#2 (38), Tebervali, 2005

da sakuTari poziciis dafiqsirebisSesaZlebloba, magram igi uars ambobs amSesaZleblobis gamoyenebaze, es sruliadacar niSnavs sasamarTlo dacvis ZiriTadiuflebis darRveviT procesis Catarebas.dauSvebelia mxarem moaxdinos sasamar-Tlo procesis blokireba imiT, rom argamoiyenos sakuTari poziciis dafiqsirebismisTvis araerTxel micemuli SesaZlebloba.adamianis uflebaTa evropuli sasamarTlospraqtikis mixedviT, aseT Sem-TxvevebSi, jer erTi, mxaris mier procesSimonawileobaze uaris Tqma motivirebuliunda iyos araorazrovani formiT, 14 dameore, Tu piri uars ganacxadebs sasamar-Tlos mosmenaSi monawileobaze, misi interesebisdamcveli aucileblad undamonawileobdes procesSi. 15SejibrebiTobis, anu saSualebaTa Tanasworobisprincipidan gamomdinareobs imisaucilebloba, rom nebismieri piri misTvisgasageb enaze detalurad iyos informirebulimis winaaRmdeg wayenebuli braldebisSinaarsis Sesaxeb. es exeba yvela saxisinformacias, romelic braldebuls undaecnobos braldebis wayenebisa da saqmisaRZvris dros, agreTve sasamarTlo procesismimdinareobisas. adamianis uflebaTaevropulma sasamarTlom konvenciis me-6muxlis darRvevad Seafasa SemTxveva, rodesacmoqalaqem ganacxada, rom mas enobrivibarieri hqonda da aucileblad saWiroebdaTarjimnis daxmarebas, magram erovnulmasasamarTlom ar daakmayofila esmoTxovna. 16 sasamarTlom aseve ganacxada,rom `gansasjeli, romelic ver flobssamarTalwarmoebis enas, arasamarTlianpirobebSi aRmoCndeba, Tu mas ar miecasaSualeba gaecnos sabraldebo aqtsa dasxva dokumentebs misTvis gasageb enaze~. 17samarTalwarmoebaSi arsebuli yvela dokumentisaTu ganacxadis Sinaarsis gagebaaucilebelia gansasjelisaTvis, raTa manisargeblos samarTliani sasamarTloganxilvis ZiriTadi uflebiT. 18 amasTan,sasamarTlom ar miiCnia konvenciis me-6muxlis darRvevad SemTxveva, rodesacsaxelmwifom pirs dauniSna advokati,romelsac SeeZlo rogorc samarTalwarmoebisoficialur, ise piris mSobliur enazesaubari da amiT Tavisi dasacavis srulyofilidacva. aRsaniSnavia, rom saqarTveloskanonmdeblobiT, sasamarTloebSisamarTalwarmoeba xorcieldeba saxelmwifoenaze, imavdroulad ki savaldebuloapiri, romelmac saxelmwifo ena aricis, uzrunvelyofili iyos TarjimniT.Tarjimnis momsaxureba unda anazRaurdesbiujetis xarjze. 1942-e muxlis me-3 punqtiT uzrunvelyofiliadacvis ufleba. es ufleba moicavspiris SesaZleblobasa da survils, daicvasTavi piradad an mis mier arCeuli damcvelismeSveobiT, an, Tu mas ar SeuZlia samarTlebrividaxmarebis anazRaureba saku-Tari saxsrebiT, mieces amis saSualeba ufasodim SemTxvevebSi, roca amas moiTxovssamarTliani marTlmsajulebis interesebi.dacvis uflebis am moTxovnis Sesabamisad,saqarTvelos sisxlis samarTlis saprocesokodeqsi avaldebulebs sasamarTlos dayvela sxva Tanamdebobis pirs, romlebicsisxlis samarTalwarmoebas axorcieleben`eWvmitanili, braldebuli da gansasjeliuzrunvelyon dacvis uflebiT, ganumartonmaTi uflebebi, miscen SesaZlebloba,TavisuflebaTebervali/2005/#2(38)10