Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung für ... - Novoferm

ES
Instrucciones de montaje para puertas
seccionales, tipo iso 9-2 / iso 20-2, con muelle
de torsión, versión desmontada
La garantía de fábrica se extingue cuando el montaje no se
realiza según las correspondientes normas.
El montaje será realizado únicamente por montadores
cualificados.
Leer con atención antes del montaje
Volumen de suministro:
Hoja de la puerta premontada con el marco, paquete con los
elementos de montaje.
Para el montaje necesita usted:
• Las siguientes herramientas (colocar en el suelo del garaje
antes del montaje de la puerta, en el caso de que no exista
ningún otro acceso):
Metro / cinta métrica, nivel, llave inglesa, cambiador de
carraca con prolongador y juego de llaves de vaso del 7,10
y 13 (si se diera el caso, también llave de horquilla o llave
de vaso), llave de horquilla o de boca del 13 para tensar
los muelles (comparar pto. 29), destornillador para tornillos
de cabeza ranurada en cruz del 2 y 3, destornillador para
tornillos de cabeza ranurada, taladro de percusión con las
correspondientes brocas ∅ 10 mm (profundidad del
agujero mínimo 65 mm), como mínimo 2 prensas de
tornillo, si se diera él caso madera escuadrada, martillo,
sierra metálica, sierra metálica, tenazas pequeñas,
tenazas pequeñas, cincel y
• Material de fijación según las correspondientes
características de la obra. Atención: Se deberá
comprobar la idoneidad de los tornillos para madera
S8 suministrados y los tacos S9 antes de su
utilización según las condiciones de la obra.
Importante:
• ¡El montaje de la puerta tendrá lugar en el hueco y
sobre el suelo terminados!
• Para mayor seguridad antes del montaje compare las
medidas del garaje con las medidas fijas de la puerta.
− Anchura mínima del interior del garaje
= Ancho / medida de obra (hueco) + 180 mm
− Altura mínima del techo del garaje
= Altura / medida de obra (hueco) + 120 mm (también
es suficiente para los accionamientos de puertas).
− Ancho mínimo de tope izquierda y derecha = 45 mm
• Las combinaciones de letras/números, p. ej. S8, hacen
referencia respectivamente a los materiales de montaje e
instalación en la sección ilustrada. Una posterior L ó R en
subíndice, p. ej. 1L, indica una pieza para la parte izquierda
o derecha (obsérvense las marcas en las piezas). La
ausencia de un subíndice L ó R indica que la pieza puewde
utilizarse bien a la derecha o a la izquierda. Las cifras entre
corchetes, p. ej. [1.10],hacen referencia a la respectiva
ilustración en la sección ilustrada.
Trabajos de montaje en el marco de la puerta [1.10]
( 1 ) Colocar madera o similares debajo del ángulo de marco 1R
+ 1L (para protegerlo de posibles rayaduras) y atornillar el
ángulo de marco 1R + el marco superior 3 + el ángulo de
marco 1L (los tornillos de chapa ya están montados
previamente) [1.10a].
( 2 ) Atornillar la placa principal 4 con S13 en la parte superior
de los ángulos de marco 1R + 1L [1.10b].
( 3 ) Atornillar ligeramente los anclajes de la pared 7 con el
marco 1R/L, según sea la anchura de tope, a la derecha e
izquierda con S6 + M12.
( 3a ) Anchura de tope de 55 mm a 120 mm: Colocar el
anclaje de la pared 7 hacia el interior.[1.10ca].
( 3b ) Anchura de tope mayor de 120 mm: Colocar el
anclaje de la pared 7 lateralmente. [1.10cb].
Si se hace uso de otras fijaciones, es preciso
asegurarse de que éstas tienen por lo menos el mismo
poder de absorción de carga que los anclajes de pared
que se suministran 7.
( 4 ) Colocar de manera provisional el marco de la puerta
detrás del hueco y asegurarlo para que no se caiga, con
el nivel colocar el marco de la puerta completamente
paralelo y angular [1.15] (comprobar la horizontalidad del
marco superior 3 ). Sujetar el soporte de la visera del
marco 13 en el centro superior del marco [1.15d]. Colocar
otra vez exactamente el marco de la puerta y proceder a la
fijación definitiva con S8 + S9 [1.15a,c,d,e]. En el pie del
marco se mete el tornillo S8 en el casquillo de plástico 81
antes de poner los tacos [1.15b]. Atención: ¡Al mismo
tiempo procurar no retorcer o curvar los ángulos del
marco 1R/L , si se diera el caso, antes de apretar los
tornillos se tienen que calzar adecuadamente!
( 5 ) Atornillar cada uno de los pares de guías horizontales
derecho 14R e izquierdo 14L a la pieza adaptable 16R/L
[1.20a] + fijación superior del cable 5 [1.20a]+ gancho del
canal del muelle 8 tanto frontal como trasero [1.20b,c]+
ángulo de unión de las esquinas 10R/L [1.20d] con S6 +
S12.
( 6 ) Colocar sobre caucho espumado 9 en el gancho del canal
del muelle 8 [1.20c], montar el canal del muelle 2 con S6 +
S12 y colocar la protección del borde 24 en la parte frontal
[1.20e,f].
( 7 ) Montaje de las guías de anclaje:
( 7a ) En separaciones laterales del par de guías
horizontales 14 R/L menor de 500 mm (anchura
interior del garaje máx. anchura / medida de obra
(hueco) + 1030 mm colocando la puerta en el centro)
introducir respectivamente una guía de anclaje 27
con los ganchos de unión 28 a la izquierda y a la
derecha en la unión de las guías 6 y atornillar con
S6 + S12 con placas de unión 29 de modo que las
guías de anclaje horizontales permanezcan
extraíbles.[1.20a,b]
( 7b ) En la separación de las paredes mayor a 500 mm
se fija posteriormente la unión de guías 6 al techo
(ver pto. 14)
( 8 ) Atornillar los pares de carriles guía 14R/L a la pieza
adaptable 16R/L con el ángulo de cabeza S5 + S12, de
modo que sea posible posteriormente plegarlo hacia arriba
[1.25c]. Si la distancia a la pared es demasiado reducida,
utilice el tornillo de cabeza de martillo S7 [1.25c].
( 9 ) Atornillar la unión de las guías 6 respectivamente con dos
S6 + S12 con los ángulos de unión de las esquinas 10R/L
[1.25d] .
¡¡Este manual de montaje, mando y mantenimiento debe guardarse en lugar seguro mientras esté utilizando la puerta!!
- 1 -