10 <strong>saerTo</strong> <strong>gazeTi</strong> #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.Zmao dito CubiniZe, ar dagaviwydes, rom `omssityvebi iwyeben da zarbaznebi agrZeleben~Znelia 21 saukuneSi globalurwnexebs gauZlo, magramZalian martivia `JurnalisturiwiaRsvlebisgan~ Tavi Seikavoda Seni mosazrebebiT araTumcdari simarTle, aramed crugmirebis warmoCinebiT qveynissaziano saqme ar gaakeTo. ambolo dros qarTul presaSi(ar vici ratom, Tumca SeiZlebavxvdebode) iseTi statiebigamoCnda, romelic aramxolodgarkveuli pirovnebebis dapirispirebisprovocirebas emsaxureba,aramed zogadad qarTulisaxelmwifoebriobisTvisaris saSiSi da Tu imasac gaviTvaliswinebT,rom am `garkvevebSi~,SeiZleba, `wyals bav-Svic gavayoloT~, anu saqarTvelo,Rirs ki aseTi interviuebis,fotomasalis, e.w. `aRsarebebisa~Tu im `istoriebis~gaxseneba, romlis gamoisobiTacdRemde Ria WrilobiTdadis eri.moazrovne sazogadoebaskargad moexseneba, rom ar arsebobs_ ori simarTle, radgansimarTle iseve rogorcWeSmariteba erTia! Tumca, vinromeli mxridan uyurebs simarTles,amasac didi mniSvnelobaaqvs da adamianic xSirSemTxvevaSi ise igebs ama Tu imsimarTles, rogorc surs!oRondac, vidre konkretul magaliTebzegadaval, SegaxsenebT,rom am `ori simarTlis~damtkicebis gamo, mavanni Zalasada energias ar zogaven, dasadamde miva es yvelaferi,RmerTma uwyis... es ki ukvewertilovani ideologiuri kiara masiuri dabombvaa qarTulimexsierebis da kargia Tu cudi,es Tavad gansajeT.ar damiTvlia, ramdenma adamianmadamireka ori kviris win,orSabaTs dRes... `irina amoiRexma, nu xar Cumad, vin vin daSen xom mainc kargad ici, raxdeboda sinamdvileSi? _ miyvirodatelefonSi ganwirulixmiT Cemi kolega, romelTanacerTad televiziaSi bevri welivimuSave.diax, me televiziaSi meorearxze programa `saRamo mSvidobisaSi~marTlac vmuSaobdimkiTxvelo da guSindel dResaviTmaxsovs, naCuqari video-kameriTxelSi vin gamiwia pirvelikonsultacia, `statiuri kadrebis~ukeT gadaRebis sakiTxSi.es iyo erTi maRali, qera,cisferTvaleba, zedmetadzrdilobiani da mokrZalebuliaxalgazrda biWi, romelsacdaTo erqva saxelad da romelicmTel satelevizio koleqtivsise uyvarda, TvalSirom CavardnodaT, TiTs ar amoisvamdnen.Tavidan gvaric ki arvicodi im biWis, ise, ubralod,`daTkas~ veZaxdi, magramixileT `<strong>saerTo</strong> <strong>gazeTi</strong>~internetSiwww.saertogazeti.geSemogvierTdiT FACEBOOK-zemogvianebiT gavige, rom bolqvaZeiyo gvarad da misi ojaxidandeda da dac, CvenTan televiziaSimuSaobdnen. ufromogvianebiT, erTadac mogviwiamivlinebaSi wasvla da mogexsenebaT,vinc `paezdkaSi ar iWreba~,masTan megobrobac SesaZlebelia,hoda, ase davmegobrdiTme da daTo bolqvaZe.gulaxdilad geubnebiT, pirovnulSeuracxyofad miviReis gamonaTqvamebi, romelicCemma kolegam dito CubiniZemdaTos misamarTiT dawera, magramufro metad Seuracxyofiliviyavi mas Semdeg, rac `adandalidandali, loTi arissardali~-s mier (loTi qobaliasvgulisxmob) daTo bolqvaZismisamarTiT naTqvami: `armalaparakoT meti, rac man gaakeTamag Jurnalistma~ _ misisityvebi wavikiTxe.CvenTan, Jurnalistur wreebSidaTo bolqvaZis daxvretismizezad sul sxva informaciasganvixilavdiT, da