Dunia Animasi Tingkat Daya Kreativiti - UTHM Library - Universiti ...

BPERPUSTAKAAN
ULETIN
BIL.4 / 2007
UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN MALAYSIA
http://lms.uthm.edu.my/equip/elibrary/m_buletin.jsp
BERSAMA PENGARANG
Mohd. Farhan bin Md. Fudzee
SUDUT PEMBANGUNAN DIRI
Hubungan antara Motivasi dan Pencapaian
BAHAN TERKINI
3ds max animation with biped
ARTIKEL PILIHAN
Membelek buku di Google Book Search
KOLEKSI
Koleksi Jurnal Elektronik di Perpustakaan UTHM
PERKHIDMATAN
Perkhidmatan OECD Economic Surveys
TIP
Carian Maklumat Menggunakan OECD Economic Surveys
KEMUDAHAN
Perbezaan Antara Kemudahan Loker Berkunci dan Loker Terbuka
ETIKA PENGGUNAAN PERPUSTAKAAN
Etika Penggunaan Bilik Bacaan Ringan
FOKUS
Dunia Animasi Tingkat
Daya Kreativiti

Tinta Ketua Pengarang
Alhamdulillah... bagi pihak Sidang Redaksi Buletin Perpustakaan,
kami ingin melafazkan kesyukuran kehadrat
Ilahi kerana akhirnya kami berjaya menyiapkan buletin
yang terakhir untuk tahun 2007. Walaupun sibuk
dengan kerja hakiki masing-masing, akhirnya Buletin
Perpustakaan Bil.4/2007 berjaya diterbitkan. Buletin
Perpustakaan 2007 diakhiri dengan satu topik yang
kami percaya cukup menarik perhatian semua golongan
sama ada kanak-kanak, remaja dan dewasa alaf ini
iaitu “animasi”. Boleh dikatakan kebanyakan kita suka
menonton rancangan yang berbentuk hiburan dan
santai setelah seharian sibuk menjalankan tugasan
harian. Oleh itu, saluran 611 (Astro Ceria) sebagai contoh,
sudah tentu menjadi pilihan ramai untuk menyaksikan
watak-watak kartun dan animasi yang pastinya
menghiburkan anda seisi keluarga. Untuk keluaran ini,
kami perkenalkan salah seorang daripada tenaga pakar
dalam bidang animasi di Universiti Tun Hussein Onn
Malaysia (UTHM) iaitu Saudara Mohd. Farhan bin Md.
Fudzee. Beliau adalah seorang pensyarah dari Fakulti
Teknologi Maklumat & Multimedia. Beliau mempunyai
pengalaman dan pendedahan yang meluas dalam bidang
ini yang semakin diiktiraf di arena antarabangsa
berdasarkan projek-projek yang dijalankan dan juga
anugerah yang diterima sehingga kini. Kami juga turut
paparkan senarai bahan terkini yang boleh dirujuk
untuk mengasah bakat dan kreativiti anda dalam bidang
animasi. Selain itu, jangan lupa dapatkan informasi
mengenai perkhidmatan jurnal elektronik terkini
iaitu OECD Economic Surveys, juga topik-topik lain
yang disadurkan dalam kolum-kolum tertentu dalam
buletin ini.
mukasurat
03
04
05
06
07
07
07
08
KANDUNGAN
Bil. 4 / 2007
FOKUS
Dunia Animasi Tingkat Daya Kreativiti
BERSAMA PENGARANG
Mohd. Farhan bin Md. Fudzee
SUDUT PEMBANGUNAN DIRI
Hubungan antara Motivasi dan Pencapaian
SOROTAN PERISTIWA
Kemeriahan Majlis Jamuan Hari Raya Kelab Pustaka
2007
Perpustakaan UTHM Terima Staf Baru : Pustakawan &
Pembantu Perpustakaan
Perpustakaan Angkat Terima Sumbangan Ikhlas daripada
Pihak Perpustakaan UTHM
Lawatan Kerja dan Sambil Belajar dari Sek. Keb. Tunku
Mahmood (1), Kluang dan Kolej Kejururawatan, Johor
Bahru
BAHAN TERKINI
3ds max animation with biped
08
ARTIKEL PILIHAN
Membelek buku di Google Book Search
SIDANG REDAKSI 2007
PENASIHAT
Zulkiply Yahyin
KETUA PENGARANG
Norhaslini Abd. Alim
PENGARANG
Suhaimi Mohd. Sukor
Siti Afifah Che Ismail
Hisyam Abd. Shukor
Faizul Sahari
Md. Hafiz Abu Bakar
Sabri Sarbini
Mat Roslan Maseral
Sabarina Che Mat
10
10
11
12
12
KOLEKSI
Koleksi Jurnal Elektronik di Perpustakaan UTHM
PERKHIDMATAN
Perkhidmatan OECD Economic Surveys
TIP
Carian Maklumat Menggunakan OECD Economic Surveys
KEMUDAHAN
Perbezaan Antara Kemudahan Loker Berkunci dan Loker
Terbuka
ETIKA PENGGUNAAN PERPUSTAKAAN
Etika Penggunaan Bilik Bacaan Ringan
REKABENTUK/GRAFIK
Muhamad Saufi Che Rusuli

F
Dunia
Animasi Tingkat Daya Kreativiti
OKUS
Disediakan Oleh: Norhaslini Abd. Alim
Sejak akhir-akhir ini, kita disajikan dengan pelbagai filem atau siri animasi yang dikeluarkan oleh studio tempatan
untuk tontonan anda sekeluarga di masa lapang. Putih, Usop Sontorian, Upin & Ipin, Keluang Man dan Kampong Boy
adalah antara karektor yang diilhamkan oleh beberapa orang kartunis dan pakar animasi tempatan yang mampu melonjakkan
dunia animasi tempatan di arena antarabangsa. Ia telah menyerlahkan kemampuan idea kreatif dan inovatif pakar animasi
tempatan yang mungkin akan setanding dengan Walter Disney yang popular dengan watak Mickey Mouse dan Donald Duck
(pengasas Walt Disney Pictures) pada masa akan datang. Filem animasi Saladin sebagai contoh, telah berjaya membuka mata
dunia tentang kepakaran Malaysia dalam bidang ini apabila filem yang dihasilkan oleh Multimedia Development Corporation
(MDec) telah berjaya menggondol hadiah Tokyo Big Sight Award di Pesta Anime Antarabangsa Tokyo 2007. Dilampirkan di sini
antara koleksi bahan perpustakaan yang berkaitan dengan bidang animasi yang boleh dijadikan rujukan bagi projek-projek
animasi yang akan dilaksanakan.
