, didwilad avtobiografiulia. 

romani gasuli saukunis 30-ian 

wlebSi parizSi mcxovrebi, ufulobiTa 

da SimSiliT gatanjuli avtoris monologia. 

wigni pirvelad 1934 wels parizSi gamoica 

da mileris TanamedroveTa _ maT Soris, 

semuel beketisa da jorj oruelis 

_ didi mowoneba daimsaxura. pornografiulobasa 

da amoralurobaSi braldebis 

gamo mwerlis romanebi mis samSoblo- 

Si karga xans akrZaluli iyo. „kirCxibis 

tropiki“ SeerTebul StatebSi mxolod 

1961 wels gamoica. 

lansarote 

miSel uelbeki 

mTargmneli merab fifia 

bakur sulakauris gamomcemloba 



miSel uelbeki Tanamedroveobis erT- 

-erTi yvelaze skandaluri da popularuli 

mweralia; avtori, romlis Semoqmedebis 

irgvlivac ar wydeba kamaTi. 

wignebi 

urTierTsapirispiro da xSir SemTxvevaSi 

radikalurad gansxvavebuli Sefasebebis 

paralelurad, mwerlis nawarmoebebi 

elviseburi siswrafiT iTargmneba msoflios 

mraval enaze. 

lansarote kunZulia espaneTis maxloblad 

_ patara, vulkanuri warmoSobis 

uRimRamo, uferuli kunZuli, sadac miuxedavad 

landSaftis erTferovnebisa, 

mainc SesaZlebelia, Svebulebis gatareba 

Zalian saintereso, STabeWdilebebiT datvirTuli 

aRmoCndes. 

avtori arc amjerad Ralatobs misTvis 

damaxasiaTebel daudevari Txrobis 

stils. rogorc „platformaSi“, „lansarotes“ 

mTavari Temac seqsualuri turizmis 

ganviTarebis ukidegano perspeqtivaa. 

piradi kulinaria 

diana anfimiadi 

bakur sulakauris gamomcemloba 



`kulinariuli proza Tu literaturuli 

kulinaria?~ _ roca am wignis saxeldebaze 

vfiqrobdi, aTasgvari literaturaTmcodneobiTi 

termini gamaxsenda. 

gamaxsenda da aTasive uarvyavi. es ufro 

mogonebebis wignia: gemoebiT, sunebiT, 

ferebiTa da SegrZnebebiT damaxsovrebuli 

movlenebi da adamianebi, romlebic 

Cemi cxovrebis kulinariaSi gavaerTiane 

da mominda, sxvebisTvisac gameziarebina. 

es aris wigni cxovrebis receptebis, leqsebisa 

da siyvarulis Sesaxeb da Tumca 

arc Zalian kargi mwerali var da arc 

Zalian kargi kulinari, imeds vitoveb, 

rom swored Sen xar Cemi mkiTxveli _ is, 

vinc srulyofilebas ki ara, bednierebas 

eZebs”. 

cxeli Sokoladi 79

დიაბეტისწინააღმდეგ 

წელს ავსტრალიელ ექიმებს წინ საინტერესო ექსპერი- 

მენტიელოდებათ.სიდნეიშიმედიკოსებიდიაბეტითდაავა- 

დებულთასამკურნალოდჭიპლარისსისხლისგამოყენებას 

იწყებენ. ექიმები ამბობენ, რომ სწორედ მასში შემავალი 

რეგულატორულილიმფოციტებიარისისუჯრედები,რომ- 

ლებიც შეანელებენ ან აგვაცილებენ დიაბეტის განვითა- 

რებას. ავსტრალიელი მედიკოსები საკუთარი ჭიპლარის 

სისხლსხუთწლამდეასაკისოცბავშვსგადაუნერგავენ. 

Iტიპისშაქრიანიდიაბეტისჭიპლარისსისხლისღეროვა- 

ნიუჯრედებითმკურნალობაგანვითარებისსაწყისეტაპზეა, 

თუმცარამდენიმეწლისისტორიაუკვეაქვს. 

როგორცცნობილია,Iტიპისშაქრიანიდიაბეტიიგივეინ- 

სულინდამოკიდებული დიაბეტი აუტოიმუნური დაავადე- 


ბაა, რაც იმას ნიშნავს, რომ იმუნური სისტემის არასწორი 

ფუნქციონირებისგამოპანკრეასშიარსებული,ინსულინის 

წარმომქმნელი ე.წ. ბეტა უჯრედების მიმართ ორგანიზმის 

T ლიმფოციტების აუტოაგრესიას აქვს ადგილი. ამ უჯრე- 

დებისდაზიანებისგამოკიინსულინისსინთეზიმცირდება 

და ბოლოს მთლიანად ქრება, ამიტომ პაციენტისთვის სი- 

ცოცხლისშენარჩუნებამხოლოდინსულინისრეგულარუ- 

ლიინექციითააშესაძლებელი.ამავდროულადინსულინით 

მკურნალობამეტადფაქიზიპროცესია,რადგანარასწორი 

დოზირება სისხლში შაქრის რეგულირების დარღვევას, 

ჰიპერგლიკემიურ, ჰიპოგლიკემიურ, ასევე ჰიპეროსმოლა- 

რულკომებს,კეტოაციდოზსდაჰიპეროსმოლარულკომას 

იწვევს.

ყველა ჩამოთვლილი გართულება მწვავედ ვითარდება 

დადაუყოვნებლივჩარევასმოითხოვს.ამასგარდა,დრო- 

თა განმავლობაში დიაბეტი მძიმდება სხვა ქრონიკული 

გართულებებით,მათშორის,გულზე,სისხლძარღვთასის- 

ტემაზე,თირკმელზე,პერიფერიულნერვებზე,ცენტრალურ 

ნერვულსისტემაზე,ქვემოკიდურებზედასხვა. 

I ტიპის შაქრიანი დიაბეტის მკურნალობა შესაძლე- 

ბელიაპანკრეასისტრანსპლანტაციითადაინსულარუ- 

ლიკუნძულებისგადანერგვითაც,თუმცაამისთვისგარ- 

დაცვლილი დონორია საჭირო. კიდევ ერთი არჩევანი 

სწორედ საკუთარი ჭიპლარის სისხლის ღეროვანი უჯ- 

რედებისტრანსპლანტაციაა.ჭიპლარისბანკისსისხლის 

სამედიცინო დირექტორი გოჩა შათირიშვილი ამბობს, 

რომ გადანერგილი ჭიპლარის სისხლის ღეროვანი უჯ- 

რედებიბეტაუჯრედებისადმისპეციფიკურადაგრესიულ 

ლიმფოციტებსთრგუნავს:„ჭიპლარისსისხლისღეროვა- 

ნიუჯრედებიე.წ.რეგულატორულილიმფოციტებისდა- 

ზიანებული ფუნქციის გამოსწორებას იწვევენ. რეგულა- 

ტორულილიმფოციტებისდეფექტიშაქრიანიდიაბეტის 

განვითარების ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი მიზეზია, 

ამიტომ მათი ფუნქციის გამოსწორება დიაბეტის განვი- 

თარებას ანელებს. ამასთან, საკუთარი ჭიპლარის სის- 

ხლი თავადაც შეიცავს მაღალაქტიურ რეგულატორულ 

ლიმფოციტებს, რაც ასევე დადებითად აისახება დიაბე- 

ტისმკურნალობაზე“,-აღნიშნავსის. 

ჭიპლარისბანკისსისხლისსამედიცინოდირექტორიგან- 

მარტავს,რომინსულინისწარმომქმნელიუჯრედებიპან- 

კრეასში,ე.წ.ლანგერჰანსისკუნძულებშიაგანლაგებული, 

რომლებსაც ჯანმრთელ ადამიანში სისხლის კარგი მო- 

მარაგება აქვთ, დიაბეტის დროს კი სისხლის მოწოდების 

პროცესიაუტოიმუნურიპროცესებისგამოსისხლძარღვთა 

დაზიანებითფერხდება.„ჭიპლარისსისხლიშეიცავსსისხ- 

ლძარღვისწარმომქმნელღეროვანუჯრედებს,რომლებიც 

ხელს უწყობენ რევასკულარიზაციას - სისხლძარღვების 

აღდგენა–განახლებას,ანუჭიპლარისღეროვანიუჯრედე- 

ბი ამ გზითაც ახდენს დიაბეტის განვითარების შეფერხე- 

ბას.ამასთან,კვლევებმააჩვენა,რომჭიპლარისსისხლის 

ღეროვანი უჯრედები ასევე ფლობენ უნარს, გარდაიქმნან 

ინსულინის წარმომქმნელ უჯრედებად“, - აცხადებს გოჩა 

შათირიშვილი. 

ჭიპლარისსისხლისგამოყენებაIტიპისშაქრიანიდი- 

აბეტისსამკურნალოდპირველადფლორიდისუნივერ- 

სიტეტში 2004-2008 წლებში განხორციელდა. მაშინ მე- 

დიკოსებმა საკუთარი ჭიპლარის სისხლი სამიდან შვიდ 

წლამდე ასაკის 24 ბავშვს გადაუნერგეს. პაციენტებმა 

გადანერგვაკარგადგადაიტანეს,არცერთმათგანსარა- 

ვითარიგართულებაარჰქონია.ექიმებიშეისწავლიდნენ 

შაქრიანი დიაბეტის მახასიათებელ პარამეტრებს: გლი- 

კოზილირებულ ჰემოგლობინს, C პეპტიდს, ინსულინის 

სეკრეციას, T ლიმფოციტების შემადგენლობას, რადგა- 

ნაც შაქრიანი დიაბეტი აუტოიმუნური დაავადებაა და T 

ლიმფოციტები დაავადების განვითარებასა თუ პრევენ- 

ციაში მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ. მკურნალობის 

პირველთვეებშიპაციენტებშიესპარამეტრებიმნიშვნე- 

ლოვნადგაუმჯობესდა. 

ამერიკელი მეცნიერების კვალდაკვალ, დაზიანებული 

ინსულარულიაპარატისაღდგენისმიზნით,საკუთარიჭიპ- 

ლარისსისხლით10ბავშვსმიუნჰენისტექნიკურიუნივერ- 

სიტეტისექიმებმაცუმკურნალეს.სულახლახანკიჩიკაგოს 

უნივერსიტეტის მეცნიერებმა პირველი ტიპის დიაბეტით 

დაავადებულ15პაციენტსჩაუტარესმკურნალობაე.წ.ღე- 

როვანი უჯრედების აღმზრდელში (Stem Cell Educator), 

რომელშიცღეროვანიუჯრედებიპაციენტისლიმფოციტებს 

„ასწავლიან“, აღარ დააზიანონ ინსულარული აპარატი. 

სისტემა წარმოადგენს ინსტრუმენტს, სადაც გამოყენებუ- 

ლია ჭიპლარის სისხლის ღეროვანი უჯრედები, რომლე- 

ბიცმწკრივებადარიანგანლაგებულიბრტყელზედაპირზე. 

მათზე მოძრაობენ პაციენტის ლიმფოციტები, რომლებიც 

ჭიპლარისსისხლისღეროვანუჯრედებსეხებიან.ღეროვანი 

უჯრედებიკიზედაპირულისასიგნალომოლეკულებითდა 

სეკრეტირებული ნივთიერებებით იმგვარად „ანათლებენ” 

და არეგულირებენ ზემოთ ჩამოთვლილ ლიმფოციტებს, 

რომესდადებითადაისახებადიაბეტისმიმდინარეობაზე. 

ამგვარად„განათლებულ“და„გაწვრთნილ“ლიმფოციტებს 

პაციენტისორგანიზმშიაბრუნებენ.მკურნალობისშედეგად 

პაციენტებსსისხლშიგლუკოზისმაჩვენებელიგაუუმჯობეს- 

დათ,ასევეშემცირდაინსულინისმოხმარება,რადგანში- 

ნაგანი ინსულინის გამომუშავება გაიზარდა. და ეს მოხდა 

იმპაციენტებისშემთხვევაშიც,რომელთაცსაერთოდაღარ 

ჰქონდათინსულინისშინაგანისინთეზისუნარი. 

თანამედროვე მედიცინას მნიშვნელოვანი ექსპერიმენ- 

ტული კვლევების შედეგად აღმოჩენილი მექანიზმები აძ- 

ლევს იმის ფიქრის საფუძველს, რომ ეს მეთოდი მალე 

ეფექტიანად შეებრძოლება პირველი ტიპის შაქრიან დია- 

ბეტს.შესაბამისად,საკუთარიჭიპლარისსისხლისშენახვა 

ჩვილისთვისკარგშანსსიძლევა,რომმომავალშიმისიგა- 

მოყენებითწარმატებითმოხდესდიაბეტითდაავადებული 

ბავშვებისმკურნალობა. 

ავტორინინობერძენიშვილი 

cxeli Sokoladi 81

აფიშა თებერვალი (1 - 28) რუსთაველი, ამირანი, აპოლო 

GanGster squad 

რეჟისორი რუ ბენ ფლე ი შე რი 

როლებში რა ი ან გოს ლინ გი, შონ პე ნი, ემა სთო უ ნი, ნიკ 

ნოლ ტი. 

