saqarTvelos SoTa rusTavelis Teatrisa da kinos saxelmwifo ...
saqarTvelos SoTa rusTavelis Teatrisa da kinos saxelmwifo ...
saqarTvelos SoTa rusTavelis Teatrisa da kinos saxelmwifo ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
#2 (57) 26 oqtomberi 2010 weli<br />
re<strong>da</strong>qtorisgan<br />
2010 wlis Semodgoma, Tbilissa <strong>da</strong> zoga<strong>da</strong>d<br />
saqarTveloSi, erTob <strong>da</strong>tvirTulia sxva<strong>da</strong>sxva kulturuli<br />
RonisZiebebiT. RonisZiebebma moicva xelovnebis<br />
sxva<strong>da</strong>sxva sferoebi: mxatvroba, klasikuri<br />
<strong>da</strong> Tanamedrove musika, mwerloba, tradiciuli xelovnebis<br />
sxva<strong>da</strong>sxva mimarTulebebi <strong>da</strong> rac mTavaria,<br />
pira<strong>da</strong>d CemTvis, Teatri. saqarTveloSi, profesionalTaTvis<br />
<strong>da</strong> xelovnebis moyvaruli yvela a<strong>da</strong>mianisaTvis,<br />
ara aqvs mniSvneloba, igi <strong>saqarTvelos</strong> moqalaqea,<br />
Tu stumari, erTgvari `sulieri zeimis~ atmosfero<br />
Seiqmna.<br />
meore welia tardeba `Tbilisis saerTaSoriso Teatraluri<br />
festivali~ (`Tbilisi International Festival of<br />
Theatre~) <strong>da</strong> mis farglebSi arsebuli RonisZiebebi.<br />
ori wlis ganmavlobaSi saSualeba mogveca gvexila<br />
msoflioSi saxelganTqmuli Zveli, Tu axali speqtaklebi.<br />
Cven Tavad SegvegrZno <strong>da</strong> gagveanalizebina, ukve<br />
cnobili, saxelmoxveWili, Tu Se<strong>da</strong>rebiT ucnobi, magram<br />
Zalian saintereso reJisorebis, dramaturgebis,<br />
msaxiobebis, scenografebis <strong>da</strong> a.S. namuSevrebi.<br />
CamonaTvali Sors wagviyvans, magram ramdenimes mainc<br />
<strong>da</strong>vasaxeleb: eimuntas nekroSiusis `fausti~, `hamleti~<br />
(Teatri meno fortasi, litva); oskaras kor-<br />
Sunovasis `romeo <strong>da</strong> julieta~, `hamleti~ (vilniusis<br />
saqalaqo Teatri OKT, litva); jorjo streleris `arlekini,<br />
ori batonis msaxuri~ (milanis pikolo Teatri/<br />
evropis Teatri, italia); amit lahavis `Sineli~<br />
(britanuli kompania Gacko), behruz yaribfuris `rostami<br />
<strong>da</strong> zohrabi~ (iranis Tojinuri Teatri `arani~);<br />
rami be’eris `bnel baRSi~ (cekvis kompania kibuci, israeli);<br />
T. CxeiZis `kopenhageni~ (giorgi tovstonogovis<br />
saxel. didi dramatuli Teatri, ruseTi) <strong>da</strong> sxv..<br />
aRsaniSnavia, wlevandeli festivalis farglebSi,<br />
qarTuli speqtaklebis programis gamravalferovneba.<br />
2009 w. festivalis qarTul programaSi warmodgenili<br />
iyo 27 speqtakli, wels es ricxvi 36-mde gaizar<strong>da</strong>.<br />
samwuxarod qarTuli speqtaklebis programi<strong>da</strong>n,<br />
mxolod ramdenime vnaxe (vinai<strong>da</strong>n vmonawileobdi<br />
festivelis farglebSi Catarebul profesional kritikosTa<br />
simpoziumSi _ kulturuli xidi, 2010 wlis<br />
1-2 oqtomberi). Cem<strong>da</strong> gasaxarad, nanaxi speqtaklebi<strong>da</strong>n<br />
ors gamovyof: z. gewaZis `7 p. p~-s (l. buRaZis<br />
_ Svidi patara piesa) (m. TumaniSvilis saxel. kinomsaxiobTa<br />