esexeboda xobSi SoTa kviraiasmier daxvretili biWebis istorias,romelic Cemi informaciiT,daTom gadaiRo, magram,droTa ganmavlobaSi, radgan`viRacam~ ase isurva _ daTosmkvleloba, absoluturad sxvagaremosa da sxva mizezebiT`Semosa~ mavanma da sazogadoebasacimgvarad miewoda es Semzaravimkvleloba, rogoradacTavad surda rom mosuliyo!anu, kvlav darCeniliyo kiTxvisniSnebi da perioduli intensivobiT,kvlav gamosuliyogansaxilvelad aRniSnuli Tema,oRondac gansxvavebuli interpretaciebiTda SefarulimiznebiT.erTia, roca nebismieri Temaaqtualobas ar kargavs dagamudmebiT unda wero Jurnalistma,magram meorea _ TiTqmismiviwyebuli TemebiT sazogadoebisgaRizianebas, ra mizaniSeiZleba uZRodes win daras emsaxureba is xelmeorevnebaTaRelvis eskalacia, romelicsul raRac Tvenaxevriswin xelaxla daiwyo?Zvirfaso mkiTxvelo! saqar-TveloSi bevrma icis, rom me,Jurnalisti irine gogosaSvilisxvaze naklebad ar var informirebuli,magram Cemi TavisTvisarasodes ar mimiciaufleba damewera imaze meti,vidre vwerdi da rasac vwerdi,TiToeul sityvas, TiToeulwertil-mZimes aTasjer vzomavdi,raTa kvlav ar dawyebuliyo21 wlis winandeli `garCevebi~mavanTa gulis gasaxarad.dito CubiniZem ar SeiZlebaicodes da arc icis imdeni,ramdenic Cven, masze bevradufro didi asakis Jurnalistebis,radgan im movlenebisepidcentrSi Tuki vinme yofila,vyofilvar mec da merwmuneT,imaze meti ram vici, vidrenebismierma yofilma jariskacma,`sardalma~, anda e.w.`moxalisem~, romlebic dResgasakviri `sizustiT~ ixsenebenimas, rac bunebaSi an ar yofila,anda ixseneben ise, rogorcTavad awyobT. Zvirfaso mkiTxvelo,dameTanxmeT, rom RvarZlisada siZulvilis meti araferimoaqvs amgvar interviuebsda Tu imasac gaviTvaliswinebT,rom aRniSnul interviuebSimoyvanili istoriebisdidi nawili samegreloSi momxdarSemzarav danaSaulebebsexeba, vfiqrob dafiqrebad namdviladRirs, vis unda awyobdesama Tu im adamianis ubedurebaTa,xelaxali mZime grZnobebiTmanipulacia da ra SeiZlebamoxdes droTa ganmavlobaSiTuki aseTi `mediaomi~ arSewydeba?rogorc vfiqrobdi da rogorcvelodi kidec, zemoTaRniSnulmastatiebma Tavisi nayofikvirtis doneze ukve gamoiRo,magram icis ki vinmem,rogori iqneba finali da ramosavals movimkiT Cven amgvaridapirispirebis Semdeg? 90-ianwlebis tragedia jer Tbilis-Si, Semdeg cxinvalSi SemdegdasavleT saqarTveloSi, ker-Zod, samegreloSi da bolosafxazeTSi riTac damTavrda,ar gvaxsovs?aba, gaixseneT erTi, rogordaiwyo ZmaTa SuRli gasulisaukunis 90-ian wlebSi? `imanTqva, aman Tqva~, `iman gviRalata,aman gviRalata~, anda `isiaraRdeba, Cvenc SeviaraRdebiT~,xom? anu, enebis tlikinidan,gauazrebeli, metic, danaSaulebrivistatiebiT TutelesiuJetebiT daiZaba viTareba,xom? mereda Tqve dalocvilebo,barem isic vTqvaT, vinixeira amiT da ra saWiroa igivesgameoreba 21 wlis Semdeg?me simarTlis Tqma pirSimiyvars da axlac vambob _ ma-Sindeli xelisuflebebis udidesnawils gana ufleba gaqvTvinmes moralis gakveTilebi CautaroTda Tqveni nabodvariTkidev erTxel moSxamoT sazogadoeba?rogorc ukve vTqvi, 90-ianwlebis sisxliani qronikis xelaxaligaxsenebiT ueWvelia,rom viRac Zalian dainteresebulia.es viRac ki, rogorcyovelTvis, jer ar