saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ...

ar aris SemTxveviTi, rom bilingvuri swavlebis meTodolo-
giis sakiTxebis Seswavlisas gansakuTrebuli yuradReba swavlebis
procesSi, gakveTilis msvlelobis dros, enis gamoyenebas eqceva.
enis arCevis ramdenime midgoma arsebobs. maswavlebels gaazrebuli
unda hqondes, anu winaswar unda dagegmos enis gamoyenebis gegma
gakveTilzec, moswavlis damoukidebeli muSaobis drosac, magali-
Tad, saxlSi.
enebis dagegmarebis meTods bevri aspeqti ganapirobebs.
moswavlis asaki, zogadi ganviTareba, mSobliuri enis flobi-
sa da meore enis aTvisebis done, socialuri gamocdileba,
enis praqtikuli gamoyenebis gamocdileba, SesaZleblobebi,
arsebuli codna da unarebi ganapirobebs imas, Tu ra raode-
nobiT unda gamoviyenoT erTi an meore ena.
saswavlo miznebi, davalebebi ganapirobebs, Tu romel enaze
unda tardebodes esa Tu is mecadineoba Tu samuSao.
dabalansebuli saswavlo masalis aTvisebisTvis gamoyofili
drois monakveTis dagegmva ganapirobebs imas, Tu rodis da
romeli ena unda gamoviyenoT axali Temis swavlis, gameore-
bis, ukve naswavli masalis ganmtkicebis an saSinao davalebis
Sesrulebisa Tu Semowmebis dros.
swavlebis meTodebis arCevani ganapirobebs, Tu ras da ra
enaze aswavlis maswavlebeli, Tu rogor da ra enaze muSao-
ben moswavleebi. mniSvnelovania, Tu ramdenad kargad icnobs
maswavlebeli enis swavlebis meTodebs da ramdenad Seswevs
maTi gamoyenebis unari.
saswavlo sagnis Sinaarsi, misi sirTulis safexuri (Teori-
ulica da yoveldRiur praqtikaSi gamoyenebis SesaZlebloba),
sxva saswavlo sagnebTan kavSirSi, SesaZlebelia saswavlo
masalis nawilis yofaSi aTviseba, aseve, meore enaSi, ganapi-
robebs, Tu rodis unda gamoviyenoT erTi an meore ena.
39