Download Italian translation - Bespoken

anche se lo stile inglese è classico, tradizionale, e piuttosto formale, le nostre collezioni diffondono colori estivi
e freschezza.” Il look slim (o addirittura aderentissimo) rimane, con giacche corte e pantaloni senza piega (anche
se, a guardare bene, si intravede all'orizzonte una discreta riapparizione delle pieghe e di spalle più strette). “Il
look slim verrà presentato ancora una volta quest'anno grazie alla nostra 'falsa' giacca a tre bottoni,” afferma
Olivier. "La giacca ha tre bottoni ma solo due sono visibili, grazie al risvolto che copre il primo bottone
regalando una figura aderente fino alla vita e accentuando la linea snella ed elegante."
I CONSIGLI DI SCABAL
Olivier Vander Slock offre consigli su come aggiornare il proprio stile.
Bespoken: Cosa indosserà l'uomo moderno la prossima estate? Olivier Vander Slock:
I tessuti leggeri, come il lino e il cotone, sono molto alla moda e regalano un aspetto rilassato. Allo stesso
tempo, la lana 100% sta ritornando in voga perché i vestiti stropicciati non piacciono a tutti, anche i colori
brillanti come il rosso e l'arancione si faranno vedere.
Quali sono gli errori sartoriali più comuni oggi?
Per essere sincero, gli 'errori' veri e propri non esistono quasi più, oggi si può giocare con gli abbinamenti e
nessuno verrà criticato se indossa una giacca di un abito sui jeans o su un pantalone a coste. D'altro canto, una
giacca troppo larga non funziona più, così come i pantaloni troppo corti, troppo lunghi o troppo larghi. Ma
niente paura: qualsiasi buon sarto vi potrà aiutare ad evitare certe gaffe.
La giacca è una parte essenziale di un uomo elegante. Qual è secondo lei la giacca ideale?
La giacca migliore è sempre quella in cui ci si sente comodi e che ci dona un aspetto raffinato. Anche se la moda
attuale prevede spalle ben proporzionate, è sempre bene accertarsi che le spalle non siano troppo strette o
troppo larghe. Da noi, il prêt-a-porter è importante perché può correggere qualsiasi problema di spalle. Una
delle regole principali è di assicurare che la giacca cada bene, gli uomini che hanno un andamento eretto
dovrebbero indossare una giacca con un retro non troppo lungo, mentre le persone più curve dovrebbero
portare una giacca con una parte anteriore più lunga. Un errore ancora molto frequente oggi, facilmente
correggibile, è la chiusura di tutti i bottoni sulla giacca che ha due o tre asole: l'ultimo bottone deve rimanere
sempre aperto! Oltre ad essere più elegante, questo esalterà le proporzioni dell'abito.
Con o senza cravatta?
Sono personalmente a favore della cravatta, perché rifinisce l'aspetto generale, soprattutto se è abbinato ad un
buon fazzoletto da taschino. Tuttavia, bisogna prestare attenzione a scegliere la cravatta della larghezza giusta,
che dovrebbe seguire le stesse regole che si applicano al risvolto della giacca. In generale, la larghezza dei
risvolti e delle cravatte è stretta, ma un trend recente ha visto ancora una volta una tendenza opposta per alcuni
grandi artisti sartoriali, come Tom Ford, ad esempio, che ha iniziato a creare cravatte larghe. La larghezza
standard di una cravatta è di 7,5 cm alla base, mentre dieci anni fa era di 9,5 cm. Ford, oggi, confeziona
cravatte con una larghezza di 11 cm. Naturalmente, ogni stilista ha la propria interpretazione.
E quali tipi di scarpe si dovrebbero indossare?
Non importa cosa si indossa, le scarpe devono essere sempre pulite ed ordinate. In estate, è possibile abbinare
un vestito in cotone con scarpe da tennis purché siano di buon gusto. Le scarpe in cuoio o pelle scamosciata
sono sempre eleganti, mai esagerata e, perché no, possono essere anche blu o grigie? In passato, le scarpe
marroni venivano indossate solo con gli abiti grigi, e mai con gli abiti blu, oggi è permesso, ma a condizione che
la scarpa sia dello stesso colore della cravatta, del fazzoletto da taschino e della cintura.