Cans, magramxval rom aucileblad gamoCndeba,eWvi geparebaT?rogorc mosalodneli iyo,samegrelos `gulSematkivarTa~paralelurad samTavrobo SeiaraRebuliZalebis, kerZod ki`mxedrionis edelvaisad~ wodebulidodo gugeSaSvilisinterviuebmac ar daayovna dadaiwyo... isev daiwyo dokumenturiTu viRacasTan SeTanxmebuliistoriebs erTmaneTTandapirispireba magram risTvis?imisTvis, rom `WeSmariteba~dadgindes?! Cemi Rrma rwmeniTam formiT, arc WeSmariteba daarc simarTle ar dadgindeba,magram SesaZloa, `media omma~imdeni ki `gaaCaliCos~, romsamegrelo da danarCeni saqar-Tvelo isev dapirispiros erTmaneTs!ai, amis meSinia Zalianda araTu meSinia, winaswarvgrZnob im ubedurebas, rac`mavans~ didi xania Cafiqrebuliaqvs da ganxorcielebaSiki, ratomRac isev Cven qarTvelebivuwyobT xels.Zvirfaso mkiTxvelo! vidrestatiis weras daviwyebdi, ramdenjermegadavureke Cems axlomegobrebs, zviadistebs, `mxedrionelebs~,`anarqistebs~ da`SevardnaZistebsac~, raTa CemieWvebis safuZveli maTTan dialogSivegamomericxa, magramCemda gasakvirad aRmoCnda, romTiToeuli maTgani zustad isexedavda am yvelafers, rogorcme da metic, isic miTxres, rom`saakaSvilis xelisuflebismier Seqmnili e.w. `rezervistebis~razmebi, SesaZloa, sworedamgvari dapirispirebisprovocirebas emsaxurebodesda ara arCevnebiswina `daSinebaso.~axla, albaT, yvelas gemaxsovrebaT,irakli alasaniasgancxadeba: SeiaraRebuli, xelisuflebismier kontrolirebulirazmebis Sesaxeb dagemaxsovrebaT isic, rom iraklimTavis preskonferenciazeda mogvianebiTtelekompania `kavkasia-Si~ sityva `samoqalaqoomi~ ramdenjerme axsena!arada, dRes 21 wliswinandeli samoqalaqodapirispirebis aranairiniSnebi rom ar aris, Tuar CavTvliT imas, rom`miSistebi~ da e.w. `opozicia~xandaxan erTmaneTsteleeTerSi Tugauxsnian cecxls, aba,maS romeli SesaZlo`samoqalaqo omis~ Sesaxebsaubrobda alasaniada ratom xdeba, romiraklis gancxadebis Semdeg amSeiaraRebuli razmebis saswrafodkanonSi dasabrunebladase `Sromobs~ xelisufleba?anda Sromobs ki namdvilad?me ar vici, damitovebs Tuara `<strong>saerTo</strong> <strong>gazeTi</strong>s~ redaqtorivaxtang xarCilava statiaSiam striqonebs, romelsacaxla vwer, magram Tu ar`mokreWs~, imasac vityvi, romabsoluturad gaugebaria isic,Tu ra mizans emsaxureba megrulenaze dabeWdili zogier-Ti gamocema da ratom aris daxuruliqarTuli sazogadoebisTivkremlis kuluarebSiaqtualuri, samegrelo _ afxazeTisrespublikis Seqmnis Tema?me vici, rom Cems mierTqmuli es sityvebi did vneba-TaRelvebs gamoiwvevs, magrammerwmuneT, saqarTveloSi bevrmaadamianma icis `mavanTa~ mieram scenaris SesaZlo ganxorcielebisSesaxeb da sworedamitom daviwye Cemi dRevandelisagazeTo werili
#18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.<strong>saerTo</strong> <strong>gazeTi</strong>11sityvebiT _ `saqarTvelos xelaxalinawil-nawil daglejisSemzaravi perspeqtiva SidaTu gare Zalebs kvlavac xelewifeba-Tqo!