ჟანრი რა ი ან გოს ლინ გი, შონ პე ნი, ემა სთო უ ნი, ნიკ 

ნოლ ტი. 

სი უ ჟე ტი ვი თარ დე ბა 1949 წელს ლოს ან ჯე ლეს ში. ერ თი 

დაჯ გუ ფე ბის ლი დე რი მი კი კო ე ნი ძა ლი ან ბო რო ტი ადა მი ა 

ნი ა, მას მთე ლი ქა ლა ქი ხელ ში უჭი რავს და ფულს შო უ ლობს 

პროს ტი ტუ ცი ა ში, ნარ კო ტი კე ბი სა და იარა ღე ბის გა ყიდ ვა ში. 

მას არა მარ ტო მი სი ხელ ქ ვე ი თე ბი, არა მედ პო ლი ცი ე ლე ბი 

და პო ლი ტი კო სე ბიც იცა ვენ.... 

a Good day to die Hard 

რეჟისორი ჯონ მუ რი 

როლებში ბრი უს უილი სი, ჯეი კორ ტი ნი 

ჟანრი კრი მი ნა ლუ რი, თრი ლე რი 

ახალ ფილ მ ში ჯონ მაკ კ ლე ი ნი რუ სეთ ში მი ემ გ ზავ რე ბა თა 

ვი სი შვი ლის, ჯე კის ცი ხი დან და სახ ს ნე ლად... 

escape from planet eartH 3d 

რეჟისორი კა ლენ ბრუნ კე რი 

ჟანრი ანი მა ცი ა, სა თავ გა და სავ ლო, კო მე დია 

ვარ ს კ ვ ლავ თ შო რი სი მოგ ზა უ რი ჰუ მა ნო ი დი უსი ა მოვ ნე ბა ში 

გა ეხ ვე ვა მას შემ დეგ , რაც უცხოპ ლა ნე ტე ლე ბის სიგ ნალ 

SOSს უპა სუ ხებს ... 


les Misérables 

რეჟისორი ტომ ჰუ პე რი 

როლებში ჰიუ ჯეკ მა ნი, რა სელ ქრო უ, ენ ჰე ტე უ ე ი, ამან და 

სე იფ რი დი 

ჟანრი მი უ ზიკ ლი, დრა მა, მე ლოდ რა მა 

მეცხ რა მე ტე სა უ კუ ნის ბო ლო . ევ რო პა რე ვო ლუ ცი ის პი რას 

დგას. ჟან ვალ ჟანს პა ტიმ რო ბა აქვს მის ჯი ლი და იძუ ლე ბუ ლია 

სას ტიკ სა მარ თალს და ე მა ლოს. პა რი ზის პო ლი ცი ის დე პარ 

ტა მენ ტის უფ რო სი მის და ჭე რას თა ვი სი ცხოვ რე ბის მთა ვარ 

საქ მედ მიიჩნევს. ჟა ნის შეყ ვა რე ბუ ლის და ღუპ ვის შემ დეგ, 

მის თ ვის ერ თა დერ თი ახ ლო ბე ლი ადა მი ა ნი მი სი ქა ლიშ ვი ლი 

კო ზე რი ა, ის ყვე ლა ფერ ზე წა ვა გო გო ნას ბედ ნი ე რე ბის თ ვის... 

Zero dark tHirty 

რეჟისორი ქეთ რინ ბი გე ლოუ 

როლებში ჯე სი კა ჩეს ტე ი ნი, ჯე ი სონ კლარ კი 

ჟანრი ის ტო რი უ ლი, დრა მა, თრი ლე რი 

ფილ მ ში აღ წე რი ლია # 1 ტე რო რის ტის, უსა მა ბინ ლა დე ნის 

და კა ვე ბის ოპე რა ცი ა, რო მე ლიც ამე რი კის შე ერ თე ბუ ლი 

შტა ტე ბის სპეცსამ სა ხურ მა ჩა ა ტა რა. 

life of pi 

რეჟისორი ენგ ლი 

როლებში სურაჯ შარმა, ირფან კხან 

ჟანრი სათავგადასავლო, დრამა 

მთა ვა რი გმი რი აღ მოჩ ნ დე ბა ნავ ში შუა ოკე ა ნე ში მო უ ლოდ ნელ 

თა ნამ გ ზავ რ თან ერ თად ბენ გა ლუ რი ჯი შის ვეფხ ვ თან ერ თად...

cxeli Sokoladi 83

ecenzia: kino 

Wama, TiTqmis seqsi da qorwili 


yvelaze reitinguli serialis _ `Cemi 

colis daqalebis“ fexdafex, reJisor- 

ma giorgi lifonavam srulmetraJiani 

filmi saxelwodebiT `Cemi colis daqalis 

qorwili“, Zaldautaneblad gamoacxo. 

amisaTvis mas mxolod dekembris 

25 dRe dasWirda! avi enebi amboben, rom 

es kargi cxovrebiT ar yofila nakarnaxevi 

da konkretul droSi `gasrola“ 

saprodiusero kompania `formula kreativs“ 

saxelmwifo valis dasafarad, eqstremalur 

viTarebaSi dasWirda. magram 

es ukve sxva `serialis“ Temaa. 

Wirveuli katosa (nino gaCeCilaZe) da 

mourjulebeli ditos (kote Tolordava) 

ocwliani urTierToba rogorc iqna, 

qorwinebiT mTavrdeba, saxaliso personaJebiT 

damatebul-gamdidrebulma 

`qorwilma“ ianvarSi TiTqmis mTvlemare 

àmirani“ da `rusTaveli“ (plus saqar- 

Tvelos sxva didi qalaqebis kinoTeatrebi) 

ukve gamoafxizla da maT sakmao 

mogebac moutana. 

gansxvavebuli asakis, socialuri 

fenisa da esTetikuri Sexedulebis adamianTa 

gulis mogeba Znelia. miT umetes, 

roca serialis mTavari gmirebis 

_ katos, ninasa da Tinas `samzareulos“ 

ambebis codna mayurebels winaswar moe- 

Txoveba; iseve rogorc, sxva personaJe- 


bis urTierTobaTa labirinTSi garkveva. 

albaT, es filmis erT-erTi yvelaze 

didi naklia da imis dasadgenad, Tu vin 

vinaa (gansakuTrebiT filmis pirvel 

naxevarSi), mayurebels didi dro da Zalisxmeva 

exarjeba. 

didi ekranisTvis adaptirebuli iumori 

ar aris urigo da blagvi. frazebi 

TvalsaCino da dasamaxsovrebelia (mag: 

`vera didia, yvelas ver gaicnob“, `xo 

ici, qorwili Cxubis gareSe ar arsebobs“, 

`me ra vqna, me“, ès prosto plania, 

wamali ki ara“). Tumca gamorCeuli mainc 

finaluri frazaa, romelsac levan yo- 

CiaSvilis personaJi ukve areul-dareuli 

qorwilis bolos ambobs: `xalxo, momismineT, 

mapi mogvces!“ 

qarTuli tradiciuli qorwili fantazias 

usazRvro gasaqans aZlevs. es 

scenaristma qeTi devdarianma kargad 

uwyis da reJisormac. amitomac Sanss xelidan 

ar uSveben. gaSarJebulia yvela 

da yvelaferi: tradiciuli, siyalbiT 

gamorCeuli TamadiTa Tu klasikuri 

tipis dedamTiliT dawyebuli, sasuliero 

pirebiTa da ruseTSi gadaxvewili, 

saSualo asakis mamakacebiT damTavarebuli. 

rogorc wesi, maT saSualo statistikur 

`ludasTan“ Svilebi hyavT. 

mere es Svilebi `SemTxveviT“ saqorwilo 

èqskursiaze“ saqarTveloSi Camodian, 

sadac naxevardebis yofil qmrebTan romans 

abamen... 

Tu `formula kreativisa“ da giorgi 

lifonavas erTobliv naRvaws gavixsenebT 

(gansakuTrebiT films `Wama da 

seqsi“), gasagebi gaxdeba maTi mizani _ 

Seqmnan sazogadoebis erTgvari martivi, 

ironiuli da socialuri TreS-portreti. 

axal filmSic yvelaferi odnav primitiulad, 

cxadad, ironiulad, tvinis 

Wyletisa da gansakuTrebuli esTetikuri 

CaRrmavebis gareSea mowodebuli. 

filmis upretenzio da `brtyeli“ satelevizio 

esTetika advilad sacnobia. 

is gazavebulia ukve kargad `dabegvili“ 

iumoriT, politikurad mkrTali, magram 

mainc sagrZnobi sarkazmiT da sakmao 

moculobis socialuri `TreSiT“. 

konkretul SemTxvevaSi ki Wama gacilebiT 

ufro bevria, vidre seqsi; xolo 

katosa da ditos qorwili ramdenime 

Savi Bmw-sa da qaTqaTa sufris TanxlebiT, 

sulac ar hgavs robert oltmanis 

`qorwils“, romelSic aseve uTvalavi 

personaJia. kargi iqneba, Tu Cveni publika 

gemovnebas gaivarjiSebs da 1978 

wels gadaRebul oltmanis Sedevrsac 

naxavs... yvela qorwili da ojaxi erTnairad 

ubeduri rom ar egonos.

2 +1 A3+2 

da D 

marjaniSvilis q. #8 

salaro muSaobs yovel dRe 12:00 – 20:00 

Sesveneba 15:00 – 16:00 

tel.:++995 32 2955 966 / 247 57 68 (salaro) 

+995 32 295 35 82 (sainformacio) 

faqsi: +995 32 295 40 01 

www.marjanishvili.com 

www. facebook.com / MARJANISHVILIDRAMATHEATRE 

AD

ecenzia: Teatri 

Smagia Rame 

daviT doiaSvilma Seqspiris ukvdav komedias sevda, erotizmi da Sopeni daumata 


yovelTvis asea, kriziss, uimedobasa 

da apaTias isev Seqspiruli Terapia ux- 

deba. didi bardis da poetis erT-erTi 

yvelaze amoucnobi da mistikuri komedia 

„(Sua)zafxulis Ramis sizmari“ (piesa 

1595-96 wlebSi daiwera da inglisis 

dedofals, elisabed pirvels mieZRvna) 

reJisorma daviT doiaSvilma dekembris 

bolos musikisa da dramis TeatrSi dadga; 

swored maSin, roca socialuri da 

politikuri vnebebi, fiziologiis termini 

rom gamoviyenoT, „aRgznebis fazidan“ 

nel-nela gadavida „mosvenebis“, anu 

apaTiis fazaSi. 

nebismieri ocnebidan realobaSi dabruneba 

gamofxizlebiT sruldeba. 

TviT yvelaze fantasmagoriuli da 

xmauriani karnavalis Semdeg, sagangebod 

Sekeril kostiumebs karadaSi kideben 

da Cavlili dResaswauli moulodnelad 

ucnauri simwklartis Tu sevdis SegrZnebas 

gvitovebs. 

albaT, momwaro-romantikul-pirquS 

STabeWdilebas moaxdens mayurebelze 

daviT doiaSvilis aqromatuli, Sav- 

-TeTri gamiT naqsovi „sizmaric“. TiTq- 


mis sami saaTis ganmavlobaSi reJisori 

gamyofebT orbunebovani grZnobebis, 

moulodneli siurrealisturi Tavgadasavlis, 

bneli tyisa da, zogjer, ukiduresi 

vnebebiT damuxtul labirinTSi. 

Tumca, aTenis tyeSi dakargul persona- 

Jebs da napovn siyvaruls odnav qvemoT 

davubrundebiT... 

daviT doiaSvilisTvis, romelic mixeil 

TumaniSvilis mowafea, es piesa gasagebi 

istoriuli damRiTaa aRbeWdili. 

cnobilia, rom TumaniSvilma „zafxulis 

Ramis sizmari“ orjer dadga: pirvelad 

1964 wels, rusTavelis TeatrSi, romelic 

ratomRac warumatebeli aRmoCnda 

da maleve moixsna Teatris repertuaridan; 

da mogvianebiT, ukve 1990-iani wlebis 

dasawyisSi, roca qveyana totalurma 

ngrevam da qaosma moicva. meore dadgma 

gacilebiT iRbliani gamodga da 1994 

wels, londonSi, gastrolebze myof kinomsaxiobTa 

Teatrs fantastikuri warmateba 

xvda wilad. 

doiaSvilis warmodgenaSi paralelebs 

did maswavlebelTan erTi SexedviT 

ver ipoviT. mixeil TumaniSvilis „siz- 

mari“ yvelaze pirquS epizodebSic ki 

sinaTlesTan gabaasebas hgavda; magali- 

Tad, maJorul tonalobaSi Sesrulebul 

improvizebul cekvas uRran tyeSi 

(speqtaklSi mendelsoni JRerda). doiaSvilis 

norCi wyvilebi ki _ hermia da lisandre 

(ana wereTeli da levan kaxeli), 

elene da demetriosi (ana aleqsiSvili 

da gigi qarselaZe) yvelaze gulwrfel 

monologebsa da poetur aRsarebaSic 

TiTqos dakargul siyvarulze moTqvamen, 

sadRac garbian, borgaven. maT amaSi 

Sopenis safortepiano koncertic „exmarebaT“, 

romelic drodadro refreniviT 

JRers. maTTvis mTeli samyaro 

TiTqos Savi dafebiTaa aWedili, saidanac 

gasasvleli ar Cans. aRsaniSnavia, 

rom scenografia da mxatvroba daviT 

doiaSvils ekuTvnis. xolo Tu garkveul 

paralelsa da msgavsebaze midgeba 

saqme, doiaSvilis speqtakli ufro 

saxelovani poloneli reJisoris, kSiStof 

varlikovskis mier dadgmul Seqspirul 

„sizmars“ Camohgavs _ erTgvari 

hipnozurobiT, ironiisa da sisastikis 

monacvleobiT, vnebebis siblantiTa

da plastikuri fsiqoziT, daugegmavi 

wvrilmani SurisZiebiT da, sabolood, 

patiebis surviliT. 