1. 3D modeling / TR897.7 .T48 2004
2. 3DS max 6 for windows / Michele Matossian / TR897.7 .M37 2004
3. Animasi 3D : asas membina model dan teknik animasi / Sharkawi Che Din / TR897.7 .S52 2006
4. Animation : the mechanics of motion / Chris Webster / TR897.5 .W42 2005
5. Animation in the home digital studio : creation to distribution / Steven Subotnick / TR897.7 .S92 2003
6. Digital 3D design / Simon Danaher / T385 .D36 2004
7. Digital filmmaking for teens / Pete Shaner, Gerald Everett Jones / TR899 .S52 2005
8. Exploring flash MX 2004 / James L. Mohler / TR897.7 .M63 2004
9. Flash MX 2004 : graphics, animation and interactivity / James L. Mohler / TR897.7 .M66 2004
10. Flash MX complete course / William B. Sanders / TR897.7 .S26 2003
11. Hollywood 2D digital animation : the new flash production revolution / Sandro Corsaro and Clifford J. Parrott; foreword
by Richard M. Sherman / TR897.7 .C67 2004
12. How to wow with Flash / Colin Smith / TR897.7 .S64 2007
13. Macromedia flash MX : complete design professional / Jim Lindsay, Piyush Patel and Jim Shuman / TR897.7 .L56 2003
14. Macromedia flash MX 2004 : fast and easy web development / Lisa A. Bucki / TR897.7 .B82 2004
15. Master visually dreamweaver 8 and flash 8 / Denise Etheridge and Janet Valade / TK5105.8885.D74 .E83 2006
16. Motion / Damian Allen / TR897.7 .A44 2005
17. Motion graphic design and fine art animation : principles and practice / Jon Krasner / TR897.5 .K72 2004
18. Stop motion : craft skills for model animation / Susannah Shaw / TR897.5 .S52 2004
19. The Focal easy guide to discreet combustion 3 : for new users and professionals / Gary M. Davis / TR897.7 .D38 2004
20. Understanding Flash MX 2004 ActionScript 2 : basic techniques for creatives / Alex Michael / TR897.7 .M52 2004
mukasurat 03

B
Mohd. Farhan bin Md. Fudzee
ERSAMA PENGARANG
Disediakan Oleh: Siti Afifah Che Ismail
Animasi secara umumnya seringkali dikaitkan dengan elemen-elemen kemahiran,
kreativiti, serta gabungan konsep dan idea yang dibangunkan melalui teknologi
multimedia, 2D dan 3D, selain penghasilan sesuatu yang bersifat hidup dan mempesonakan. Gerakan-gerakan
yang lebih gemalai yang tercetus daripada perkembangan teknologi animasi masa kini
memperlihatkan betapa besarnya potensi bidang ini sehingga turut diaplikasikan secara meluas
dalam industri filem dan pengiklanan, malah teknologi pendidikan juga.
Lantaran itu, Bersama Pengarang kali ini memperkenalkan saudara Mohd. Farhan Md. Fudzee, pensyarah
Fakulti Teknologi Maklumat dan Multimedia, universiti ini, yang terlibat aktif dalam bidang multimedia, khususnya animasi.
Pada masa sekarang, saudara Mohd. Farhan yang berkelulusan Sarjana dan Sarjana Muda Sains Teknologi Maklumat, UiTM
serta memiliki Diploma Sains Komputer UTM ini adalah Ketua Panel Multimedia, Jabatan Sistem Maklumat, FTMM sejak Mei
2006. Sebelum berkhidmat di UTHM, beliau pernah bekerja sebagai pengaturcara dan juruanalisis sistem, selain menjadi pensyarah
Sains Komputer di Kolej Legenda, Mantin. Semasa bergelar mahasiswa, beliau turut aktif bersama Persatuan Pelajar Kelab
IT UiTM dan UTM Kuala Lumpur, dan terlibat dalam penerbitan CD Interaktif beranimasi. Maka, tidak hairanlah apabila beliau
juga turut menganggotai badan-badan profesional seperti IEEE (Technical Committee of Multimedia Computing dan Visualization
& Graphics Technical Committee, Computer Society, IEEE), serta Persatuan Teknologi Pendidikan Malaysia (PTPM).
