10ttipi-ttapa • herriz herriLESAKA4.617.977 euroko udalaurrekontua onartu daAndra Mari Erresidentziak 441.796 eurokoa izanen duAitor AROTZENAHerriko Etxeak4.617.977 euroko dirusarrera eta irteerak izanenditu aurten, batzarrakonartutako udal aurrekontuarenarabera.Andra Mari erresidentziarenaurrekontua, berriz,441.796 eurokoaizanen da, gastu eta sarreretanberdindua.Udal aurrekontuaridagokionez, aipatzekoada gastuen %55a inbertsioetarabideratukodela, 2.543.970 euro guzira.Gasturik handiena,Eskriboenean lokalakerosi (670.000 euro) etabertan etxebizitzak egitekoproiektua eta obrazuzendaritzan (131.000euro) joanen da. Udalak13 apartamentu egitekoasmoa du, Amasa(guardia zibilaren kuartelzaharra), Txanpalenea(behean Kamineroostatua zuen etxea) etaEskribonea moldatuta.Apartamentu horiek lurazpiko 13 aparkalekuere izanen dituzte.Proiektua Maria Urmenetaarkitektuak idatzidu. Apartamentuak saldueta diru hori Kaxernaerosteko baliatu nahiluke Udalak, nahiz etaitxura batean, jabeak ezduen saltzeko intentziorik.Etorkizuneko biproiektu handietan erejoanen da dirua aurten,igerileku estalian eta kulturetxean, alegia. Igerilekuaestaltzeko225.000 euro bideratukodira eta kultur etxekoegitasmoan, elizabarnea nola eginen denzehaztuko duen proiektuaidazteko 98.000 euro.Baserrietako bideakmoldatzeko 340.000 eurogastatuko dira eta etaplantazio eta mendi lanetarako240.000 euro.Bide publikoen azpiegituraberritzeko 196.400euro bideratuko dira.Proiektu eta ikerketa lanetan120.000 euro joanendira.Hainbertzeko inbertsioasuposatuko ez dutenbertze proiektu interesgarriakere sartuakditu udalak aurtengo inbertsioenartean. Honela,udalaren web-orriaberritzeko 12.000 euroerabiliko dira; trafiko seinaleaketa seinalizaziohorizontala berritzeko62.000 euro. Antoiunegiten ari diren BabesOfizialeko Etxebizitzetakoobra zuzendaritzan51.500 euro gastatukodira eta bide publikoetanezinduentzako sarbideakegiteko 22.000euro. Udal pilotalekuanmoldaketa lanak egiteko30.000 euro erabilikodira. Aldagelak moldatueta goitiko harmailetarabertze sarbideaegin nahi dira diruhonekin. Alkaiagako enpresamindegian moldaketalanak egiteko80.000 euro erabiliko diraeta mendirako 4x4autoa erosteko 30.000euro. Modu berean,30.000 euro erabiliko diraherrilurrak berreskuratzekohitzarmenean.Elektrizitate-kableak lurazpitik pasatzeko obrazuzendaritzan bertze50.000 euro gastatukodira.UTZITAKO ARGAZKIAItsaso Fagoagak EspainiakoPresidentearen Kopa irabazi duUztailaren 16 eta 17an jokatu zen Valentzian SkeetOlinpikoan Espainiako Presidentearen Kopa.Azken urteotan Jone Fagoaga herritarrak irabazidu txapelketa hau, baina aurten, falta zela aprobetxatuz,Itsaso Fagoaga bere ahizpa gazteak eskuratudu garaipena. 15 urterekin, Itsasoren lehendabizikogaraipen handia izan da. 75 plateretik57 hautsi zituen Fagoaga ahizpa gazteak. Bienbitartean, Jone Fagoaga Belgrado aldean ibili da,Europako eta Munduko Kopan parte hartzen. LehenikEuropakoan aritu zen, eta Sanferminetakooroiminez edo, ez zuen txapelketa ona egin. MundukoKopan aldiz, bikain ibili zen. Hamaseigarrenpostuan akautu zuen eta bi platerengatik ez zuenfinalean sartzea lortu. Halere, 75 plateretik 66 hautsizituen, lehendik ere bere eskuetan zegoen Espainiakoerrekorra (63) aisa gaindituz.Lore eta landareakFrain auzoa · LESAKATfnoa: 948 637826ERRETEGIATfnoa: 948 637 127LESAKATfnoa: 948637027 LESAKA2005/07/28 • <strong>403.</strong> zbk.
herriz herri11ETXALARXabier Ariztegi Nafarroakotxapeldun hirugarren mailakoaizkolari txapelketanTxotxongilo erakustaldia izanen da ortziral honetanKultur EtxeanJoseba eta NereaXabier Ariztegi “Santxin”ekirabazi zuen joanden uztailaren 9anNafarroako hirugarrenmailako aizkolari txapelketa.Iruñean eginzen lehian ederki kostatajauntzi zuen txapela24 urteko etxalartarrak.Hiru aizkolari neurtuziren eta bakoitzak bikana-erdiko eta bi 45ontzako moztu beharizan zituen. Lan gogorraegin behar izan zuenSantxinek txapela lortzeko.Gorriti hasi zenaitzinetik lehenbiziko enborreanbaina bigarrenetikAriztegik aitzin hartuzuen. Ez zuen inoizalde handirik lortu bainazuenari eutsi zion etaazkenean txapela jauntzizuen. Hau dela eta,orain bigarren mailanarituko da Xabier. Martxahonetan segitzen baduzer erran handiaemanen du aizkorarenmunduan. Gogor entrenatzenbadu bederen,handienen parera ailegatzekoaukerarik ezzaio faltako.TxotxongiloikuskizunaKultur EtxeanOrtziral honetan, uztailak29, txotxongiloikuskizuna izanen daKultur Etxean arratsaldeko8etan. «Bihar» taldeakeskainiko du etasarrera debaldekoa izanenda.ARTXIBOKOAIruñeko txapelketaren ondotik 2. mailara pasatuda Xabier Ariztegi. Arga<strong>zkia</strong> joan den urteko bestetakoada, herri-kirol erakustaldikoa. Ikusiko otedugu aurten ere?ARGAZKIA: JOSEBA OLAGARAIUztailaren 16an haurrentzakopuzgarriak izan zirenigerilekuan. Badira urte batzukudalak herriko ttikienentzatjoku hauek paratzendituela. Urteroko arrakastaikusita, aurten eregoiz-arratsaldez izan zenaukera puzgarrietan ibiltzeko.Eguraldi ederrarenlaguntzarekin, haur parrastaibili zen egun osoan.Gasoila etxera eramaten duguTel. 948 63 74 6031770 Lesaka (Nafarroa)2005/07/28 • <strong>403.</strong> zbk.