Teatri, Tbilisi) <strong>da</strong> <strong>da</strong>Ta TavaZis `maxinjs~<br />
(piesis avtori _ marius fon maienburgi, samefo ubnis<br />
Teatri, Tbilisi). Cem<strong>da</strong> gasaxarad (orive re-<br />
Jisori axalgazr<strong>da</strong>a), speqtaklebma sakmaod kargi<br />
STabeWdileba <strong>da</strong>tova. (<strong>da</strong>Ta TavaZem sul axlaxans<br />
<strong>da</strong>amTavra <strong>SoTa</strong> <strong>rusTavelis</strong> saxel. <strong>Teatrisa</strong> <strong>da</strong> <strong>kinos</strong><br />
<strong>saxelmwifo</strong> universiteti, g. Jor<strong>da</strong>nias saxelosno).<br />
mravalferovani safestivalo programis <strong>da</strong>msaxurebaa,<br />
albaT, is faqti, rom `Tbilisis saerTaSoriso<br />
Teatralurma festivalma~ <strong>da</strong>arsebisTanave moipova<br />
saerTaSoriso aRiareba. saTqmelad marto isic kmara,<br />
rom evrosabWos mier 2009 wlis `kulturul mov-<br />
axalgazr<strong>da</strong> reJisorTa Taobis warmomadgeneli<br />
oskaras korSunovasi Tbiliselma mayurebelma wina<br />
wlis festivalze gaicno. 41 wlis niWieri litveli<br />
Semoqmedi uiliam Seqspiris `romeo <strong>da</strong> julietas~<br />
metad saintereso scenuri interpretaciiT warsdga<br />
qarTveli myureblis winaSe... Tavi gaacno <strong>da</strong> Seayvara<br />
kidec, Tanac ise, rom welsac, Tbilisis saerTaSoriso<br />
Teatraluri festivalis Sou-qeisSi, didi interesiT<br />
eZebdnen vilniusis saqalaqo Teatraluri <strong>da</strong>sis<br />
ОКТ-s axal scenur `SemoTavazebas~. molodini mar-<br />
Tlac Rir<strong>da</strong>: 2010 wlis Tbilisis Teatraluri festivalis<br />
saerTaSoriso programa, swored amave saxelwodebis<br />
speqtakliT <strong>da</strong>iwyo griboedovis saxelobis<br />
dramatul TeatrSi... molodinis `intrigas~ qmni-<br />
2<br />
lenad~ iqna aRiarebuli. Tavad festivali, sul male,<br />
gawevriandeba IETM-Si (araformaluri evropuli Teatraluri<br />
Sexvedrebi).<br />
SarSandeli, 2009 wels Catarebuli festivalis<br />
<strong>da</strong>msaxurebaa: <strong>da</strong>viT doiaSvilis `makbetis~ <strong>da</strong> Tavad<br />
reJisoris _ mipatiJeba sxva<strong>da</strong>sxva qveyanaSi speqtaklis<br />
<strong>da</strong>sadgmelad (q. rieka, xorvatia, `mcire scenis<br />
saerTaSoriso Teatraluri festivali~ 5-10 maisi,<br />
2010 w., talini, estoneTi – qarTuli kulturis dReebi<br />
_ 22-27 maisi, 2010 w., ierusalimi, israeli, `ierusalimis<br />
saerTaSoriso festivali~, 5-11 ivnisi 2010 w.);<br />
beso kupreiSvilis `TiTebis Teatris~ warmatebebi<br />
ucxoeTSi (speqtakli `eqstravagansa~ israeli, `ierusalimis<br />
saerTaSoriso festivali~, 1-7 ivnisi 2010 w.)<br />
<strong>da</strong> axali proeqtis `Cemi hamletis~ Seqmna rojer makkenis<br />
(Teatraluri eqsperti, prodiuseri, direqtori,<br />
didi britaneTi, naCvenebi iyo edinburgis saerTa-<br />
Soriso festivalze) TaosnobiT; saqarTvelo safrangeTis<br />
erToblivi proeqtis ganxorcieleba _ l.<br />
buRaZis piesa `cicino anu politikuri piesa~ <strong>da</strong>dga<br />
klara Svarcenbergma (sasceno xelovnebis kompania,<br />
safrangeTi); levan wulaZis goeTes `faustis~ miwveva<br />
