Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SEZIONE B<br />
- Il pilotaggio è fornito da Delta Pilots.<br />
- Il pilotaggio è obbligatorio per tutte le navi ed è disponibile H24.<br />
- Le navi devono inviare l'ETA e la richiesta per il pilota attraverso l'agente con 48 H e di anticipo, confermandola 6 H e 2<br />
H prima dell'arrivo al punto di imbarco del pilota. Il messaggio iniziale deve contenere le seguenti informazioni: nome<br />
della nave, bandiera e porto di immatricolazione; l.f.t. e pescaggio (a prua ed a poppa); tipo e classe di nave (solo in<br />
inverno); ultimo porto di scalo; carico, inclusi i carichi pericolosi a bordo, quantità e codice IMDG; malattie a bordo; acqua<br />
di zavorra a bordo; nome del comandante.<br />
- Le navi devono contattare Mariupol' Radio 5 e Mariupol' Port Control Radio 19 su VHF C 14 per ottenere il permesso<br />
di manovrare nelle acque portuali. Il permesso è valido 30 min. Se la nave non ha iniziato il movimento in questo lasso di<br />
tempo il permesso viene cancellato e bisogna fare una nuova richiesta.<br />
- Il pilota in: a) 46°33',50 N – 031°01', 00 E; b) 46°35',00 E – 031°20',00 E (al largo di Mys Adzhyyask).<br />
SERVIZIO DI CONTROLLO DEL TRAFFICO (VTS): vedi Ochakiv.<br />
Mykolayiv (Nikolaev) 16 PIL H24 Pil Tel: +380(8)512 5<strong>08</strong>346/5<strong>08</strong>004/5<strong>08</strong>352<br />
Spedizioniere Porto 16-12 AS-OP H24 Nikolaev Radio 2 Tfx: +380(8)512 554036<br />
Assistente 16-12 AS-OP H24 Nikolaev Radio 5 Comandante Porto Tel: +380(8)512 5<strong>08</strong>346<br />
Comandante Porto Tfx: +380(8)512 554036<br />
E-Mail: harbmast@portnikolaev.com<br />
Aut Port Tel: +380(8)512 5<strong>08</strong>400<br />
Tfx: +380(8)512 5<strong>08</strong>807<br />
Tlx: +680 272121 PORT UX<br />
E-Mail: nmtp@portnikolaev.com<br />
Web: www.portnikolaev.com<br />
- Il pilotaggio è obbligatorio.<br />
- Le navi devono inviare l'ETA e la richiesta per il pilota tramite l'agente 48 H, 24 H e 6H prima di arrivare alla boa<br />
luminosa Fairway (46°34',30 N – 031°24',00 E) dichiarando: l.f.t.; pescaggio; classe della nave (solo in inverno).<br />
- Il Pilota imbarca in: a) i piloti normalmente imbarcano nella rada di Port Yuzhny (36°33',50 N – 031°01',00 E); b) i piloti<br />
del porto normalmente imbarcano presso la boa luminosa n. 128 (46°55',30 N – 032°01',40 E) e la richiesta per i piloti<br />
del porto deve essere fatta via VHF C 16, 20 min prima di arrivare alla boa luminosa n. 128.<br />
- Durante la stagione dei ghiacci (1 dic – 28/29 feb) si può navigare solo dopo aver ricevuto l'autorizzazione della<br />
Capitaneria. Le navi devono richiedere l'assistenza di un rompighiaccio 24 H prima dell'arrivo o partenza.<br />
SERVIZIO DI CONTROLLO DEL TRAFFICO (VTS): vedi Ochakiv.<br />
Ochakiv Pil Tel: +380(8)512 550944<br />
VTS 16 AS H24 Ochakiv Traffic Control VTS Tel: +380(8)515 430205<br />
67-73 OP<br />
VTS Russkaya Kosa 16 AS H24 Russkaya Kosa Traffic VTS Tel: +380(8)512 50<strong>11</strong>42 / 50<strong>11</strong>43<br />
69-74 OP Control<br />
VTS Shirokaya 16 AS H24 Shirokaya Balka Traffic VTS Tel: +380(8)554 722230<br />
Balka <strong>11</strong>-71 OP Control<br />
- Il pilotaggio è obbligatorio per tutte le navi ed è disponibile H24.<br />
- Le navi devono inviare l'ETA e la richiesta per il pilota attraverso l'agente con 48 H e di anticipo, confermandola 6 H e 2<br />
H prima dell'arrivo al punto di imbarco del pilota. Il messaggio iniziale deve contenere le seguenti informazioni: nome<br />
della nave, bandiera e porto di immatricolazione; l.f.t. e pescaggio (a prua ed a poppa); tipo e classe di nave (solo in<br />
inverno); ultimo porto di scalo; carico, inclusi i carichi pericolosi a bordo, quantità e codice IMDG; malattie a bordo; acqua<br />
di zavorra a bordo; nome del comandante.<br />
- Il pilota in 46°33',50 N – 031°01', 00 E.<br />
SERVIZIO DI CONTROLLO DEL TRAFFICO (VTS): l'area operativa del VTS copre il canale Bugsko-Dneprovsko-<br />
Limanskiv ed il canale Khersonskiy Morskoy. L'area è divisa in tre zone VTS:<br />
1) VTS Ochakiv: a) dal meridiano 031°15',00 E alla boa n. 37 (46°35',52 N – 031°41',00 E); b) limite S: parallelo<br />
46°30',00 N.<br />
2) VTS Russkaya Kosa: a) limite W: dalla boa n. 37 al porto di Mykolayiv (Nikolaev) e rotta raccomandata n. 20; b)<br />
limite E: boe luminose nn. 9 e 10 (46°34',90 N – 031°51',50 E).<br />
3) VTS Shirokaya Balka: dalle boe luminose nn. 9 e 10 al porto di Kherson (boe luminose nn. <strong>11</strong>9 e 120 circa in<br />
46°35',97 N – 032°35',64 E) e dalla rotta raccomandata n. 20 al parallelo 46°34',00 N.<br />
- Il VTS fornisce i seguenti servizi: sorveglianza automatica ed il seguire le rotte delle navi che arrivano e transitano<br />
nell'area VTS; calcolo automatico dell'ora di arrivo nel porto di destinazione; il seguire la rotta continuo ed automatico ed<br />
il controllo della posizione, rotta e velocità per tutte le navi nell'area VTS; l'informazione immediata e raccomandazioni<br />
che riguardano la sicurezza della navigazione; la compilazione di un database per l'informazione delle navi, le regole di<br />
navigazione, il flusso di traffico ed i rapporti di navigazione; ulteriori informazioni a richiesta.<br />
- Tutte le navi possono usufruire del servizio di controllo radar H24 e del controllo della posizione di ancoraggio.<br />
- La partecipazione al VTS è obbligatoria per tutte le navi.<br />
32<br />
segue
Change language