ERREPORTAIA04ttipi-ttapaARGAZKIAK: TTIPI-TTAPA TELEBISTABertan Baztango Merkatarien Elkarteko 73 saltokik publizitate kanpaina sendoa egin du Eguberrien atarian. Arga<strong>zkia</strong>nBaztan-Bidasoaldeko telebistetan emititu den iragarkian parte hartu duten merkatari batzuk ageri dira.ESKUALDEKO MERKATARIEN ELKARTEAK EGUBERRIETANSakelak prest?Badatoz EguberriakBeharko sakelak prest eduki! Eguberriak gain gainean ditugu, etadagoeneko eginak ez badira, laster opariak erosiko beharkoditugu. Kontsumitzailea gastuaren zurrubiloan murgiltzerabultzatzen dituen garaiak dira Eguberriak, eta badirudi iaezinezkoa dela ez gastatzea. Ez bada gastatzen, Eguberriak ezditugula behar bezala ospatzen ematen du. Kontsumitzailebakoitzak ohi baino %5 gehiago gastatuko du Eguberrietan.Nafarroako Estatistika Institutuaren arabera, familia nafarbakoitzak Eguberrietan 900 euro inguru gastatu zituen joan denurtean. Horietatik 278 euro janari eta edarietara joan ziren:arrain eta mariskoa, bildotsa, ardoa eta cava, turroiak…; bertze252 euro jostailu eta oparietan gastatu zituen. Eta jakina, garaihonetan ohikoa dena loterian 90 euro gastatu zituen bakoitzakiaz. Gainontzekoa bidaietan eta bertzelako gastuetan joan zen.Aldaketa hauen guztien aitzinean, komertzianteak era berezianprestatzen dira Eguberrietarako, saltokiak kanpotik apainduz etaeskaintza zabalak eginez, bertzeak bertze, erosleak sarituz.2007/12/20 • <strong>460.</strong> zbk.Gurutze PIKABEAGero eta ohitura haundiagoa dagoherrietako denda ttikiak utzi, etahirietako merkatalgune haundietarajotzeko. Nafarroan, erraterako, elikagaietandenda ttikiek duten merkatukuota %20koa da, eta arropa dendena%35ekoa. Hori dela eta, herrietakosaltokien bilakaera elkarteetan biltzeaizan da. Elisabet Azkarate NafarroakoKomertzioen Federaziokokudeatzaileak «batasuna ezinbertzekoa»dela erran digu, «bakarrik lortuezin diren helburuak lortzeko». Etahori da, Bertan Baztango MerkatarienElkartea, Doneztebarrak MerkatarienElkartea, Berako Larun-Haitzpe Elkarteaeta Lesakako Zerbitzu Elkartearenkasua. Hiri bazterretako saltokierraldoien indarra haundia den garaian,erantzuna herrietatik dator. Denekere helburu argia dute: herria bizirikmantendu, eta herriari mugi-
05mendua ematea. «Jendearen gustukoherria egitea», dio Rosa Lasaga LesakakoBixkiak dendako jabeak etaLesakako Zerbitzu Elkarteko diruzainak;«Herriari bizitasuna ematea», MaiteZozaia Doneztebeko Tximista dendakoaeta Doneztebarrak MerkatarienElkarteko diruzainaren hitzetan. «Denokdenon beharra dugu, eta merkataritzagune haundiei aitzin egiteko aukerabakarra da», dio Neli Yanci VitalicioAseguruak eta Bertan BaztangoMerkatarien Elkarteko batzordekideak.Hain samurrak ez diren garaiotanhainbat kanpaina lantzen dituzte urteosoan merkatarien elkarteek, eta Eguberrietarakoere prestatu dira.ETA ARRAIOZKO MERKATARITZA GUNEAREKIN ZER?ARTXIBOAMerkatalgune haundiek merkatu kuotaren %80a dute elikagaietan, eta saltokittikiek gainerako %20a.Komertzianteak ez dira aldekoakJakina da merkataritza gune haundiekez dietela mesederik egiten herrikosaltoki ttikiei. Betidanik egon damerkatalgune haundietara joateko ohitura:Donostia, Irun, Iruñea... Bainaedonola ere, hemen ere aukera zabaladago. Horretan bat datoz merkatariguztiak. Orain, ordea, arazoa ezdator hiri bazterretatik. Eztabaida orainBaztanen dago, Arraiozen. Aurreikusiadagoen merkataritza gunearenproiektuaren arrastoak ikus daitezke.Lurra mugitzen hasiak dira. 2005ekourte hasieran Baztango Udalaren hasierakoonespena erdietsi eta gero,Ur konfederazioak eta Nafarroako Gobernuakgeldiarazi egin zuten Urtelorenpresak aurkeztutako proiektua, errekabazterrean egonik uholdeak izatekoarriskua zegoela iritzita. Lehenproiektu hartan, ezetza eman zen, bainajoan den urteko azaroan, Gobernuakbaimena eman zuen 49.000 metrokoadroak landa eremu izatetik zerbitzuarlora bideratzeko. Lehen mugimenduakegiten hasiak dira, bainamerkatariak ez dira horren aldekoak.Elisabet Azkaratek azaldu digunez,«Elizondotik kanpo egitea hanka-sartzealitzateke, komertzioaren deslokalizazioaeraginen bailuke. Elizondonegokiagoa litzateke, tokiko komertzioakbultzatzeko». Rosa lesakarrari«gaizki iruditzen zaio egitasmoa».