Download Italian translation - Bespoken

Mosaic Come nel 2010, Mosaic presenta tre qualità di tessuto: Super 130, Super 100 e Cool Wool, ma la nuova
collezione è più chiara, fresca e colorata. Come suggerisce il nome, le protagoniste di questa linea sono le
fantasie a quadretti di tipo windowpane, quadri Vichy e Glen, con motivi a forti contrasti del bianco-blu e neroblu.
St. Tropez Una linea di giacche casual in cotone e lino. Anche le fantasie sono informali, con evidenti fantasie e
quadri Vichy in una vasta gamma di tonalità, compresi rosa e verde. St. Tropez offre una gamma di diverse
qualità mescolando lino, denim, cotone, lana, seta e cashmere. I tessuti double-face rendono questa giacca
leggera l'ideale per stare al passo con i tempi.
Tessuti in tinta unita
Cotone Cashmere e Puro Cotone Il tessuto Cashmere da 250g comprende tonalità naturali del beige, marrone e
avorio. La linea Puro Cotone presenta 3 qualità: un tessuto da 220g con fantasie verde intenso, rosso e blu
chiaro; una linea classica da 260g; e una collezione da 300g con una vasta gamma di colori tra cui il verde scuro,
il rosso e il marrone scuro.
Puro Lino Una collezione di tre qualità di tessuto in puro lino 100%. La prima comprende una linea molto
elegante con un effetto delavé da 250g con 14 articoli in arancio, rosa, rosso e blu. La seconda, una linea da 260g
nelle tonalità classiche. La terza comprende un tessuto in Lino Irlandese (200g su una mezza larghezza
tradizionale da 75cm) in una linea classica di colori naturali del beige, avorio, blu, nero e grigio.
TAGLI E COLORI
La collezione prêt-à-porter Primavera-Estate 2011 presentata da Scabal s’ispira a tre diversi temi cromatici. Ogni
linea applica l'intera gamma di tonalità del tema cromatico selezionato sugli abiti o sulle giacche con le relative
camicie ed accessori.
Grigio, blu e beige
Iniziamo con le tonalità più popolari tra cui, indubbiamente, il classico grigio-celeste e grigio-beige.
Questo stile cromatico ci porta subito in due direzioni diverse, da un lato il business e dall'altro il casual.
L'abbigliamento business si basa soprattutto sugli abiti in lana nei colori nella scala dei grigi e dei blu, un
classico quanto il cielo d'estate inglese. Questo è un punto forte per Scabal: senza tempo ed elegante, a tinta
unita, a righe e a quadri. L'abbigliamento casual invece ci porta alle giacche, con una più vasta scelta di materiali
come il lino e il cotone. I motivi a quadri predominano sulle basi in grigio e blu, accentuati da freschi sprazzi di
bianco e beige. Le giacche leggere sono presenti in tutta la collezione 2011 grazie al successo della prima
stagione, dovuta in parte all'abilità di Scabal di personalizzare la bella giacca camicia con l'ampia gamma di
finiture proposte tra cui il sottocollo, le toppe ai gomiti e le asole.
Rosa e azzurro
Il secondo tema cromatico è rappresentato da colori freschi ed estivi con le diverse tonalità del rosa e
dell'azzurro. Una collezione molto più vivace e casual che comprende giacche, giacche leggere, camicie,
cravatte, maglieria e sciarpe.
Giochi con l'arancione
La terza direzione di Scabal è un tema semi-casual sulla scala dei beige e del marrone scuro. Il tema principale è
la combinazione dell'arancio su giacche e abiti con basi marroni e beige, creando un effetto caldo e confortevole
con macchie di intensità. Entrambi i temi cromatici presentano motivi double-face per le giacche stile bomber,
accentuando la caratteristica casual delle nuove collezioni estive di Scabal.
Facciamoci un nodo
Le donne sanno istintivamente come indossare una sciarpa e, fortunatamente, hanno iniziato ad insegnarlo anche
ai loro uomini. Invece di gettarla sulla spalla come un sacco o rimboccarla sotto il cappotto come il foulard del
nonno, l'uomo moderno avvolge la propria écharpe intorno al collo creando un nodo, e spesso portandola al
posto della cravatta. Ebbene sì, l'uomo ha finalmente capito che come pezzo alla moda e accessorio di colore, la
sciarpa è insostituibile.
Uno stile snello
“L'anno scorso ha visto il ritorno degli inglesi e sembra che vi resteranno per un po',” scherza Olivier Vander
Slock, responsabile vendite e produzione presso la Scabal, a proposito dei tagli che si vedranno nel 2011. “Ma