Tezevsisa (kaxa kinwuraSvili) da misi 

erTguli Semsruleblis, pakis (arCil 

soloRaSvili) SurisZieba arc ise umtkivneuloa, 

rogorc Seqspiris teqstSi 

Cans. es kargad nafiqr, jojoxeTur gavarjiSebas 

hgavs. da roca mayureblis 

Tvalwin, xelebSekruli ipolita (buba 

gogoriSvili) pirvelsave epizodSi Cndeba, 

bunebrivad ibadeba kiTxva _ sad imaleba 

mrisxanebis saTave? nuTu ipolita 

marTlac moRalatea da es mxolod Tezevsis 

primitiuli sasjelia?.. 

reJisori am speqtakliT sruliad 

sxvagvar vibracias iRebs Seqspiris teqstisgan; 

Sexebis sxva wertilebs poulobs; 

personaJTa qcevis motivebis sxva 

axsna Semoaqvs. samwuxarod, qveteqsti da 

detalebi droTa ganmavlobaSi Caikarga 

am ukvdavi komediis gacveTil SreebSi. 

Tumca siaxles metyvelad warmoidgenT 

vaxtang WeliZis SesaniSnavad adaptirebul, 

Tanamedrove TargmanSi (adaptirebuli 

teqstis avtori manana anTaZe). 

es aramxolod exmareba reJisors, aramed 

garkveul miniSnebasac sTavazobs _ 

ufro Tavisuflad da orazrovnad moepyros 

teqsts. 

Tanamedrove ofisis moZravi savarZlebi, 

Savi dafebiT Seqmnili sivrce da 

gantvirTuli dizaini msaxiobebs srul 

Tavisuflebas utovebs. magaliTad, paks 

SeuZlia gorgolaWebiani cigurebiT 

Semosrialdes, mere „eSmakis borbals“ 

moajdes, sigareti mowios, mikrofoni 

aiRos da Sous wamyvani gaxdes... mokled, 

icelqos da Tan udardeli monologi 

warmoTqvas _ „aRma-daRma, aRma-daRma, 

davwanwaleb aRma-daRma“... tyeSi gaqceul 

uiRblo SeyvarebulTa kvartets 

(hermia, elene, lisandre da demetrios) 

ki, pirveli aqtis bolos, reJisorisa da 

qoreografis (kote furcelaZe) mier 

mofiqrebul 20-wuTian, SesaniSnav epizodSi 

gaSmagebul ritmSi SeuZlia sinqronulad 

imoZraos. 

epizodi, rodesac CemodnebiTa da 

qolgebiT „aRWurvili“ hermia, lisandre, 

elene da demetriosi tyeSi garbian, 

maxvilgonivrulobasa da simsubuqes 

matebs warmodgenas, xolo elenes 

moulodneli CarTva „skaipis“ meSveobiT 

(rasac mayurebeli scenis siRrmeSi 

damontaJebul ekranze xedavs) _ met 

sixalises da ironias. xatovani da plastikuria 

axalgazrda msaxiobTa mier 

Sesrulebuli hermiasa da lisandres 

„sarecelis“ scena, rodesac daRlilebs, 

erTmaneTis gverdiT CaeZinebaT. 

aseve, elenesa da demetriosis devnis 

scena, kedelze damagrebuli „velosipedebis“ 

daxmarebiT. 

warmodgenis erT-erTi ZiriTadi xazia 

xelosnebis mzadeba speqtaklisTvis 

recenzia: Teatri 

da misi Cveneba sasaxleSi. sxvaTa Soris, 

es epizodi Seqspirs ovidiusisgan aqvs 

nasesxebi (piramosisa da Tisbes tragikuli 

siyvarulis istoria), romelsac 

komSa (tato CaxunaSvili), koWa (badri 

begaliSvili), stvira (aleko begaliSvili), 

koxtapruwa (nata bereJiani), knaWa 

(giorgi toriaSvili) da drunCa (giorgi 

baxutaSvili) gaiTamaSeben. am eqvsi „moxetiale 

personaJidan“ yovel maTgans 

sakuTari elferi da aqtioruli intonacia 

aqvs moZebnili, Tumca badri begaliSvilis 

mier gansaxierebuli koWa 

mainc gamorCeulia. msaxiobebi sakuTari 

intermediiT wardgebian Tezevsisa da 

ipolitas saqorwino ceremonialze. Tu 

gavixsenebT, rom Seqspiris „(Sua)zafxulis 

Ramis sizmaric“ sasaxlis karze saqorwino 

ceremoniisTvis warmosadgenad 

dawerili piesaa, gasagebi gaxdeba principi: 

Teatri TeatrSi. roca moyvaruli 

msaxiobebi, faqtobrivad, saqorwino intermedias 

asrulebdnen. 

speqtakli pakis gafrTxilebiT mTavrdeba: 

„da rac aq naxeT, sizmari iyo“, Tumca 

dasawyissac da dasasrulsac damcavi 

jebiriviT artyia Seqspiris yvelaze 

cnobili 66-e soneti („yvelafriT daRlils 

sanatrelad sikvdili damrCa“), 

rac speqtaklis dasrulebuli esTetikis 

fonze sruliad zedmeti meCveneba. 

Tumca gaaCnia, vis rogor; viRacisTvis 

es albaT aRmoCena iqneba.

ecenzia: opera 

raWveli da raWveliSvili `jadoqrobis~ nangrevebSi 


evgeni miqelaZis saxelobis erovnu- 

li musikaluri centri yuradRebis 

centrSi, amjerad, anita raWveliSvilis 

koncertis gamo moeqca. 28 wlis 

brwyinvale mecosoprano, romelic 

zedized ipyrobs msoflio saopero 

scenebs da romelsac daaxloebiT ori 

welia, TbilisSi ar umReria, isev karmenis 

imijiTa da Sav-wiTeli kabiT warsdga 

publikis winaSe. 

civ, gauremontebel da mouwyobel 

darbazSi, paltoebsa da qurTukebSi 

gamowyobili melomanebi, sasuliero 

pirebi, politikosebi, musikasTan 

damegobrebuli norCebi, ucxoeli 

stumrebi Tu gamoutirebeli sabWo- 

Ta inteligentebi isxdnen. koncerti 

saqarTvelos kaTolikos-patriarqis 

aRsaydrebidan 35 da dabadebidan 80 

wlisTavs mieZRvna. 

repertuari, am saiubileo TariRis 

gaTvaliswinebiT, odnav siurrealisturad 

aRiqmeboda: bize-SCedrinis 

„karmen-siuita“, „xabanera“ da „segedilia“ 

uSualod bizes „karmenidan“, impresionisti 

espaneli kompozitoris, 

manuel de falias sabaleto-sasimRero 


opusi „siyvaruli-jadoqari“ (1915) da 

moris ravelis saprogramo „bolero“... 

koncerts aSkarad dahkravda espanuri 

„Cilis“ gemo. vneba, kiCi da erotizmi 

masSi TiTqos gaerTianda. amas 

Tan daerTo nikoloz raWvelis siurprizebic, 

romelmac axalgazrduli 

simebiani kvartetisa da Casaberi instrumentebisgan 

Semdgari kameruli 

orkestris Seqmnis Sesaxeb gvauwya; 

xolo koncertis bolos, naxevrad 

dangreuli erovnuli musikis centris 

remontis aucileblobaze Tavad anita 

raWveliSvilma isaubra. TiTqmis iseve 

mgznebared, rogorc karmens mReroda. 

axalgazrda mecosopranos msuye xma 

naxevrad gauTbobel darbazs avsebda 

da TiTqos aTbobda kidec. ori wlis 

ganmavlobaSi misi vokaluri SesaZlebloba 

aSkarad gaizarda da daixvewa: 

kidev ufro Zlieri xma aqvs, vidre 

adre; ufro daxvewili frazirebiT 

mReris, uSualod, Zaldautaneblad da 

sakuTar TavSi darwmunebuli. cxadia, 

misi vnebiani mRera karmenis xatisken 

gibiZgebT da es gasagebicaa. bolo sami 

wlis ganmavlobaSi, 2009 wlis dekem- 

bridan moyolebuli (maSin „la skalas“ 

sezonis gaxsnaze pirvelad imRera ema 

dantes dadgmaSi), vidre dRemde, anita 

raWveliSvilma karmenis partia daaxloebiT 

300-jer Seasrula! 

ver vityodi, rom batoni „memanika“ 

(wlebis win swored ase uwodebda Tavis 

Tavs nikoloz raWveli) gulmodgined 

ar diriJorobda, piriqiT, zedmetad 

mondomebulic ki Canda. Tumca, misi 

artistuli Jestebi ganaxlebul da 

gaaxalgazrdavebul orkestrze magiurad 

ver moqmedebda da orkestri mainc 

studenturi nakrebis STabeWdilebas 

tovebda. 

koncertis bolos, musikaluri centris 

gadasarCenad Tu gasaremonteblad 

specialuri fondis daarsebis 

Sesaxeb gancxadeba xadur-alasania- 

-fanjikiZis gasagonad ufro gaisma, 

radgan koncerts samive eswreboda. 

arc imas gamovricxav, rom anita raWveliSvilma 

Tavis Tavze aiRo iniciativa 

da sazogadoebas swored saWiro drosa 

da saWiro sivrceSi amcno amis Sesaxeb. 

yovel SemTxvevaSi, mquxare taSi amis 

dadasturebas hgavda.

sxva saqmea miliarderi premieris 

Tanapartielebi da megobrebi gaikraven 

Tu ara jibeze xels. roca Senoba 

garemontdeba, imedia, evgeni miqelaZis 

saxelobis orkestrisgan ufro sxva xarisxis 

musikas movismenT, vidre bize- 

-SCedrinia, an moTelili „bolero“. 

amasobaSi ki batoni raWvelic saTanadod 

momwifdeba da didtanian simfoniebs 

SeeWideba. 

„karmeni“ rasakvirvelia, yvelaze 

zustad Seesabameba anita raWveliSvilis 

xasiaTs, vnebas, temperamentsa 

da xmis Taviseburebebs. es gansaku- 

TrebiT kargad igrZnoboda pirvel 

ganyofilebaSi Sesrulebul „segidiliaSi“. 

„anitas dramatuli meco 

da daxvewili vokaluri kultura 

aqvs. vebiani xma, kargi smena, sufTa 

bgera. erTaderTi problema dabali 

registria; jer kidev igrZnoba, rom 

resursi bolomde ar aris gamoyenebuli. 

jerjerobiT ar vurCevdi 

verdisa da veristul operebSi simReras. 

xma jer dasaxvewia da forsireba, 

Zaldataneba mas mxolod avnebs. 

ajobebs, SedarebiT msubuqi partiebi 

Searulos. magaliTad, rosinisa da 

mocartis operebSi“, _ aRniSnavs konservatoriis 

vokaluri fakultetis 

kaTedris profesori, momRerali guliko 

kariauli. 

gasuli wlis Semodgomaze anita ra- 

WveliSvilis debiuti „metropoliten 

operaSi“ warmatebuli aRmoCnda. „dasawyisi 

ufro generalur repeticias 

hgavda, magram meore aqtSi, rodesac 

raWveliSvili gamoCnda, yvelaferi Seicvala. 

scenaze namdvili cecxli dain- 

To, rodesac misi xma gaisma“, - es „niu 

iork postis“ kritikosis Sefasebaa. 