Penerima Anugerah Pengajaran & Pembelajaran UTHM 2006 dan juga Penasihat Rakan Animasi, Kelab IT, UTHM ini kerap terlibat
dalam penulisan kertas kerja berkaitan multimedia di peringkat nasional dan antarabangsa. Antaranya, E-Abacus: Visualizing
Mental Arithmetic dan Learning VB 6 Programming using CD Interactive di UiTM, International Conference on E-Learning, Video on
Demand (VoD) for Mobile Devices di 1st International Malaysia Educational Technology Conference, Pembangunan Kandungan
Pembelajaran Asas Pecahan di Konvensyen Teknologi Pendidikan Ke-19, Enhancement of Understanding in Mathematics Using
CD Interative-Collaborative Model di Konvensyen Teknologi Pendidikan Ke-18, serta Developing VoD for Supporting Teaching and
Learning at FTMM di South East Asia Association of Institute Research Conference. Antara projek animasi dan multimedia yang
pernah mendapat sentuhan beliau termasuklah Abakus Elektronik, CD Interaktif Asas Pecahan, CD Tour Guide Tanjung Piai, CD
Interaktif “Have Fun with ABC”, Permainan 3D berkonsepkan FPS (First Shooter Perspective) dan Kandungan Pengajaran Macromedia
Flash. Selain itu, beliau pernah dianugerahkan pingat emas dan perak melalui projek E-Abacus dan VoD for Mobile Devices
semasa Research & Innovation Festival (RI Fest 07) yang berlangsung di UTHM. Penglibatan beliau dalam beberapa pameran dan
pertandingan multimedia yang lain di UTHM juga jelas memperlihatkan kecintaan beliau yang begitu mendalam terhadap
bidang ini.
Bagi menjana kreativiti dan sinergi multimedia, beliau juga bergiat aktif dalam sukan profesional dan merupakan penyelam
scuba bagi National Association of Underwater Instructors (NAUI) serta pernah menyertai pelayaran 114/96, Kapal Layar Diraja
Tunas Samudera, Tentera Laut Diraja Malaysia.
Dalam kesibukan rutin harian, beliau sempat bersama penulis lain membangunkan “e-Modul Teknologi Multimedia, FTMM”,
Modul Teknologi Multimedia dan buku “Kuasai PHP dan MySQL dengan Mudah: Langkah demi langkah” yang dijangka diterbitkan
tidak lama lagi, selain turut menyumbang dalam penghasilan Compilation of Papers 2006, FTMM, terbitan Penerbit UTHM
dan artikel di dalam jurnal Public Sector ICT Management Review Vol.1 No.2: Electronic Delivery Services. Pada masa ini, beliau sedang
menjalankan 3 geran penyelidikan, antaranya ialah Video Summarization for Generating Video Abstract dan telah melengkapkan
1 geran penyelidikan bertajuk Developing VoD System for Supporting Teaching and Learning at FTMM .
mukasurat 04
Saudara Mohd. Farhan secara tegasnya menyuarakan betapa besarnya faedah aplikasi animasi dalam proses pengajaran dan
pembelajaran, khususnya untuk menerangkan sesuatu aspek yang kompleks dan sukar difahami. Ini kerana, interaktiviti yang
ditonjolkan melalui imej-imej yang bergerak, sama ada imej maya atau imej nyata berupaya meningkatkan kefahaman dan
minat pelajar terhadap sesuatu topik. Justeru, kepesatan industri ini sewajarnya terus dirancakkan oleh semua pihak agar pembangunan
industri kandungan digital negara dapat dipertingkatkan, seterusnya meletakkan nama Malaysia setaraf dengan
negara-negara lain dalam industri animasi di peringkat antarabangsa.

S
Hubungan antara Motivasi dan Pencapaian
UDUT PEMBANGUNAN DIRI
Disediakan Oleh: Suhaimi Mohd. Sukor
“Usaha tangga kejayaan”, “Yang bulat tidak akan datang bergolek,
yang pipih tidak akan datang melayang”, “Kalau tidak dipecahkan ruyungnya, manakan
dapat sagunya”... adalah antara pepatah Melayu yang sering digunakan bagi melambangkan
kesinambungan antara motivasi dan pencapaian. Dua komponen ini saling
berkait rapat antara satu sama lain yang mana jika kekurangan motivasi, maka pencapaian
atau kejayaaan tidak akan dikecapi sebagaimana yang diidamkan. Dengan
kata lain, kejayaan yang dijulang oleh setiap insan di muka bumi ini pastinya diiringi
dengan semangat yang kental dan motivasi yang tinggi. Berikut adalah antara buku
yang terdapat di Perpustakaan UTHM bagi menghuraikan hubungan antara motivasi
dan pencapaian yang boleh dijadikan panduan kepada semua bagi memacu kejayaan
dalam bidang yang diceburi.