~albaT, dameTanxmebiT, romTbilisisTvis, rogorc saqarTvelosdedaqalaqisTvis statusisCamosarTmevad `saakaSvilebi~dRedaRam muxlCauxreladSromoben da xval romquTaisSi `gadeiars~ mTeli deputatobada parlamentis SenobacdasavleT saqarTveloSigveqneba qveynis daSlis magaliTad,arc es argumenti gamodgeba,Cemo Zvirfasebo?aWaras rom nel-nela vkargavT,arc es aris argumenti?mesxeT-javaxeTsac rom saCvenodar uCans piri, an esaris tyuili?vladimer Jirinovski bevrsgiJi hgonia, magram, aba, gaixseneT,ras ambobda igi? `saqarTvelosganmale Tbilisi da qu-Taisi darCeba da Tqvenc `pokure~(mtkvarze) gasavleliRageqnebaT erTmaneTTan dasakav-Sireblad da saseirnod!~ase, rom frTxilad viyoT,qarTvelebo!RvarZliT, SuRliT, tyuiliTda ciliswamebiT iberiaarasodes ar gabrwyindeba!visac samSoblo marTlacuyvars, win ixedeba da zogjersamarcxvino istoriul epizodebsviTomac ara yofila _arcki ixsenebs, radgan gasaxsenebelicaraferia!vimeoreb, Rrmad var darwmunebuli,rom 90-ian wlebisqarTuli sisxliani istoriulidramis xelmeored gaxsenebasrulebiTac ar meCvenebaSemTxveviTad da RmerTma daifaros,is moxdes, risic aramartome, aramed bevr patriotqarTvelsac eSinia.TavSic vTqvi da axlac vimeoreb,Tuki vinmes 90-ianiwlebis sisxliani qronikis amsaxvelidokumenturi masalahqonia, upirvelesad mqonia me,Jurnalist irine gogosaSvilsac,radgan im periodSi TiTqmisyvela `cxel wertilSi~,meteoriviT swrafad gadavadgilebodida sakuTari TvaliTmaqvs nanaxi bevri ram, magramqarTvelTa mier qarTvelebisulmobel xocva-Jletaze 90-ian wlebis samegrelos egzekuciaze,Tbilisis omze da a.S.Cems mogonebebSi, romelsac gazeT`qronikaSi~ vwerdi krinticar damiZravs imitom, romvicodi amiT aramarto viRacasvatkendi guls, aramed saqarTvelosgavuwevdi daTvur samsaxursda mters gavaxarebdi!kargi iqneba Tu nebismieriJurnalistic ase moiqceva davidre bewvis xidze gadis saqarTvelo_ saxelmwifoebrivadiazrovnebs, miTumetes kimaSin, roca arc imdroindelimovlenebis TviTmxilveli yofilada arc fizikuri monawileobaar aqvs miRebuli improcesebSi, rogorc Jurnalists.kolegebo! nu gaxdebiTmtris brma tyvia, miTumetesmaSin Tu momakvdinebeli iara-Ric mters upyria xelT!irine gogosaSvili`<strong>saerTo</strong> <strong>gazeTi</strong>s~ stumariabatoni Salva ogbaiZe_ batono Salva, rogorcaraerTi adamiani, gardacvlilebzeaRaraa saubari, 2011wlis 26 maiss Tqvenc tvinisSeryeviTa da mravalgvari da-JeJilobiT SexvdiT, TqveniSvilebi daundoblad scemes,awames, ufross patimrobac Seufardes.rogor ggoniaT, ramdenadaaSesaZlebeli am sisastikisCamden xelisuflebasTanSvidobianad, arCevnebis eniT`saubari~._ azri, rom Tu ar wava xelisuflebaarCevnebis gziT, isaucileblad unda wavides sisxlisRvriT,es kliSe daamkvidraTviT am xelisuflebamda monopolizebuli televiziismeSveobiT Zalian bevriadamianis gonebaSi Cajda kidec.me vimeoreb araerTgzisnaTqvams, rom xelisufleba undawavides arCevnebiT, oRondarCevnebi unda iyos iseTi, romver gabedos gayalbeba, undaaiZulo, rom arCevnebi iyosgamWvirvale, sufTa._ amaSia saqme, rogor undaaiZulo saxlSi damjdarma..._ media monopolizebulia;policia politizirebulia;sasamarTlo im zRvaramdec aricavs samarTlianobas, romlisiqiTac unamusoba iwyeba; udidesizewolaa adamianebze, romelTasurvili aqvT, TavianTidanazogidan romelime partiasTanadgoma gamoucxadon. xedavT,rom dRes kontrolispalata dakavebulia imiT, racmisi daniSnuleba ar aris daumTavresi, saarCevno komisia _nacionaluri moZraobis erTerTidepartamenti, romelicdakavebulia mxolod garkveulicifrebis daweriT. es arisis xuTi didi `veSapi~, razecdgas iseTi ram, rasac Cven demokratiularCevnebs vuwodebTda romelzec didwiladaris damokidebuli am xelisuflebismousavleTSi gastumrebamSvidobianad._ Tu verafers uxerxeb am`veSapebs~?