Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
#24 (208), 23-29.V, 2012 w.<br />
Tamar erisTavi _ 80<br />
80 wlisa Sesrulda<br />
TvalsaCino qarTveli mwerali<br />
Tamar erisTavi. amasTan<br />
dakavSirebiT saqarTvelos<br />
mweralTa kavSirma iubilars<br />
misalmeba gaugzavna misalmebaSi<br />
naTqvamia:.<br />
Zvirfaso qalbatono Tamar!<br />
saqarTvelos mweralTa<br />
kavSiri, Tqveni megobari<br />
qarTveli mwerlebi didi<br />
siyvaruliT mogesalmebian<br />
Rirseul Semoqmeds, Rirseul<br />
pirovnebas, saTnoebiTa<br />
da kdemamosilebiT gamorCeul<br />
mandilosans da<br />
gilocaven didmniSvnelovan<br />
TariRs<br />
Tqvens cxovrebaSi<br />
_ dabadebis 80<br />
wlisTavs.<br />
es 80 weli mamulis,<br />
leqsis uangaro<br />
msaxurebaSi<br />
galieT da Tqveni<br />
mniSvnelovani wvlili<br />
SeitaneT qarTuli<br />
mwerlobis<br />
winsvlasa da ganvi-<br />
TarebaSi, rogorc<br />
Cinebulma poetma da mTargmnelma.<br />
qarTveli mkiTxvelisTvis<br />
Zalze faseulia da maxlobeli<br />
Tqveni iseTi poeturi<br />
krebulebi, rogoricaa `leqsebi~,<br />
`iare mzeze~, `varskvlaviani<br />
cis qveS~, `ialkiali~,<br />
`rCeuli~, `rac iyo _<br />
iyo, rac aris _ aris~ _<br />
lirizmi, natifad Camoqnili<br />
striqonis elvareba, saTqmelis<br />
sicxade da guliTadoba<br />
gamoarCevs am krebulebSi<br />
Sesul leqsebs. Tqveni poeziis<br />
lirikuli gmiri Cveni<br />
Tanamedrovea, yofna-aryofnis<br />
maradiul problemebze<br />
dafiqrebuli poligrimi,<br />
romelsac ara abadia ra,<br />
qarTuli sityvis marTlisa<br />
da leqsis xmiadis garda,<br />
amiTac kmayofilia, amiTac<br />
bednieria, radgan ciur<br />
cvarSi ganbanili vardebis<br />
tevrSi aRmarTuli udiadesi<br />
taZris _ qarTuli anbanis<br />
qurumTagania, im taZrisa,<br />
WirTa Tmenis niWi rom mogemadla<br />
da amave dros maradiuli<br />
arsebobisTvisac rom<br />
gagvwira. bednieria im qveynis<br />
SvilobiT, romelmac saukuneebis<br />
uRranebSi Tavaweulma<br />
iara da ise SeinarCuna<br />
sulieri sinatifeca da<br />
sisxlis mduRarebac. saoca-<br />
ri xilvebiTaa damuxtuli<br />
misi arseboba. xan fexSiSvela<br />
qeTevani ezmaneba, Sirazisken<br />
Tavaweulad da amayad<br />
mimavali da es gza golgo-<br />
Tis sanaxebs agonebs, Tavad<br />
qeTevani ki _ mis saTayvanebel<br />
samSoblos... xan uecrad<br />
saRamos feri aelvardeba mis<br />
win, ocnebasaviT dausabamo<br />
feri.. avdarSi gareT gasuli<br />
ucbad gaxevdeba ucnauri musikis<br />
mowme, dgas da sul-<br />
Sekruli usmens, Tu rogor<br />
ukravs ferdakargul mogonebis<br />
vilinoze wvimis xemi.<br />
swored am dros aborgdeba<br />
odesRac Zvel kidobanSi sagangebod<br />
gadamaluli wrfeli<br />
dauxarjavi grZnobebi,<br />
xeluxlebeli SoTi purebi-<br />
viT rom obdeba umowyalod...<br />
Tqveni mxatvruli Targmanebi<br />
qarTuli mTargmnelobiTi<br />