1. Bagaimana hendak mendorong semangat kerja : panduan meningkatkan dedikasi
dan produktiviti orang-orang bawahan / Ainon Mohd. / HF5549.5.M63 .A46 2003
2. Cerita-cerita motivasi untuk usahawan / Mohd Fadzilah Kamsan , Ashadi Zain /
HB615 .M42 2004
3. Don't let others rent space in your head : your guide to living well, overcoming obstacles and winning at everything in life /
Gary Coxe / HF5386 .C69 2006
4. Inspiring leadership : staying afloat in turbulent times / Jane Cranwell-Ward, Andrea Bacon and Rosie Mackie / HD57.7
.C72 2002
5. Keusahawanan dan motivasi diri / Zaidatol Akmaliah Lope Pihie, Habibah Elias / HF5386 .Z34 1997
6. Kuasa dan protokol menuju ke puncak : imej, tindakan, kebijaksanaan untuk kejayaan perniagaan dan sosial / Jeffrey P.
Davidson / HF5386 .D382 2003
7. Membina imaginasi cemerlang / Dr. H. M. Tuah Iskandar / BF723.M56 .H5 2003
8. Mindful challenges towards peak performance / Poh Teck Lim / BF503 .P63 2000
9. Motivasi : memburu kejayaan kebahagian kekayaan / Maznah Hamid / BF503 .M39 1994
10. Motivasi dan pembangunan diri / Abdul Rahman Aziz / BF503 .A73 1997
11. Motivasi diri dan kesabaran asas kejayaan / Alhana Baharun, Ariah Judah / BF503 .A43 2004
12. Motivation and goal-setting : how to set and achieve goals and inspire others / by Jim Cairo / BF503 .C34 1998
13. Motivation and learning strategies for college success : a self-management approach / Myron H. Dembo / LB2343.3
.D45 2004
14. Motivation to learn : from theory to practice / Deborah J. Stipek / LB1065 .S83 1998
15. Parents as mentors : a new perspective on parenting that can change your child's life / Sandra Burt, Linda Perlis / HQ769
.B87 1999
16. Patterns of high performance : discovering the ways people work best / Jerry L Fletcher / HF5549.5.M63 F58 1993
17. Pelajar cemerlang / Sulaiman Masri / LB2343 .S94 1998
18. Personality and work : reconsidering the role of personality in organizations / Murray R. Barrick and Ann Marie Ryan,
editors; foreword by Neal Schmitt / BF698.9.O3 .P47 2003
19. Resipi kejayaan untuk pekerja cemerlang / Ahmad Fadzil Yusof / HF5549.5 .A35 2004
20. Smart things to know about motivation / Donna Deeprose / HF5549.5.M63 .D43 2003
21. Social motivation : understanding children's school adjustment / edited by Jaana Juvonen, Kathryn R. Wentzel / BF723
.M56 .S62 1996
22. Success is a journey : make your life a grand adventure / Brian Tracy / BF637.S8 .T72 1998
mukasurat 05

S
OROTAN PERISTIWA
Kemeriahan Majlis Jamuan Hari Raya Kelab Pustaka 2007
03 November 2007
Persiapan awal dibuat sebelum majlis bermula.
Majlis yang bertempat di rumah Ketua Pustakawan (En. Bharun
Narosid Mat Zin) ini dimulakan dengan bacaan Marhaban.
Semua staf sedang menikmati pelbagai
juadah yang disediakan.
En. Bharun (kiri: berbaju kuning) mengalu-alukan kedatangan
semua staf perpustakaan dan keluarga masing-masing.
mukasurat 06
Tim. Ketua Pustakawan, En. Zulkiply Yahyin (kanan) turut menyampaikan
duit raya sumbangan Kelab Pustaka kepada semua
anak ahli sambil diperhatikan oleh Pengerusi Kelab, En. Md.
Hafiz Abu Bakar (tengah).
Semua yang hadir bergotong-royong mengemaskan semua
lebihan makanan yang dihidangkan dan peralatan yang digunakan
di penghujung majlis.

S
OROTAN PERISTIWA
Selamat Datang Kepada Semua Staf Baru...
PUSTAKAWAN
Dari kiri: Mohd. Khairul Naser Ibrahim, Ahmad Faisal Ishak, Muhamad
Azrul Hisam Salleh dan Syazwani Syamimi Mat Pauzi
PEMBANTU
PERPUSTAKAAN
Dari kiri: Norizan Noorman, Mohammad Shaifulrip Ithnin, Mohd.
Hazrin Abd. Rahman, Asuwat Yazib, Abdul Rahim Mat Radzuan
dan Saliza Jamari
Sumbangan Ikhlas daripada Pihak Perpustakaan UTHM kepada Perpustakaan Angkat
En. Faizul Sahari (kiri) dan En. Md. Hafiz Abu Bakar (kanan) mewakili Perpustakaan UTHM menyampaikan sumbangan berbentuk bahan bacaan
kepada wakil Perpustakaan Angkat (Kg. Parit Surau) iaitu En. Mohd. Taib pada 30 Ogos 2007.
Selamat Datang Kepada Semua Pelawat...