_ maSin es xelisufleba ambobs(navaros gamokiTxvacadasturebs), Tqven SegiZliaTiqoTqoToT samzareuloSi,sufraze, sadac gindaT, magramara quCaSi, ara dawesebulebeb-Si, araviTar SemTxvevaSi, mediaSi!es qoTqoTi CaikaliTTqvenSive, winaaRmdegSemTxvevaSi,rogorc ki gamoxvalTquCaSi, imisnacvlad, rom moisminonSeni, maTgan gansxvavebuliazri,Tqven mogekvrebaTiarliyi, rom xarTputinis adamiani daamitom ebrZviT saakaSvils_ mTlad gamoputindaes ubeduri!yvelaze saukeTesosizmarSic ar daesizmrebodaputins,iseTi ram ausrula saakaSvilmamas _ Tuki2008 wlamde garkveulixelSesaxebi perspeqtivaiyo saqarTvelosteritoriulimTlianobis aRdgenisa,es perspeqtiva mospo,gadaswia, ar vici, ramdenixniT...me mimaCnia, rom saakaSviliaris putinismefisnacvali saqarTveloSi,is akeTebsimas, rac unda putins.arc erT mefisnacvalsar miurTmevia xonCiTiseTi saCuqari ruse-Tis imperatorisTvis,rogoric saakaSvilmamiarTva.minda vikiTxo, sad brZandeboda2008 wlis agvistoSi saakaSvilisgaremocva, nacionalurimoZraobis Zalian bevriwevri? _ wiTel xidTan. me kivici, magram rodesac Cemi SvilicxinvalSi iyo rezervistadda me moxalised vewerebodi,ise samarcxvinod, rekorduladmokle droSi dam-Tavrda es omi, rom verc kimovaswariT iaraRis xelSiaReba... me marTla mainteresebs,kidev me var putinis kaci, romelicmTeli Cemi ojaxiT mzadviyavi damecva Cemi samSoblo,roca nacionaluri moZraobismaRalCinosnebi wiTel xidzeda TurqeTis sazRvarze rigSiidgnen, rogor gaeswroT aqedanda ra gaezidaT? _ sircxvilimaT!_ am bolo dros xalxSiraRac Zalian cudis molodinia,amboben, rom denTis kasrzeda haerSi sisxlis sunitrialebs, Tumca, ras gulisxmoben,veravin akonkretebs..._ xalxis quCaSi gamosvlaunda saakaSvils. mas unda, romhqondes saqarTvelodan politikuraddevnili da Seviwrovebuliprezidentis statusi.TviT saakaSvili da misi `nacmoZraoba~ramdensac akeTebsxalxis quCaSi gamosayvanad, amdeniar gaukeTebia arcerTopoziciur Zalas._ aba, ratom ar gamodis?_ imitom, rom xalxi brZenia.xalxi gamova ara ZalismierimeTodiT, aramed erTader-Ti moTxovniT _ `rac SeiZlebamale mogvSordi!~me eWvi ar mepareba, romxalxi gamova quCaSi, magram esgamosvla garegnulad iqnebauaRresad mSvidi, magram SinaganadZalian mrisxane, dumiliTSeZaxili _ `miSa, undawaxvide! sisxlSi amosvrilomkvlelo reJimo, Sen unda datovosaqarTvelo!~am xelisuflebas Cveni kiara, samarTlis unda eSinodes.samarTali erTia, ar SeiZlebaxuTi samarTali iyos. reJims,romelmac xalxs moukla Svilebi,dauWira an samsaxuridangauTavisufla ojaxis wevrebi,usmens, uTvalTvalebs, waarTvaqoneba, ar aqvs sasamarTlosimedi, yoveldRiurad xdebazewola, aranairi resursi araqvs, rom darCes saqarTvelospolitikur Tu samarTlebrivsivrceSi. es aris damnaSave re-Jimi, romelic mxolod damxolod unda gasamarTldes!eWvi ar mepareba imaSi, rom`nacmoZraobaSi~ Zalian bevriadamiani SemTxveviT aris, ubralod,Tvlian, rom aRar aqvsiqidan gamosvlis da vTvli,rom isini droze unda moegongons, droze Tqvan `ara!