BERRIA - datu-basea21

Ione Lozano ustezko etakidea atxilotu dute10›› Frantzian, errepide kontrol batean2011ko martxoaren 22a, asteartea berria 3Genero indarkeriari aurre egiteko koordinazioa12›› «ona den arren», hutsuneez ohartarazi duteSorturen legeztatze prozesua DEspainiako Auzitegi Goreneko auzi saioaPeritu gisa ez, lekuko gisadeklaratu dute poliziekSorturen aurkako polizia txostenak eginzituzten polizi eta guardia zibilek «peritugisa» deklaratzea nahi zuten EspainiakoEstatu Abokatuak eta Fiskaltzak. Eskaerahori egin zuten, gainera, AuzitegiGorenean. Alderdiaren defentsak, aldiz,ez zuen nahi poliziek peritu gisa deklaratzerik,izatekotan lekuko gisa deklaratubeharko zutela zioen. Auzitegi Gorenekoepaimahaiaren lehen lanetakoa izanzen gai horri buruz erabakitzea, etaazkenean, defentsaren tesiari eutsi zioten,eta poliziek eta guardia zibilek lekukogisa deklaratu behar zutela ebatzizuten epaileek. Aldea dago, aldea dagoenez,peritu gisa edo lekuko gisa deklaratzearenartean, deklarazioak duen«pisutik» hasita.Gaizki egindako itzulpenakberriz ereGuardia Zibilak eta Espainiako Poliziakaskotan erabiltzen dituzte euskarazkotxostenak. Hizkuntza ezagutu ez arren,txosten horien balorazioak egiten dituzteprestatzen dizkieten itzulpenetanoinarrituta. Ohikoa izaten da, ordea,itzulpen horiek gaizki egotea. Atzo ereagertu zen kasu bat. Guardia Zibilareneta Espainiako Poliziaren arabera, IbonFernandez Iradiri ustez atzemandakozerrendetan agertzen zen Sonia RespaldizaSorturen bultzatzaileetako batenizena, enkriptatutako eskuizkribuanhaiek ulertutakoaren arabera. Diotenez,«ukitu gabe» jartzen du izenaren alboan,eta poliziek itzulitakoaren arabera«para tocar» esan nahi du, ez «sintocar».Polizietako batekkontraesan bat bainogehiago izan zituenlekukotza emateanGorenak ez du epejakinik erabakiaemateko, baina ez daespero asko luzatzerikziako 19.242 agenteak. Estrategiapolitiko militarraren inguruaneztabaidatu zela onartu arren,Zutik Euskal Herria dokumentuanestrategia horretaz ezer ezdela argitzen argudiatu nahianibili zen, Iñigo Iruin abokatuarengalderei erantzunez.Ezker abertzalearen «tresnabakarrak» borroka instituzionala,masa borroka eta borroka politikoadirela esaten da Zutik EuskalHerria dokumentuan. Borrokaarmatuari buruz aipamenik ezdenez egiten, borroka armatua ezdutela tresna gisa hartzen ulertudaitekeela iradoki zion Iruinek,eta are gehiago, aurretik esandakotresnak «tresna bakarrak» direlaargitzen bada. Agiri horretanezker abertzaleak «estrategia aldaketaz»ere hitz egiten duela ekarrizion gogora. Hori hala delaonartu zuen poliziak, baina, agirihori ez dela estrategia politiko-armatuazari gaineratu zuen. ZutikEuskal Herria prozesu demokratikoariburuz ari dela, eta baliagarriakdiren «tresna bakarrez» aridenean, prozesu demokratikorakobeharrezkoak diren tresnez aridela, eta ez estrategia orokorraz.«Indar metaketaz ari da, eta ez estrategiapolitiko-militarraz». Nolanahiere kontraesan bat bainogehiago izan zituen.Ezker abertzalearen barne eztabaidarenhasieran bi txostenzeudela azaldu zuen: Mugarri etaFase politiko eta estrategikoa argitzen. Gaineratu zuenez, Mugarrikborroka politiko-militarrarekinjarraitzea babesten zuen, eta kontrakoegiten zuen Argitzen-ek. Bikorronteen artean eztabaida gogorraegon zela, onartu behar izanzuen, Iruinek behin eta berriz aipatubaitzizkion hori adieraztenzuten dokumentuak. Baina, eztabaidakeztabaida, azkenean Ekinekokideek egin ei zuten Mugarritxostena militanteen arteaneztabaida abiatu aurretik erretiratuzutenez, ez zela ponentzia ezkerabertzaleko oinarrien arteanzabaldu azaldu zuen. Alegia, kohesioamantendu dela, eta ez delahausturarik egon. Eztabaidaegon zela aitortu zuen, baina azkeneanakordioa egon zela, etaETAk berak ere «onartu egin behar»izan zuela Argitzen txostena.Nolanahi ere, eztabaida hartatikateratako