Sek. Keb. Tunku Mahmood (1), Kluang
30 Okt. 2007
Kolej Kejururawatan, Johor Bahru
01 Nov. 2007
mukasurat 07

B
3Ds
max animation with biped
AHAN TERKINI
Disediakan Oleh: Hisyam Abd. Shukor
Title
: 3ds max animation with biped
Author
: Michele Bousquet and Michael McCarthy
Year : 2006
Publisher : Berkeley, A: New Riders
Call No. : TR897.7 .B69 2006
Location : Main Campus Library
Subject
: Computer animation, Computer graphics
AutoDesk 3ds Max is the application of professional animators working in game design and film effects
because of its amazing set of character animation tools. Using this book, each section of 3ds Max
Animation with biped covers different technique for working with Biped Software: Skinning, Footsteps,
Freeform Animation and Combining Motion. Its powerful biped module with pre-link and realistically
constrained skeletons and its suite of motion tools dramatically speeds up the animation process. The authors are accomplishing
3D artist, animator and AutoDesk Certified Trainer. The ease of use in this book will have you animating your own characters
in just a few hours.
A
Membelek
buku di Google Book Search
RTIKEL PILIHAN
Disunting Oleh: Md. Hafiz Abu Bakar
Judul Majalah
: Dewan kosmik : majalah sains dan teknologi
Pengarang
: Nadiah Mohd. Adnan
No. ISSN : 01286576
Bulan/Tahun : Julai 2007
No. Panggilan : Q4 .D48
Muka Surat : 38 - 39
Penerbit
: Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka
Maklumat Langganan : April 1994 hingga kini
Apakah benar statistik yang menunjukkan rakyat Malaysia membaca dua buah buku setahun Perpustakaan
Negara Malaysia perlu menjalankan kajian terbaru bagi mendapatkan bilangan buku sebenar
yang dibaca oleh rakyat Malaysia. Hal ini kerana pada Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur yang diadakan
di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) pada Mei lalu, menunjukkan peningkatan ketara pengunjung berbanding dengan
tahun-tahun sebelumnya. Walaupun lebih sejuta orang yang mengunjungi pesta itu bukannya membeli buku, sekurangkurangnya
mereka berminat membelek buku bagi mengetahui isi kandungan buku yang dipegang.
Itu adalah cara konvensional bagi membeli buku, iaitu dengan meneliti kulit hadapan, membaca ringkasan penerbit pada kulit
belakang, membaca senarai kandungan dan sebahagian daripada isi buku sebelum membuat pembelian. Namun demikian,
kemudahan internet yang kini berada di mana-mana sahaja, pencandu buku (biblioholic) atau bakal pembeli buku hanya perlu
taip books.google.com di enjin carian internet, kemudian menaip judul buku pilihan bagi melihat antara isi kandungan buku.
Bagi pengguna di Malaysia, lebih baik sekiranya menaip books.google.com.my di enjin carian.
Tujuan utama Google menubuhkan Google Print sebelum bertukar kepada Google Book Search adalah untuk memudahkan
bakal pembeli buku melakukan amalan yang biasa sebelum membeli buku seperti yang dinyatakan di atas. Cuma Google Book
Search tidak seperti kedai buku yang membalut buku dengan plastik sehingga membatas kepuasan pembaca membelek buku.
Google Book Search percaya semakin banyak helaian yang diselak, semakin tinggi kebarangkalian pembaca mahu membeli
buku itu. Program yang ditawarkan oleh Google Book Search tidak terbatas pada membelek buku sahaja kerana program ini
juga memudahkan pencari buku mendapatkan buku untuk dipinjam dan dirujuk dari mana-mana perpustakaan.
Idea penubuhan Google Book Search bermula daripada pengasas Google, Sergey Brin dan Larry Page yang merupakan graduan
sains komputer yang melakukan projek penyelidikan dengan kerjasama Stanford Digital Library Technologies Project. Matlamat
projek mereka adalah untuk mencipta perpustakaan secara digital sekali gus mendigitalkan semua buku di seluruh dunia.
Walaupun projek sebegini sudah dilakukan terlebih dahulu oleh Library of Congress’s American Memory Project, Guternberg
Project, The Million Book Project dan Universal Library, pihak Google tetap mahu menjadi yang utama atau peneraju dalam
saingan ini.
mukasurat 08

Usaha Larry dan Sergey sedikit berhasil selepas mereka melancarkan Google Print di Pesta Buku Frankfurt pada tahun 2004
sehingga banyak penerbit berminat menyertai projek ini, antaranya termasuklah Cambridge University Press, McGraw-Hill, Oxford
University Press, Pearson, Penguin, Warner Books dan lain-lain. Setahun kemudian, mereka datang kembali ke Pesta Buku
Frankfurt untuk membuktikan Google Print sudah diterima umum sehingga dapat menjalinkan kerjasama dengan penerbit
dari Austria, Belgium, Perancis, Jerman, Itali, Belanda dan lain-lain. Walau bagaimanapun, teknologi “tanggungjawab sosial” ini
baru sahaja memasuki rantau ini dengan memilih Malaysia sebagai destinasi pertama walaupun Indonesia dan Thailand lebih
banyak menerbitkan buku berbanding dengan Malaysia.