~, drozeunda Tqvan uari damnaSavereJimis mier gacemuli davalebebisada brZanebebis Sesrulebaze..._ xalxi rom gamovides,rogorc Tqven brZaneT, mrisxanedumiliT, maSin unda gamovidesyvela, visac es xelisuflebaexeba da ara ise, rogorc26 maiss davkinkilobdiTJurnalistebi profesiuli movaleobisSesasruleblad da`danarCenebi~..._ ra Tqma unda! am reJimsTu rame SiSis grZnoba Semor-Ca, erTaderTi ramis SiSi aqvs,es aris sazogadoebis erTianobisSiSi, gaerTianebis SiSierTi jadosnuri formuliT`yvela, damnaSave reJimis garda~_ damTavrda.Cven arafers vambobT uamravpatiosan adamianze, romlebicdRes muSaoben vTqvaT,skolebSi, sabavSvo baRebSi,sajaro reestrSi, saxelmwifokancelariaSi, zogadad saxelmwifodawesebulebebSi, romlebicpatiosnad asrulebenTavianT movaleobas. me mxedvelobaSimyavs is adamianebi,romlebic ganapirobebebn amsisxliani reJimis saxes, gvarsrom axseneb da es reJimi romwarmogidgeba Tvalwin, an romsaakaSvili _putinis gamoputinebulimefisnacvali saqarTveloSiaxseneb `nacionalur moZraobas~da konkretuli, TiTebzeCamosaTvleli adamianebi romdagidgeba Tvalwin.roca ici, risi eSinia mowinaaRmdeges,is unda gaakeTo– rac droze iqneba erToba,miT ufro male dasruldeba eskoSmari, es marazmi, raSicdRes saqarTvelo imyofeba.xom yvela vxedavT, rom yovelidRe aris wina dReze mZime;yoveli xvalindeli dRe gviqadisufro met simZimes, ufromet terors, TvalTvals, sikvdils...xelisuflebis monopolizebulimedia yovelTvis waaxalisebsim iniciativebs, rodesacerTi politikosi meorezeityvis raRacas da mTeli gadacemebiigeba imaze, iman ra Tqvada aman ra Tqva. es keTdebaimisTvis, rom gverdze darCesmTavari _ erTianoba!saqarTvelos dRevandel xelisuflebazegamarjveba, esaris erTianoba da araferi er-Tianobis garda!maia WeliZe
- Page 1 and 2: C M Y K#18 (202) • 11-17.IV,2012
- Page 3 and 4: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w. sa
- Page 5 and 6: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.did
- Page 7 and 8: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w. sa
- Page 9: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.sae
- Page 13 and 14: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.sae
- Page 15 and 16: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w. sa
- Page 17 and 18: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.sae
- Page 19 and 20: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.sae
- Page 21 and 22: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.sae
- Page 23 and 24: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.sae
- Page 25 and 26: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.sae
- Page 27 and 28: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.sae
- Page 29 and 30: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.sae
- Page 31 and 32: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.sae
- Page 33 and 34: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.sae
- Page 35 and 36: #18 (202), 11-17 aprili, 2012 w.lit