saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ...
saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ...
saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tavi II<br />
1. teqstebze muSaoba bilingvuri ganaTlebis procesSi<br />
bilingvuri swavlebis erT-erTi mniSvnelovani sakiTxia<br />
teqstze muSaoba. ramdenadac bilingvuri klasebisaTvis specialuri<br />
<strong>saxelmZRvanelo</strong>ebi ar arsebobs, amdenad ZiriTad saswavlo saSua-<br />
lebad erTenovani <strong>saxelmZRvanelo</strong>ebi gamoiyeneba. am saxelmZRva-<br />
neloebis moxmareba bilingvuri klasebisaTvis garkveuli meTodikis<br />
gaTva;liswinebas moiTxovs, rac teqstze muSaobis principebs gu-<br />
lisxmobs.<br />
teqstze muSaoba ramdenime etapad unda daiyos. pirveli etapi<br />
gulisxmobs maswavleblis muSaobas teqstze. maswavlebeli winaswar<br />
amzadebs teqsts klasisaTvis. amisaTvis igi iTvaliwinebs klasis<br />
enobriv dones, winaswar aanalizebs im problemebs, romlebic<br />
klasSi SeiZleba gaCndes teqstis damuSavebis procesSi. pirvel<br />
rigSi, unda moxdes teqstis enobrivi damuSaveba. amisaTvis maswav-<br />
lebelma sasurvelia gamoyos ramdenime mimarTuleba:<br />
terminebi<br />
da cnebebi<br />
zogadi<br />
leqsika<br />
frazebi konstruqciebi funqciuri<br />
43<br />
frazebi<br />
gakveTilis enac yoveli etapisaTvis winaswar unda daigegmos.<br />
maswavlebelma winaswar unda gaiazros, Tu romeli sakiTxis Sesax-
Change language