Hal ini kerana Google masih dalam proses membangunkan optical character recognition (OCR) untuk huruf Thai. Oleh sebab bahasa
Melayu dan Indonesia menggunakan huruf roman, teknologi OCR Google sudah sedia matang dan tepat. Sekiranya penerbit
bersetuju menjadi “rakan kongsi” dengan Google, semua buku yang dihantar kepada Google akan diimbas dan diindeks
secara lengkap oleh Google secara percuma. Seperti Amazon.com yang ada kemudahan Search Inside, Google Book Search memberikan
empat jenis paparan bagi memudahkan pengguna membaca atau membelek buku, iaitu:
Paparan penuh: Terdiri daripada jenis buku yang menjadi hak milik awam ataupun sudah mendapatkan keizinan daripada
pihak penerbit. Pengguna bukan sahaja boleh membaca buku dari kulit hadapan sehingga kulit belakang, malah dibenarkan
muat turun buku itu.
Paparan terhad: Sekiranya buku yang dibelek itu diterbitkan oleh penerbit yang menyertai program Google Book Search:
pengguna masih tetap boleh membaca sebahagian daripada kandungan buku yang dihadkan. Biasanya dihadkan lima muka
surat bagi setiap bab.
Paparan potongan: Pengguna menaip ayat atau perkataan yang mahu dicari daripada sebarang buku. Hasil yang diberikan
hanya paparan potongan kata kunci ayat atau perkataan yang dicari.
Tiada paparan: Hanya dipaparkan maklumat bibliografi berkenaan buku yang dicari. Walau bagaimanapun, diberikan pautan
laman web kedai buku maya penerbit atau perpustakaan bagi mendapatkan buku itu.
Google Book Search berbeza daripada Amazon.com. Amazon ialah syarikat buku yang menjual buku, manakala Google Book
Search tetap menjalankan aktiviti perniagaan enjin carian, iaitu dengan mempamerkan buku di internet. Di Amazon.com, sekiranya
pembeli mahu membeli buku yang tertera pada laman sawang itu, mereka akan menghantar buku itu. Namun sekiranya ada
orang yang mahu membeli buku yang dipaparkan di Google Book Search, mereka boleh memesan melalui maya kepada Google.
Kemudian Google akan menghantar pesanan itu kepada penerbit yang menerbitkan buku yang dipesan. Maka buku itu akan
dihantar kepada pembeli oleh penerbit sendiri.
Perbezaan lain, pengguna Google Book Search boleh membuat carian dalam kandungan buku yang dibelek kerana Google ialah
syarikat enjin carian. Selain itu, seluruh kandungan buku diindeks atau diimbas menggunakan prototaip pengimbas yang tidak
didedahkan kepada umum. Mungkin mereka menggunakan pengimbas Atiz DIY ataupun pengimbas Robotic Book yang dapat
mengimbas sebanyak 1000 muka surat sejam. Walau bagaimanapun, Google mendakwa mereka mampu mengimbas 3000
buah buku sehari. Keadaan ini berbeza daripada Amazon Search Inside yang hanya mengimbas beberapa muka surat awal buku
itu. Dari segi jual beli, pembaca juga diberikan pilihan bagi mendapatkan buku yang diidamkan. Mereka boleh membeli terus
buku daripada penerbit kerana diberikan pautan laman sawang kedai buku maya penerbit. Pembeli boleh juga memuat turun
daripada Google sekiranya ada akaun dengan Google ataupun sekadar “menyewa” buku itu beberapa hari.
Kehadiran Google Book Search adalah sangat berguna bagi penerbit atau perpustakaan yang mahu memasarkan atau mempromosikan
buku. Kedai Amazon.com tidak menjadi pilihan penerbit luar Amerika Syarikat kerana penerbit perlu menghantar
buku kepada stor Amazon.com di sana. Segala kos penghantaran ditanggung oleh pihak penerbit di samping penerbit perlu
memberikan diskaun kepada Amazon.com. Namun, Google Book Search hanya membantu mempamerkan buku di internet secara
percuma. Margin keuntungan juga lebih rendah sekiranya dibandingkan dengan margin diskaun yang diminta oleh kedai
buku. Misalnya, penerbit tempatan perlu memberikan 30 sehingga 50 peratus diskaun kepada kedai buku. Dengan Google Book
Search, penerbit berkongsi margin keuntungan pada kadar 70 peratus (penerbit), 30 peratus (Google) sahaja tanpa sebarang
diskaun yang diminta oleh Google.
Bagi penerbit yang mahu menyertai program Google Book Search, syaratnya hanya perlu ada minimum 400 judul yang sudah
diterbitkan. Begitu juga dengan syarat bagi perpustakaan yang mahu meletakkan online public access catalog (OPAC) yang lebih
mudah dan mesra pengguna, iaitu minimum koleksi 400 judul.
