18ttipi-ttapa • herriz herriSARAErrugbi taldeak urtekobiltzarra egin duHiru lehendakari izanen dituLaetitia, Sandrine eta KrispinSarako Izarra errugbitaldeak bere biltzarnagusia egina du. Aldaketakizan dira.Lehendakariak: MichelOrdoki, Benat Loustaunaueta Patxi Jauregi.Diruzainak: EvelyneEtxegarai eta Patxi Jauregi.Idazkari: Evelyne EtxegarayBertze partaideak: MichelBrisson, Alain Loustaunau,Martin Goyenetche,François Chaulet,Joset Irazoquy, MathieuSallaberry, DanielDolosor, Michel Etcheverry,Claude Etchegaray,Jean Luc Soudre.Aurten 30 jokalari izanendira haundienetan,Paxkal Larronde eta ManuAguerre ber itzultzendira Sarara. Jakinaraztendute entrenamenduakberritz hasten direlaabuztuaren 2an etahaurrentzat irailaren17an.Bertzalde, abuztuaren2, 9 eta 16an indarjokoak antolatzen dituzteerrebotean.TTIPI-TTAPA TELEBISTAIkastolaren besta egin zen uztailaren 16an. Arga<strong>zkia</strong>n,haurrak Elizanbururen aireak abesten.EkitaldiakplazanUdaz baliatuz elkarteekberen urteroko jainagusiak antolatzen dituztediru kutxen betetzeko.Zazpiak Bat dantzaelkarteak berea uztailaren23an zuen. Bertzekirol taldeen bestakagorrilaren zehar ospatzekoakdira 6an, SarakoIzarra errugbi taldearenaeta 20an pilotataldearena izanen da.Era berdintsuan iraganendira ekitaldi aunitzegun guztietan: pilota,dantza, bazkari etaafari.Bertzalde agorrilaren21ean ohiko kontrabandistenlasterkaldiairaganen da. Arratsaldeko5etan lasterkariakabiatuko dira Sarakoplazatik. Egun osoan eskulaneta bertze ekoizpenazoka izanen da.GR8 ibilaldiaUztailaren 17an igandearekinegin da GR8ibilaldia Saran bukatudena. Hiru abiatze zirenKanbotik (25km) Ezpeletatik(16km) eta Senperetik(8km). Orotarat600 pertsonek parte hartudute.Egun berean plazanegin zen feria (eskulangintzaeta gastronomia)43 pertsonek azaldu zituztenberen produktoak.ARESOSan Migel lapurtuzutenekoa gogoratuz1797an eraman zutenaingeruaren irudiaARGAZKIAK: JUANA MARI SAIZARJaione eta Jonen eskutik kantatuak bertsoak kantatuzitzaizkion lehen aldiz San Migelen irudiari1Juana Mari SAIZARXVIII.mendearen azkenaldera gertatutakolapurretaren berri ematendigu ondorengo kontakizunak1797ko maiatzaren11n Behenafarretik etorritakobederatzi lapurSan Migelen sartu ziren.Hango sakristauari mehatxatuzelizeko gauzaasko eraman zituzteneta hauen artean aingeruarenirudia. Motxilansartu ahal izateko,lapurrek aingerua puskatuegin zuten, gurutzeaeta burua gorputzetikbereiziz. Lapurretarenberria Larraungoherrietara eta Uharteraberehala zabaldu zeneta handik abisoa bidaliegin zen Araba aldera,Gipuzko aldera, baieta Frantziara ere. Azkenik,maiatzaren30ean, herrietatik bildutakogizon koadrilakaingeruaren irudia aurkituegin zuen Erratzun(Baztanen), baino buruarenarrastorik ez.Lorenzo Igual gotzaiaksan Migelen irudiaIruñera ekartzekoagindua eman zuen etahan San Nikolas parrokianutzi egin zuten. Irudiakonpontzerakoan,buru berria egin zioten.Ekainaren 13an, Jainkoarieskerrak ematekoasmoarekin, Iruñeanmeza ospatu zuten baieta prozesioa egin aingeruarekin.1800eko maiatzaren29an Iruñeko Korteakatxilotutako hiru lapurheriotz zigorrera kondenatuzituen: urkatuegin zituzten, hain zuzenere. Hori dela eta,urtero, San Migel Iruñeansartzen denean,erresponsoa errezatzenda Takonera delako tokian.2005/07/28 • <strong>403.</strong> zbk.
herriz herri19BAZTANAlmandozko orga garaileizan zen aurtengoBaztandarren BiltzarreanHerri guzietako karrozak ikusiziren uztailaren 17anttipi-ttapaAlfonso XIII EspainiakoErregeak Almandozenizan zuen istripuairudikatzen zuen orgasuertatu zen garaileuztailaren 17an egin zenBaztandarren Biltzarrean.Almandoztarrek XX.mende hasierako istorioagogoratu zuten, Belatenerregearen autoakasto bat kolpatu etahil zuenekoa.Ez zen Almandozkoaeguneko karroza ikusgarribakarra izan. Herriguzietatik ekarri zituztenorgak Elizondokokarriketara. Elizondokosei koadrilek beraienakatera zituztelakontuan hartuz, hogeiizan ziren desfilatu zutenkarrozak.Urtero bezala, Eskuarakbatzen gaitu izanzen baztandarrak eta bisitariakelkartu zituen leloa.Lan horretan nabarmendudirenak irekizuten desfilea: Baztanikastolako ordezkari bat,AEKkoa eta Baztaneneuskara mantendu duenfamilia bateko lau belaunaldiak.Desfilearenondotik, hainbat lagunbildu zen Merkatuzelaianbazkaltzera.ARGAZKIA: JOSEBA OLAGARAIAlmandozko karroza, Alfonso XIII. erregearekin.ARGAZKIAK: ONDIKOLElizondo-Elbete zeharbidea ireki duteBederatzi hilabetetako lanaren ondotik, uztailaren 14an ireki zuten berriz ereN-121-B errepidean Elizondo-Elbete zeharbidea. Inaugurazio ekitaldian, Baztangoudal ordezkariekin batera, Miguel Sanz Nafarroako Gobernuko presidenteaeta Alvaro Miranda, Herrilan, Garraio eta Komunikabideetako kontseilaria.Ez zen inaugurazio ekitaldi bakarra izan. Santiago karrikako bizilagunekegun batzuk lehenago herri afaria egin zuten zolaberritutako karrikan.73 lagun bildu ziren, bederatzi hilabeteko lanen ondotik, berriz ere irekikiadagoela ospatzeko.Z A L D U B IMartin Lizasoain Adansa• SUKALDE MOBLEAK• BAINU MOBLEAK• MANPARAKZaldubi Poligonoa • ✆ 948 580 562 IRURITA2005/07/28 • <strong>403.</strong> zbk.