ondorioekin osatutakoZutik Euskal Herriadokumentuaez dela horretaz ari esan zuenbehin eta berriz polizia horrek.Bere tesia indartzeko asmozesan zuen estrategia politiko-militarrareninguruko eztabaida ezkerabertzaleak egin zuela, eta ezBatasunak, «ez dagokiolako hari».Hala ere, Batasuna ezker abertzalearenbarnean kokatu zuen,hura definitzerako orduan.Estrategia armatuaren inguruaneztabaida egon bazen, gainera,«denbora kontuaz» bakarrikizan zela ere esan zuen. Besteune batzuetan esandakoarenkontra, borroka armatuaren erabilgarritasunaez zela zalantzanjarri esan zuen. Bere arabera, Mugarritxostenean, eta beraz,«ETA-Ekinen» iritzian, prozesudemokratikoaren aurretik borrokaarmatuaren fase bat beharrezkoadela jasotzen zen, eta Argitzen-en,berriz, ez. Izan ere, azkentxosten horren arabera —Bateragunekoauzian espetxeratutakoaklirateke egileak—, ez legoke«denborarik» aro armaturako.Eztabaida sutsua egon zelapentsatzeko zantzuak zeudelaonartu zuen behin eta berriz, baina,zuzenean galdetuta estrategiaarmatuaren inguruan eztabaidasakona egon al zen, «hainbesteez nuke esango» erantzunzuen.L7586E guardia zibila AdolfoAraizi erantzunez ere tesi berberaargudiatzen saiatu zen. Tonu gogorreanesan zuen Batasunareneztabaidan ez zela estrategia armatuazhitz egin, «Batasunarenkontuez» hitz egin zela, Batasunariez omen dagokiolako borrokaarmatuaz hitz egitea. Ezkerabertzaleko beste egitura batzuetaneztabaidatu zela horretaz,baina ez Batasunaren batzarretan,batzar haietan Argitzen besterikez zelako eztabaidatu.Sortu alderdiaren legalizazioaren alde iragan otsailaren 19an Bilbon egin zen manifestazioa. MARISOL RAMIREZ / ARPAuzi politikoetan politikariekaritu behar dutela dio EAJkAlderdi sozialistakoordezkariek auzitegiengaraia dela esan, etaerabakia errespetatzekoeskatu die alderdi deneiErredakzioaAsko izan dira Auzitegi Goneneko61. Sala berezia Sorturen legeztapenaaztertzen hasi den uneanauziari buruz mintzatu diren politikariak.Auzia epaileen esku utzibehar dela esaten indar egin duteAlderdi Sozialistako ordezkariek.EAJko Andoni Ortuzarrek, berriz,auzi politikoetan politikariekzeresana izan behar dutelaohartarazi du.«Normalizazioa eskuekin ukitudezakegun une honetan, eskuakgarbitzen ari garela dirudieta dena auzitegien esku uztenari garela; gai honetan azken urteotandenetarik egin duten auzitegienesku. Kontuz dena auzitegieiematearekin, auzi politikoekgarapen politikoa ere izan beharbaitute», esan du Andoni OrtuzarEAJren BBBko presidenteak.Josu Erkoreka EAJk EspainiakoKongresuan duen bozeramaileaere mintzatu da gaiari buruz,baina edukietan sartu gabe. Sortu«bidearen amaieran» legeztatukoduten esperantza duela adierazidu, baina bide hori seguruenikez dela Auzitegi Goreneanamaituko ohartarazita. Azken hitzaAuzitegi Konstituzionalakemango duela uste du Erkorekak,Gorenak hartzen duen erabakiarenaurka daudenek ebazpen horrihelegitea aurkeztuko diotelaseguru baitago.Gaiari buruz publikoki mintzatudiren ordezkari sozialista guztiekmezu bera eman zuten atzokoan:auzitegiek esaten dutenariitxaron behar zaiola, eta hartzenduten erabakia errespetatu etabete behar dela. Areago, PSOEkEuropako Parlamentuan duenordezkaritzaren presidente JuanFernando Lopez Aguilarrek, auziapolitikatik bereizteko eskatudu: «Politikari ez dagokio auzitegiarenerabakian eragitea, erabakihori egokia izango den konfiantzaizatea baizik».Jose Antonio Pastor PSE-EErenbozeramaileak Auzitegi Gorenarenerabakia errespetatuko dutela«argi» esateko eskatu die alderdiguztiei. EAJ espresukiaipatu du, «hauteskunde- kalkulagailuaeskutan duela» ari delaaurpegiratzeko.«Justiziaren garaia da, eta beraz,Gobernuari isilik egotea etazain egotea dagokio», adierazi duAlfredo Perez Rubalcaba EspainiakoGobernuko presidenteordeak.Espainiako Gobernuak AuzitegiGorenaren erabakia errespetatueta beteko duela esan du.