2013 wels isev miiwvies „metropolitenSi“. 

amjerad, „karmenis“ garda, 

musorgskis „boris godunovsa“ da 

borodinis „Tavad igorSi“ imRerebs. 

maisSi mniSvnelovani da sapasuxismgeblo 

premiera elis detroitis „miCigan 

operaSi“, sadac amnerisis partias 

Seasrulebs „aidaSi“. Semodgomaze 

berlinis „StatsoperaSi“ mas maestro 

daniel barenboimi elis, romelmac er- 

Tgvari eqsperimenti mouwyo lubaSas 

urTulesi partiiT rimski-korsakovis 

„mefis sacoleSi“. 

anitas karieraSi diriJorma daniel 

barenboimma umniSvnelovanesi roli 

iTamaSa. swored misi daJinebuli TxovniT 

daamtkica reJisorma ema dantem 

„la skalaSi“ karmenis rolze, arada 

Tavidan meorexarisxovani partia unda 

emRera. warmatebulma debiutma anita 

raWveliSvils yvela saocnebo kari 

gauRo _ vena, parizi, berlini, niu iorki, 

londoni. 

recenzia: opera 

miuxedavad imisa, rom saopero divebis 

garegnobaze, konkurenciasa da qiSpobaze 

uamravi Wor-marTali iwereba, 

anita mSvidad uyurebs tabloidebis 

„garjas“. arc mas da arc mis italiel 

meuRles, rikardo masis, romelic asev 

saopero momReralia, amisaTvis dro 

ar rCebaT. sxvaTa Soris, maisSi erTad 

imRereben detroitis saopero scenaze 

dadgmul „aidaSi“, romelSic rikardo 

masi radamesis partias Seasrulebs. 

im mecosopranoTa Soris, romlebic 

dRes saopero scenebs ipyroben 

(amerikeli jois didonato, latvieli 

elina garanCa, bulgareli veselina 

kazarova, slovaki magdalena kozena, 

italieli ana-katarina antonaCi), anita 

raWveliSvils gamoarCevs, pirvel 

rigSi, Zlieri, mJReri, savse, lamazi 

tembriT gamorCeuli xma... da lamis 

klasikuri miTic, romlis mixedviTac 

saopero varskvlavi maRali, sruli, 

amayi da formebiT gamorCeuli qalbatonia. 

daaxloebiT iseTi, rogoric 

legendaruli Svedi soprano birgit 

nilsoni, an mecosoprano fiorenca 

kosoto. evgeni miqelaZis saxelobis 

erovnul musikalur centrSi misi 

mRera marTlac „jadosnobas“ hgavda... 

ufro zustad, jadosnur mReras 

karga xnis gasaremontebel nangrevebSi. 

cxeli Sokoladi 89

ecenzia: Teatri 

cxra piesa imediT da uimedod damsxvreul Zaladobaze 


Tu nebismieri formis Zaladobis wi- 

naaRmdeg kampanias, anu martivad rom 

vTqvaT _ galaSqrebas, sazogadoebaSi 

gamoxmaureba mohyveba da Sedegi moaqvs, 

es niSnavs, rom mizani, nawilobriv 

mainc, miRweulia. 

gaeros qalTa organizaciis, kote 

marjaniSvilis saxelobis saxelmwifo 

dramatuli Teatris, kulturis da ZeglTa 

dacvis saministros erToblivi 

iniciativa miznad isaxavda sazogadoebrivi 

cnobierebis amaRlebas qalTa 

mimarT Zaladobis, kerZod, ojaxSi Zaladobis 

winaaRmdeg da am sakiTxis irgvliv 

sazogadoebrivi diskusiis xel- 

Sewyobas. iniciativa gaeros erToblivi 

programis „genderuli Tanasworobis 

xelSewyobisaTvis saqarTveloSi“ farglebSi 

ganxorcielda, romelsac finansur 

mxardaWeras uwevs SvedeTis saerTa- 

Soriso ganviTarebis saagento (Sida). 

konkursSi ocamde dramaturgi monawileobda, 

romelTa piesebidanac, 

sabolood, cxra SeirCa: guram megreliSvilis 

„rogor gavakeToT biWi“, 

zurab papiaSvilis „Svidi sizmari“, daviT 

gabunias „ramdenime damamZimebeli 

garemoeba“, daTo turaSvilis „dodos 

molodinSi“, erekle deisaZis „Facefack“, 

irma taveliZis „maqss uyvars maria“, 


sandro kakulias „xidze wvims an cris“, 

aleqs CiRvinaZis „sikvdilis dRis saCuqari“ 

da mixo mosuliSvilis „Cemo me- 

Jolia“. 

qalTa mimarT Zaladobis Temaze Seqmnil 

am nawarmoebebs Soris ki Jiurim 

saukeTesod sandro kakuliasa da daviT 

gabunias piesebi daasaxela. guram 

megreliSvilis „gavakeToT biWi“ ki gaeros 

qalTa organizaciis specialuri 

sigeliT dajildovda. aRsaniSnavia, 

rom konkursSi monawile piesebs marjaniSvilis 

Teatris msaxiobebi foieSi sajarod, 

Teatralebis, kritikosebis da 

reJisorebis TandaswrebiT kiTxulobdnen. 

gaeros qalTa organizaciam, genderuli 

Zaladobis winaaRmdeg 15-dRiani 

kampaniis farglebSi, cxrave qarTveli 

Tanamedrove dramaturgis mier Zaladobis 

Temaze Seqmnili piesebis krebuli 

wignadac gamosca. saxelwodebac 

Sesabamisad, martivad da dasamaxsovreblad 

JRers: „9 piesa da Zaladoba“. 

cxadia, nebismieri literaturuli 

konkursi uamrav subieqtur faqtorebs 

gulisxmobs: problemis socialur 

simZafres, konteqstis gaTvaliswinebas, 

saavtoro enas, gemovnebas da a. S. ukve 

wignis gacnobis Semdeg es faqtorebi 

gacilebiT ufro TvalsaCinoa. nawils 

albaT ufro moewoneba daTo turaSvilis 

ironiuli gadaZaxili beketTan 

(piesis saTauria „dodos molodinSi“) 

da sazRvargareT samuSaod wasuli qalebis 

problema; viRacas ki erekle 

deisaZis sagangebod gacxadebuli epataJuroba 

da siTamame moxiblavs. mis 

piesaSi Facefack ltolvilebis Tema da 

seqsualuri Zaladoba erTmaneTTan lamis 

gariTmulia. 

formis TvalsazrisiT aranakleb 

sainteresoa aleqs CiRvinaZis piesa, romelSic 

moqmedeba eqsperimentul cixe- 

Si xdeba. Tumca sabolood, Jiuri mainc 

daviT gabunias maxvilgonivrulma socialurma 

ironiam da absurdis enam 

moxibla. rac Seexeba sandro kakulias 

ucnaur da poetur piesas („xidze wvims 

an cris“) axalgazrda, qarafSuta da 

odnav Tavxedi qarTveli axalgazrdisa 

da 40 wlis avstrieli qalbatonis ur- 

TierTobas asaxavs, moqmedeba ki venaSi 

xdeba... 

dabolos, piesebis krebuli daibeWda 

Tu ara, reJisorma da mxatvarma nino 

maRlakeliZem gadawyvita, zurab papiaSvilis 

„Svidi sizmari“ marjaniSvilis 

Teatris sxvenSi dadgas, rac imas niSnavs, 

rom qalTa mimarT Zaladobis winaRmdeg 

kidev erTi nabiji gadaidgmeba.

stili 

modis istoria 

diori ferebis Sesaxeb 


RodaRte-is efeqti 

cxovrebis stili 

hi-teCh moda

stili 

`stilis~ rubrikis axal nomerze 

muSaobisas yvelaze metad Temebis 

SerCeva miZneldeba. arc ideebis 

naklebobas ganvicdi da arc industriaa 

mdore an uintereso. yvelaferi 

piriqiTaa: gasaxsenebeli da 

arqividan amosaRebi istoria xom 

bevrze bevria da mimdinare siaxleebsac 

Tavisdauneburad isev arqivebTan 

da mogonebebTan mivyavarT 

_ adamianebTan da faqtebTan, romlebmac 

raRac uwyvets da gansxvavebuls 

daudes safuZveli; romlebic 

aTwleulebis Tu aswleulebis 

miuxedavad, mainc saocar sicocxlisunarianobas 

avlenen. 

mec vcdilob, SeZlebisdagvarad 

bevri ram `gavixsenoT~ ise, rom 

Tan arc saintereso siaxleebi damrCes 

miRma. amitom, amieridan ase 

moviqcevi: redaqtoris svets `moviparav~ 

da ganwyobebis dafad vaqcev, 

sadac mkiTxvelTan mimdinare 

Tvis STabeWdilebebis Tu emociebis 

gaziarebas SevZleb, magaliTad, 

imis Sesaxeb, rom jo raitis axali 

filmis premieras veli. tolstois 

romanis am axal ekranizacias ukve 

kritikosTa didi kasta hyavs. zogs 


kira naiTli ar akmayofilebs ana 

kareninas rolSi, zogic vronskis 

rolis Semsrulebeli 22 wlis britaneli 

msaxiobis aaron teilor- 

-jonsonis arCevaniT aris imedgacruebuli. 

filmis reJisori ki 

`Tavs imarTlebs~ da ambobs, rom es 

filmi ara ekranizacia, aramed romanis 

adaptaciaa. 

Chanel-is briliantebsa da manolo 

Blahnik-is fexsacmelebSi gamowyobili 

àna kareninas~ xilva Tbilisis 

kinoTeatrebSi ukve ianvris 

bolodan iqneba SesaZlebeli, ai, 

Van Cleef & arpels-is Zvirfaseulobis 

moyvarulebs ki legendaruli 

saxlis 400-ze meti eqsponatis da- 

Tvaliereba mxolod parizSi SeeZlebaT, 

isic _ 10 Tebervlamde. ase 

rom, visac Cemgan gansxvavebiT gagimarTlaT 

da am periodSi safrangeTSi 

mogzauroba giwevT, aucileblad 

ewvieT Les artes decoratifs-is 

muzeums. 

ianvarSi ori axali wigni gamovida, 

romlebic, Cemi azriT, modis 

istoriiT dainteresebuli adamianebis 

biblioTekaSi aucileblad 

unda moxvdes. amerikuli Vogue-is 

SemoqmedebiTi redaqtoris, greis 

qodingtonis memuarebSi, sxva saintereso 

faqtebTan erTad, 1960-ian 

wlebSi londonSi momxdar modis 

revoluciaze, andre kureJis da 

pako rabanis droindel parizze 

da axalgazrda qelvin klainis da 

ralf lorenis niu iorkzea saubari. 

Rizzoli-s prestiJuli gamomcemlobis 

axali wigni saxelwodebiT 

Bottega Veneta ki, rogorc mixvdiT, 

cnobil italiur brend Bottega 

Veneta-s eZRvneba, misi SemoqmedebiTi 

direqtoris tomas maieris 

avtorobiT aris gamocemuli da 

modis saxlis yvelaze SeumCneveli 

detalebis (Sesakravi, arSia, qoba 

Tu elva) istorias asaxavs. es is 

uwvrilmanesi niuansebia, romlebic 

saboloo jamSi ama Tu im samosis 

Tu aqsesuaris `did istorias~ 

qmnis _ istorias, romlis mTavari 

birTvic erTeuli adamianebis ubadlo 

xelobaa, risi wyalobiTac 

vinCenzes qarxanaSi wlebis ganmavlobaSi 

patar-patara Sedevrebi 

iqmneba. 

Tamar alaviZe


Semodgoma-zamTari, 2011 

94 cxeli Sokoladi

RodaRte-is efeqti 

Jurnali Vanity Fair, 

2012 wlis marti 

avtori evgenia pereci 

inglisuridan Targmna Tamar alaviZem. 

Sobis wina kviras, saRamos, Rodarte-is 

modis saxlis damfuZnebeli 

axalgazrda debi, laura da qeiT 

malivebi, gasarTobad apirebdnen 

wasvlas. sagangebod gamoewyvnen, 

yovel SemTxvevaSi, maTi warmodgeniT. 

33 wlis qeiTma arCevani ma- 

Ralwelian jinsebze da Clone wars- 

-is kotonis maisurze gaakeTa, 31 

wlis lauram ki naqsov, sportul 

Sarvalze. orives lurji feris 

mokasinebi ecva. garTobis adgili? 

steikhauzi derby, romelic 

maT mSobliur qalaq pasadenas- 

Tan axlos, arkadiaSi mdebareobs. 

dro? 6.30, idealuri dro asakovani 

xalxisTvis drois satareblad. 

samocdaaTs gadacilebulma, Cqari 

tempiT mosaubre mimtanma qalbatonma, 

romelsac xasxasa lurji 

halstuxi da imave feris didi zomis 

sayureebi ekeTa, qeiTis cxeli 

Todi (Todi liqioris, wylis, Saqrisa 

da saneleblebisgan damzadebuli 

cxeli sasmelia _ T.a.) magidaze 

dadga da saqmeze gadavida 

_ gogonebs xelnakeTi sayureebi 

gadmoulaga da Seecada es saqme 

SeZlebisdagvarad swrafad da martivad 

moegvarebina: `maqvs mxolod 

pitnisferi, oqrosferi da wiTeli 

burTulebi!~ 

malivebi Seyoymandnen. 

`laura, romels mirCev?~ _ Ti- 

TebiT ise exeboda burTulebs 

qeiTi, TiTqos xelSi tiffany-s briliantebi 

eWira. 

`wiTlebi momwons~, _ upasuxa 

lauram. 

`da es Tovlis fifqebi?!~ 

ìci raa, modi eg fifqebi aiRe, 

imitom, rom me wiTels vyidulob~. 