skolis miRwevaTa rigs<br />
ganekuTvneba. brwyinvaled<br />
TargmneT uiliam Seqspiris,<br />
jorj baironis, robert<br />
bernsis, Jak preveris, aleqsandr<br />
puSkinis, mixeil lermontovis,<br />
federiko garsia<br />
lorkas, uiliam bleikis poeziis<br />
calkeuli nimuSebi<br />
unda aRiniSnos msoflio<br />
literaturis oTxmoctomeulis<br />
seriiT gadmocemuli<br />
`Sotlandiuri poezia~, romelmac<br />
sayovelTao aRiareba,<br />
sayovelTao mowoneba daimsaxura.<br />
avtori xarT sayuradRebo<br />
rusTvelologiuri naSromisa<br />
`ese ambavi sparsuli<br />
anu `vefxistyaosnis~<br />
siuJetis meore ganzomileba,<br />
scenaristi<br />
xarT multiplikaciuri<br />
filmis `qoTnis<br />
dReoba~.<br />
Tqveni mravalwliani,<br />
uaRresad nayofieriliteraturuli<br />
moRvaweoba didi<br />
ivane maCablis saxelobis<br />
premiiT aRiniSna.<br />
pirdapiri STamomavali<br />
brZandebiT<br />
kote mayaSvilisa, romelsac<br />
misma Tanamedroveebma qarTuli<br />
mwerlobis sindisi uwodes<br />
da ra gasakviria, rom<br />
yvelas gvaocebT sikeTiT,<br />
kdemamosilebiT, saTnoebiT,<br />
patiosnebiT da, rac mTavaria,<br />
Rirsebis gamZafrebuli<br />
grZnobiT, risi gulismomkvleli<br />
deficia dRevandel<br />
saqarTveloSi.<br />
qalbatono Tamar!<br />
kidev erTxel guliTadad<br />
gilocavT saaiubileo TariRs<br />
Cvens amagdar, Zvirfas<br />
kolegas, didxans sicocxles,<br />
janmrTelobas da Tqveni<br />
yvela sanukvari ocnebis<br />
asrulebas gisurvebT.<br />
saqarTvelos<br />
mweralTa kavSiri<br />
xval Sio mRvimelis xsenebis dRea<br />
xval marTlmadidebluri eklesia Rirsi mamis, wminda Sio<br />
mRvimelis micvalebis dRes aRniSnavs.<br />
am dResTan dakavSirebiT taZrebSi wirva Sesruldeba.<br />
Sio mRvimeli erT-erTi asureli mamaa, romelmac SiomRvimis<br />
monasteri daaarsa.<br />
Sio mRvimeli antioqiaSi daibada da 20 wlisa ganTqmuli<br />
meudabnois, ioanes mowafe gaxda, Tavisi qoneba glaxakebs da<br />
monastrebs dauriga da berad aRikveca.<br />
ioane Tavis mowafeebTan erTad saqarTveloSi VI saukunis<br />
Sua wlebSi movida. isini jer mcxeTaSi, Semdeg ki zed<br />
a z n i s<br />
mTaze cxo<br />
v r o b d -<br />
nen. oTxi<br />
wlis Semdeb Sio mRvimeli gamoeyo<br />
Zmobas da sarkines mTaze SiomRvimis<br />
monasteri daaarsa.<br />
misi iniciativiT aq aages ioane<br />
naTlismcemlis saxelobis pirveli<br />
eklesia. sicocxlis ukanaskneli<br />
wlebi Sio mRvimelma gaatara ganmartoebiT,<br />
12 m siRrmis mRvimeSi. anderZis<br />
Tanaxmad, iqve dakrZales.<br />
`medianiusi~<br />
saerTo gazeTi<br />
vladimer jologuas<br />
xsovnas<br />
gardaicvala gamoCenili<br />
qarTveli mwerali, giorgi<br />
SarvaSiZis premiis laureati<br />
vladimer jologua.<br />
Zvirfaso vova, Sens moulodnel<br />
wasvlas mwared<br />
ganvicdiT Seni TiTqmis siyrmis<br />
megobrebi. es umZimesi<br />