«Denak lanean ari gara, ahalik eta hobekien,eta herriko komertzio ttikieikalte eginen lioke». Maite Zozaiak ereeragina somatuko dutela dio. Eta bideberetik jo du Neli Yancik ere: «Baimenaklortzea ez dago gure esku etaezin dugu aunitzik egin. Udalarekinegon garenetan, ez dugu erantzungarbirik jaso. Momentuz, lurrak mugitzekolizentzia bakarrik dutela errandigute. Ez dakiguna da, benetan horreladen ala ez, ez dugu deus garbi».BAZTANEN EROSLEENFIDELTASUNA SARITZEKO ASMOZBaztanen sendo dabiltza Eguberriakprestatzen. Lehenbizi marrazkilehiaketa egin zuten, Eguberrietakokartela iragartzeko. «Kartel hori Eguberrietakokanpaina parte hartzen arigaren merkatari guztien ekimena da»,dio Nelik. Aurten ez baitute elkartekobazkide guztiek parte hartu. Iaz bezala,jendearen fideltasuna saritzekoasmoz, fideltasun txartelaren kanpainaparatu zuten abian azaroaren 12an.Fideltasun txartela betetzeko zigiluajaso daitekeen saltokiak dira ekimenarenbarne daudenak. Fideltasun txartelhori 12 zigilurekin osatu behar da,baina denda edo merkatari bakoitzakezin du hiru zigilu baino gehiago eman.Horren helburua, «jendea denean ibiltzeada», adierazi digu Vitalicio Aseguruak-ekoak.Urtarrilaren 8a bitarteluzatuko da kanpaina, eta orduan eginenda 60 saritik goiti banatzeko zozketa.«Herritarrei eskerrak ematekomodua da», Neliren hitzetan.Gisa berean, abenduaren 10eanerakusleiho lehiaketa abiatu zuten.Ikastaro bat ere egin zuten horren inguruan.Ortziral honetan, hilak 21, bukatukoda lehiaketa, eta lau lagunekoepaimahaiak erabakiko du zeini emansaria. Eta egutegia da Bertanen bertzeegitasmoa. Baztan, Urdazubi etaZugarramurdiko etxeetan dohainik banatudute. Baztango argazkiekin osatudute egutegia eta azken orrian, elkartekotelefonoak bildu dituzte.Publizitate kanpainak ere egin dituzte.<strong>Ttipi</strong>-ttapa eta Xaloa Telebistetaneta Xorroxin Irratian emititzen aridira. «Iragarki horietan jendea kanporajoaten bada, hemen bizia galtzenduela islatu nahi dugu».Beran, abenduaren 26tik 30era haurrentzakoparkea antolatu dute: puzgarria,haurrentzako tailerrak...Donezteben, Eguberrietan murgiltzeardaudela hasiko dituzte ekimenak.Hasteko, ortziral honetan, SantoTomas Eguna dela eta, txistorra jateaeginen dute. Gainerako xehetasunakMaite Zozaiak argitu dizkigu: «Erakusketabat ere antolatu dugu, emakumeenelkartearen eskutik. Eta abenduaren25etik aitzinera, haurrentzakotailerrak eginen dira egunero, eta ortziralbatean gaztain jatea egitea ere pentsatudugu. Iaz bezala, urtarrilaren5ean, Kalbagataren ondotik, merkatarienelkartekook osatutako lotea erezozketatuko dugu. 2.000 euroko balioaduen lotea, eta horretarako aitzinetiktxartelak egonen dira salgai. Eguberriguztietan lotea erakusleiho bateanegonen da ikusgai». Erakusleiholehiaketa ere eginen dute.Lesakako Zerbitzu Elkartean, azaroarenazken astean, kanpaina bereziagaratu zuten. Lehenbizi erakusleihoenlehiaketa egin zuten eta jendeakerantzun ona eman zuen. Eta kanpainarekinbukatzeko, azaroaren 27ankontsumitzaileen eguna egin zuten.Bertze kanpainarik eginen dute galdetuta,«Eguberrietan denak oso lanpetuakegoten gara, eta martxo alderakanpainaren bat eginen dugula»,azaldu digu Rosak.2007/12/20 • <strong>460.</strong> zbk.
Change language