`bodiSi, ise momwons yvela, rom 

arCevans ver vakeTeb~, _ mimtans 

miubrunda qeiTi. 

saubarSi mec CaverTe da mimtans 

avuxseni, Tqveni samkauliT 

es ori gogona rom dainteresda, 

didi ambavia-meTqi. isini xom msoflios 

yvelaze moduri axalgazrda 

dizainerebi arian. maTma avan- 

gardulma qmnilebebma umaRlesi 

Sefaseba daimsaxura da kultadac 

iqca, sakuTari erTguli mimdevrebis 

mravalricxovani amaliT. 

TayvanismcemelTa rigebSi arian 

à~ klasis msaxiobebi _ qeiT blan- 

Seti, natali portmani, kira nai- 

Tli, kirsten dansti, riz vizerspuni... 

mimtanma qalbatonma gogonebs 

skeptikurad gadaxeda da SeZlebisdagvarad 

zrdilobianad Tqva: 

àa, gasagebia!~ mere ki, saswrafod 

Semdegi magidisken gadainacvla. 

gogonebs gaecinaT. 


simarTle unda iTqvas, laurasa 

da qeiTis dizainerebad aRqma 

Znelia. orive Zalian momxibvlelia, 

magram Tan ise uWiravT Tavi, 

rogorc skolis asakis gogonebs, 

cekvisas partnioris gareSe rom 

darCnen. mxrebSi moxrilebi, fexebis 

flatuniT dadian. modis 

oromtrialisgan Sors uWiravT 

Tavi. mSoblebTan erTad cxovroben 

da miaCniaT, rom Tu sxvebic 

am gzas airCeven, mSoblebisgan Zalian 

bevri sargeblis miRebas Se- 

Zleben. evropul tradicias _ Sexvedrisas 

gadakocnas _ romelic 

amerikaSi elviseburi siswrafiT 

vrceldeba _ debi ar aRiareben. 

nacnobebs amerikulad, CaxutebiTa 

da mxrebze xelis moTaTunebiT xvdebian. 

`los anjelesSi vinme rom 

gadakocno, saxtad darCebian~, _ 

ambobs qeiTi. isini ar miekuTvnebian 

im adamianTa ricxvs, visTvisac 

giJuri molxenis sinonimi qeiT 

mosTan erTad gatarebuli saRamoa. 

urCevniaT, amis nacvlad, huntington 

Library-is maRaziaSi saSobao 

saCuqrebi eZebon. vis rogori periodi 

aqvs pirad cxovrebaSi, vin 

gaTxovda, vin gasuqda _ es yvelaferi 

maTTvis yovelgvar interess 

moklebuli Temebia. `maT ar ainteresebT 

modis industriis Worebi, 

_ ambobs malivebis axlo megobari, 

los anjelesis Tanamedrove xelovnebis 

muzeumis direqtori jefri 

diCi, _ isic ki ar mgonia, rom 

romelime moduri Wori saerTod 

icodnen~. 

mokled rom vTqvaT, debi malivebi 

modis autsaiderebi arian 

_ `mosawyeni, profesora tipebi~. 

cxeli Sokoladi 95


Semodgoma-zamTari 2012 gazafxuli-zafxuli 2010 

Semodgoma-zamTari, 2011 

amisda miuxedavad, an, SesaZloa, 

swored amis damsaxurebiT, dRes 

isini yvelaze saintereso mignebebs 

akeTeben modaSi da amiT samosi 

xelovnebis sul sxva doneze ahyavT: 

kino, mxatvroba da axla ukve 

operac. es axali etapi maT saqmianobaSi 

filmiT `Savi gedi~ daiwyo. 

debma am suraTisTvis kostiumebi 

Seqmnes da Tavdayira daayenes Caikovskis 

legendaruli baleti. es 

kostiumebi umalve moCa-Si (Tanamedrove 

xelovnebis muzeumi) 

gamofines. los anjelesis xelovnebis 

muzeumma ki axlaxan malivebis 

im kostiumebis eqspozicia 

moawyo, romlebic florenciaSi, 

san markoSi arsebuli fra anJelikos 

freskebiT iyo inspirirebuli. 

male, gazafxulze, maTi yvelaze 

prestiJuli proeqti aiRebs 

starts: debi los anjelesis filarmoniis 

axali speqtaklisTvis 

`don jovanisTvis~ qmnian kostiumebs. 

`don jovani~ uolt disneis 

saxelobis sakoncerto darbazSi 

unda daidgas. es ki Tavad am Senobis 

avtorTan, legendarul arqiteqtor 

frank gerisTan erTobliv 

muSaobasac gulisxmobs, radgan 


geri amjerad scenografiazea pasuxismgebeli. 

debi cdiloben mimdinare proeqtebis 

detalebi ar gaaxmauron. 

muSaobis procesSi isini TiTqmis 

ganuyrelebi arian. da isedac, sul 

saerTo megobrebi hyavT, saerTo 

imeiliT sargebloben da, siamis 

tyupebis msgavsad, erTnairi gatacebebi 

aqvT. yvelaferi zRaprulad 

momajadoebeli da pirquSi, 

bavSvurad gulubryvilo, nostalgiuri, 

an giJuri da samecniero _ 

aseTia maTi interesis sferoebi. 

maT gonebaSi ideebis Canasaxebi, 

Camoyalibebuli ideebi, an ubralod 

SegrZnebebi, buStebiviT 

sul TuxTuxeben. ara mgonia, bevr 

mowiful adamianze axdendes Citis 

bude imxela STabeWdilebas, 

rogorc deb malivebze: `jer kidev 

ar viyavi kargad gamoRviZebuli, 

roca es Citebi Semofrindnen 

da Cemi oTaxis gavliT, gverdiTa 

oTaxis buxarSi Sefrindnen, _ ixsenebs 

laura, _ aRmoCnda, rom buxarSi 

bude hqondaT gakeTebuli, 

gulis formis bude da amitomac, 

dafrinavdnen ase~. 

`TovliviT TeTr kotejs waaga- 

vs, _ daamata qeiTma da jibidan 

aifoni amoiRo, CemTvis fotos 

Cveneba undoda, _ ai, bude! naxeT, 

rogori sayvarelia!~ 

malivebTan CrdiloeT kaliforniis 

bunebaze saubris wamowyebas 

namdvilad ar girCevT, gansaku- 

TrebiT ki wiTelmerqnian xeebze. 

`yvelaze asakovani xeebi 2,200 

wels iTvlian~, _ ambobs laura da 

Tan 110-e trasaze manqanas marTavs. 

`warmogidgeniaT?!~ _ mekiTxeba 

qeiTi. 

saubars sekvoias xeebis Sesaxeb 

vagrZelebT. 

`moemzadeT, axla goneba dagebindebaT, 

_ agrZelebs qeiTi, _ 

sul male sekvoiebi gamoCndebian 

gzaze~. 

gogonebi romantikul urTier- 

Tobebze arc fiqroben, vinaidan 

pretendent mamakacs, ara marto 

orive dasTan erTdroulad mouwevs 

urTierTobis awyoba, aramed 

`misTvis Cveni yvela gatacebis 

upirobo gaziarebac savaldebulo 

iqneba~, _ ambobs laura. 

Znelia, Tavi Seikavo da ar warmoidgino, 

rogorebi iqnebian debi

gazafxuli -zafxuli 2012 gazafxuli -zafxuli 2013 

gazafxuli -zafxuli 2012 

malivebi 50 wlis asakSi, gauTxovarebi, 

isev erTad; rogor miseirnoben 

quCaSi Cumad, STabeWdilebebs 

agroveben da periodulad, ucnaur 

azrebs uziareben erTmaneTs. 

es erTi SexedviT spontanuri sasaubro 

Temebi xom maTi energiis 

wyaro da samuSaos safuZvelia. ai, 

Tundac kaliforniuli kondori 

aviRoT _ frinveli, romlis gadaSenebis 

safrTxec wlebis win 

politikuri ganxilvis sagnadac 

ki iqca, debzec waruSleli STabeWdileba 

datova da Semdeg maTi 

2010 wlis gazafxulis koleqciaSi 

mogvevlina. am koleqciaSi Sesul 

TiToeul nimuSze debma xeliT 

miakeres sxvadasxva tipis qsovilebi 

da svavebis Temas miuZRvnes. 

gaakeTes klanWebis formis bal- 

Tebi, Sekeres giJuri, bususebiani 

maRalquslianebi, obobas qselmodebuli 

Salis qvedaboloebi 

da daamzades qsovilebi, romlebic 

jer nakuwebad aqcies, dawves, 

zumfaras qaRaldiT daamuSaves 

(`gaSkurkes~) da mere gadaRebes. 

es yvelaferi ki erTi koncefciiT 

gaaerTianes: es iyo postapokalipsuri 

fantazia, romelSic qalebi 

cocxlad dawves, Semdeg, isini, 

mkvdreTiT aRdgnen, kaliforniul 

kondorebad gardaisaxnen da gzad 

rac SexvdaT, is Caicves. 

`roca Rodarte-s kaba gacvia, _ 

ambobs natali portmani, romelic 

debis Semoqmedebis Tayvanismcemeli 

da maTi megobaria, _ iseTi 

SegrZneba gaqvs, TiTqos sxeuliT 

xelovnebis nimuSs atarebde. ase 

bevr sxva dizainerzec amboben, 

magram umetes SemTxvevaSi msgavsi 

frazebi mainc aragulwrfelad 

JRers. deb malivebTan mimarTebaSi 

ki es marTlac asea. isini Zalian 

kargad icnoben xelovnebis istorias, 

kinos, literaturas, Tanamedrove 

arts da TavianT koleqciebSi 

marTlac exmaurebian pirvelad 

inspiraciebs… ideebs, fiqrebs, 

bunebis da xelovnebis elementebs. 

isini qmnian nivTebs, romlebzec 

gefiqreba an gelaparakeba~. 

maTi inspiraciebis pirvelwyaro 

aptosia, patara qalaqi santa 

kruzTan axlos, sadac maT bavSvoba 

gaatares meqsikel-italiel 

profesiiT mxatvar dedasTan da 

botanikos mamasTan erTad, romelic 

mexuTe Taobis irlandiuri 


warmoSobis kalifornielia. santa 

kruzSi cxovrebam gogonebs SesaZlebloba 

misca, sxvadasxva subkulturebis 

cxovrebis stils dakvirvebodnen: 

serferebis, pankebis da 

kriSnas mimdevrebis. amis paralelurad 

ki aptonis buneba, Tavisi 

wiTelmerqniani mravalwliani xeebiT, 

evkaliptis foTlebiT dafaruli 

sanapiroebiT da mdogvis 

mindvrebiT, samudamod Seerwya 

maT sulier samyaros da maTTvis 

erTgvar fundamentadac ki iqca. 

amas kinoc daemata. roca Svilebis 

ganaTlebaze fiqrobda, debi 

malivebis deda darwmunebuli iyo, 

rom Zvel filmebze ukeTess verafers 

SesTavazebda maT. laura da 

qeiTic, modiT mas Semdeg dainteresdnen, 

rac `qarwaRebulni~ da 

`bavSvis aRzrda~ (Bringing Up Baby) 

naxes. Semdeg ukve, roca dedam 

gogonebs saxatavi dafebi aCuqa, 

lauram maTi saxlis gegma daxaza, 

qeiTma ki modis skeCebis keTeba 

daiwyo. 

berklis saswavleblis damTavrebis 

Semdeg, sadac qeiTi xelovnebis 

istorias, laura ki literaturas 

eufleboda, debi saxlSi 

cxeli Sokoladi 97


Semodgoma-zamTari 2011 

Semodgoma-zamTari 2012 gazafxuli-zafxuli 2013 

(am droisTvis ukve pasadenaSi) dabrundnen 

da momdevno weli saSinelebaTa 

filmebis yurebaSi da 

maRali modis Sesaxeb wignebis 

kiTxvaSi gaatares. qeiTma Tavisi 

audioCanawerebis koleqcia gayida 

da Segrovebuli 16.500 dolariT 

pirveli koleqciis mzadeba 

daiwyes: Sekeres eqvsi kaba da 

erTi grZeli, viwro saRamos kaba, 

romlis qsovilsac wiTeli merqnis 

efeqti hqonda. am kostiumebis 

miniaturuli aslebi gogonebma 

qaRaldisgan daamzades da es mini- 

-koleqcia los anjelesis cnobil 

vintaJis maRazia decade-s gaugzavnes. 

maRaziis mflobel kameron 

silverze imdenad didi STabeWdileba 

mouxdenia nanaxs, rom JurnalistebisTvis 

Camourekavs da koleqciis 

naxva uTxovia. 

2005 wlis TebervalSi malivebis 

kabebi modis prestiJuli gamocemis 

womens’s wear daily-s ydaze dabeWdes. 

maleve malivebs daurekes 

da uTxres, rom maT studiaSi ana 

vinturi mividoda. aseTi tipis 

axal ambavs axalgazrda gogonebis 

udidesi nawili sastiki dietiT Tu 

ara, sruli panikiT mainc Sexvde- 


boda. debma ki namuSevrebis mowesrigeba 

daiwyes da saxeli dairqves: 

Rodarte (gamoiTqmis ro-dar-Ti), 

dedis qaliSvilobis gvari. 