Sebelum ini, persoalan pertama yang ditanya oleh penulis sebelum menyerahkan manuskrip kepada penerbit, “Adakah pihak
penerbit dapat memasarkan buku saya di MPH, Kinokuniya, Borders dan Popular” Mungkin tidak lama lagi penulis akan bertanya,
“Adakah buku saya dipamerkan dalam Google Book Search”
Semoga program ini dapat dimanfaatkan oleh penerbit mapan di Malaysia seperti Dewan Bahasa dan Pustaka, penerbit universiti
dan perpustakaan awam Malaysia kerana mereka mempunyai lebih daripada 400 judul buku. Semoga dengan teknologi ini,
Bahasa Melayu berpotensi menjadi bahasa global.
mukasurat 09

K
Koleksi Jurnal Elektronik
OLEKSI
Disediakan Oleh: Faizul Sahari
Salah satu daripada koleksi yang terdapat di Perpustakaan UTHM ialah koleksi jurnal elektronik. Ia merupakan
salah satu daripada terbitan bersiri dalam bentuk digital. Oleh yang demikian, koleksi ini boleh diakses oleh pengguna secara
atas talian. Dengan kata lain, koleksi ini boleh diakses melalui skrin komputer di mana-mana lokasi (dalam kawasan kampus sama
ada Kampus Induk atau Kampus Bandar) yang mempunyai rangkaian internet. Antara kelebihannya ialah dari aspek capaiannya
yang lebih mudah dan cepat berbanding jurnal dalam format bercetak. Ia ternyata mampu menampung permintaan pengguna
yang ramai dalam satu masa. Sebagai contoh, jurnal Automation in Construction (Jilid 16, Isu 6 (September 2007)) boleh diakses
oleh beberapa orang pengguna secara serentak. Sehingga Disember 2007, sebanyak 175 judul jurnal elektronik telah dilanggan
oleh pihak Perpustakaan UTHM untuk kegunaan semua pengguna. Disenaraikan di bawah beberapa judul jurnal elektronik
yang telah disediakan untuk memudahkan proses pembelajaran, pengajaran dan penyelidikan semua warga UTHM. Sila layari
alamat URL (http://lms.uthm.edu.my/equip/elibrary/e_journals.jsp) untuk melihat senarai kesemua jurnal elektronik tersebut.
1. Automation in Construction
2. Coastal Engineering
3. Computer Aided Design
4. Computer Communications
5. Economics of Education Review
6. Engineering Fracture Mechanics
7. Environmental Pollution
8. Human Resource Management International Digest
9. IEEE Signal Processing Magazine
10. IEEE Transactions on Image Processing
11. International Journal for Educational and Vocational
Guidance
12. International Journal of Educational Management
13. Journal of Bridge Engineering
14. Journal of Business Research
15. Journal of Computing and Information Science in Engineering
16. Journal of Engineering for Gas Turbines and Power
17. Journal of Hydraulic Engineering
18. Journal of Hydrologic Engineering
19. Journal of Infrastructure Systems
20. Journal of Materials in Civil Engineering
21. Journal of Organizational Change Management
22. Journal of Performance of Constructed Facilities
23. Journal of Pressure Vessel Technology
24. Journal of Professional Issues in Engineering Education
and Practice
25. Journal of Real Estate Finance and Economics
26. Management Decision
27. Materials Science and Engineering
28. The Electronic Library
29. Water Resources Management
30. World Development
P
OECD Economic Surveys
ERKHIDMATAN
Disediakan Oleh: Norhaslini Abd. Alim
Bermula dari bulan November 2007, Perpustakaan UTHM telah melanggan OECD Economic Surveys yang boleh
diakses melalui SourceOECD. SourceOECD merupakan platform kepada semua sumber rujukan yang dihasilkan
oleh Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD) yang terdiri daripada buku, laporan tahunan, kertas
kerja, bahan terbitan bersiri, statistik, pangkalan data dan sebagainya. OECD Economic Surveys merupakan salah satu daripada
bahan terbitan bersiri OECD yang merupakan sumber rujukan kepada agensi kerajaan, bisnes, akademik dan NGO.
OECD Economic Surveys mengandungi ulasan terperinci tentang negara-negara yang merupakan ahli OECD dan beberapa negara
lain yang terpilih. Sekurang-kurangnya sebanyak 18 kajian soal selidik (survey) akan dikeluarkan setiap tahun. Setiap isu
mengandungi analisis mendalam tentang pembangunan sesebuah negara, laporan khas tentang topik semasa dan maklumat
statistik.
mukasurat 10

T
Carian Maklumat : SourceOECD dan OECD Economic Surveys (Online)
IP
Disediakan Oleh: Norhaslini Abd. Alim
Laman web SourceOECD atau OECD Economic
Surveys akan dipaparkan.
Untuk mengakses SourceOECD atau OECD Economic
Surveys (Online), anda perlu melayari laman
web Perpustakaan UTHM (http://lms.uthm.edu.
my/equip/elibrary/home.jsp). Kemudian, klik e-
Journals di ruangan Koleksi Digital.
Anda akan dipaparkan dengan senarai jurnal
elektronik yang dilanggan oleh Perpustakaan
UTHM. Sila klik OECD Economic Surveys.
T IP 1 : Bagaimana Membuat Carian Menggunakan SourceOECD
Untuk membuat carian, anda diberi 3 jenis carian.
Dengan langganan OECD Economic Surveys, pihak
OECD membenarkan anda mengakses secara atas
talian beberapa judul buku (SourceOECD Books),
bahan terbitan bersiri (SourceOECD Periodicals),
bahan rujukan bersiri (SourceOECD Reference Periodicals),
bahan terbitan bersiri berbentuk statistik
(SourceOECD Statistical Periodicals), At a glance
dan kertas kerja (Working Papers). Untuk melihat
senarai judul bahan yang memberi peluang kepada
anda untuk memuat turun teks penuh bahan
tersebut, anda boleh klik Update My Subscription
di ruangan tengah sebelah kanan laman web
OECD.
