o bibahtale bersha e shakireskere - Next Page Foundation

Shakir Pashov
kiden pes thaj len katar i bori o angrustika thaj chenja em den la
parno nevo gadoro. Sikaven la sar te beshel. O endanija azharen
avrijal te shunen o davuli. Kana o terne agorinen pi buti andre
xulen i sasuj thaj duj bibija i maj-phuri mashkar lende ch’orel
rakja upral o rat te ovela shukar lolo phenela “i bori si pe moste,
sar guli si”. Thaj o davuli marela zorales savore te ahaven kaj i
bori si shuzhi. Te nanaj o davoli na marela e borja irinene lakere
dadeskere khereste. Thaj salkija zhuvli genjol sar mukli nanashti
te lel biprandeme murshes.
Dolgjas pes i sasti familja e Shakireskiri e bijavesa. O endanja
lengere zhana avena, katar i parni javin, zhik i kali rat. Leskere
tetes thaj o bibija sivljarge peske stadika, savende hramonde lole
thaj galbenone puliencar mashala, leskiri phen sivljrgjas peske
lach’e sh’ehja sar thagaraskiri ch’aj. Shuzharde o kher, makhle
kirechi, thovde lach’e lulugja, shukar perdedes katar o Xorahanipe.
O therne zhuvlja kushle pe muja, thovde kəna pe balende. Nana
ahavde sar alo o dives e bijaveskoro, katar o deshto zhik ko
deshutrinto dzhulaj ando 1916 bersh.
Odova vakti o romane bijava kerenas pes shtar dives, katar
i parasti 4 (petək) zhik ko luine 5 (ponedelniki). Kerde palatka
anglal o kher, te arakhel ataro birshim em katar o kham. Ki
parastuine pal o mesmeri (akshamdan) karik ko shtar - panch o
sahati avile o zhuvlja e sasake ando kher. Ikalde senjende e
borjakere shehja (Modra shalvarja ki avin e anglune alaeske;
gulengiri boja shalvarja ashal ko dujto alaj, thaj parne shalvarja
ashal o trinto alaj. E parne shalvarenca ach’ol i bori zhik ki bevel).
Jekh terni zhuvli, savi si dejasa thaj dadesa thovla e borjake
kəna ko shero, okola romnja giljabena e kənakiri gili. Pal i kəna,
terne ch’ja khelindos anglal o bashalne ingalen e borjake ko kher
o senjes, kate ka urjaven e borja, a othar anena e zhamutreskere
shehja seniende. Ki tasjarin i daj thaj i sasuj kerena gudle pogaches
thaj ingalen e borja ko xamami te thoven lakoro sh’ero katar i
kəna. O ch’aro, kaj ch’orena pani, si nevo, kinela les i sasuj thaj
ach’ol e borjake kana avel ko xamami les te kulandinel. O zhuvlja
20