àxla, am gadmosaxedidan mgonia, 

rom es Cveni pirveli miRweva 

iyo, _ ixsenebs qeiTi, _ sruliad 

moumzadeblebi viyaviT amisTvis. 

araTu megobari, nacnobic ki aravin 

gvyavda modis industriaSi. 

samosis gayidvaze warmodgenac ar 

gvqonda da isic ar vicodiT, Tu 

ra gzas gadioda tansacmeli maRaziamde~. 

vinturs SeeZlo, gogonebisTvis 

eTqva, ufro lamazi samosi 

SekereT; an iqneb samosi ufro 

xelmisawvdomi gaxadoTo. man ki 

malivebs uTxra, rom maTi qmnilebebi 

Zalian personaluri iyo da 

urCia, es maxasiaTebeli arasdros 

daekargaT. `misi rCeva CvenTvis 

ganmsazRvreli iyo, _ ambobs qei- 

Ti, _ mas rom es ar eTqva, vin icis, 

axla sad viqnebodiT~. 

zRapari amiT ar dasrulebula. 

parizSi pirvelad gamgzavrebisas, 

roca debma modur butik Collette- 

-Si TavianTi saCvenebeli koleqcia 

waradgines, am koleqciidan ramdenime 

gamorCeuli eqsponati karl 

lagerfeldma SeniSna _ es ukanaskneli, 

misi mudmivi inspiraciis 

wyarosTvis, amanda harleCisTvis 

eZebda samoss. lagerfeldma debi 

Tavis parizul apartamentSi wveulebaze 

miipatiJa, sadac gogonebi 

legendaruli modis redaqtoris 

siuzi menkesis fotoobieqtivSi 

moxvdnen. menkess maSin uTqvams, 

rom es foto raRac gansakuTrebulis 

nivTmtkicebuleba iyo da rom 

is samudamod Seinaxavda mas. 

ès siurrealizmi iyo~, _ ixsenebs 

laura. 

ès imis tolfasi iyo, me rom 

kinos studenti vyofiliyavi da 

moulodnelad martin skorsezes 

wveulebaze davepatiJe~, _ ambobs 

qeiTi. 

gogonebma modis industriis ramdenime 

prestiJuli jildo moipoves, 

maT Soris, CFda-is _ amerikis 

modis dizainerTa sabWos _ jildo. 

am jildos industriis yvelaze 

kreatiul da niWier Semoqmedebs 

gadascemen xolme. malivebis 

Semoqmedebis pirveli fanebi niu 

iorkis bomondis yvelaze gabeduli 

wevrebi aRmoCdnen: galerist 

Jana grinberg da endi uorholis

Semodgoma-zamTari 2012 Semodgoma-zamTari 2012 

Semodgoma-zamTari 2012 

partnior peJ pauels male kinovarskvlavebic 

mihyvnen _ qalebi, 

romelTac erT kabaSi 9000 dolaris 

gadaxdis SesaZlebloba da 

survili hqondaT. bolos ki sias 

miSel obamac daemata. 

modis industriis gamokveTili 

moTamaSeebi industriaSi TavianTi 

wesebiT Sevidnen _ yovelgvari specializebuli 

treningis, finansuri 

mxardaWeris da kompromisebis gare- 

Se _ mxolod isini, ramdenime mkeravi 

da xelosani. da rac yvelaze mTavaria, 

maT es yvelaferi dramisa da 

sakuTari Tavis siZulvilis gareSe 

moaxerxes. `yovelTvis vambobdi, 

rom isini yvelaze janmrTeli giJebi 

arian, _ ambobs fotografi otom de 

vaildi, romelic malivebis uaxloesi 

megobaria da ukve wlebia, maT 

Semoqmedebas firze aRbeWdavs, _ 

isini arasdros TamaSoben; sakuTar 

Tavs ise aRiqvamen, rogorebic sinamdvileSi 

arian _ Tavdajerebulebi, 

yovelgvari ampartavnebis gareSe... 

maT asakSi myofi qalebis umetesoba 

imis garkveviT aris dakavebuli, Tu 

ras akeTeben arasworad da verc ki 

xvdebian, rom amis gamo, realurad, 

cxovrebis 10 wels fuWad kargaven 

maSin, roca es wlebi maT mwvervalebis 

dapyrobaSi da zrdaSi unda 

gaataron~. 

ìsini momxibvlelad ucodvelebi 

arian, Tumca, imavdroulad, 

Zalian moxerxebulebic, _ ganagr- 

Zobs de vaildi, _ verasdros mixvdebi, 

ras unda elode maTgan: bavSvs 

farTod gaxelili TvalebiT, 

Tu liders~. 

malivebma alRo swrafad auRes 

modis industrias da maleve gaerkvnen, 

sad ra tipis daxmarebis 

imedi unda hqonodaT. 2008 wels, 

roca gaiazres, rom maT Cvenebebs 

`raRac~ aklda, `modis industriis 

federiko felinad~ wodebul 

aleqsandr de betaks miakiTxes _ 

es ukanaskneli, kristian dioris 

Cvenebebis gaformebaze zrunavs. 

`Zalian momwons betaki, _ ambobs 

qeiTi, _ is arasdros araferze 

geubneba uars, rac imas niSnavs, 

rom misi wyalobiT yvelafers SeZleb, 

Tundac Cvenebaze ferad kvamlSi 

gaxveuli modelebis gamoyvana 

gindodes~. 

igive SeiZleba iTqvas im kinovarskvlavebze, 

romlebic debis 

samoss atareben da Rodarte-is er- 


Tgvar mimdevrebad iqcnen. àr 

vici, ratom, magram yvela es adamiani 

Taviseburad momajadoebeli 

da sainteresoa. isini SemoqmedebiTi 

adamianebi arian, romelTac 

xelovneba ainteresebT, _ ambobs 

qeiTi, _ roca Cven erTad varT 

oTaxSi, yovelTvis gvaqvs rame sasaubro 

Tema~. marTlac, ara marto 

natali portmani, aramed kirsten 

dansti da dakota feningi malivebis 

axlo megobrebad iqcnen, ramac 

modis industriaSi CarTul 

adamianebs sababi misca, laparaki 

daewyoT imaze, TiTqos, debi arafriT 

gansxvavdebian nebismieri 

sxva narcisi dizainerebisgan da 

rom isinic, maT msgavsad, varskvlavebze 

`Cacikluli~ arian. de 

vaildi uaryofs am braldebas da 

amtkicebs, rom `debs msgavsi qarafSutobebi 

arasdros izidavs~. 

rogor moiqcevian isini, Tu 

erT dResac maT kim kardaSiani 

daurekavs da sakuTari TavisTvis 

da misi debisTvis ramdenime kabis 

Txovebas sTxovs?! gogonebi 

uxerxulad iSmuSnebian da piaris 

Temas iSvelieben. `TiToeuli nimuSi 

erT egzemplarad gvaqvs da 

cxeli Sokoladi 99


yuradRebiT vakontrolebT imas, 

Tu ramdeni asli damzaddeba. Tu 

erTi konkretuli kaba `sajaro 

pirs~ ecva, am kabas sxva `sajaro 

pirs~ aRar SevukeravT~. laura 

ixsenebs im SemTxvevas, roca maT 

kabaSi gamowyobili britni spirsi 

erT-erTi sakuTari albomis garekanze 

iyo dabeWdili. `ho, magram 

man iyida es kaba~, azustebs 

laura, `man is iyida~. 

ise moxda, rom karierul winsvlaSi 

debs natali portmani daexmara: 

daren aronofskis filmis- 

Tvis `Savi gedi~ swored malivebma 

Sekeres kostiumebi. `maT SemoqmedebaSi 

araerT `baletisTvis Sesaferis~ 

kabas Sevxvedrivar, _ ixsenebs 

natali portmani, _ amitomac, 

darens maTi namuSevrebi vaCvene. 

isic moxibluli darCa~. filmis 

kostiumebze ukve muSaobda kostiumis 

dizaineri emi veskoti, 

magram malivebs wamyvani Teatraluri 

kostiumebis Seqmna daevalaT. 

istoriebis moyolis unaris 

da saSinelebaTa filmebis kargad 

codnis gamo, aronofskim debs `gedebis 

tbis~ vizualurad daxvewa 

miando. Tumca, debs Tavidanve 


ganzraxuli hqondaT, SeenarCunebinaT 

`gedebis tbis~ tradicia. 

`gvindoda, baletis xibli srulad 

warmogveCina~, _ ambobs laura. maT 

aqcenti portmanis personaJze gadaitanes 

da misTvis momajadoebeli 

kostiumebi Seqmnes, romlebic 

idealurad gamoxatavdnen gmiris 

emociur mdgomareobaTa cvalebadobas, 

mokrZalebuli qalwulidan 

_ Sepyrobil, mkvlel mxecamde. 

es 2010 wlis yvelaze xmauriani 

filmi iyo. oskaris sezonis win, 

Fox Searchlight-s bevri fiqri ar 

dasWirda imisTvis, rom mTavari 

aqcenti Rodarte-is kostiumebze gaekeTebina. 

debma es `Seiferes~ da 

presasTan Ria saubarsac ar moeridnen. 

veskotis saxeli TiTqmis 

arc gaJRerebula, sazogadoebis 

didi nawili arc iyo informirebuli 

imis Sesaxeb, rom malivebis 

garda filmis kostiumebze sxva 

adamianic muSaobda. veskotma sapasuxo 

dartyma ganaxorciela da ganacxada, 

rom `gogonebi sakuTari 

Tavis piars eweodnen da axmovanebdnen 

sakuTar wvlils, mas Semdeg 

rac darwmundnen, rom filmi mar- 

Tlac kargi gamovida... Sevecade, 

sakuTari ego gverdze gadamedo 

maSinac, roca debi yvela interviuSi 

Cems arsebobas srul ignorirebas 

uwevdnen~. 

roca veskotis pretenziebze 

vekiTxebi, gogonebi myar, ukve ga- 

Tavisebul diplomatias iCenen da 

mpasuxoben: `Cveni namuSevrebi Cvens 

magivrad laparakoben, _ ambobs 

laura, _ kargad vici, Cveni, rogorc 

dizainerebis SesaZleblobebi 

da darwmunebuli var, nebismieri 

adamiani iolad SeamCnevs msgavsebas 

filmisTvis Seqmnil kostiumebsa 

da Cvens adreul namuSevrebs 

Soris. Cven migviwvies imisTvis, 

rom Segveqmna filmisTvis saWiro 

samyaro. mas (veskots) ki im saki- 

Txebis mogvareba daavales, rasTan 

gamklavebac SeeZlo. anu, martivad 

rom vTqvaT, yvelaze saintereso 

nawili gasakeTeblad Cven gvergo. 

rogorc Cans, ùintereso da mosawyeni 

gogonebi~ Zalian mniSvnelovan 

adamianebad iqcnen. es martivad 

moxda. moxda imis xarjze, 

rom sakuTar ideebsa da Sexedulebebs 

ar uRalates. da es zRaparia, 

romelsac Cven, yvelani siamovnebiT 

davafasebT.

მაღაზია„პრენატალი“-ორსულებისსასურველიარჩევანი 

ფეხ მ ძი მო ბა ქა ლის თ ვის ერ თ -ერ თი ყვე ლა ზე რთუ ლი ფსი- 

ქო ლო გი უ რი და ფი ზი ო ლო გი უ რი მდგო მა რე ო ბა ა, რო დე საც ის 

გა რე მო პი რო ბე ბი სად მი გან სა კუთ რე ბით მგრძნო ბი ა რე ხდე- 

ბა. არა სა სი ა მოვ ნო იმ პულ სე ბის გა მომ წ ვე ვი მი ზე ზი მარ ტი ვად 

შე იძ ლე ბა იქ ცეს ის ტან საც მე ლი, რო მელ საც ყო ველ დღი უ რად 

ვა ტა რებთ. ვნერ ვი უ ლობთ იმა ზეც, რომ ამ მდგო მა რე ო ბის თ- 

ვის შე სა ფე რი სი სპე ცი ფი კუ რი სა მო სით ნაკ ლე ბად მო დუ რად 

გა მო ვი ყუ რე ბით. კომ ფორ ტი კი, რო მელ საც ამ პრობ ლე მის 

გადა ჭ რით მო ვი პო ვებთ, ორ სუ ლო ბის შე სა ფე რი სი სა მო სის 

მრა ვალ ფე როვ ნე ბა ში ა. ამის შე საძ ლებ ლო ბას სა ქარ თ ვე ლო- 

ში მცხოვ რებ ადა მი ა ნებს იტა ლი უ რი ბრენ დი „პრენატალი“ აძ- 

ლევს. ეს არის ერ თა დერ თი მა ღა ზია მთელ სა ქარ თ ვე ლო ში, 

რომ ლის პრო დუქ ცია უშუ ა ლოდ ორ სუ ლ ებ ზე და მათ კომ ფორ- 

ტ ზეა მორ გე ბუ ლი. 