Klik salah satu butang di sebelah atas untuk membuat carian seksyen tertentu yang mengandungi:
• BOOKS
• PERIODICALS
• STATISTICS
• AT A GLANCE
• WORKING PAPERS
• REFERENCE
Klik Go to menu drop down untuk melihat bahan penerbitan OECD
pilihan.
Masukkan istilah tertentu dalam medan Search untuk membuat
carian cepat bahan penerbitan OECD, yang mana anda boleh tentukan
dalam menu drop down berdekatan. Kemudian, klik butang
GO! di sebelahnya.
ATAU
Klik pautan Advanced Search untuk membuat carian yang lebih spesifik dengan menggunakan
keupayaan kombinasi (Boolean operators) atau pembatasan (limitation).
mukasurat 11

T IP 2 : Bagaimana Membuat Carian Menggunakan OECD Economic Surveys (Online)
Klik Year untuk melihat semua terbitan OECD Economic Surveys mengikut tahun tertentu. Kemudian
klik tahun pilihan.
Anda bebas untuk membuat carian OECD Economic
Surveys menggunakan strategi yang diberikan
di atas atau mengikut tip yang akan diberikan di
bawah.
Sekiranya anda ingin mendapatkan maklumat mengenai kajian soal selidik terkini, sila klik pilihan
yang diberikan di ruangan Latest Surveys.
Sekiranya carian anda adalah berdasarkan negara-negara tertentu, sila klik susunan abjad (A-Z)
mengikut abjad pertama nama negara pilihan.
K
E
Perbezaan Antara Kemudahan Loker Berkunci dan Loker Terbuka
EMUDAHAN
Disediakan Oleh: Mat Roslan Maseral
Penguna adalah tidak dibenarkan membawa masuk barang persendirian seperti beg, bungkusan dan lainlain
ke dalam perpustakaan. Pengguna boleh menyimpan barang tersebut di loker yang disediakan di luar
perpustakaan. Terdapat dua jenis kemudahan loker yang disediakan oleh pihak perpustakaan iaitu loker berkunci dan loker terbuka.
Loker berkunci hanya diperuntukkan kegunaannya kepada pelajar dan staf UTHM sahaja. Kadar sewaan adalah sebanyak
RM10.00 untuk satu semester. Pendaftaran sewaan loker berkunci boleh dibuat di Kaunter Perkhidmatan. Kunci perlu dipulangkan
setiap penghujung semester atau sebaik sahaja tamat peperiksaan semester/berhenti/gagal/tamat pengajian. Sekiranya
kunci tersebut didapati hilang, denda sebanyak RM10.00 akan dikenakan. Bagi loker terbuka pula ianya boleh digunakan oleh
semua pengguna perpustakaan tanpa sebarang bayaran. Walau bagaimanapun, pihak Perpustakaan UTHM tidak akan bertanggungjawab
ke atas sebarang masalah berkaitan kehilangan dan kecurian barang di loker terbuka. Pengguna dinasihatkan agar
tidak meletakkan barang berharga di loker terbuka.
Penggunaan Bilik Bacaan Ringan
TIKA
Disediakan Oleh: Sabri Sarbini
Bilik Bacaan Ringan adalah salah satu daripada kemudahan yang disediakan oleh pihak Perpustakaan UTHM
bagi memberi ruang santai kepada pengguna semasa berada di perpustakaan ini. Bilik ini dilengkapi dengan perabot (kerusi
dan meja) dan televisyen. Sambil merehatkan minda dengan menonton tayangan yang berbentuk ilmiah dari kaca televisyen,
anda juga boleh membaca akhbar harian. Bagi pengguna Perpustakaan Kampus Bandar, anda juga disajikan dengan pelbagai
pilihan majalah terkini semasa anda berada di Bilik Bacaan Ringan. Sebagai seorang pengguna perpustakaan yang beretika
dan berdisiplin, anda perlu mematuhi etika penggunaan bilik bacaan ringan.
mukasurat 12
Oleh itu, anda dilarang untuk mengalihkan kedudukan perabot yang disediakan. Anda hendaklah memelihara susunan akhbar
dan majalah yang telah diasingkan dan disusun mengikut judul akhbar dan majalah tertentu, mengembalikan semula akhbar
dan majalah yang telah dibaca ke tempat asal (newspaper holder atau rak majalah). Perbuatan membuka pemegang akhbar
atau menceraikan akhbar yang telah disusun adalah dilarang sama sekali. Selain itu, anda juga ditegah daripada memotong,
mengambil sebahagian artikel atau mengoyakkan akhbar atau majalah. Anda juga tidak dibenarkan untuk membawa keluar
mana-mana akhbar atau majalah dari bilik ini. Bagi pengguna Perpustakaan Kampus Utama, anda dilarang mengalihkan atau
mengambil akhbar dari ruang bacaan perempuan (bagi pengguna lelaki) atau ruang bacaan lelaki (bagi pengguna perempuan).
Perlu diingatkan, memandangkan bilik ini tidak begitu besar bagi menampung jumlah pengguna yang ramai, anda
dinasihatkan masuk ke bilik ini mengikut giliran masing-masing.