wuTebia, gagris dacemis<br />
dRis glova gvidgas Sens<br />
Zmebs, ase gvgonia, SenTan<br />
erTad, Cvens ymawvilkacobis<br />
qalaqsac veTxovebiT. im gagras, romelic SenTvis erTi<br />
fiqri da tkivili, dardi da sixaruli, Tvalmargaliti<br />
iyo! viRaca fiqrobs, Seni qalaqi mZiviviT Seiba yelze da<br />
wavida, ara mgonia, SerCes. simarTle marto caSi ar boginobs,<br />
zogjer miwazec Camoipareba gangebis maxvilad...<br />
Sen, Zvirfaso vova, Seni cxovreba am qalaqs miuZRveni.<br />
Sen Semoqmedebas, Tu saqarTvelo iarsebebs yovelTvis eyoleba<br />
mkiTxveli da damfasebeli, vidre dRes hyavs. Sen yovelTvis<br />
Sen iyavi, rogorc sakuTar SemoqmedebasTan, ise<br />
istoriul drosTan sufTa da marTali, arsad arasodes<br />
araferi SegSlia! Sen ase gwamda. naRdi Semoqmedis xvedric<br />
es aris, Sen rogorc Seni megobari mwerlebis, ise sakuTari<br />
fasic didebulad icodi, magram taqtic Seneburi<br />
gqonda, ufro CrdilSi dgomas arCevdi da Cvenc, samwuxarod,<br />
Cveulebrivad viRebdiT amas. SenTan Sexvedrebi, qveynis<br />
av-kargze Tu mimdinare literaturul procesze saubari,<br />
mniSvnelovani da yuradsaRebi iyo, zogjer uecari<br />
dumili da garindeba _ gadamdebi...<br />
Seni ubrwyinvalesi moTxroba `Tamakoni da aliasa~,<br />
romani `dakarguli misamarTebi~ _ amis dasturia!<br />
mova dro, meoce saukunis meore naxevris qarTuli<br />
mwerlobis wamkiTxveli da gadamfasebeli gamouCndeba da<br />
Seni mwerloba sxva simaRliT gabrwyindeba.<br />
dRes Soria gagramde...<br />
vifiqroT, imedia, arc ise Soria...<br />
darwmunebuli var, dRes iq mcxovrebi Tu CarCenili<br />
gagrelebi, miuxedavad erovnebisa, ueWvelad wauqceven Wiqas<br />
da mogigoneben Sen _ marTals da uSurvels, inteligentsa<br />
da keTils, mimtevebelsa da Rirseul mwerals...<br />
geno kalandia, Teimuraz doiaSvili,<br />
nodar xundaZe, givi beraia, rene kalandia,<br />
murman jguburia, akaki gasviani,<br />
Tamaz jologua, vaxtang xarCilava,<br />
guram odiSaria, zaur kalandia,<br />
jemal Sonia, zaal botkoveli,<br />
indiko kvekveskiri, manon buliskeria<br />
saqarTvelos mweralTa kavSiri TanaugrZnobs<br />
mweralsa da mecniers dali fanjikiZekokaias<br />
Zmis<br />
malxaz kokaias<br />
gardacvalebis gamo.<br />
`saerTo gazeTis~ redaqcia mwuxarebas<br />
gamoTqvams mwerlisa da mecnieris dali<br />
fanjikiZe-kokaias Zmis<br />
malxaz kokaias<br />
gardacvalebis gamo da TanaugrZnobs gansvenebulis<br />
ojaxs.<br />
saqarTvelos mweralTa kavSiri mwuxarebiT<br />
iuwyeba, rom gardaicvala afxazeTidan<br />
devnili, TvalsaCino qarTveli mwerali<br />
vladimer jologua<br />
da TanaugrZnobs gansvenebulis ojaxs.<br />
`saerTo gazeTis~ redqcia mwuxarebas gamoTqvams<br />
qarTveli mwerlis<br />
vladimer jologuas<br />
gardacvalebis gamo da TanaugrZnobs gansvenebulis<br />
ojaxs.<br />
35
Change language