სა ქარ თ ვე ლო ში „პრენატალის“ პირ ვე ლი მა ღა ზია 2009 წელს 

გა იხ ს ნა და ამით იმ 13 ქვე ყა ნას შე უ ერ თ და, სა დაც იტა ლი უ რი 

ბრენ დის მსოფ ლიო ქსელ ში არი ან ჩაბ მუ ლი. დღეს ეს ქსე ლი 

437-ზე მეტ მა ღა ზი ას აერ თი ა ნებს. აქ შე გიძ ლი ათ შე ი ძი ნოთ ყვე- 

ლა ფე რი - ორ სუ ლე ბის, ჩვი ლე ბის და 8 წლამ დე ასა კის ბავშვე- 

ბი სათ ვის: ტან საც მე ლი, თეთ რე უ ლი, კოს მე ტი კუ რი სა შუ ა ლე- 

ბე ბი, ბავ შ ვის ოთა ხის ავე ჯი, ეტ ლე ბი, მან ქა ნის სავა რ ძ ლე ბი და 

სხვა აქ სე სუ ა რე ბი. 

ორ სუ ლე ბის თ ვის გან კუთ ვ ნი ლი სა მო სი დან აღ სა ნიშ ნა ვი ა 

რო გორც ყო ველ დღი უ რი და გა მო სას ვლე ლი, ასე ვე, ღა მის 

თეთ რე უ ლი: ლი ფე ბი ორ სუ ლო ბი სა და შემ დ გო მი პე რი ო დი- 

სათ ვის, ბან და ჟი და სხვა. მნიშ ვ ნელ ო ვა ნი ა, რომ ტან საც მ ლის 

წარ მო ე ბი სას, გათ ვა ლის წი ნე ბუ ლია ნა კე რის ხა რის ხიც, იმის- 

თ ვის, რომ ის სა მო სის ტა რე ბი სას და მა ტე ბით გამ ღი ზი ა ნებ ლად 

არ იქ ცეს. აღ სა ნიშ ნა ვი ა, რომ „პრენატალის“ დი ზ ა ი ნე რებ მა ორ- 

სულ თათ ვის კომ ფორ ტის შექ მ ნა ზე, ისეთ სა პა სუ ხის მ გებ ლო 

და კრი ტი კუ ლ პე რი ოდ ზეც იზ რუ ნეს, რო გო რიც მშო ბი ა რო ბა ა. 

„პრენატალის“ ქსელ ში არ სე ბობს სპე ცი ა ლუ რად ამ ეტა პის თ ვის 

შექ მ ნი ლი სა მო სის ხა ზი, რო მე ლიც მო ი ცავს ერ თ ჯე რად საც ვ- 

ლებს, სპე ცი ა ლურ პე რან გებს და ა. შ. 

სა ორ სუ ლო პე რი ო დის თ ვის სა ჭი რო პრო დუქ ცი ის გარ და, 

მა ღა ზია „პრენატალი“ მომ ხ მა რე ბელს ჩვი ლის თ ვის გან კუთ ვ- 

ნილ ნივ თებ საც სთა ვა ზობს, რო მე ლიც ძი რი თა დად, ბუ ნებ რი ვი 

ქსოვი ლი ს გან მზად დე ბა. ან ტი ა ლერ გი უ ლი და ბამ ბის გან დამ ზა- 

დე ბუ ლი სა მო სი კომ ფორ ტუ ლი და ად ვი ლად მო სახ მა რი ა. მარ- 

ტი ვია მი სი ჩაც მა და გახ და, რაც ბავ შ ვის გა ღი ზი ანე ბას თა ვი დან 

აგ ვა ცი ლებს. გარ და ამი სა, პრო დუქ ცი ას კი დევ უფ რო სა ინ ტე- 

რე სოს ხდის მი სი მო დუ რი დი ზ აი ნი, რო მე ლიც მცი რე დე ტა ლებ- 

შიც კი შე სამ ჩ ნე ვი ა. 

„პრენატალიში“ ასე ვე წარ მოდ გე ნი ლია - „kid kind“ 

განყოფილება, რო მე ლიც 2-დან 8 წლამ დე ბავ შ ვე ბის თ ვის გან- 

კუთ ვ ნილ სა მოსს და აქ სე სუ ა რებს აერ თი ა ნებს. აქ შე გიძ ლი ათ 

იხი ლოთ რო გორც ყო ველ დღი უ რი, ასე ვე გა მო სას ვ ლე ლი იტა- 

ლი უ რი სტი ლის ტან საც მე ლი. 

იტა ლი უ რი ბრენ დი პა ტა რე ბის მხი ა რუ ლე ბა სა და გან ვი თა რე- 

ბა ზეც ზრუ ნავს და მომ ხ მა რე ბელს სხვა დას ხ ვა ბრენ დის მა ღა ლი 

ხა რის ხის სა თა მა შო ებს (ბრენდ cryola-ს სა ხა ტავ სა შუ ა ლე ბებს) 

სთა ვა ზობს. 

ტან საც მ ლი სა და აქ სე სუ ა რე ბის გარ და, რო მე ლიც უშუ ა ლოდ 

„პრენატალის“ ბრენ დის ქვეშ იწარ მო ე ბა და ვრცელ დე ბა, ამა- 

ვე მა ღა ზი ა ში ბავ შ ვის სა წო ლე ბი, კო მო დე ბი, ასე ვე მან ქა ნის 

სა ვარ ძ ლე ბი და ეტ ლე ბიც არის წარ მოდ გე ნი ლი, რო მე ლიც 

მსოფ ლი ოს წამ ყ ვა ნი ბრენ დე ბის (PEG-PEREGO, JANE, PALI, 

Foppapedretti, Cam, BebeConfort, Inglesina) მი ერ, მსოფ ლი ოს 

სხვა დას ხ ვა ქვეყ ანა ში, მათ შო რის, იტა ლი ა შიც იწარ მო ე ბა. 

სა ქარ თ ვე ლო ში „პრენატალი“ ჯერ ჯე რო ბით მხო ლოდ ერ თი 

მა ღა ზი ით არის წარ მოდ გე ნი ლი. მი სი პრო დუქ ცი ით და ინ ტე- 

რე სე ბულ ადა მი ა ნებს სა სურ ვე ლი ნივ თე ბის შე ძე ნა თბი ლის- 

ში, ყაზ ბე გის N24-ში, აქ სი სის სა ვაჭ რო ცენ ტ რ ში შე ეძ ლე ბათ. 

„პრენატალის“ სპე ცი ა ლი ზე ბუ ლი პრო დუქ ცია და მი სი მა ღა ლი 

ხა რის ხი გაძ ლევთ სა შუ ა ლე ბას, ცხოვ რე ბის ერ თ -ერ თი ყვე ლა- 

ზე სა პა სუ ხის მ გებ ლო პე რი ო დი ამ ბრენ დ თან ერ თად გა ა ტა- 

როთ და თქვე ნი შვი ლე ბის ყო ველ დღი უ რო ბაც „პრენატალის“ 

და უ კავ ში როთ.


102 cxeli Sokoladi

kristian diori 

ferebis Sesaxeb 

nawyveti kristian dioris wignidan `modis patara leqsikoni~, gamomcemloba aBRamS, 2007 

inglisuridan Targmna Tamar alaviZem. 

ferebs SesaniSnavi da glamuruli elferis Seqmna 

SeuZliaT, magram isini sifrTxiliT unda gamoviyenoT. 

yvelaze lamazi feric ki kargavs silamazes yoveldRiuri 

moxmarebis Semdeg. ferebs cvlileba sWridebaT. 

ca da cisferi ver iqneboda aseTi momxibvleli, 

arasdros rom icvlebodes _ mas xom Rrublebi aZleven 

unikalur Seferilobas. 

bunebaSi araferia statikuri. qalaqgareT buneba yoveldRiurad 

icvleba; ca yovel saaTs sxvadasxvagvaria; 

da zRvac wuTobrivad icvlis iers. 

Tu samosisTvis ieris Secvla gsurT, ferebze Segi- 

ZliaT mcire aqcenti gaakeToT ansamblSi. zurmuxtisferi 

Sarfi, mzisferi yviTeli boa, lurji xelTaTmanebi. 

Tu Tqven mokrZalebuli zomis garderobi gaqvT, 

aseT SemTxvevaSi, ferebiT TamaSi aqsesuarebisTvis SemoinaxeT. 

feradi kaba Zalian momxibvleli da mimzidvelia, magram 

is SeiZleba maleve mogwyindeT da gacilebiT nakleb 

xans ataroT, vidre patara Savi kaba an muqi lurji 

kaba. mixvdiT, albaT, rom feradSi naTel ferebs vgulisxmob 

da ara neitralur nacrisfers, kremisfers, 

Savs an muq lurjs, romlebic yoveldRiurad Segvi- 

Zlia vataroT. Tumca, es ferebic ise unda SevarCioT, 

Cvens Tmas, saxis kans da Tvalis fers rom uxdebodes. 

Tu Tqven maRali xarisxis samoss arCevT, romlis tarebasac 

didi xnis ganmavlobaSi apirebT, neitraluri 

feris samoss girCevdiT. garda amisa, aqsesuarebis ferebic 

gulmodgined unda SearCioT. 

Savi: ferebs Soris yvelaze popularuli, mosaxerxebeli 

da yvelaze eleganturi Savi feria. sityvas 

`feri~ Segnebulad viyeneb SavTan mimarTebaSi, vinaidan 

mimaCnia, rom Savs xandaxan ferze meti STabeWdilebis 

moxdena SeuZlia. 

yvelaze metad swored Savs SeuZlia, Txeli da moxdenili 

gamogaCinoT, garda im SemTxvevisa, roca cudi 

saxis kani ar giwyobT xels. 

Savis tareba dRis nebismier monakveTSi da nebismier 

asakSia SesaZlebeli. Savi nebismieri formatis RonisZiebaze 

SegiZliaT ataroT. `patara Savi kaba~ qalis 

garderobis ganuyofeli atributia. 

SemiZlia calke wignic ki mivuZRvna Savs. 


lurji: ferebs Soris, muqi lurji erTaderTi feria, 

romelsac SavisTvis konkurenciis gaweva SeuZlia, 

vinaidan mas Savi ferisTvis damaxasiaTebeli yvela 

Tviseba aqvs. 

ulamazesi feria gacrecili lurjic. Tu Tqven 

lurji feris Tvalebi gaqvT, maSin aseTi Ria lurji 

nebismier sxva ferTan SedarebiT yvelaze metad mogixdebaT. 

lurjis arCevisas sifrTxile gmarTebT, umjobesia 

is dRis Suqzec da eleqtro ganaTebazec gadaamowmoT, 

vinaidan iers mniSvnelovnad icvlis. 

yavisferi: muq ferebs Soris erT-erTi gamorCeulad 

momxibvleli yavisferia, gansakuTrebiT kostiumebis 

da labadebis SemTxvevaSi. abreSumis SemTxvevaSi 

yavisferi idealuria kabebisTvis, kostiumebisTvis, 

cxeli Sokoladi 103



gansakuTrebiT maSin, Tu maT bewvis qurTukebs SevuxamebT. 

SavTan erTad, yavisferi erT-erTi saukeTeso feria 

aqsesuarebisTvis _ CanTebisTvis da fexsacmlisTvis _ 

vinaidan is bunebrivi feria. 

vardisferi: yvelaze Tbili feria. yvela qals unda 

hqondes garderobSi Tundac erTi vardisferi nivTi. 

is bednierebis da qalurobis gamomxatveli feria. 

vardisfers bluzebisTvis da SarfebisTvis viyeneb. 

axalgazrda gogonebis SemTxvevaSi, kabebisTvisac. yvelaze 

momxibvleli es feri saRamos kabebzea. 

nacrisferi: yvelaze moxerxebuli. sasargeblo da 

eleganturi neitraluri feri. araCveulebrivia flanelis, 

tvidis da Salis qsovilis SemTxvevaSic. da Tu 

Tqvens saxis kans uxdeba, araferia nacrisfer, satinis 

saRamos kabaze eleganturi. im adamianebs, romlebsac 

Savi feri didad ar uyvarT, muqi nacrisferis arCevans 

SevTavazebdi. Tu didi zomis xarT, muqi nacrisferi 

SearCieT, patara tanis qalebs ki Ria nacrisfers vur- 

Cevdi. 

nacrisferi yvelaze mosaxerxebeli fericaa, vinaidan 

is yvela tipis aqsesuars esadageba da ar aqvs mniSvneloba, 

Tu romelia Tqveni sayvareli feri, nebismieri 

SegiZliaT SeuxamoT mas. 

iisferi: is ferTa mefea. Tumca, misi gamoyeneba Zalian 

safrTxiloa, vinaidan axalgazrdul STabeWdilebas 

ar axdens. garda amisa, arc didad mxiaruli 

feria. magram Tu Tqven mainc axalgazrda geTqmiT, 

Tamamad SegiZliaT, iisferi Salis qurTuki an iisferi 

xaverdis kaba CaicvaT. kidev erTxel gavusvam 

xazs imas, rom iisfers karg mdgomareobaSi myofi saxis 

kani sWirdeba. da mgonia, rom es feri yvelaze 

metad uxdeba qals, romelic an Zalian Savgvremania, 

an Zalian Ria feris. Tumca, iisferi sarisko fericaa 

da arc didad mosaxerxebelia, vinaidan is SeiZleba 

Zalian male mogbezrdeT. 

wiTeli: saocrad energiuli da sasargeblo feria. 

wiTeli sicocxlis feria. miyvars wiTeli da mimaCnia, 

rom yvelanair saxis kans uxdeba. is dRis nebismieri 

monakveTisTvis da SemTxvevisTvis aris Sesaferisi. 