seulis (samxreT korea) Teatralur olimpia<strong>da</strong>ze (17-<br />
23 oqtomberi, 2010 w.); marjaniSvilis Teatris <strong>da</strong> levan<br />
wulaZis `qali ZaRliT~ (a. Cexovis mixedviT) warmatebebi<br />
<strong>da</strong> gastrolebi.<br />
2009 wlis qarTuli `Show case~-is stumarma, pe<strong>da</strong>gogma,<br />
`moZraobis Teatris~ samxatvro xelmZRvanelma<br />
jonaTan batanavlam, radio `mwvane talRasTan~ er-<br />
Tad imuSava proeqtze `karmeni 2010~ (proeqti moicavs<br />
radiospeqtaklebis momzadebasa <strong>da</strong> Caweras).<br />
2010 wlis festivalis programa, ufro metad gamravalferovnebuli<br />
<strong>da</strong> kargad iyo organizebuli.<br />
<strong>da</strong>mfuZneblebs <strong>da</strong> organizatorebs sworad hqon<strong>da</strong>T<br />
gansazRvruli Teatraluri festivalis misia: mayureblisTvis<br />
_ gansakuTrebuli movlena; profesionalTaTvis<br />
_ saxelovnebo, kulturul sivrceSi SemoqmedebiTi<br />
atmosferos Seqmna-gaRrmaveba, ganviTareba,<br />
axali perspeqtivebis <strong>da</strong>saxva; imavdroulad<br />
gaTviTcnobierebuli, rom `kultura qveynis<br />
`mTeli samyaro Teatria~<br />
(oskaras korSunovasis `hameleti~)<br />
savizito baraTia~ .<br />
wels, iseve, rogorc SarSan (2009 w.), festivalis<br />
organizebiT, ZiriTadi programis _ speqtaklebis<br />
Cvenebis gar<strong>da</strong>, Catar<strong>da</strong> sxva<strong>da</strong>sxva RonisZiebebi. maT<br />
Soris: vorqSopebi <strong>da</strong> masterklasebi _ msoflioSi<br />
saxelganTqmuli msaxiobis feruCo soleris masterklasi<br />
komedia del’arteze (pikolo Teatri, italia);<br />
kompania `Immitating the Dog~-is (didi britaneTi) vorq-<br />
Sofi Temaze: interaqtiuri teqnologiebi, eqsperimentuli<br />
teqstebi; wignebis prezentaciebi, gamofenebi;<br />
profesional kritikosTa saerTaSoriso simpoziumi<br />
_ kulturuli xidi (festivalis farglebSi<br />
simpoziumis organizeba iTava qalbatonma irina<br />
RoRoberiZem, kritikosTa saerTaSoriso asociaciis<br />
wevri) <strong>da</strong> a.S.. es, yvelaferi ki, xelSemwyobi faqtoria<br />
axalgazrdobisaTvis, momavali TaobebisaTvis,<br />
imaTTvis vinc apirebs profesionalebad Camoyalibebas<br />
saTeatro xelovnebis sferoSi. momavali re-<br />
Jisorebi, msaxiobebi, dramaturgebi, Teatris mxatvrebi<br />
(scenografebi), qoreografebi, Teatris Teoretikosebi,<br />
istorikosebi, kritikosebi <strong>da</strong> a.S. ufro<br />
metad gaifarToveben, gaiRrmaveben codnasa <strong>da</strong> profesiul<br />
siaxleebs <strong>da</strong>euflebian. festivali erT-erTi<br />
saukeTeso saSualebaa `msoflio kulturaSi~ integrirebisTvis,<br />
`profesiuli codnis~ urTierTgaziarebisaTvis.<br />
festivali exmareba yvelas: Teatrs, mayurebels,<br />
kritikas... <strong>da</strong> aucileblad, ufro metad gaiTqvams saxels.<br />
am keTilSobilur saqmeSi festivalis direqtors<br />
qalbaton eka mazmiSvils un<strong>da</strong> <strong>da</strong>vudgeT mxarSi...<br />
didi madloba, qalbaton eka mazmiSvils, festivalis<br />
gunds: TinaTin kalatoziSvils, nato ebanoiZes,<br />
maka yubusiZes, qeTevan kantiZes, Tamuna laliaSvils,<br />
