Mengamalkan Nilai Kita - Colgate

HUBUNGAN KITA DENGANENTITI PERNIAGAAN LUARKita semua bertanggungjawab tentang bagaimana pembekal dan pelanggan melihat kita.Menjaga reputasi kita sebagai jujur dan saksama dalam melayani kumpulan ini adalah penting.Kita melayani pembekal dan pelanggan secara beretika.Matlamat kita dalam menjalankan operasi pembelian kita adalah untuk memastikan sumber bekalan yangberterusan dan boleh diharap. Melayan pelanggan dan pembekal dengan jujur adalah penting kepadahubungan yang kukuh dan berpanjangan. Oleh itu, kami menganggap pembekal sebagai rakan kongsi danberharap mereka mendapat keuntungan yang wajar. Kita memberi pertimbangan yang serupa dan saksamakepada semua bakal pembekal. Keputusan kita adalah berasaskan kriteria objektif seperti harga dan mutuserta juga kebolehpercayaan dan integriti penjual. Memberi atau menerima sebarang sogokan, rasuah atausebarang bayaran sepertinya adalah dilarang.Kita tidak memberi apa-apa kelebihan kepada pelanggan dari segi harga, elaun promosi, bantuanpemasaran atau sebagainya; kita melayani semua pelanggan atas dasar perniagaan yang sama. Caraberurusan dengan pelanggan dan pembekal telah dibincangkan dalam Tatakelakuan ini di bahagian tentangmenangani tanggungjawab kita di bawah undang-undang persaingan/antitrust.Tatakelakuan Pembekal Colgate tersedia dalam beberapa bahasa pada laman web Syarikat di bawahbahagian “Bekerja Dengan Kami” untuk Pembekal.Kita tidak memberi atau menerima hadiah yang tidak wajar.Memberi atau menerima hadiah, bayaran atau faedah lain untuk mempengaruhi sebarang keputusanperniagaan adalah dilarang. Jika anda bermaksud untuk memberi atau menerima hadiah, bayaranatau faedah lain yang lebih daripada nilai nominal ($50 AS), anda harus menghubungi OrganisasiUndang-undang Global, atau Jabatan Etika dan Pematuhan Global untuk mendapat kebenaran sebelummelakukannya. Harap ingat juga bahawa anda hanya boleh menerima hadiah bernilai nominal daripadasatu sumber sekali setahun kalendar sahaja. Jika tidak menerima hadiah tertentu yang mungkin melebihinilai nominal boleh memalukan Syarikat, penerimaan hadiah tersebut hendaklah dilaporkan ke OrganisasiUndang-undang Global yang akan membantu memastikan pelupusan yang sesuai. Selain itu, jangan terimaatau rancang untuk menerima hadiah, bayaran atau faedah lain yang lebih daripada nilai nominal bagipihak ahli keluarga terdekat atau daripada sesiapa yang mempunyai hubungan perniagaan atau yang mahumewujudkan hubungan perniagaan dengan Syarikat. Patuhi peraturan ini: jangan sekali-kali terima hadiahatau perkhidmatan jika ia akan menjejaskan anda atau memberi tanggapan yang menjejaskan anda. Ini tidaktermasuk belanja makan perniagaan, yang boleh dibalas, atau hadiah yang semata-mata bernilai nominal.Anda hendaklah memaklumi bahawa terdapat peraturan tertentu yang mengawal kelakuan wajar semasaberurusan dengan kerajaan persekutuan, negeri, tempatan atau asing yang berbeza daripada peraturansemasa berurusan dengan syarikat bukan kerajaan. Secara umumnya, anda tidak boleh menawarkan ataumemberi pekerja kerajaan sebarang hadiah, ganjaran atau barang berharga, termasuk belanja makan atauperjalanan, kecuali telah dibenarkan terlebih dahulu oleh Organisasi Undang-undang Global.Pembekal dan penjual Colgate hendaklah sentiasa dimaklumkan mengenai keperluan untuk mematuhiTatakelakuan semasa berurusan dengan kita atau berdepan dengan kemungkinan kehilangan perniagaanColgate-palmolive company 15