Ria wiTeli Zalian mxiaruli da axalgazrdulia. 

wiTelis SedarebiT muqi tonalobebi ki zedgamo- 

Wrili arCevania arc ise axalgazrda qalebisTvis da 

maTTvis, vinc idealuri proporciebiT ver daikvexnis. 

magram wiTeli nebismierma adamianma SeiZleba moixdinos. 

Tu Tqveni kaba an kostiumi srulad ar iqneba 

wiTel ferSi gadawyvetili, yovelTvis SegiZliaT 

ansambli wiTeli aqsesuarebiT gaaxalisoT _ wiTeli

qudi Sav an nacrisfer samosTan Zalian momxibvleli 

iqneba; an wiTeli qolga nacrisfer qurTukTan. 

zamTarSi wiTeli feris qurTuki kargi arCevani unda 

iyos, vinaidan es feri garkveul siTbos asxivebs. da 

Tu Tqveni samosis didi nawili neitraluri ferisaa, 

wiTeli qurTuki mSvenivrad miesadageba mas. 

TeTri: TeTri yvelaze lamazi feria saRamos garderobSi. 

TeTri wminda da sadaa da yvelafers uxdeba. 

Tumca dRisiT TeTris moxmareba Zalian safrTxiloa, 

vinaidan TeTri feris samosi did movlas moiTxovs 

da mudam idealurad mowesrigebuli da qaTqaTa unda 

iyos. Tu amas ver axerxebT, maSin umjobesia, saerTod 

TqvaT uari TeTri samosis dRisiT tarebaze. 

yviTeli: is mzis, axalgazrdobisa da kargi amindis 

feria. Zalian uxdeba kabebs, aqsesuarebs da wlis nebismier 

sezonze SegviZlia misi tareba. Tumca, Tu 

Tqven Ria qera xarT an fermkrTali saxis kani gaqvT, 

am fers mainc unda eridoT: yviTelze saerTod uaris 

Tqmas ki ar vgulisxmob, ubralod girCevT, Ria yvi- 

Telze gaakeToT arCevani, xasxasa yviTlebi ki Savgvremnebs 

dautovoT. 

modis istoria

fotoproeqti 

106 1910 cxeli weli, tibeteli Sokoladi qalebi tradiciul tibetur zolebian winsafrebSi da samkaulebSi.

fotoproeqti 

egzotikuri inspiraciebi 

cxeli Sokoladi 107

fotoproeqti 


1986 weli, gogonebi mefe msvati mesames koronaciis ceremoniaze, mbabane, svazilendi

fotoproeqti 

1973 weli, nepaleli qali tradiciul, Ria ferebSi gadawyvetil kostiumSi 

cxeli Sokoladi 109

fotoproeqti 


1990 weli, gogona tradiciuli stiliT mokazmuli TavsaburaviT, oqros yelsabamiT da oqros sayurebSi. iava, indonezia.

fotoproeqti 

1962 weli, sagangebod festivalisTvis gamowyobili qali, rajastani, indoeTi 

cxeli Sokoladi 111


hi-teCh moda 

avtori nino natroSvili 

gamotydiT, giocnebiaT zustad iseT samosze, romelic 

idealuri sizustiT moergeba Tqvens tans? dRes yvelani 

miCveulebi varT, rom pijakis, Sarvlis, kabis Tu perangis 

SeZenisas, standartuli zomebiT vxelmZRvanelobT, Tumca 

Tanamedrove teqnologiebi cxovrebis yvela WuWrutanaSi 

moqnilad Zvreba da arc modaa gamonaklisi. 

swored am teqnologiebis wyalobiT, e.w. „standartuli 

zomebi“ SeiZleba male daZveldes da samosi myidvelis sasurveli 

zomis mixedviT Seikeros. masobrivi gamoyenebis- 

Tvis es yvelaferi jer adrea, Tumca ramdenime wlis win 

„amobeWdili“ samosic samecniero fantastikis sfero iyo, 

magram modis industriam 3D beWdvis mimarTulebiT pirveli 

nabijebi ukve gadadga da sxvadasxva eqsperiments Tamamad 

atarebs. 


ramdenime wlis win, dizainerebma jiri eveniusma da Jan 

kitanenma qsovilebis damuSavebisas 3D printeri gamoiyenes 

da sakmaod warmatebulad. 2010 wels dabeWdili samosis 

Seqmna kompania Freedom of Creatio-mac scada, magram seriul 

warmoebamde ver mivida, eqsperimenti eqsperimentad darCa. 

specialistebma ki idea maSinve aitaces da Tqves, rom Zalian 

male nemsi da Zafi warsuls Cabardeba, samosi ucnauri 

masalisgan daibeWdeba da Tan Zalian swrafad: maqsimum 

1 saaTSi. 

2011 wels hi-tech modam axali progresi ganicada. dizain 

studia Continuum Fashion-ma kompania Shapeways-sTan erTad 

pirveli mTlianad 3D printerze Seqmnili qalis sacurao 

kostiumi N12 waradgina. saxelwodeba mkerdis zomas ar niSnavs, 

is, ubralod, im masalis saxelia, romelic beWdvisas

gamoiyeneba: neilon 12 bikinis sakmaris simyares da elas- 

tiurobas aniWebs, misi sisqe ki mxolod 0,7 milimetria. Sav 

da TeTr ferebSi gadawyvetil N12-s patara wertilebi aqvs, 

riTac kans Tavisuflad sunTqvis saSualeba eZleva. bikini 

gamWvirvale ar aris, unikaluri teqnologiis wyalobiT 

wyals saerTod ar atarebs, SesaniSnavad ergeba sxeuls da 

ufro metic, mflobelis mkerdis individualur formas 

TviTonve iRebs. mTavari ki isaa, rom sacurao kostiumebi 

masobrivi gamoyenebisTvis Seiqmna da maTi SeZena msurvelebs 

Tavisuflad SeuZliaT. N12 200-dan 350 dolaramde Rirs. 

N12-is masalad neilonia gamoyenebuli, romelic printerSi 

specialuri programis Rhino 3d Cad-is daxmarebiT 

muSavdeba. sacurao kostiumi printeridan absoluturad 

mza saxiT gamodis _ Tavisi SesakraviT, zonrebiT da maSinve 

mzadaa gamosayeneblad. misi pirveli momxmareblebi sakmaod 

kmayofilebic darCnen, gansakuTrebiT wyalgaumtarobis 

gamo. 

am warmatebis Semdeg, SarSan, agvistoSi igive kompaniam kidev 

erTi nabiji gadadga da amjerad, 3D printerze dabeWdili 

fexsacmlis gayidva daiwyo. Strvct mxolod myidvelebis 

surviliT iwarmoeba da 900 dolari Rirs. samagierod, maT 

sasurveli ferisa da quslis zomis SerCeva Tavadve Seu- 

ZliaT. 

Continuum Fashion-is eqsperimentma gulgrili modis samyaros 

sxva warmomadgenlebic ver datova. SemoqmedebiT 

procesSi teqnologiebis integracia ukve sxvebmac scades. 

uCveulo fexsacmeli, saxelad melonia, msurvelebs dizainerma 

naim iozefmac SesTavaza. is, araCveulebrivi imiT 

iyo, rom samganzomilebian printerze ibeWdeboda, manamde 

ki, mflobelis fexi, aseve samganzomilebian skanirebas gadioda, 

raTa misi formebi sruli sizustiT gaemeorebina. 

originaluri da teqnologiuri melonia-s dizaini presti- 

Jul premia Brit insurance design award-zec iyo nominirebuli. 

kidev erTi eqsperimenti xelovnebis samefo kolejis 

inJinerma da dizainerma luk fusarom aseve fexsacmelze 

Caatara. melonia-s msgavsad, fexis konturebs isic srulad 

imeorebda da sul raRac 96 grams iwonida. am SemTxvevaSic 

mflobeli jer 3D skanirebis proceduras gadioda, Semdeg 

ki miRebuli monacemebis safuZvelze iqmneboda modeli, 

romelic idealurad ergeboda mis fexs. „Seqmnili gamarjvebisTvis“ 

_ ai, aseTi mokrZalebuli saxeli uwoda fexsacmels 

avtorma, romelmac masalad myari da msubuqi neiloni 

gamoiyena. 

eqsperimentebidan 3D printeriT Seqmnilma samosma ukve 

podiumzec gadainacvla. holandielma dizainerma iris van 

herpenma parizSi, maRali modis kvireulze swored aseTi 

koleqcia waradgina. „amoprinterebul“ samoss ki, Jurnalma 

time-ma 2011 wlis gamogoneba uwoda. 

iris van herpeni erTaderTi dizaineri ar aris, vinc saku- 

Tar koleqciaSi 3D beWdvaze gaakeTa aqcenti, aseve moiqca 

avstralieli amelia agostac, romelmac TiToeuli eskizi 

3D modelirebis programiT Seqmna da Semdeg, samganzomilebian 

printerze dabeWda. amelia agostas mza nivTebi da 


cxeli Sokoladi 113



futuristuli kompoziciebi aqsesuarebadac SeiZleba ga- 

moiyeno da damoukidebeli samosis saxiTac. 

„me fsons progressa da teqnologiur siaxleebze vake- 

Teb, amitom TiToeul koleqciaSi sxvadasxva xerxs viyeneb. 

es sakmaod cocxali, saintereso da gamomsaxvelobiTia, me 

momwons, Cemi Semfaseblebic aRfrTovanebulebi arian“, _ 

ambobs amelia agosta. 

samosis inovaciebi amiT ar sruldeba. modis erT-erTi 

ukanaskneli sityva „Wkviani samosia“, integrirebuli teqnologiebiT, 

romlebic Tanamedrove tansacmels ara marto 

modurs, aramed mravalfunqciursac xdis. magaliTad, Levi's- 

-is jinsi iPod-is an Burton Snowboards-is qurTuki kapiuSonSi 

CamontaJebuli yursasmenebiT, amerikuli kompania SCotte- 

VeSt-is qurTuki, romelsac mxrebze mzis elementebi umagrdeba 

da mobiluri mowyobilobebis dasamuxtad gamoiyeneba. 

dizaineri endriu Snaideri kidev ufro Sors wavida 

da sakuTar sacurao kostiums arastandartuli detali 

daumata. igi aseve mzis elementebs aerTianebs. ase rom, Tu 

aseTi sacurao kostiumi gaqvs, Tavs teqnikis ukanaskneli 

sityviTac moiwoneb da mobilur telefonsac damuxtav. 

italielma mauro talianim gansxvavebuli arCevani gaake- 

Ta: „perangi zarmacebisTvis“, romelic limitirebuli raodenobiT 

gamouSva – titanis, neilonis da nikelis rTul 

konstruqcias warmoadgenda. mdgradi masalis gamo, is ar 

saWiroebda gauToebas da Tavad, martivad aRidgenda formas. 

yvelaze saintereso ki is iyo, rom Wkviani perangi sxeulis 

temperaturaze reagirebda da Tu adamians scxeloda, 

majidan idayvamde Tavad mokldeboda. 

italiuri kompania Replay ki jinsebs maTTvis amzadebs, 

vinc socialur qselSi bevr dros atarebs. Sarvali, romelsac 

saxelad ukve uwodes Social denim, mflobels saku- 

Tari adgilmdebareobis da ganwyobis virtualur samyaroSi 

gaziarebis saSualebas aZlevs. amisTvis, mas, jibeSi mcire 

zomis mowyobiloba mohyveba, romelic apple-s an android- 

-is operaciul sistemaze momuSave smartfons bluTuziT 

ukavSirdeba. ganwyobis misaTiTeblad mflobeli specialur 

„bednierebis Skalas“ iyenebs, romelsac 8 gradacia aqvs. 

TiToeuli maTgani momxmareblis emociur mdgomareobas 

detalurad _ yvelaze cudi ganwyobidan yvelaze pozitiuramde 

asaxavs. adgilmdebareobis misaTiTeblad ki, jibeze 

xelis martivi daWerac sakmarisia: mowyobiloba monacems 

smartfons avtomaturad gadascems. Replay socialuri jinsebis 

qalisa da mamakacis modelebs uaxloes momavalSi gamouSvebs. 

maTi fasi ki 150-dan 199 evromde iqneba. 

rogor fiqrobT, rogori samosi iqneba modaSi 20, ara, 

mgoni, ufro adrec, ase, 10 wlis Semdeg? iqneb sasurveli 

feris da modelis, romelsac Tavad SeadgenT da mere „dabeWdavT“? 

iqneb aseTi atelie yvela Cvengans sakuTar saxlSic 

hqondes da mas ubralod 3D printeri erqvas? iqneb 

mobiluri telefonis da kompiuteris tareba aRarc dagvWirdes. 

ras gaigebT – modis samyaro xom teqnologiebis 

samyaros msgavsad, dros uswrebs.

98.5 FM 

www.facebook.com/RadioTskheliShokoladi

naTia abramia RodaRte-is efeqti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?