Teona maRalaSvils, arCil dvaliSvils, nino kantiZes,<br />
rusu<strong>da</strong>n ziraqiSvils, mzia sxirtlaZes, vano Tordias,<br />
nika maCaiZes, Tornike Rlonts <strong>da</strong> sxvebs _ organizaciebsa<br />
<strong>da</strong> yvela im <strong>da</strong> a<strong>da</strong>mians, vinc maT gverd-<br />
Si udgas, _ saqarTveloSi aseTi maRali donis Teatraluri<br />
festivalis <strong>da</strong>arsebisaTvis.<br />
maka vasaZe<br />
`me me me ar ar min<strong>da</strong> min<strong>da</strong> vilaparako vilaparako hamletze, hamletze, rogorc rogorc Teatralur Teatralur personaJze, personaJze, aramed aramed aramed Cemze, Cemze, Cemze... Cemze...~ Cemze...<br />
o. o. korSunovasi.<br />
korSunovasi.<br />
<strong>da</strong> agreTve is faqti, rom ramdenime dReSi qarTveli<br />
mayurebeli, aseve litveli reJisoris - eimuntas nekroSusis<br />
- `hamlets~ ixilav<strong>da</strong>.<br />
`vin xar Sen~ ?!<br />
<strong>da</strong>rbazSi Sesul mayurebels pirveli mizanscena<br />
ukve <strong>da</strong>dgmuli xvdeba.<br />
publikisken zurgSeqceuli aTi a<strong>da</strong>miani ganaTebuli,<br />
gorgolaWebiani sagrimioro tumboebis win<br />
mokalaTebula <strong>da</strong> sulganabuli elodeba TamaSis <strong>da</strong>wyebas.<br />
sinaTlis Caqrobas Zlivs gasagoni CurCuli<br />
moyveba, romelic sul male sasowarkveTil kivilamde<br />
midis. sarkeSi momzirali TiToeuli msaxiobi, er-<br />
Timeores <strong>da</strong>moukideblad mxolod erTaderT kiTx-<br />
vas usvams sakuTar Tavs: vin xar Sen?! sul male, am<br />
TiTqos<strong>da</strong> banalur <strong>da</strong> yvelasTvis yvelaze nacnob<br />
kiTxvas, autaneli xmebi moyveba fonad... ver<br />
garkveulxar SuSis saWrel qarxanaSi Semogityues,<br />
Tvalis momWreli SuqiT ganaTebul, sarkeebian `Sav<br />
kabinetSi~ moxvdi, kulisebs miRma amohyavi Sen<strong>da</strong> uneburad<br />
Tavi, Tu parteris ukana rigSi imyofebi... ukve<br />
saSinlad `nerveb-<strong>da</strong>wyvetili~, am saSinlad gamaRizianebeli<br />
musikaluri xmauriT, gonebaSi, Senc (gaucnobiereblad)<br />
yvebi, am xuTiode wuTis ganmavlobaSi<br />
scenaze ukve araerTxel <strong>da</strong>smul, SekiTxvas:<br />
`vin mar me~?!<br />
saerTod, nebismieri reJisori `hamlets~ Taviseburad<br />
aRiqvams, imdenad ramdena<strong>da</strong>c Seqspiris teqstualuri<br />
masala amis araCveulebriv SesaZleblobas<br />
iZleva... korSunovasas `hamleti~ SeiZleba iTqvas, rom<br />
amis erT-erTi saukeTeso magaliTia, rodesac <strong>da</strong>mdgmeli<br />
Tavad xdeba interpretirebuli nawarmoebis<br />
<strong>da</strong>moukidebeli avtori... axalgazr<strong>da</strong> litveli re-<br />
Jisori `scdeba~ dramatuli saTeatro enis kanonebs.<br />
mayurebels saukuneebis win `<strong>da</strong>niis princad~ movlenili<br />
inteleqtuali axalgazr<strong>da</strong> hamletis nacvlad,<br />
amjerad ukve semiologiuri niSnebiT gajerebul,<br />
Teatraluri teqstSi <strong>da</strong>kargul, sakuTari Tavis ma-<br />
Ziebel personaJad gvTavazobs, gvacnobs... scenaze<br />
sxvebisgan arafriT gamorCeuli, arc Tu ise, axal-
Change language